KB12 - Macchina del ghiaccio H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KB12 H.KOENIG

Questo è un simbolo di allerta sulla sicurezza: Per tutti i messaggi di sicurezza seguirà il simbolo di allerta con riportata la parola "PERICOLO" o "ATTENZIONE". TTENZIONE Queste parole significano: Si rischia la vita o gravi infortuni se non si seguono le istruzioni qui riportate. Tutti i messaggi di sicurezza indicheranno il pericolo potenziale e illustreranno come ridurre il rischio di lesioni; ovvero cosa può accadere se le istruzioni riportate non vengono seguite.

Prima di utilizzare elettrodomestici, osservare alcune precauzioni basilari per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni a persone o cose. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare qualsiasi dispositivo.

• Non utilizzare questo o qualsiasi altro apparecchio quando il cavo è danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore o da un centro assistenza o COME PREPARARE LA MACCHINA PER IL GHIACCIO PRIMA DI UTILIZZARLAda un tecnico qualificato, per evitare ogni rischio. La macchina per il ghiaccio deve essere disposta in modo che la spina sia accessibile. Collegare la spina a una presa con una corretta polarizzazione. Nessun altro apparecchio dovrebbe essere collegato alla stessa presa. Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione su tappeti o altri isolanti termici. Non coprire il cavo. Tenere il cavo lontano da aree trafficate e non immergerlo in acqua.

• Si sconsiglia l'uso di una prolunga, perché potrebbe surriscaldarsi e diventare un pericolo d’incendio. Se è strettamente necessario utilizzare una prolunga, scegliere la dimensione minima n° 0.75mm2 calibrata almeno a 16A/250 V ~ con tappo.

• Scollegare la spina prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione.

• Prestare particolare attenzione quando si utilizza l’apparecchio alla presenza di bambini.

• Non utilizzare la macchina per il ghiaccio in ambienti esterni. Disporla lontano dalla luce diretta del sole e assicurarsi che ci siano almeno 10 mm di spazio tra la parte posteriore dell’apparecchio e la parete. Mantenere una distanza minima di 10 mm su ciascun lato della macchina.

• Non utilizzare alcun liquido diverso dall'acqua.

• Non pulire la macchina per il ghiaccio con liquidi infiammabili poiché i vapori potrebbero creare un pericolo d’incendio o esplosione.

• Non rovesciare l’apparecchio.

• Se l’apparecchio viene collocato in ambienti molto freddi, lasciare qualche ora per raggiungere la temperatura ambiente prima di collegare la spina.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali ocon mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

• Sorvegliare sempre i bambini in prossimità dell’apparecchio per accertarsi che non giochino.

• Si prega gentilmente, in conformità alle normative vigenti riguardanti lo smaltimento dei rifiuti con gas infiammabili, di rimuovere quelle parti dell’apparecchio che potrebbero rappresentare un rischio per i bambini.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

• Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

• Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.

• Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.

• Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di controlloremoto. ATTENZIONE: Questo apparecchio deve essere collegato a una presa con messa a terra. IMPORTANTE: I fili del cavo di alimentazione sono colorati in base al seguente codice: Verde (o verde con striscia gialla): messa a terra Blu: Neutro Marrone: Fase 1 Per evitare rischi dovuti all'instabilità del dispositivo, è opportuno disporre la macchina su una superficie piatta o piana.

• Non conservare questo dispositivo con sostanse esplosive come i contonitori di aerosol con liquidi infiammabili.

• Questo apparecchio è destinato all'uso in ambienti domestici e simili, come - cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro - in case coloniche - in alberghi, motel e altre aree residenziali - nelle camere degli ospiti.

• – in occasione di servizi di catering e servizi di questo tipo non con lo scopo di vendita al dettaglio

• Pericolo: rischio di fiamma/ utilizzo di materiale infiammabile. Segui le regole locali in materia di utilizzo del dispositivo in quanto dispone di gas infiammabile. Prima di utilizzare Il prodotto, verifica che le porte siano aperte per poter evacuare I bambini.

• Pericolo: mantieni la ventilazione, nel perimetro del prodotto e all’interno della costruzione, che sia spoglio di ostruzioni.• Pericolo: non danneggiare il circuito refrigerante

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri per accellerare il processo di scongelamento o di raccolta del ghiaccio, tranne quelli forniti dal produttore

• Pericolo: non utilizzare altri dispositivi elettrici all’interno della macchine del ghiaccio

• questo apparecchio é con presa a terra.

Prima di utilizzare il tuo dispositivo:

• Rimuovere l'imballaggio esterno e interno.

• Prima di collegare il macchina per ghiaccio alla fonte di alimentazione, lasciarlo in piedi per circa 2 ore. Ciò ridurrà la possibilità di un malfunzionamento del sistema di raffreddamento dovuti al trasporto. Istruzioni generali

1. Pala per ghiaccio

2. Segnalatore di riempimento ghiaccio

3. Cestello del ghiaccio

4. Coperchio con finestra trasparente

6. Tappo di scarico dell’acqua: nella parte frontale dell’apparecchio.

7. Livello d’acqua massimo: ▲

Estrarre il cestello del ghiaccio, è possibile vedere il segno del livello dell'acqua.Posizione del pannello di controllo e funzionalità Pannello di controllo: Facile da usare, funzioni di controllo visibili sullo schermo touchscreen. A. Dimensioni dei cubetti di ghiaccio: piccoli e grandi. B. Indicatore di potenza C. Ice-full indicatore D. Indicatore di carenza dell’acqua E. Pulsante per accendere/spegnere il dispositivo. F. Pulsante per selezionare la dimensione dei cubetti.PANNELLO DI CONTROLLOUSING YOUR ICE MAKER

DISIMBALLAGGIO della macchina per di ghiaccio

1. Rimuovere l'imballaggio esterno e interno. Verificare che il cestello ghiaccio e la paletta

del ghiaccio siano all'interno. In caso di parti mancanti, si prega di mettersi in contatto con il nostro servizio clienti.

2. Rimuovere la pellicola presente sulla paletta e sul cestello. Pulire il cestello e il serbatoio.

3. Mettere la macchina per il ghiaccio su un piano a livello, lontano dalla luce diretta del sole

e da altre fonti di calore (es. fornelli, forno, lavello). Garantire alla macchina per il ghiaccio almeno 10 centimetri di spazio vuoto intorno a sé da ogni lato.

4. Prima di collegare l’apparecchio, lasciare un'ora in modo che la refrigerazione si stabilizzi.

5. Il dispositivo deve essere disposto in modo che la spina sia accessibile.

ATTENZIONE: riempire con acqua potabile. Utilizzare solo acqua potabile. COLLEGARE LA MACCHINA DEL GHIACCIO ALLA PRESA ELETTRICA

• L'uso improprio può causare il rischio di scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, si prega di mettersi in contatto con il nostro servizio clienti.

1. Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente collegata a una presa con messa a

terra per la vostra sicurezza. Il cavo di alimentazione di questo apparecchio è dotato di una spina che corrisponde alle prese a parete standard per minimizzare la possibilità di scosse elettriche.

2. Collegare il dispositivo a una presa correttamente installata. Non danneggiare mai in

nessun modo la spina.

3. L’apparecchio richiede uno standard da 220-240Volt, uscita elettrica 50Hz dotata di messa

PROCEDURE E OPERAZIONI DI MANUTENZIONE

PROCEDURE E OPERAZIONI DI MANUTENZIONEUSING YOUR

Prima di utilizzare la macchina per il ghiaccio, si raccomanda di pulirla a fondo.

1. Scollegare il fabbricatore di ghiaccio prima di pulire,

riparare o fare la manutenzione.

2. Rimuovere il cestello del ghiaccio.

3. Pulire l'interno con un detergente diluito, acqua calda

4. Quindi utilizzare solo dell'acqua per lavare le parti

interne, e svuotare l'acqua rimuovendo il tappo di scarico sul lato basso nella parte anteriore.

