LVX26 - Cantina vini H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffreddatore per vino (cantinetta da banco)
Marca	H.Koenig
Modello	LVX26
Alimentazione elettrica	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	72 W
Intervallo di temperatura	5 °C a 18 °C (41 °F a 64 °F)
Dimensioni (L × A × P)	13,5 × 24,5 × 28,5 cm
Peso	2,3 kg
Diametro massimo bottiglia	90 mm
Display	LED digitale con indicatore di temperatura
Comandi	Pulsanti di regolazione temperatura e interruttore
Funzione principale	Mantenimento al freddo e raffreddamento di bottiglie di vino, champagne o altre bevande
Temperatura ambiente di funzionamento	16 °C a 32 °C
Tipo di refrigerazione	Termoelettrico (senza compressore)
Pulizia e manutenzione	Pulire l'esterno e l'interno con un panno umido; non immergere
Sicurezza bambini	Apparecchio utilizzabile da bambini di età superiore a 8 anni sotto sorveglianza; tenere il cavo lontano da bambini di età inferiore a 8 anni
Garanzia	2 anni (esclusi pezzi di ricambio e accessori)
Servizio post-vendita	https://sav.hkoenig.com
Accessori inclusi	Manuale di istruzioni

Domande frequenti - LVX26 H.KOENIG

Come regolare la temperatura della mia cantinetta LVX26?

Usare i pulsanti 2 (aumentare) e 4 (diminuire) sul pannello di controllo. La temperatura impostata viene visualizzata sul display LED. L'intervallo è da 5 °C a 18 °C. Tenere premuto il pulsante 1 per visualizzare la temperatura interna effettiva.

Qual è il diametro massimo della bottiglia che posso inserire nell'apparecchio?

L'apparecchio accetta bottiglie con un diametro massimo di 90 mm. Verificare prima di inserire una bottiglia per evitare di bloccare il raffreddatore.

Come pulire il mio raffreddatore per bottiglie?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Pulire l'esterno e l'interno con un panno umido morbido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

Perché il mio vino non è abbastanza freddo?

Possibili cause: la temperatura ambiente è troppo alta (>32 °C), la bottiglia non è stata preraffreddata, il tempo di raffreddamento è insufficiente o la temperatura impostata è troppo alta. Assicurarsi che l'apparecchio sia all'aperto e che le fessure di ventilazione non siano ostruite.

Posso usare l'apparecchio per raffreddare birra o bibite?

Sì, l'apparecchio può raffreddare tutte le bevande in bottiglia con diametro ≤ 90 mm, tra cui birre, vini spumanti e bibite.

Cosa significa il LED lampeggiante?

Il LED lampeggia finché la temperatura impostata non viene raggiunta. Rimane acceso fisso quando la temperatura è stabile. Se ricomincia a lampeggiare, significa che la temperatura si è discostata di oltre 3 °C.

Come passare dalla visualizzazione in °C a °F?

Premere brevemente il pulsante 1 (cambio °C/°F). Il display alterna tra le due unità. Tenere premuto per vedere la temperatura interna.

Quali sono le istruzioni di sicurezza per i bambini?

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e più sotto sorveglianza. L'apparecchio e il suo cavo devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Dove installare il mio raffreddatore per vini?

Posizionare l'apparecchio su una superficie solida, piana e orizzontale, lontano da fonti di calore (fornello, forno) e in un ambiente con temperatura compresa tra 16 °C e 32 °C. Evitare l'umidità eccessiva. La presa deve essere facilmente accessibile.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda affatto?

Verificare che l'apparecchio sia collegato a una presa funzionante. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione ON. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti tramite https://sav.hkoenig.com. Non tentare di ripararlo da soli.

MANUALE UTENTE LVX26 H.KOENIG

Il refrigeratore per bottiglie è progettato per mantenere una bottiglia di vino, spumante o qualsiasi altra bevanda più raffreddata, a temperature di consume, a lungo termine.

Il disposativo puòospitare bottiglie con un diametro massimo di 90~mm

Il refrigeratore per bottiglie è adattoanche per raffreddare altre bevande come spumante, bibite o birra in bottiglia. L'intervallo di temperatura cui 5^ e 18^ o tra 41^ e 64^ .

Gli usi per uno scopo diverso o per uno scopo non indicato in questa descrizione sono considerati incompatibili con l'uso previsto o designato.

Informazioni generali sulla sicurezza

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, se sono sorvegliati, se sono stati istruiti all'uso sicuro del dispositivo e hanno compreso i pericoli che ne derivano.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. I bambini non sono autorizzati a giocare con il disposativo.
• Il disposativo e il relativivo cavo di collegamento devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Il disposativo può essere utilizzato da persone con ridotte disponţă fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e/o conoscenza del loro utilizzo, solo se sono supervisionate, se sono state istruite all'uso sicuro del disposativo e hanno compreso i pericoli che ne derivano.

• Scollegare il disposativo quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare il disposativo prima della pulizia.

• Solo i reparti di assistenza clienti autorizzati dal produttore possono effettuire riparazioni sul dispositivo, pena la decadenza dei diritti di garanzia in caso di danni successivi. Riparazioni eseguite in modo improprio possono causare notevoli pericoli per l'utente.

