KB14 - Eismaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KB14 H.KOENIG

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen, und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf.

WICHTIGE HINWEISE:

Wenn Sie das elektrische Gerät nutzen, müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen immer beachtet werden, um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlages und/oder Verletzungen zu vermeiden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen durch bevor Sie das Gerät benutzen.
2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ihre Eismaschine sorgfältig, um sicherzustellen, dass diese in gutem Zustand ist und das Stromkabel, der Stecker und die Maschine selbst nicht beschädigt sind.
   3.Vor dem ersten Gebrauch, warten Sieitte 2 Stunden, nachdem die Maschine positioniert ist und setzen Sie den Klarsichtdeckel mindestens für 2 Stunden offen.
3. Reines Wasserarf nicht in thisem Gerät verwendet werden, Quellwasser wird dazu empfohlen.
   5.Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit allen

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spezifikationen übereinstimmen und die Buchse gut geerdet ist.

1. Wenn das Stromkabel beschädigt ist,arf es nur von dem Hersteller,seinem Dienstleister oder einer ahnlich qualifizierten Person ersetzt werden,um Gefährdungen zu vermeiden.
   7.Drehen Sie das Produkt nicht um oder neigen Sie nicht über einen 45^ Winkel.
   8.Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, schätten Sie niemals Wasser auf das Kabel, den Stecker oder die Ventilation, tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
   9.Vor der Reinigung,ziehen Sie den Stecker.
   10.Das Gerät muss 8 cm von anderen Gegenstände entfernt sein, um eine gute Wärmfreigabe zu ermögen.
   11.Benutzen Sie kein nicht von dem Hersteller empfohlenes Zubehör.
2. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.

13.Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuer, Herdplatten oder Öfen.
14. Schalten Sie die Powertaste nicht zu halten (lassen Sie mind. 5 Minuten Intervallzeit), um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.
15.Blechplatten oder andere elektrische Gegenständedürfen in das Gerät nicht eingesetzt werden, um das Risiko eines Brandes oder eines Kurzschlusses zu vermeiden.
16.Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.
17.Reinigen Sie das Gerät nie mit Scheuerpulver oder harten Utensilien.
18.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
19. Warning: Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie z. B. Aerosoldosen mit dem entflammbaren Treibgas in diesen Gerät.
20.Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B.
- Kuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
- in Bauernhäusern
- in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen
- Gästezimmern.

21.Das Kältemittel und Dammstoff-Treibgas sind entflammbar, entsorgen Sie das Gerät nur bei autorisierten

Entsorgungsstellen. Setzen Sie das Gerät offenem Feuern nicht aus.

22.Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallengelassen wurde, wenn auffällige Zeichen vonBeschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist.
23. Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
24.Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
25. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Branden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.
26. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Handler und schreiben Sie das Gerät nicht an.
27. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

28.itte halten Sie theses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter.
29.Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kältemittel

Das im Kreislauf desses Geräts enthaltene Kältemittelgas ist Isobutan (R 600a), ein schadstoffarmes, aber brennbares Gas.

• Achten Sie beim Transport und bei der Installation des Geräts darauf, dass kein Teil des Kaltemittelkreislaufsbeschädigt wird.

• Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Werkzeuge, um das Gerät abzutauen.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Geräts.

Wenn das Kühlsystem beschädigt ist:

Verwenden Sie keine Flamme in der Nähe des Geräts.

Vermeiden Sie Funken - zünden Sie keine elektrischen Geräte oder Lampen an.

Lüften Sie den Raum sofort.

SPEZIFIKATIONEN:

Tägliches Eis-Leistung:12 kg/24 Stunden

Ice-GröBe: Klein groB

Eis-Lagerkapazität: 600 g

Kältemittel: R600a (21g)

Wassertank-Kapazität: 2.1 L

Spannung: 220-240V AC

Frequenz: 50 Hz

Stromverbrauch: 120 W

Klimatyp: N/SN

Programm L (große Eiswürfel) = Eis wird alle 9 min freiigegeben.

Programm S (kleine Eiswürfel) = Eis wird alle 8 min freigegeben.

Esistbetter,kaltes Wasser zu verwenden

BESCHREIBUNG:

1. Hintere Abdeckung
   2.Obere Abdeckung
2. Tropfwanne
3. Verdampfer
4. Eisschaufel
5. Eiseimer-Voll-Sensor
6. Klarsichtdeckel
   8.Eiskorb
7. Wasserreservoir
8. Filter
   11.Wasserablassschraube
9. Kompressor
10. Stromkabel
11. Bedienfeld

Der Indikator von POWER wird nach dem Anschlieben aufleuchten, dann Goes die Maschine in Ruhemodus. Sie konnen den Betrieb starten indem Sie auf die POWER-Taste drücken, der Indikator wird damit leuchten. Wenn Sie auf diese Taste während des Betriebs drücken, goes das Gerät in Ruhemodus zurück.

Dieser Knopf ist für die Wahl der Höhe von Eis zuständig. Die Standarteinstellung bedeutet große Eisstücke, wenn Sie keinere brauchen, drücken Sie auf diese Taste. Wenn Sie die gewünschte Höhe wahren, wird der dementsprechende Indikator von S (klein) oder L(groß) leuchten. Halten Sie die SELECT Taste für 3 Minuten gedrückt, um den Self-Clean Vorgang zu aktivieren, der „ 30 Sekunden Wasser hineinpumpen--- Wasser aus dem Wassertank ablaufen setzen" in einer Runde beinhaltet, die wiederum 5 Mal wiederholt wird. Das Aufleuchten von Indikatoren S und L wirdstattfinden, bis der Self-Clean Vorgang abgeschlossen ist und die Maschine in Ruhemodus Goes. Ziehen Sie den Plastikstopfen, um den Wasserablauf zu erhöglichen, wenn der ganze Vorgang abgeschlossen ist.

Wenn der Indikator dieser Taste rot wird, bedeutet es, dass es nicht auszureichend Wasser im Wasserreservoir gibt, Sie sollenn Wasser hinzufugen und auf die POWER Taste drücken, um das Gerät neu zu starten.

Wenn das Eis die maximale Lagerkapazität erreicht, wird der Indikator dieser Taste aufleuchten, und das Gerät beendet den Betrieb. Sie sollen das Eis ausschüten, wenn es sich wieder unter dem Eiseimer-Voll- Sensor befindet, wird die Maschine automatisch neustarten.

BETRIEBSANLEITUNG:

Hinweis: Das Wasserreservoir und die Rohrleitung müssen vor dem Gebrauch gründlich gereinigt werden.

Schritt 1. Ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie das Wasserreservoir, indem Sie Wasser hinzufugen, dann entfern den Sie den Plastikstopfen, um das Wasser aus dem Wasserreservoir ablaufen zu halten.

Schritt 2. Bauen Sie den Plastikstopfen wieder ein, und fügen Sie das dazu geeignete reine Wasser hinzu. Nachdem korrekten Anschlieben zum Netz, halten Sie die SELECT Taste 3 Sekunden gedrückt, um den Self-Clean-Vorgang von der Rohrleitung zu aktivieren. Nach der Reinigung, setzen Sie das Wasser ablaufen, indem Sie den Plastikstopfen entfern.

Schritt 3. Öffnen Sie den Deckel, um den Eiskorb zu entnahmen und das dazu geeignete Wasser in das Wasserreservoir hinzuzufügen.

Hinweis: Das in das Wasserreservoir hinzufugte Wasser muss niedriger sein, als die MAX Position des Reservoirs. Wenn die Wassermenge über diese Position Goes, öffnen Sieitte die untere Wasserablaufschraube, um das überflüssige Wasser ablaufen zu halten. Dann schreiben Sie den Klarsichtdeckel.

Schritt 4. Wahlen Sie die gewünschte Eisgroße, bei der Standardeinstellung des Gerätes wird es groß sein.

Hinweis:itte wahlen Sie das (S),wenn die Umgebungstemperatur unter 15^ ist.Wenn die Umgebungstemperatur mehr als 30^ betragt,werden die groBen Eiswurfel empfohlen.

Hinweis: Wahrend den ersten drei Runden konnen die Eiswürfel Klein und von unregelmäßiger Höhe sein.

Hinweis: Wenn die Eis-Auffangschale voll ist, entfern den Sie das Eis unverzüglich. Lassen Sie die Eis-Auffangschale nicht überfüllen.

REINIGUNG & BEDIENANLEITUNG

1. Reinigen Sie die Innenseele, die Eis-Auffangschale, den Wasserkasten, die Eisschaufel und den Verdampfer regelmäßig. Bei der Reinigung ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig, um die inneren und äußeren Flächen der Eismaschine zu reinigen. Besprühen Sie die Eismaschine nicht mit Chemikalien oder verdünnten Reinigungsmitteln wie z.B. Säuren, Benzin oder Öl. Vor dem Gebrauch, spulen Sie es gründlich ab.

2. Halten Sie Luftungsöffnungen in dem Gehäuse oder der eingebauten Struktur des Gerätes frei von Behinderungen. Benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, als die, die von dem Hersteller empfohlen wurden.

3. Wenn Sie das Gerät nach einer langen Zeit wieder benutzen, kann es nicht genug Wasser zum Aufpumpen haben, der Indikator von ADD WATER wird andauernd leuchten. In dieser Fall drücken Sie einfach auf die POWER Taste noch ein Mal, dass die Maschine wieder normal Funktionieren

kann.

1. Um die Reinheit des Eises zu sichern, wechseln Sieitte das Wasser im Wasserreservoir mindestens einmal am Tag. Beim langen Nichtgebrauch, halten Sie das Wasser ablaufen und reinigen Sie die Fläche.

2. Wenn der Kompressor wegen Wassermangel, Wasserüberfluss oder Stromstörungen nicht Funktioniert, wird es 3 Minuten dauern, bis er nach dem Neustart wieder arbeitet.

6.Benutzen Sie immer frisches Wasser, sowohl bei der Erstinflation als auch beim langen Nichtgebrauch.

7.Je nach der tatsächlichen Verwendung der Maschine muss das Filtersieb im Wassertank nach der Demontage regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass der Wasserzulauf durch Kalkablagerungen blockiert wird. Wie in der Abbildung unter dargestellt. Nehmen Sie die Eisauffangschale und die Filterabdeckung nacheinander aus dem Wassertank Heraus, reinigen Sie die Filterabdeckung mit sauberem Wasser und einer Bürste und setzen Sie sie dann wieder ein.

FEHLERBEHEBUNG:

1.itte beachten Sie, wenn der Stromausfall wegen der Trennung vom Netz staatfindet, oder die Power-Taste während der Eisherstellungsrunde abgeschoben wird, konnen sich keine Eischips bilden und sich in der automatischen Schaufel einlagen, und damit diese blokieren. Wenn es passiert, konnen die Eischips entfernt werden, indem Sie das Stromkabel trennen, die Schaufel vorsichtig in die Rückseite des Gehäuses drücken und die Eischips entfernen, dann neustarten. 2.itte überprüfen Sie, dass das Wasserreservoir flach ist, wenn die Eisschaufel das Eis in den Eiskorb nicht entfernen kann. Wenn nicht, drucken Sie die Schaufel vorsichtig mit den Fingern, danach drucken Sie auf die Power Taste, um neu zu starten.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LösUNGsvORSCHLAGE
Der Kompressor Funktioniert nicht richtig, macht ein summendes Gerauch	Die Spannung ist niedriger als empfohlen	Stellen Sie die Eismaschine ein und warten Sie, bis die Spannung wieder normal ist.
Wassermangel-Kontrolleuche ist an	1.Es gibt kein Wasser 2.Die Pumpe ist voll mit Luft	1.Fügen Sie Wasser hinzu, bis es die maximale Stelle erreicht 2.Dräcken Sie auf die POWER-Taste, umneu zustarten
Kontrolleuchten auf dem Display gehen nicht an	Kaputte Sicherung/Kein Strom	Sicherung ersetzen / den Strom anschalten
Das gemachte Eis ist zu groß, Würfel kleben zusammen	1.Die Wassertemperatur ist zu niedrig 2.Das Eis von früheren Runden bleibt in der Wasserschale	1.Wählen Sie die keinere Höhe 2.Entnahme Sie das Eis im Ruhemodus
Alle Indikatoren blinken gleichzeitig	Die Wasserschale ist von einem Eiwürfel blockiert	Ziehen Sie den Stecker, um das blockierende Eis zu entnahmen, dann schreiben Sie das Gerät an und drücken Sie auf die Power-Taste, die Maschinewird 3 Minuten später neustarten.

WARNING

Füllen nur mit Trinkwasser.

Es ist normal für die Kompressor- und Kondensatorsflächen die Temperatur zwischen 70^ und 90^ während des Betriebs zu erreichen. Der Umgebungsbereich kann auch sehr heißt werden. Wegen deschnellen Einfrierens konnen Eiswurfel "wolkig" aussehen. Das sind nur die im Wasser gefangenen Luftblasen, die die Qualität oder den Geschmack des Eises nicht beeinflüssen werden. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Warning- halten Sie Lüftungsöffnungen in dem Gehäuse oder der eingebauten Struktur des Gerätes frei von Behinderungen.

Warning - benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, als die, die von dem Hersteller empfohlen wurden.

Warning- beeinträchtigen Sie den Kältekreislauf nicht.

Warning - benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Gerätslagerfach für Lebensmittel, es sei dann sie wurden von dem Hersteller empfohlen.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie können diese Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantiedeckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehr und Verschleibeite (').

• Die normale Wartung des Geräts.

• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (StöBe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder

Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.

• Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebnaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehl, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschreiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind davon nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelfte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt überunsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von thisem Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man这点es Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen te recyctelt werden. Das Symbol arauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollen sorgfältig ausgewähln, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tel: [phone]

NEDERLANDS

BEDIENINGSPANEEL GEBRUIK:

SPECIFICHE TECNICHE: