Mini Compact VC1331 - Stoomkoker TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Mini Compact VC1331 TEFAL

Beschrijving Voor gebruik

• Maak alle losse onderdelen en de binnenkant van het reservoir met lauw water en afwasmiddel schoon. Fig. 1 & 2

• Spoel en droog de onderdelen af. Fig.3 De stoomkoker plaatsen

• Zet de basis van het apparaat op een stabiel oppervlak. Het waterreservoir vullen

• Giet het water rechtstreeks in het reservoir. Respecteer het maximumniveau. Opgelet, houd het reservoir nooit onder de kraan om het te vullen. Fig. 5, 6 & 7

• Plaats de sapopvangbak op het reservoir. Zorg dat de bak stabiel is. Fig. 9 Dompel de basis van het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder water. U mag alle onderde- len, behalve de elektri- sche basis, in de vaatwasser schoon- maken. Fig. 1 & 4 Ververs het water voor elk gebruik. Houd het apparaat uit de buurt van voorwer- pen die niet tegen stoom bestand zijn. Giet geen kruiden of andere vloeistoffen dan water in het reser- voir. Controleer of er water in het reservoir zit voor u het apparaat aanzet.

• U kunt de uitneembare roosters uit de mandjes verwijderen om het kookvolume te vergroten en grotere hoeveelheden te bereiden. De roosters plaatsen :

• Klik de roosters in de hiervoor voorziene uitsnijdingen in de mandjes. Fig. 8

• De mandjes zijn genummerd : 1, 2 en 3.

• Plaats achtereenvolgens mand nr 1, nr 2 en nr 3. Fig. 10

• Plaats ten slotte de deksel die op alle mandjes past. Fig. 11 Verwijder rooster nr 2 en/of rooster nr 3 om grote hoeveelheden te koken. U kunt mand nr 2 rechtstreeks op mand nr 1 en mand nr 3 op mand nr 2 plaatsen. Doe de ingrediënten in de stoomkoker: plaats de deksel. Stoomkoker Selecteer de kooktijd

• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

• Zet de schakelaar op stand "I". Een geluidssignaal geeft aan dat het apparaat aan staat. Fig. 12

• Op het scherm verschijnt automatisch een bereidingstijd van 20 minuten. De maximale bereidingstijd bedraagt 60 minuten. De bereidingstijd knippert op het scherm tot u de tijd bevestigd.

• Raadpleeg de aanbevolen tijden en stel de timer in met de "+"- en "-"- knoppen (zie tabel met kooktijden). Druk op de knop en start het kookproces. De knop licht oranje op en geeft zo de start van het kookproces aan. Fig. 13

• De stoombereiding start. Plaats mand nr 1 altijd op de sapop- vangbak. Fig. 10 U kunt het apparaat met 1, 2 of 3 mandjes gebruiken. Houd de volgorde van de mandjes aan. Fig. 10 Doe de mandjes niet te vol. Zo bereikt u een optimaal resul- taat. Wanneer u het appa- raat niet gebruikt, schakelt het apparaat na 10 minuten auto- matisch over naar standby. De inges- telde tijd wordt opges- lagen. TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page20NL

Tijdens de bereiding

• Zorg ervoor dat het waterniveau zich boven het minimumniveau bevindt. Zo behaalt u optimale resultaten. Fig. 14 Tijdens de bereiding mag u de deksel niet openen, noch uw hand op de stoomuitlaat leggen: gevaar voor brandwonden. Zorg ervoor dat de stoomuitlaat op de achterkant van de deksel staat. Fig. 15 & 16 Einde van de bereiding

• U hoort een geluidssignaal.

• De bereiding stopt automatisch. De voedingsmiddelen uit de stoommandjes halen

• Neem het handvat vast en verwijder de deksel. Fig. 17

• Verwijder de stoommand(en). Fig. 18 U kan eieren hard koken

• Leg de eieren op de geïntegreerde eierhouder. Fig. 19 U kan rijst koken

• Doe de rijst en het water in de rijstkom (Zie tabel met kooktijden voor de hoeveelheden).

• Plaats de rijstkom in het stoommandje. Fig. 20 Gebruik ovenhand- schoenen om de mandjes, de roosters en de deksel vast te nemen en de ingre- diënten uit het appa- raat te halen. Als u het apparaat gedurende 10 minuten niet gebruikt, schakelt het automatisch over naar standby TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page2122 Na gebruik

• Zet de schakelaar op stand "O" en zet het apparaat uit.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voor het schoonmaken. Kooktabellen

• De kooktijden voor mandje nr 1 worden ter informatie vermeld. Ze kunnen variëren afhankelijk van de grootte van de etenswaren, de hoeveelheden, uw persoonlijke smaak en de spanning van het netwerk. 200 g 20 - 30 min 200 g

Onderhouden en schoonmaken Het apparaat onderhouden

• Haal het apparaat nooit zelf uit elkaar. Als het apparaat niet correct werkt, stuur het dan op naar onze dienst na verkoop. Het apparaat schoonmaken

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik.

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voor het schoonmaken.

• Zorg ervoor dat het apparaat voldoende is afgekoeld voor u de sapopvangbak en het waterreservoir leegt. Fig.21

• Maak alle losse onderdelen met lauw water en afwasmiddel schoon - Fig.2, spoel de onderdelen goed af en laat ze drogen. Opmerking : het sap van sommige ingre- diënten ( wortels, tomaten, ...) kan vlekken veroorzaken op de sapopvangbak, de roosters en het reser- voir. Dit heeft echter geen invloed op de goede werking van het apparaat. 4 40 - 50 min 30 - 40 min300 g 40 - 50 min300 g 30 - 40 min300 g 40 - 50 min300 g 50 - 60 min300 g 30 - 40 min300 g 30 - 40 min300 g 30 - 40 min300 g 30 - 40 min TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page2324

• Verwijder de sapopvangbak. Giet 600 ml koud water en 200 ml witte azijn in het reservoir. Fig.23 Laat 6 uur weken. Fig.24 Spoel de binnenkant van het reservoir met lauw water. De mandjes opbergen

• Maak de onderdelen schoon en berg ze op :

• Zet de sapopvangbak op het waterreservoir. Fig. 25

• Plaats de rijstkom ondersteboven op de sapopvangbak. Fig. 26

• Draai de drie mandjes (met de roosters) om en plaats ze ondersteboven op de basis. Fig. 27 & 28 Zet de deksel op de mandjes. Fig. 29 Alle onderdelen kun- nen in het apparaat opgeborgen worden. Bewaar het apparaat bij een gematigde temperatuur en op een droge plek. Gebruik geen agres- sieve onderhoudspro- ducten. Dompel het reservoir niet onder water. Fig. 4 & 5 Gebruik nooit andere ontkalkingsmiddelen. TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page24ES

• Lees deze instructies aandachtig en houd ze zorgvuldig bij.

• Dit toestel is niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening. Voor uw veiligheid voldoet dit toestel aan de toepasselijke normen en reglementen (laagspanningsrichtlijnen, elektromagnetische compatibiliteit, materialen in contact met de voedingsmiddelen, omgeving, …).

• Controleer of de spanning van het net overeenstemt met deze aangegeven op het toestel (wisselstroom).

• Rekening houdend met de diversiteit van de geldende normen moet het toestel indien het gebruikt wordt in een ander land dan dat van aankoop nagekeken worden door een erkend servicestation.

• Plaats het toestel niet vlakbij een warmtebron of in een warme oven, het kan daardoor ernstig beschadigd raken.

• Gebruik een stabiel, vlak werkoppervlak, beschermd tegen waterspatten.

• Laat het toestel nooit onbewaakt werken. Niet binnen het bereik van kinderen houden.

• Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen.

• Nooit het snoer laten hangen.

• Sluit het toestel altijd aan op een geaard stopcontact.

• Gebruik geen verlengdraad. Als men er de verantwoordelijkheid voor neemt, mag men enkel een verlengdraad in goede staat gebruiken die geaard is en aangepast aan het vermogen van het toestel.

• Ontkoppel het toestel nooit door aan het snoer te trekken. Gebruik het toestel niet indien: - het toestel zelf of het snoer defect is, - het toestel gevallen is en zichtbare schade of storingen in de werking vertoont. In dat geval moet het toestel naar een erkend servicestation in uw buurt worden gestuurd. Demonteer het toestel nooit zelf.

• Er kunnen brandwonden ontstaan indien men de warme oppervlakken van het toestel, het warme water, de stoom of de voedingsmiddelen aanraakt.

• Ontkoppel het toestel steeds: - meteen na gebruik, - om het te verplaatsen, - voor elk onderhoud of elke schoonmaakbeurt.

• Dompel het toestel nooit onder in water!

• Zet het toestel niet in de buurt van een muur of kast. De stoom kan de elementen ervan immers beschadigen.

• Verplaats het toestel niet wanneer het vloeistoffen of warme voedingsmiddelen bevat. Livret_Consignes_Secu_Steamer_Mise en page 1 29/04/10 13:23 Page4• Dit toestel werd ontworpen voor louter huishoudelijk gebruik. Elk professioneel, onaangepast gebruik of elke toepassing die niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing valt buiten de aansprakelijkheid en de garantie van de fabrikant. Dit toestel werd niet ontworpen om in de volgende gevallen gebruikt te worden, die niet gedekt worden door de garantie: - in keukenhoeken voor personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - in boerderijen, - door klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter, - in omgevingen van het type gastenkamer.

• De gaartijden worden ten titel van inlichting gegeven.

• Raak het toestel niet aan wanneer het stoom produceert en draag beschermende handschoenen om het deksel, de rijstkom en de stoomkommen eruit te halen.

• Met problemen kunt u contact opnemen met de dienst-na-verkoop of op het internetadres: groupeseb.com.

• Indien uw toestel voorzien is van een verwijderbaar snoer: Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een kabel of een speciale set die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens dienst-na-verkoop.

• Indien uw toestel voorzien is van een vast snoer: Indien het snoer van dit toestel beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn dienst-na-verkoop of een persoon met gelijkaardige kwalificatie vervangen worden om gevaar te vermijden. Milieubescherming

• Uw toestel is voorzien om jarenlang te werken. Indien u echter zou overwegen om uw toestel te vervangen, denk dan zeker aan de bijdrage die u kunt leveren aan de bescherming van ons milieu.

• Vooraleer u uw toestel wegwerpt, moet de batterij van de timer worden verwijderd en afgeleverd in een gespecialiseerd inzamelcentrum of een erkend servicecentrum (naargelang het model).

• De erkende Servicecentra nemen uw gebruikte toestellen terug en zullen ze op een milieuvriendelijke manier vernietigen. Laten we meewerken aan de bescherming van het milieu! i Uw toestel bevat talrijke waardevolle of recycleerbare materialen. ‹ Breng ze naar een inzamelpunt voor verwerking. Livret_Consignes_Secu_Steamer_Mise en page 1 29/04/10 13:23 Page5Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise