KB14 - Macchina del ghiaccio H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KB14 H.KOENIG

Macchina del ghiaccio

Máquina de gelo

Kostkarka do Iodu

ENGLISH

Leggere questo libretto prima dell'utilizzo e conservarlo per riferimenti futuri

AVVISI IMPORTANTI:

Quando si utilizes a un appearecchio elettrico, alcune precauzioni di sicurezza devono sempre essere seguite per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e / o lesions, tra cui:

1. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
   2.Rimuovere il materiale di imballaggio e controllare attendamente la vostra macchina del ghiaccio per assicurarsi che sia in buone condizioni e che non vi siano danni alla macchina del ghiaccio o al cavo di alimentazione e alla spina.
2. Prima di usare la macchina del ghiaccio per la prima volta, si prega di attendere 2 ore dopo il suo posizionamento, etenere il coperchio trasparente aperto per almeno due ore.
3. L'acqua pura non è adatta ad essere utilizzata su quello apparecchio, si raccomanda acqua di sorgente.
4. Assicurarsi che la tensione sia compatibile con la tensione indicata sulla targhetto, e garantiri si che la messa a terra della presa sia in buone condizioni.
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal costruttore o un suo incaricato o da una persona qualificata per evitare rischi.

1. Non capovolgere quello prodotto o inclinarlo sopra un angolo di 45^ .
2. Per evitare il rischio di scariche elettriche, non versare acqua sul cavo, sulla spina e sul condotto di ventilazione, immershere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
3. Scollegare l'apparecchio après l'utilizzo o prima della pulizia.
4. Mantenere ad 8cm di distance l'apparecchio da altri oggetti per assicurare una Buona dispersione del calore.
5. Non utilizzato accessori non raccomandati dai Produttore.
6. Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.
7. Non utilizzato l'apparecchio vicino a fiamme, fornelli o stufe.
8. Non accendere il pulsante di accensione di frequente (garantire almeno 5min. di Intervallo) per evitare il danneggiamento del compressore.
9. La lamiera o altri oggetti elettrici non possono essere

insertiti all'interno dell'apparecchio per evitare fiamme e corto circuito.

1. Nonutilizzare all'aperto.
2. Non pulire mai con detersivi corrosivi o utensili duri.
3. Si prega di conservare il manuale di istruzioni.
4. Attenzione: Non conservare sostanze explosive, come bombolette spray con un propellente inflammabile in quello apparecchio.
5. Questo appearecchio è destinato all'uso in ambienti domestici e simili, come
6. • cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
7. • in case coloniche
8. • in alberghi, motel e altre aree residenziali
9. • nelle camere degli ospiti.
10. Il gas refrigerante e di isolamento è infiammabile, lo smaltimento dell'apparecchio, va effettuato soltanto in un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre a fiamme.
11. Il disposativo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

12. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

13. Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

14. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improperio.
15. Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetto corrisponda alla tensione principale della vostra installation. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
16. Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.
17. Si prega di tenerere quello documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso ditrasferimento del disposativo.
18. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, perché sorvegliati e struitti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che migliorha.

Refrigerante

Il gas refrigerante contento nel circuito di quello apparecchio è l'isobutano (R 600a), un gas molto inquinante ma infiammabile.

• Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito frigorifero.
• Non utilizzato strumenti affiliati o appuntiti per sbrinare l'apparecchio.
• Non utilizzato alcun apparecchio elettrico all'interno dell'unità.

Se ilsystema di refrigerazione è danneggiato:

Non utilizzato una fiamma vicino all'apparecchio.

Evitare le scintille: non accendere alcun apparecchio elettrico o lampada elettrica.

Ventilare immediamente l'ambiente.

E 'segno di allarme incendio. Attenzione rischio di incendio.

Uscita di ghiaccio giornaliera:12kg / 24 ore

Dimensione ghiaccio: piccolo, grande

Capacità di stoccaggio ghiaccio:600 g

Refrigerante:R600a (21g)

Capacità Serbatoio acqua: 2,1 L

Tensione: 220-240V AC

Frequenza: 50 Hz

Consumo: 120W

Tipo clima: N/SN

Programma L (cubetti di ghiaccio grande) = ghiaccio rilasciato agli 9 minuti
Programma S (cubetti di ghiaccio piccoli) = rilascio di ghiaccio agli 8 minuti.
È preferibile utilizzato acqua fredda

DESCRIZIONE:

1. Coperchio posteriore
2. Coperchio superiore
3. Vassoio acqua
4. Evaporatore
5. Pala ghiaccio
6. Sensore troppopiano ghiaccio
7. Coperchio transparente
8. Vassoio ghiaccio
9. Riserva acqua
10. Filtro
11. Tappo di scarico acqua
12. Compressore
13. Cavo di alimentazione
14. Pannello di Controllo

L'indicatore POWER lampeggia appena collegato, e quindi la macchina entra stato di standby. Essa inizIERÀ a funzionare premendo il tasto POWER, accompagnato da luce di segnalazione. Durante il funzionamento, se si preme quello pulsante, la macchina tornerà in stato di standby.