5. L'esterno della macchina per il ghiaccio deve essere

pulita regolarmente con un detergente delicato e acqua tiepida.

7. Quando la macchina non deve essere utilizzata per

un lungo periodo, svuotare l'acqua dal serbatoio e asciugare completamente all'interno.

1. Aprire il coperchio, estrarre il cestello del ghiaccio e versare l’acqua nel serbatoio.

Mantenere il livello dell'acqua sotto il segno del livello massimo.

2. Premere l’interruttore "ON/OFF" sul pannello di controllo per iniziare il ciclo di produzione

3. Selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio premendo il pulsante "SELECT". Se la

temperatura ambiente è inferiore a 15 ℃, si consiglia di selezionare la misura piccola per evitare che il ghiaccio si attacchi.

4. Il ciclo di produzione del ghiaccio dura ca. 6-13 minuti, secondo le dimensioni dei cubetti

di ghiaccio e la temperatura ambiente. La temperatura consigliata è di 10 ℃ a 43 ℃

5. Se la pompa dell'acqua non riesce a iniettare acqua, la macchina per il ghiaccio si arresta

automaticamente, e la spia che segnala la mancanza di acqua si accende. Premere il tasto "ON/OFF", riempire con acqua fino al limite massimo segnalato e premere nuovamente il tasto "ON/OFF". Lasciare riposare il liquido refrigerante all'interno del compressore per almeno 3 minuti prima del riavvio.

6. La macchina si ferma quando il cesto è pieno di ghiaccio e la spia indicante il cestello

pieno si accende. Attenzione: la luce del sole diretta o i raggi solari possono causare un malfunzionamento del sensore a infrarossi. Se il dispositivo non si ferma, e continua laUSING YOUR ICE MAKER

produzione di cubetti di ghiaccio, spostare l'apparecchio in un luogo con assenza di luce solare.

7. Cambiare l'acqua nel serbatoio dell'acqua ogni 24 ore per garantire un ragionevole livello

di igiene. Se l'apparecchio non deve essere utilizzato, svuotare e asciugare tutta l'acqua presente.

Manca acqua nel serbatoio. Spegnere la macchina del ghiaccio, riempire con acqua e premere il tasto "ON/OFF" per riavviare.

La spia del “cestello pieno” si accende

Il cestello è pieno di cubetti Togliere il g hi ac ci o da l ce st el lo d el ghiaccio. Premere e tenere premuto il pulsante "Select" per 5 secondi, l’apparecchiò farà 10 cicli di ghiaccio, anche se la spia dovesse accendersi.

Il ghiaccio si incolla

Il ciclo di produzione del ghiaccio è troppo lungo. Arrestare la macchina del ghiaccio, e riavviare quando i blocchi di ghiaccio si sciolgono. Selezionare la taglia piccola per i cubetti di ghiaccio. La temperatura dell'acqua all'interno del serbatoio è troppo bassa. Sostituire l'acqua. La temperatura dell'acqua consigliata è di 8-32 ℃.

Il ciclo di produzione del ghiaccio è normale, ma non formano i cubetti. La temperatura dell'acqua all'interno del serbatoio è troppo alta. La temperatura ambiente dovrebbe essere di ca. 10-43 ℃ e la temperatura dell'acqua di ca. 8- 32 ℃. Ci sono delle perdite di refrigerante. Rivolgersi a un tecnico qualificato. Il tubo del sistema di raffreddamento è bloccato. Rivolgersi a un tecnico qualificato.Tipo di protezione

Tipo di clima SN/N/ST/T

Attuale produzione di ghiaccio 0.7A

Raccolta di ghiaccio 1.0A

Contenitore Plastica

AVVERTENZA: Tenere le aperture di ventilazione esterne e interne del dispositivo prive di ostacoli. - ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito refrigerante. GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. PARAMETRI TECNICI RS E CIRCUITO DI SISTEMAUSING YOUR ICE MAKER

- Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/. Ambiente ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]USING YOUR ICE MAKER