KB12 - Machine à glaçons H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de production : 12 kg de glaçons par jour
Type de glaçons	Glaçons en forme de cubes
Dimensions	Dimensions : 24 x 35 x 33 cm
Poids	Poids : 10 kg
Consommation électrique	Puissance : 150 W
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein
Informations générales	Idéal pour les fêtes, les bars et les restaurants

FOIRE AUX QUESTIONS - KB12 H.KOENIG

Pourquoi ma machine à glaçons H.KOENIG KB12 ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le mode de production de glaçons est activé.

Comment nettoyer ma machine à glaçons H.KOENIG KB12 ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau, puis utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux pour nettoyer l'intérieur. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de rebrancher.

Que faire si les glaçons ont un goût étrange ?

Cela peut être dû à une eau de mauvaise qualité. Utilisez de l'eau filtrée et nettoyez le réservoir d'eau pour éliminer les résidus.

La machine à glaçons H.KOENIG KB12 fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un certain niveau de bruit est normal pendant le fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable.

Combien de temps faut-il pour que la machine produise des glaçons ?

La machine H.KOENIG KB12 peut produire des glaçons en environ 6 à 13 minutes, selon la taille des glaçons sélectionnée.

Puis-je utiliser la machine à glaçons H.KOENIG KB12 à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glaçons à l'intérieur, dans un environnement frais et sec, pour éviter tout dommage.

Comment régler la taille des glaçons ?

Consultez le panneau de contrôle de votre machine pour sélectionner la taille des glaçons souhaitée. Vous pouvez généralement choisir entre petite et grande taille.

Que faire si la machine indique un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre le code d'erreur. En général, un redémarrage de l'appareil peut résoudre le problème.

MODE D'EMPLOI KB12 H.KOENIG

PRECAUTIONS IMPORTANTES: Votre sécurité et celle des autres est très importante. Toujours lire et suivre tous les messages de sécurité. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité : Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient : Vous pouvez être gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et comment réduire le risque de blessure, et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser n'importe quel appareil.

• Ne pas faire fonctionner ce, ou tout autre appareil avec un cordon endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter un danger. Cette machine à glaçons doit être placée de sorte que la prise soit accessible. branchez le à une prise correctement polarisée. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la même prise. Assurez-vous que la prise est entièrement insérée dans10 le réceptacle.

• Ne pas couvrir le cordon. Garder le cordon loin des zones de circulation, et ne pas immerger dans l'eau.

• Débranchez la machine à glaçons avant de le nettoyer ou d'effectuer des réparations ou des opérations d’entretien.

• Ne pas utiliser la machine à glaçons à l'extérieur. Placez la machine à glaçons à l'abri du soleil et assurez-vous qu'il y ait au moins 10 mm d'espace entre l'arrière de votre appareil et le mur. Gardez une distance minimale de 10 mm de chaque côté de votre appareil.

• Ne pas utiliser d'autres liquides que l'eau pour faire des glaçons.

• Ne pas nettoyer la machine à glace avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Si la machine à glaçons est apportée de l'extérieur en hiver, donnez-lui quelques heures pour se réchauffer à la température ambiante avant de le brancher.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des11 instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.

• Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.

• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

• Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil.

• L'appareil n’est pas destiné à être actionnés par des moyens de minuterie externe ou un système de télécommande.

AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être branché à une

prise terre.12 IMPORTANT: Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés en conformité avec le code suivant: Vert ou vert avec une bande jaune: terre Bleu: Neutre Marron : sous tension Pour éviter un danger il doit être placé sur une surface plane ou plate. - Ne pas stocker cet appareil près de substances explosives comme les aérosols contenant un produit inflammable. - Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - les zones de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail - les fermes - dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel - les chambres d'hôtes.

Avertissement: Risque d’incendie/matériaux

inflammables utilisés. En respect des normes locales au regard du dispositif de gaz inflammable et explosif de l’appareil. Avant de jeter l’appareil, merci de bien vouloir retirer les portes afin de vérifier que vos enfants ne soient pas emprisonnés dedans. l AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. l AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit réfrigérant.13 l AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de formation de la glace, autre que ceux recommandés par le fabricant. l INVESTISSEMENT : Ne pas utiliser d’autres types appareils électriques à l’intérieur de la machine à glaçons. l Cette appareil doit être mis à la terre.

APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE APPAREIL

Instruction générale Avant d’utiliser votre appareil :

• Retirez les emballages extérieurs et intérieurs.

• Avant de brancher la machine à glaçons, laissez-le en position debout pendant environ 2 heures. Cela évitera de provoquer un problème avec le système de refroidissement qui aura été agité durant le transport.

2. Capteur de glace pleine

4. Capot avec fenêtre transparente

6. Bouchon de vidange de l'eau

7. Niveau d'eau maximum

Retirer le panier amovible pour voir la marque du niveau d'eau.12 Panneau de configuration: Facile à utiliser, réglage visible fonctions écran tactile. A. Deux tailles de glaçons : petits S gros L B. Indicateur d'utilisation de l'appareil C. Indicateur que le bac à glaçons est plein D. Indicateur de pénurie d'eau E. Bouton pour allumer / éteindre l'appareil. F. Bouton pour sélectionner la taille des glaçons.

Déballage de votre machine à glaçons

1. Retirez l’emballage extérieur et intérieur. Vérifiez que le panier à glace et que la pelle à

glaçons soient à l'intérieur. Si des pièces sont manquantes, s'il vous plaît communiquer le à notre service clientèle.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2. Retirez les bandes de fixation de la pelle à glaçons, panier amovible... Nettoyez le

réservoir et panier amovible avant utilisation.

3. Mettez la machine à glaçons à un niveau plat, sans lumière directe du soleil et d'autres

sources de chaleur (ex: cuisinière, four, radiateur). Faites qu'il y est un écart de 10cm au moins entre l'arrière de l'appareil et le mur et de même pour les côtes.

4. Laissez le fluide réfrigérant reposer une heure avant de brancher la machine à glace.

5. L'appareil doit être placé de sorte que la prise soit accessible.

AVERTISSEMENT: remplir avec de l'eau potable.

CONNEXION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

NGER Une mauvaise utilisation de la prise peut entraîner le risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé s'il vous plaît communiquer le a notre service clientèle. Cet appareil doit être relié à la terre par sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une prise à trois broches qui correspond aux prises murales à trois broches standard pour minimiser le risque d'électrochoc. Branchez votre appareil à une prise murale reliée à la terre, convenablement installée et qui lui sera réservée exclusivement. En aucun cas vous ne devez couper ni enlever la troisième broche (terre) du câble d'alimentation. Pour toute question concernant l'alimentation électrique et/ou la prise de terre, adressez-vous à un électricien certifié. Cet appareil exige une prise électrique standard 220-240 volt, 50 Hz à trois broches reliée à la terre.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

À GLAÇONS Avant d'utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement. Sortez le panier à glaçons.

1. Débranchez la machine à glaçons avant de le

nettoyer ou d'effectuer des réparations ou des opérations d’entretien.

2. Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué, de l'eau

tiède et un linge doux.

3. Ensuite, utilisez l'eau pour rincer les parties internes

puis drainez-la en enlevant le bouchon du drain situé sur le côté.

4. Il faut régulièrement nettoyer la machine à glace

avec une solution détergente douce et de l'eau tiède.

5. Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un linge doux.

6. Si la machine ne doit pas être utilisée pendant

longtemps, enlevez le bouchon du drain pour extraire complètement l'eau du réservoir.

COMMENCER A FABRIQUER DES GLACONS

1. Ouvrez le couvercle, retirer le panier de la glace et verser de l'eau dans le réservoir.

Maintenir le niveau d'eau en dessous de la marque de niveau d'eau maximal.

2. Appuyez sur "ON / OFF" sur le panneau de commande pour commencer le cycle de

fabrication de glace.

3. Sélectionnez la taille des glaçons en appuyant sur le bouton "SELECT". Si la température

ambiante est inférieure à 15 ℃, il est recommandé de sélectionner cube de glace de petite taille afin d'éviter la glace collent ensemble.

4. Le cycle de fabrication de glace dure env. 6 à 13 minutes, en fonction de la taille de

sélection cube de glace et la température ambiante. La température ambiante recommandée est de 10 ℃ à 43 ℃

5. Si la pompe à eau ne peut pas injecter de l'eau, la machine à glaçons s'arrête

automatiquement, et le "Ajouter de l'eau" indicateur sera allumé. Appuyez sur "ON / OFF", remplissez d'eau jusqu'à la température max. marque le niveau d'eau et appuyez sur "ON / OFF" nouveau sur le bouton pour allumer l'appareil à nouveau. Laisser le liquide réfrigérant à l'intérieur du compresseur au moins 3 minutes à régler avant de redémarrer.

6. L'appareil s'arrête lorsque le panier est plein de glace et de la "glace complet" indicateur

sera allumé. Avertissement: la lumière du soleil directe ou reflets du soleil peut entraîner un

dysfonctionnement du capteur à infrarouge. Si l'appareil ne s'arrête pas, même des cubes de glace obstacle capteur, déplacer l'unité, où aucune lumière du soleil.

7. Changez l'eau dans le réservoir d'eau toutes les 24 heures pour assurer un niveau

d'hygiène raisonnable. Si l'unité ne doit pas être utilisé, vidanger toute l'eau et sécher le réservoir.

PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le symbole "pénurie d'eau" s'allume Pas assez d'eau Arrêtez la machine à glace, versez de l'eau et réappuyez sur le bouton “ON/OFF” pour redémarrer l'appareil L'indicateur que le bac à glaçons est plein s'allume Trop de glace Enlevez de la glace du panier à glaçons Les glaçons collent ensemble Le cycle de production de glace est trop long Arrêtez la machine à glace et redémarrez-la quand les glaçons commenceront à fondre. Sélectionnez la taille de glaçons Petite La température de l'eau dans le réservoir est trop basse Changez l'eau dans le réservoir. Il vaut mieux régler la température de l'eau entre 7°C et 32°C Le cycle de production de glace est normal, mais aucun glaçon n'est produit La température ambiante ou la température de l'eau dans le réservoir est trop élevée Faites fonctionner la machine à glace à moins de 32°C et versez-y une eau plus froide Fuite de liquide réfrigérant Faites vérifier par un technicien qualifié La tuyauterie du système de refroidissement est bouchée Faites vérifier par un technicien qualifiéIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

- Les accessoires et les pièces d'usure (*). - L'entretien normal de l'appareil. - Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés. - Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc. - Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur). - Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification. - Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition. (*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS