KB14 - Machine à glaçons H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Machine à glaçons
Capacité de production	12 kg de glaçons par jour
Temps de production	Environ 10 minutes pour un cycle de glaçons
Type de glaçons	Glaçons en forme de cubes
Réservoir d'eau	Capacité de 2,2 litres
Dimensions	30 x 24 x 32 cm
Poids	8 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	150 W
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Nettoyage régulier recommandé pour éviter les dépôts de calcaire
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein ou vide
Accessoires inclus	Cuillère à glaçons et manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KB14 H.KOENIG

Pourquoi ma machine à glaçons H.KOENIG KB14 ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que la machine est en mode de production de glaçons.

Comment nettoyer ma machine à glaçons H.KOENIG KB14 ?

Débranchez la machine, videz le réservoir d'eau et utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur. Vous pouvez également utiliser un mélange de vinaigre et d'eau pour éliminer les résidus. Rincez bien avant de remettre en marche.

La machine à glaçons H.KOENIG KB14 fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de la production de glaçons. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable. Des vibrations ou un déséquilibre peuvent causer un bruit supplémentaire.

Quelle est la capacité de production de glaçons de la H.KOENIG KB14 ?

La H.KOENIG KB14 peut produire jusqu'à 12 kg de glaçons en 24 heures, en fonction des conditions d'utilisation.

Est-ce que la machine à glaçons H.KOENIG KB14 peut être utilisée en extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glaçons à l'intérieur dans un environnement tempéré. Évitez les températures extrêmes et l'exposition directe au soleil.

Comment savoir si les glaçons sont prêts ?

La machine à glaçons H.KOENIG KB14 dispose d'un indicateur lumineux qui signale que les glaçons sont prêts. Vous pouvez également vérifier visuellement dans le réservoir de glaçons.

Que faire si la machine à glaçons H.KOENIG KB14 affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Généralement, un redémarrage de la machine peut résoudre le problème, mais si le code persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser de l'eau minérale dans la H.KOENIG KB14 ?

Il est préférable d'utiliser de l'eau potable ou de l'eau du robinet. L'utilisation d'eau minérale peut entraîner des dépôts minéraux dans la machine.

Comment stocker les glaçons produits par la H.KOENIG KB14 ?

Pour une meilleure conservation, transférez les glaçons dans un sac ou un récipient hermétique et placez-les dans le congélateur.

La H.KOENIG KB14 consomme-t-elle beaucoup d'énergie ?

La consommation d'énergie dépend de la fréquence d'utilisation, mais en général, la H.KOENIG KB14 est conçue pour être économe en énergie.

MODE D'EMPLOI KB14 H.KOENIG

Lisez ce livre attentivement avant d'utiliser l'appareil, puis rangez-le dans un endroit sûr pour l'utiliser plus tard.

Precautions importantes :

Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, vous devez toujours prendre certaines précautions, afin d'éviter les accidents, les chocs ÉLECTRIQUES et/ou les blessures. En voici quelques-unes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine à glaçons
2. Enlevez tous les emballages et vérifiez si votre machine à glaçons est en bon état, s'il n'a pas été endommagé ou s'il n'y a aucune problème avec le cordon d'alimentation et la prise.
3. Avant d'utiliser la machine à glaçons pour la première fois, veuillez attendre 2 heures après l'avoir mise en place, et ne référencez pas le couvercle transparent pendant au moins 2 heures.
4. Vous ne devez pas utiliser d'eau pure dans cet appareil, mais plutôt de l'eau de source.
5. La tension de l'appareil doit être en concordance avec la gamme de tension qui est spécifiée sur l'étiquette, et la mise à la terre de la prise doit également être en bon état.
6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par une personne qualifiée, afin d'éviter les accidents.
7. Cet appareil ne doit pas être renversé, ou incliné à un angle de.
8. Afin d'éviter d'être électrocuté, ne versez pas d'eau sur le cordon d'alimentation, la prise ou le système de ventilation. Il ne faut pas non plus plonger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
9. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsque vous pouvez les nettoyer.
10. L'appareil ne doit pas se trouver à côté d'autres objets, afin de permettre à la chaleur de circuler librement.
11. N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.
12. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles en comprennent bien les dangers potentiels.
13. N'utilisez pas l'appareil près du feu, des plaques chauffantes ou du four.
14. N'allumez pas fraisment le bouton d'alimentation (laissez au moins un intervalle de 5 minutes), afin de ne pas endommager le compresseur.
15. N'insérez pas des feuilles de métal ou d'autres objets électriques dans l'appareil, car cela peut déclencher un incendie ou un court-circuit.
16. Ne l'utilisez pas à l'extérieur
17. Ne le nettoyez jamais avec des produits abrasifs ou des instruments durs.
18. Veuillez conserver le manuel d'instructions.
19. Avertissement : Ne rangez pas des substances explosives (telles que des aérosols avec des propulseurs inflammables) dans cet appareil.
20. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
21. les zones de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail
22. les fermes
23. dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel
24. les chambres d'hôtes.
25. Le réfrigérant et le gaz insulaire sont inflammables et ainsi, lorsque vous décidez de vous débarrasser de l'appareil, il doit être laissé dans un site agréé d'élimination

de déchets, et il ne doit pas être exposé aux flammes.

1. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
2. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
3. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
4. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
5. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.
6. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
7. Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une

surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus.

Frigorigène

Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l'isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable.

• Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veiller à n'endommager aucune partie du circuit frigorifique.
• N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l’objet.
• N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil.

Si le système de réfrigération est endommagé:

· N'utilisez pas de flamme près de l'appareil. - Evitez les étincelles - n'allumez pas d'appareil électrique ou de lampe électrique. - Ventilez immédiatement la pièce

Ceci est le signe d'advertisement contre les incendies. Prenez garde à ce que votre appareil

ne prenne pas feu.

La Production Quotidienne De Glace: 12kg /

24 heures

La Taille Des Glaçons: petit - grand

La Capacité du Rangement Des Glaçons : 600

Le Réfrigérant: R600a(21g)

Programme L (grands glaçons) = glace libreée toutes les 9 min

Programme S (petits glaçons) = glace libérée toutes les 8 min

Il est préférable d'utiliser de l'eau froide

La Tension: 220-240V AC

La Fréquence: 50 Hz

La Consommation D'Electricité: 120 W

Le Type De Climat: N/SN

La description :

1. Le couvercle avant
2. Le couvercle arrête 3. Le bac de réception d'eau
3. L'évaporateur
4. La pelle à glaçons
5. Le détector qui indique que le bac à glaçons est plein.
6. Le couvercle transparent
7. Le panier à glaçons
8. Le réservoir d'eau
9. Le contrôle
10. La prise pour l'évacuation d'eau
11. Le compresseur
12. Le cordon d'alimentation
13. Le panneau de contrôle

Lorsque la machine est branchée, le témoin lumineux du bouton ALIMENTATION clignote et l'appareil est en mode veille. Si vous appuyez sur le bouton ALIMENTATION, la machine à glaçons fonctionnera de nouveau et le témoin lumineux clignotera. Si vous pressez le bouton de nouveaux, la machine se remettra en mode veille.

Ce bouton sert à sélectionner la taille des glaçons, car la machine en fabrique automatiquement ceux qui sont gros. Si vous avez besoin de petits glaçons, vous pouvez sélectionner cette option. Lorsque vous choisissez la taille désirée, la lumière correspondante du bouton S (petit) au L (large) sera allumée. Appuyez sur le bouton "SELECTIONNER" pendant 3 secondes, afin d'activer le nettoyage automatique du pipeline ; cette dernière "pompe de l'eau pendant 30 secondes, le réservoir d'eau s'active ensuite pour évacuer l'eau", et ce processus se déroule en 5 cycles. Les témoins lumineux de "S" et de "L" clignotent en alternance, jusqu'à ce que le nettoyage automatique soit terminé et que la machine soit en mode veille. Enlevez la bonde en plastique afin d'évacuer l'eau, et le processus sera ensuite terminé.

Lorsque la lumière de ce bouton vire au rouge, cela signifie que le réservoir ne contient pas suffisamment d'eau. Dans ce cas, il vous suffit d'ajouter de l'eau et d'appuyer sur le bouton ALIMENTATION pour redémarrer la machine.

Lorsqu'il n'y a plus de place pour ranger les glaçons, la lumière de ce bouton clignotera et la machine cessera de fonctionner. Dans ce cas, il vous suffit d'enlever les glaçons ; si le bac à glaçons n'en contient pas trop, la machine redémarrera automatiquement.

Le mode d'emploi:

Note: Le réservoir d'eau et le pipeline doivent être nettoyés correctement avant l'utilisation.

Étape 1: débranchez le réservoir d'eau et nettoyez-le en y ajoutant de l'eau, puis enlevez la bonde en plastique pour évacuer l'eau du réservoir.

Étape 2. Réinstallez la bonde en plastique et remettez de l'eau propre. APRÈS avoir connecté l'alimentation électrique, appuyez sur le bouton "SELECTIONNER" pendant 3 secondes, afin d'activer le nettoyage automatique du pipeline. APRÈS le nettoyage, enlevez la bonde en plastique afin d'évacuer l'eau.

Étape 3 : soulevez le couvercle et enlevez le panier à glaçons, afin d'ajouter la quantité d'eau requise dans le réservoir.

Note : la quantité d'eau qui se trouve dans le réservoir doit être au-dessous du niveau MAXIMUM. Lorsque la quantité d'eau dépasse ce niveau, veuillez enlever le bouchon de vidange afin d'enlever l'excès d'eau et ensuite, refermez le couvercle transparent.

Étape 4 : sélectionnez la taille de glaçons que vous désirez, car la machine en fabrique automatiquement ceux qui sont larges.

Note: veuillez selectionner le bouton (S) lorsque la température ambiente est au-dessous de 15°c. Par contre, lorsque la température est au-dessus de 30°C, il est recommendé de désir des glaçons qui sont plus larges.

Note: durant les trois premiers cycles, les glaçons risquent d'être petits et de forme

Irrégulière.

Note : lorsque le bac à glaçons est rempli, veuillez enlever immédiatement les glaçons. N'oubliez pas que le bac à glaçons ne doit pas être trop rempli.

Conseils d'utilisation et de nettoyage:

1. Nettoyez fréquemment la protection interieure, le bac à glaçons, le bac à eau, la pelle à glaçons et l'évaporateur. Lors du nettoyage, débranchez la machine et enlevez les glaçons. Utilisez une solution diluée, composée d'eau et de vinaigre, afin de nettoyer les surfaces internes et externes de la machine à glaçons. Ne vaporisez pas l'appareil avec des produits chimiques ou des agents dilués tels que les acides, l'essence ou l'huile. N'oubliez pas de rincer la machine soigneusement avant de l'utiliser.
2. Les orifices de ventilation de l'appareil ou de la structure ne doivent pas être obstrués. N'utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf s'ils sont commandés par le fabricant.
3. Si vous réutilisez la machine après un certain temps, elle risque de ne pasContainir suffisamment d'eau pour pouvoir pomper de l'air, et le témoin lumineux "AJOUTER DE L'EAU" continua à s'illuminer. Dans ce cas, il vous suffit derallumer le bouton ALIMENTATION, et la machine pourra redémarrer normalement.
4. Afin d'assurer la propriété des glaçons, veuillez changer l'eau du réservoir au moins une fois par jour. Si vous n'utilisez pas la machine à glaçons pendant longtemps, veuillez évacuer l'eau et nettoyer l'appareil.
5. Si le compresseur ne fonctionne plus car il n'y a pas suffisamment d'eau, ou trop d'eau, ou si le cycle est interrompu, il mettra 3 minutes avant de redémarrer.
6. Avant de commencer la production de glaçons, utilisez toujours de l'eau fraîche au tout début, ou si l'appareil n'a pas été utilisé depuis longtemps.
7. En fonction de l'utilisation réelle de la machine, la grille filtrante du réservoir d'eau doit être régulièrement nettoyée après le démontage afin d'éviter que l'entrée d'eau ne soit obstruée par le tartre. Comme le montre la figure ci-dessous. Retirez le bac à glace et le couvercle du filtre du réservoir d'eau, nettoyez le couvercle du filtre avec de l'eau propre à l'aide d'une brosse, puis remettez-les en place.

Les mesures de depannage:

1. S'il y a une panne d'électricité suite au débranchement du cordon d'alimentation ou si le bouton d'alimentation a été étant pendant la fabrication de glaçons, de petits morceaux de glace sont parfois formés et se nichent dans l'appel automatique, et ceci cause un blocage. Si cela se produit, vous pouvez enlever les petits morceaux de glace en débranchant le cordon d'alimentation et en poussant légèrement la pelle vers l'arrière de l'enclos et ensuite, vous pouvez relancer la machine.
2. Si la pelle n'arrive pas à enlever les glaçons du panier, veuillez vérifier si le réservoir d'eau est à plat. Si ce n'est pas le cas, poussez légèrement la pelle à glaçons, et appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour relancer la machine.

LE PROBLÈME	LA CAUSE PROBABLE	LES SOLUTIONS SUGGÉRÉES
Le compresseur fonctionne anormalement et émet un bourdonnement	La tension est plus BASSE que celle qui recommends.	Arrêtez la machine à gaçons et ne la remettez pas en marche, jusqu'à ce que la tension se soit normalisée.
Le tímoin lumineux indique que l'appareil ne contient pas suffisamment d'eau.	1. Il n'y a pas d'eau2. La pompe est pleine d'air	1. Ajoutez de l'eau, jusqu'à ce qu'elle atteigné le niveau MAXIMUM2. Appuyez sur le bouton ALLUMER, afin de remettre la machine en marche.
Les tímoins lumineux qui sont sur le panneau ne s'allument pas.	Fusible grillé/ Pas de tension	Remplacez le fusible / Mettez l'appareil en marche
Les gaçons sont trop larges et sont collés les uns aux autres.	1. La température de l'eau est trop BASSE2. Les gaçons des cycles précédents sont encore dans le bac de récapération d'eau.	1. Sélectionnez une plus petite taille2. Enlevez la glace qui se trouve dans le bac

L'appareil ne doit être rempli queavec de l'eau potable.

C'est normal que les surfaces du condensateur et du compresseur atteignent une température entre 70°C à 90°C pendant l'opération, et les endroits voisins risquent également d'être très chauds.

Étant donné que les glaçons gèlent rapidement, ils ont parfois une apparence "trouble" car il y a de l'air dans l'eau; toutefois, ceci n'affecte pas la qualité et le goût des glaçons.

L'appareil ne doit pas être plongé dans l'eau.

Avertissement - les orifices de ventilation de l'appareil ou de la structure ne doivent pas être obstrués.

Avertissement - n'utilisez pas des dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant.

Avertissement - n'endommagez pas le circuit réfrigérant.

Avertissement - n'utilisez pas d'appareils électroménagers dans le compartiment de la machine à glaçons qui sert à ranger les aliments, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant.

Garantie

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou de la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d'aide, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au besoin de vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications données dans le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

Exclusion de garantie

• Les accessoires et les pièces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numéro de série serait absent, déterminé ou illisible et qui ne permettraient pas leur identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

Certaines pièces de votre appareil dites pièces d'usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou d'entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc ni être échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

Attention:

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H. Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry-Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil!