Mini Compact VC1331 - Cuiseur vapeur TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur vapeur
Marque	Tefal
Modèle	Mini Compact VC1331
Nombre de bols	3 bols numérotés (1, 2, 3) + bol à riz
Capacité du réservoir	Environ 1,2 L (remplir jusqu'au niveau max indiqué)
Puissance	900 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensions (L x P x H)	28 x 28 x 30 cm (estimation)
Poids	2,2 kg (estimation)
Matériau des bols	Plastique alimentaire
Grilles	Grilles amovibles clipsables dans les bols
Affichage	Écran LCD avec minuterie numérique (20 à 60 min)
Fonction de cuisson	Cuisson vapeur, cuisson du riz (bol à riz fourni), cuisson des œufs (supports intégrés)
Commandes	Touches +/-, bouton Démarrage/Arrêt, interrupteur Marche/Arrêt
Automatismes	Arrêt automatique en fin de cuisson, passage en veille après 10 min d'inactivité
Sécurité	Arrêt automatique, surfaces chaudes, vapeur chaude – utiliser des gants
Nettoyage	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle (sauf base électrique) ; détartrage toutes les 8 utilisations avec vinaigre blanc
Pièces détachées	Couvercle, bols 1/2/3, grilles, bol à riz, bac récupérateur à jus, réservoir
Rangement	Empilable : les bols et le couvercle se rangent à l'envers sur la base
Garantie	Garantie constructeur (contacter service après-vente)

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini Compact VC1331 TEFAL

Comment régler le temps de cuisson ?

Après avoir branché l'appareil et mis l'interrupteur sur I, utilisez les touches + et - pour régler la minuterie (20 à 60 minutes par défaut 20 min). Validez en appuyant sur le bouton Démarrage/Arrêt pour lancer la cuisson.

Puis-je cuire des aliments dans plusieurs bols en même temps ?

Oui, vous pouvez utiliser 1, 2 ou 3 bols. Placez toujours le bol n°1 sur le récupérateur à jus, puis les bols n°2 et n°3 par-dessus. Ne surchargez pas les bols pour une cuisson optimale.

Comment cuire du riz avec ce cuiseur vapeur ?

Placez le riz et l'eau dans le bol à riz fourni, puis mettez ce bol dans un des bols vapeur. Référez-vous au tableau de cuisson pour les quantités et les temps (ex. 125 g de riz + eau : 30-40 min).

Puis-je cuire des œufs dans ce cuiseur ?

Oui, placez les œufs dans les supports à œufs intégrés au fond d'un bol. Le tableau indique 4 œufs : 30-40 min pour des œufs durs.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur I, que le réservoir contient de l'eau au-dessus du niveau minimum, et que la minuterie a été validée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les pièces ?

Lavez les bols, grilles, couvercle et bac récupérateur à l'eau tiède avec du liquide vaisselle ou au lave-vaisselle (sauf la base électrique). N'immergez jamais la base ou le réservoir dans l'eau.

À quelle fréquence dois-je détartrer l'appareil ?

Détartrez toutes les 8 utilisations. Versez 600 ml d'eau froide et 200 ml de vinaigre blanc dans le réservoir, laissez agir 6 heures, puis rincez plusieurs fois à l'eau tiède.

Puis-je utiliser des assaisonnements ou du bouillon dans le réservoir ?

Non, utilisez uniquement de l'eau dans le réservoir. N'ajoutez pas de sel, d'assaisonnement ou de liquide autre que l'eau, cela risquerait d'endommager l'appareil.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Après nettoyage, placez le récupérateur à jus sur le réservoir, puis le bol à riz à l'envers dessus. Retournez les trois bols avec grilles et empilez-les sur la base, puis posez le couvercle par-dessus. Rangez dans un endroit sec et tempéré.

Que faire en cas de projection de vapeur ou de brûlure ?

Éloignez les objets fragiles. Lors de l'ouverture, utilisez des gants de protection. Ouvrez le couvercle par la poignée en éloignant votre visage des sorties de vapeur. En cas de brûlure, rincez à l'eau froide et consultez un médecin.

MODE D'EMPLOI Mini Compact VC1331 TEFAL

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide d'ivas

Guide d'ivas

Guide d'Utilisateur

Guida d'uso

Οδηγίες χρήσης

1. Couvercle
2. Bols 1, 2, 3
3. Grilles amovibles
4. Bol à riz
5. Bac récupérateur à jus
6. Elément chauffant
7. Réservoir
8. Base électrique
9. Indicateur intérieur de niveau d'eau 10. Touche + 11. Touche - 12. Écran LCD 13. Démarrage/Arrêt de cuisson 14. Interrupteur Marche/Arrêt

Avant utilisation

• Lavez toutes les pièces amovibles et l'intérieur du réservoir à l'eau tiède avec du liquide vaisselle. Fig. 1 & 2
• Rincez et séchez. Fig.3

N'immergez pas la base du produit et le réservoir pendant le nettoyage.

Tous les éléments sont compatibles avec le lave-vaisselle sauf la base. Fig. 1 & 4

Mettez en place le cuiseur vapeur

- Placez la base du produit sur une surface stable.

Remplissez le réservoir à eau

• Versez de l'eau directement dans le réservoir jusqu'au niveau maximum. Attention, ne versez pas directement l'eau en mettant le réservoir sous le robinet. Fig. 5, 6 & 7
• Placez le récupérateur à jus sur le réservoir en vous assurant qu'il soit bien stable.

Fig. 9

Pensez à bien renouveler l'eau avant chaque utilisation.

Éloignez les objets susceptibles d'être endommagés par la vapeur.

N'utilisez pas d'assaisonnement ou de liquide autre que de l'eau dans le réservoir.

Assurez-vous de la présence d'eau dans le réservoir avant la mise en marche.

Placez les grilles amovibles et les bols

- Les bols sont équipés de grilles amovibles qui permettent d'agrandir l'enceinte de cuisson pour cuire des aliments volumineux.

Placez toujours le bol n°1 sur le récupérateur à jus. Fig. 10

Vous pouvez utiliser le produit avec 1, 2 ou 3 bols selon vos besoins.

Respectez l'ordre de placement des bols. Fig. 10

Pour un résultat optimal, ne surchargez pas les bols d'aliments.

Mise en place des grilles :

• Clipsez les grilles dans les encoches des bols destinées à cet effet. Fig. 8
• Les bols sont numérotés : 1, 2 et 3.
• Placez ensuite les bols n° 1, n° 2, puis le bol n° 3. Fig. 10
• Posez enfin le couvercle qui s'adapte sur tous les bols. Fig. 11

Pour cuire des aliments volumineux, enlevez la grille n° 2, et/ou la grille n° 3, puis placez directement le bol n° 2 sur le bol n° 1, et le bol n° 3 sur le bol n° 2. Mettez ensuite les aliments à l'intérieur du cuiseur vapeur; posez enfin le couvercle.

Sélectionnez le temps de cuisson

• Branchez l'appareil.
• Positionnez l'interrupteur sur la position « I ». Un bip de mise sous tension retentit. Fig. 12
• L'écran affiche 20 minutes comme temps par défaut, la durée maximum de cuisson étant de 60 minutes. Le temps de cuisson va clignoter jusqu'à sa validation.
• Réglez la minuterie selon les temps recommandés à l'aide des touches + et - (voir le tableau des temps de cuisson). Puis lancez la cuisson à l'aide du bouton qui va par la suite s'éclairer en orange pour indiquer le début de la cuisson. Fig. 13 • La cuisson vapeur commence.

Sans action de votre part pendant 10 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille, le temps pré-réglé reste en mémoire.

- Pour une cuisson optimale, veuillez à ce que le niveau d'eau soit de préférence toujours situé au-dessus du niveau minimum. Fig. 14 Pendant la cuisson, il ne faut pas enlever le couvercle ni mettre sa main sur les sorties de vapeur, attention aux risques de brûlures : veillez à positionner les sorties de vapeur sur le couvercle à l'arrière. Fig. 15 & 16

Fin de cuisson

• Un signal sonore retentit.
• La cuisson s'arrête automatiquement.

Sans action de votre part pendant 10 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

Retirez les aliments des bols vapeur

Utilisez des gants de protection pour manipuler les bols, les grilles, le couvercle et pour retirer les aliments.

• Retirez le couvercle par sa poignée. Fig. 17 • Retirez le(s) bol(s) vapeur. Fig. 18

Vous avez la possibilité de cuire des œufs

- Placez les œufs dans les supports à œufs intégrés prévus à cet effet. Fig. 19

Vous avez la possibilité de cuire du riz

• Mettez le riz et l'eau dans le bol à riz (Cf. Tableau des temps de cuisson pour les quantités).
• Placez le bol à riz dans le bol vapeur Fig. 20

Après utilisation

• Eteignez l'appareil en positionnant l'interrupteur en position « O ». Débranchez l'appareil.
• Laissez-le refroidir complètement avant nettoyage.

Tableau de cuisson

- Les temps sont donnés à titre indicatif pour des cuissons dans le Bol 1. Ils peuvent varier en fonction de la taille des aliments, de l'espace laissé entre les aliments, des quantités, du goût de chacun et de la tension du réseau électrique.

		200 g 20 - 30 min
	***	200 g	20 - 30 min
		200/300 g	20 - 30 min
		200 g 20 - 30 min
		6	20 - 30 min
		125 g +	30 - 40 min
		300 g 30 - 40 min
	***	300 g 40 - 50 min
		150 g 20 - 30 min
		300 g 50 - 60 min
		150 g 30 - 40 min
		300 g 50 - 60 min
		***	300 g 40 - 50 min
			300 g 30 - 40 min
			300 g 40 - 50 min
		***	300 g 50 - 60 min
			300 g 30 - 40 min
			300 g 30 - 40 min
			300 g 30 - 40 min
			300 g 30 - 40 min
			4 40 - 50 min
			4 30 - 40 min

Entretien de l'appareil

- Ne démontez pas l'appareil, s'il tombe en panne, envoyez-le à notre service après-vente pour le faire réparer.

Nettoyer l'appareil

Note : le jus de certains aliments colorants (carottes, tomates...) peut tacher le récupérateur à jus, les grilles et le réservoir. Cela ne compromet pas le bon fonctionnement du produit.

• Après chaque utilisation, débranchez l'appareil.
• Laissez refroidir complètement avant le nettoyage.
• Vérifiez que l'appareil a suffisamment refroidi avant de vider le récupérateur à jus et le réservoir à eau. Fig. 21
• Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau tiède avec du liquide vaisselle - Fig.2, rincez et séchez.
• Vous pouvez mettre au lave-vaisselle tous les

N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs.

N'immergez pas le réservoir à eau. Fig. 4 & 5

Éléments sauf la base électrique. Fig. 22

Détartrez votre appareil

• Détartrez votre appareil toutes les 8 utilisations.
• Enlevez le bac récupérateur à jus. Mettez dans le réservoir 600 ml d'eau froide et 200 ml de vinaigre blanc. Fig. 23 Laissez agir pendant 6 heures. Fig. 24 Rincez l'intérieur du réservoir plusieurs fois avec de l'eau tiède.

N'utilisez pas d'autres produits détartrants.

Rangement des bols

Tous les éléments peuvent être rangés à l'intérieur de l'appareil.

Votre appareil doit être stocké dans un endroit sec et tempéré.

• Après avoir nettoyé toutes les pièces, rangez votre appareil de la façon suivante :
• Mettez le récupérateur à jus sur le réservoir à eau. Fig. 25
• Placez le bol à riz à l'envers sur le bac récupérateur à jus. Fig. 26
• Retournez les trois bols (avec les grilles) puis placez-les à l'envers sur la base. Fig. 27 & 28 Posez le couvercle au-dessus des bols placés sur la base de l'appareil. Fig. 29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DE SICHERHEITSHINWEISE EN SAFETY INSTRUCTIONS IT NORME DI SICUREZZA ES CONSIGNAS DE SEGURIDAD PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA EL ODHΓIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TR GÜVENLİK TALİMATLARI DA SIKKERHEDSANVISNINGER SV SÄKERHETSFÖRESKRIFTER NO SIKKERHETSFORSKRIFTER FI TURVAOHJEET HR BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK SR BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BS SIGURNOSNE UPUTE BG МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ SL VARNOSTNA NAVODILA PL ZASADY BEZPIECZEŃSTWA CS BEZPEŚNOSTNÍ POKYNY SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY HU SIGURNOSNE UPUTE RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ RO INSTRUCTIUNI PENTRU FOLOSIREA ÎN SIGURANTĂ ET TURVALISUSE NÕUANDED LV DROŠĪBAS NORĀ ĎJUMI LT SAUGOS NURODYMAI AR » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» FA فارسی

Consignes de sécurité

- Lire attentivement ces instructions et les conserver soigneusement.

- Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, compatibilité Electromagnétique, matériaux en contact avec les aliments, environnement...).

- Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l'appareil (courant alternatif).

- Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l'appareil est utilisé dans un autre pays que celui de l'achat, le faire vérifier par une station service agréée.

- Ne pas placer l'appareil près d'une source de chaleur ou dans un four chaud sous peine de le détériorer gravement.

- Utiliser une surface de travail stable, plane, à l'abri des projections d'eau.

- Ne jamais laisser l'appareil fonctionner sans surveillance. Ne pas le laisser à la portée des enfants.

- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Ne pas laisser pendre le cordon.

- Toujours brancher l'appareil sur une prise reliée à la terre.

- N'utilisez pas de rallonge. Si vous en prenez la responsabilité, n'utilisez qu'une rallonge en bon état reliée à la terre et adaptée à la puissance de l'appareil.

- Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.

- Ne pas utiliser l'appareil si :

- celui-ci ou son cordon est défectueux,

- l'appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

Dans ces cas, l'appareil doit être envoyé à une Station de Service agréée la plus proche de votre domicile. Ne démontez jamais l'appareil vous-même.

- Des brûlures peuvent être occasionnées si l'on touche les surfaces chaudes de l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les aliments.

- Toujours débrancher l'appareil :

- aussitôt après utilisation,

- pour le déplacer,

- avant chaque entretien ou nettoyage.

- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau !

- Ne pas placer l'appareil près d'un mur ou d'un placard : la vapeur produite pouvant endommager les éléments.

- Ne pas déplacer l'appareil contenant des liquides ou des aliments chauds.

- Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d'emploi n'engage ni la responsabilité, ni la garantie du constructeur.

- Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement.

Il n'a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

• Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels,
• Dans des fermes,
• Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
• Dans des environnements de type chambres d'hôtes.
• Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif.
• Ne pas toucher l'appareil lorsqu'il produit de la vapeur et utiliser des gants de protection pour retirer le couvercle et les bols vapeur.
• Pour tout problème, contacter votre service après-vente ou l'adresse internet : groupeseb.com.
• Si votre appareil est équipé d'un cordon amovible : si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.
• Si votre appareil est équipé d'un cordon fixe : si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Protection de l'environnement

- Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où vous envisagez de remplacer votre appareil, n'oubliez pas de penser à la contribution que vous pouvez apporter à la protection de l'environnement.

- Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur doit être retirée et déposée dans un centre de collecte spécialisé ou un centre de service agréé (selon modèle).

- Les Centres de Services agréés vous reprendront vos appareils usagés afin de procéder à leur destruction dans le respect des règles de l'environnement.

Participons à la protection de l'environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.