Questo pulsante è per la selezione delle dimensioni del ghiaccio. L'impostazione di default è la dimensione grande, se è necessaria la dimensione piccola, premere quello pulsante. Quando si selezione la dimensione desiderata, l'indicatore segnerà S (piccolo) o L (grande).

Tenere premuto il tasto "SELECT" per 3 secondi per attivare processo di auto-pulizia della conduuttura, che prende "acqua con la pompa per 30 secondi --- e poi la scarica" come un ciclo, e quello ciclo verrà effettuato 5 volte. Il lampeggio degli indicatori di "S" e "L" avrata luogo in sequenza fino a fine del processo di auto-pulizia e la macchina entra in modalità standby. Togliere il tappo in plastica per drenare l'acqua e quindi tutto il processo è terminato.

Quando l'indicatore di quello pulsante diventa rosso, significica che l'acqua nel serbatoio d'acqua è insufficiente, è necessario aggiungere abbastanza acqua e premere POWER per riavviare la macchina.

Quando il ghiaccio raggiunge la capacité di stoccaggio massima, l'indicatore di quello tasto lampeggia, e la macchina smetterà di funzionare. Quello che dovete fare è svuotare il ghiaccio, se la posizione di ghiaccio è inferiore alla posizione del sensore di troppopiano, la macchina si riavvia automaticamente.

ISTRUZIONI PER L'USO:

Nota: il serbatoio d'acqua e le tubazioni devono essere ben puliti prima dell'uso.

Fase 1. Staccare la spina e pulire il serbatoio dell'acqua aggungendo acqua, poi allontanare la spina per drenare l'acqua dal serbatoio dell'acqua.
Fase 2. Reinstallare il tappo di plastica, e aggiungere acqua pulita. Dopo aver collegato l'alimentatore, tenere premuto il pulsante "SELECT" per 3 secondi per attivare processo di autopulizia. Dopo la pulizia, scaricare l'acqua rimuovendo tappo in plastica.
Fase 3. Apire il coperchio ed estrarre il cestello del ghiaccio per aggungere acqua nel serbatoio dell'acqua.

Note: L'acqua versata nel serbatoio dell'acqua dovrebbe essere inferiore alla posizione MAX del serbatoio dell'acqua. Quando il volume di acqua va essere il massimo, si prega di aprire il tappo di scarico acqua in basso per scaricare l'acqua in effesso. Quindi chiudere il coperchio trasparente.

Fase 4. Selezionare la dimensione desiderata del ghiaccio, la dimensione predefinita della macchina è quella grande.

Nota: Si prega di selezionare la (S) quando la temperatura ambiente è inferiore ai 15^ C.

Quando la temperature ambiente è superiore ai 30^ C, sono raccomandati cubetti di grande dimensioni.

Nota: Per i primi tre cici, il ghiaccio può essere piccolo e irregolare.

Nota: Quando il vassoio di raccolta del ghiaccio è piano si prega di rimuovere immediatamente il ghiaccio, non lasciare che il vassoio di raccolta ghiaccio si riempia troppo.

GUIDA PULIZIA & USO:

1.Pulire frequentlymente il rivestimento interno, la vaschetta di raccolta del ghiaccio, la scatola acqua, la pala per ghiaccio e l'evaporatore. Durante la pulizia, scollegare l'unità e rimuovere i cubetti di ghiaccio. Utilizzare una soluzione diluita di acqua e aceto per pulire l'interno e la superficie esterna della macchina del ghiaccio. Non spruzzare sulla macchina del ghiaccio sostanze chimiche o agenti diluiti come acidi, benzina o olio. Sciacquare abbondamente prima di iniziare.

2.Lasciare le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura incorpora, libero da ostruzioni. Non utilizzato dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.

3.Riutilizzare la macchina dopo averla tenuta ferma per un periodo di tempo prolongato, potrebbe non avee abbastanza acqua, e l'indicatore di "ADD WATER" resterà acceso. A questo punto, è sufficiente premere di nuovo il

tasto POWER, la macchina si resetterà.

1. Per garantire la pulizia del ghiaccio, si prega diambiare l'acqua nel serbatoio d'acqua almeno una volta un giorno.
   Se non si utilizza per un lungo periodo, si prega di scaricare l'acqua e ripulirla.
   5.Se il compressore subisce un blocco per carenza d'acqua, troppa acqua o interruzione dell'alimentazione elettrica, impiegherà 3min per riavviarsi
2. Utilizzare sempre acqua fresca prima di iniziare la produzione di ghiaccio sia durante l'installazione iniziale cheURTDO un lungo periodo di non utilizzo.
3. In base all'uso effettivo della macchina, il filtro del serbatoio dell'acqua deve essere pulito regolarmente dopo lo smontaggio per evitare che l'ingresso dell'acqua sia bloccato dalle incrostazioni. Come molto nella figura seguente. Estrarre a torno la vaschetta di raccolta del ghiaccio e il coperchio del filtrro dal serbatoio dell'acqua, pulire il coperchio del filtrro con acqua pulita e una spazzola, quindi rimetterli al loroippo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

1. Si noti che, se si verifica un guasto dovuto allo scollegamento del cavo di alimentazione, oppure il pulsante di accensione è stato spinto fuori durante un ciclo di produzione del ghiaccio, alcuni piccoli frammenti di ghiaccio possono formarsi nella pala automatica causando un inceppamento. In questo caso, i pezzetti di ghiaccio possono essere rimossi scollegando il cavo di alimentazione e spingendo delicatamente la pala sulla parte posteriore, a quel punto rimuovere i cubetti di ghiaccio, quindi riavviare.

2.Si prega di verificare se il serbatoio dell'acqua sia piatto quando la pala ghiaccio non riesce a rimuovere il ghiaccio dal contentitore. In caso contrario, spingere la pala ghiaccio delicatamente con le dita, quando premere il pulsante di alimentazione per riavviare.

PROBLEMIA	CAUSA POSSIBLE	SOLUTIONI PROPOSE
Il compressore funziona in modo anomalo con un ronzio Rumore	La tensione è inferiore a quella consigliata	Arrestare la macchina del ghiaccio e non riavviare sono a quando la tensione non è quella normale.
La spia dell'indicatore di mancanza d'accua è accesa	1.Non c'è acqua2.La pompa è piena d'aria	1.Aggiungere acqua sono a raggiungere la posizione MAX2. Premere il pulsante di accensione per riavviare
Le spie non si accendono	Fusibile bruciato / Assenza di alimentazione	Sostituire il fusibile / Accendere
Il ghiaccio è troppo grande e con pezzi attaccati insieme.	1.La temperature dell'accuà è troppo bassa2.Ghiaccio dei cicli precedenti lasciato nella vaschetta	1.Selezionare dimensione piccola2.Rimuovere il ghiaccio quando in standby
Tuttigi indicatori accesi contemporaneamente	La vaschetta dell'accuà è bloccata da un cubetto di ghiaccio	Scollegare, rimuovere il ghiaccio che blocca il vassoio, quando collegare l'alimentazione e premere il tasto POWER, la macchina si riavvia in 3 minuti.

AVERTIMENO

Riempire solo con acqua potabile.

Enormale che la superficie di compressore e condensatore raggiunga temperature tra i 70^ e i 90^ durante il funzionamento e le zone circostanti sono essere molto calde.

A causa del congelamento veloce, ci ubetti di ghiaccio possono apparire "opachi". Si tratta dell'aria intrappolata nell'acqua e non pregiudica la qualità o il gusto di ghiaccio.

Non immergere in acqua

Avvertimento mantenere le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura libere da ostruzioni.

Avvertimento - non utilizzato dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal costruttore.

Attenzione - non danneggiare il circuito refrigerante.

Avvertimento - non utilizzato apparenti elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquisto iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, puoi acceder e tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, alla ocica su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.

• Qualsiasi attrezzatura che sua stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).

• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.

• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma cui quod sere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' apparecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quando devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]

POLSKI

Nota: SeLECTIONAR (S) quando a temperatura ambiente for

inferior a 15^ . Quando a temperatura ambiente for superior a