• I componenti difettosi devono sempre essere sostituiti con pezzi di ricambio originali. Solo tali parti garantiranno il rispetto dei requisiti di sicurezza.
• Non utilizzato accessori accessori che non siano stati raccomandati dal produttore.
• Non permettere che il cavo tocchi superfici calde o penda su bordi taglienti come quelli sui piani di lavoro.
• Non posizionare il dispositivo sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o a unorno riscaldato.
• Maneggiare sempre il dispositivo con delicatezza. Non posizionarlo vicino al bordo del ravolo o bancone per proteggerlo da deformazioni o danni funzionali in caso di caduta occidentale dal ravolo.
• Non utilizzato quello dispositivo per usi non previsti. Pericoli dovuti all'energia elettrica

Pericolo di morte per corrente elettrica!

Pericolo di morte in caso di contatto con cavi sotto tensione o parti assemblate!

Osservare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli dovuti all'energia elettrica:

• Non immergere il cavo, il disposativo o la spina in

acqua o altri liquido per evitare scosse elettriche.

• Non utilizzato quello dispositivo se ha un cavo o una spina danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, essi devono essere sostituiti dal produttore o da un suo agente di assistenza per evitare rischi.
• Non aprire in nessun caso l'alloggiamento del disposativo. Esiste il pericolo di scosse elettriche se vengono toccati collegamenti sotto tensione e la struttura elettrica o meccanica viene alterata. Inoltre, possono verificarsi ancche guasti funzionali sul disposativo.
• Quando si utilizzato apparecchiature elettriche, devono sempre essere prese precauzioni di sicurezza per prevenir il rischio di incendio, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso impropriazio.
• Il disposativo non deve essere utilizzato se è caduto, se sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.
• Si prega di tenerere quello documento a portata di mano e consegnarlo al futuro proprietario in caso di cessione del disposativo
• Questo appearecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio - aree cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro - case coloniche
• in hotel, motel e altri ambienti residenziali
• camere degli ospiti
  Il dispositivo non è progettato per essere azionato

da timer esterni o da un sistema di controllo remoto

Avvertimento

• I materiali di imballaggio non possono essere utilizzati per giocare. Esiste il pericolo di soffocamento.

Ambito di conseagna e ispezione del trasporto

Di norma, il dispositivo viene fornito con i seguenti componenti:

Raffreddatore di bottiglie Istruzioni per l'uso

• Esaminare l'imballaggio nella sua totalità e per eventuali danni visibili.
  Comunicare immediatamente al vettore, all'assicurazione e al fornitore qualsiasi spedizione incompleta o dati dovuti ad imballo inadeguato o dovuti al trasporto.

Disimballaggio

Per disimballare il dispositivo, estrarlo dal cartone e rimuovere il materiale di imballaggio.

Riccio dei materiali di imballaggio

L'imballaggio protege il dispositivo dai danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono selezionati secondo criteri di compatibilità ambientale e riciclaggio possono quando essere riciclati.

La restituzione dell'imballaggio al circuito dei materiali consente di risparmiare materie prime e di ridurre la quantità di rifiuti accumulati. Raccogliere tutti i materiali di imballaggio che non sono più necessari per il riciclaggio, la raccolta per lo smaltimento.

• Se possibile, conservare l'imballo originale del dispositorivo per tutte la durata del periodo di garanzia del dispositorivo, in modo che il dispositorivo possa essere imballato per essere inviato in assistenza in garanzia.

Requisiti della posizione di installmente:

Al fine di garantire la sicurezza ed evitare problem di funzionamento continuo del dispositivo, il luogo di installatione deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Il disposativo deve essere installato su una superficie solida, piana e orizzontale con un una sufficiente capacité di carico, per sostenerile il pes del disposativo.
  -Il dispositiivo non è destinato ad essere installato in una parete o armadietto.
  -Nonutilizzareil prodotto vicino a gas caldo o fornello caldo.
  -Sceglerei la posizione di installmente in modo tale che i bambini non possano raggiungere il dispositivo.
  -Il dispositorio non è destinato ad essere installato in una parete o armadietto.

-Non installare il dispositivo in un ambiente caldo, umido o extremamente umido o vicino a materiale infiammabile.
-La presa elettrica delve essere lavoramente accessibile in modo che il cavo di alimentazione possa essere lavoramente scollegato, in caso di emergenza.
-L'installazione e il montaggio di quello dispositivo in non-Il luoghi di installazione fissi (ad es. sulne navi) devono essere eseguita da aziende specializzate / elettricisti, a condizione che garantiscano i presupposti per l'uso sicuro di quello dispositivo.

Connessione elettrica

Al fine di garantire la sicurezza ed evitare problami durante l'utilizzo del dispositivo, per il collegamento elettrico è necessario osservare le seguentiindicazioni:

• Prima di collegare il dispositivo, confrontare i dati di connessione (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta con quelli della propria rete elettrica. Questi dati devono essere compatibili affinché non si verifichino danni nel dispositivo In caso di dubbio, chiedere al proprio elettricista di fiducia.
  Il collegamento tra il dispositivo e la rete elettrica può avvenire tramite un cavo di prolunga di 3 metri (max.) con croce-sezione di 1,5mm^2 . L'uso di più prese o bande è vietato a causa del pericolo di incendio che ne derives.
  Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non sia stato installato sotto il forno o su superfici calde o taglienti.
• La sicurezza elettrica del dispositivo è garantita solo se il dispositivo è collegato a unsystema di conduttori di protezione correttamente installato. É vietato far funzionare l'apparechioutilizzando una presa elettrica senza conduttore di protezione. In caso di dubbio, far controllarel'impiano domestico da un elettricista qualificato.

Il produttore non può essere ritenuto responsable per anni causati da un conduttore di protezione mancante o danneggiato.

Targhetta

La targhetta con i dati di connessione e potenza si trova sul lato inferiore dell'apparecchio.

Funzionamento e segna

Questo capitolo fornisce informazioni importanti relative al funzionamento del dispositivo. Osservare le seguenti avvertenze per evitare pericoli e danni:

Pannello di controllede display

1 Cambio da °C a °F,或者其他 alla visualizzazione della temperatura attuale all'interno della cantinetta vino
2 Aumento temperatura
3 Dispay
4 Riduzione temperatura
5 Pulsante On/Standby
6 LED

4.2 Funzionamento del refrigeratore per bottiglie

Collegare la spina dell'adattatore al dispositivo, quindi insere la spina nella presa. Premere il pulsante di accensione/standby. Imposta la temperatura desiderata.

Inserire una bottiglia adatta (meno di 90 mm di diametro) nel dispositivo. Il dispositivo inizia a raffreddarsi.

LED:

Il LED lampeggia sono al raggiungimento della temperatura impostata. Dopodiché rimane costamente illuminato. Non appena la temperature si discosta di altre 3^ , il display lampeggia di nuovo.

Se si preme a lungo il pulsante C / F , viene visualizzata per alcuni secondi la temperatura all'interno del refrigeratore per bottiglie.

La potenza di raffreddamento del dispositivo dipende da vari fattori: La temperatura ambiente:

La potenza frigorifera massima raggiungibile dipende, tra l'altro, alla temperatura esterna. Il raffreddamento rapido è possible a una temperatura ambiente inferiore. Se la temperatura ambiente è molto elevata, il raffreddamento potrebbe richiedere più tempo.

La temperatura iniziale del contento della bottiglia:

Un pre-il contentuto della bottiglia raffreddata viene immediatamente mantenuto fresco. Le bottlie con un contentuto più caldo hanno bisogno di più tempo per raggiungere la temperatura di consumo desiderata.

Una temperatura ambiente inferiore a 16^ o superiore a 32^ ostacolerà le prestazioni dell'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

Questo capitolo contiene informazioni importanti relative alla pulizia e alla manutenzione del dispositivo. Si prega di osservare le avvertenze per evitare danni dovuti a una pulizia errata del dispositivo e per garantire un utilizzo in totale sicurezza.

Informazioni sulla sicurezza

Attenzione

Si prega di osservare i seguenti avvisi di sicurezza, prima di iniziare pulizia del dispositivo:

• Il disposativo deve essere pulito a intervalli regolari.
• Spagnere il disposativo prima di pulirlo e staccare la spina alla presa a muro.
• Se l'umidità penetrà nel dispositivo, cui danneggiare i componenti elettronici. Assicurarsi che nessun liquido possa penetrare all'interno del dispositivoattraverso le fessure di ventilazione.
• Non immershègare l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo in lavastoviglie.
• Non utilizzato detergenti o solventi aggressivi o abrasivi.
  Non raschiare lo sporco ostinato con oggetti duri.

Pulizia

Per pulire, strofina semplicamente il corpo esterno e interno di del refrigerator per vino con un panno umido. Una volta pulito, assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto.

Risoluzione dei problemi

Avvisidisicurezza

Attenzione

• Solo elettriciisti qualificati e formati dal produttore, posso sono eseguire riparazioni su apparatuscchiature elettriche.
  -Riparazioni eseguite in modo improprio possono causare notevoli pericoli per l'utente e danni all'apparecchio.

Il controllo della temperatura del vino non funziona:

Il disposierto potrebbe non essere collegato o il circuito elettrico potrebbe nelle interrotto.

Il vino non è sufficientemente raffreddato:

Il vino non è stato raffreddato abbastanza a lungo; la temperatura ambiente è troppo alta.

Se non sei in grado di risolvere il problema con i passaggi sopra indicati, contattare il Servizio clienti

Dati Tecnici

Dispositivo

Nome

Dati di rete

Energia

Intervallo di temperatura:

Refrigeratore per vino

100 V - 240 V; 50 hz/60 hz

72W

5^ - 18^

41°F-64°F

13,5× 24,5× 28,5cm

2,3kg

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquire iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, puoi acceder e tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora*clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggete a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sua stata smontata,anche parzialmente, da persona diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma cui essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vosto apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE

ATTENZIONE :

Non gettare quest' apparecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]

PORTUGUES