Mini Compact VC1331 - Пароварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароварка
Бренд	Tefal
Модель	Mini Compact VC1331
Количество чаш	3 пронумерованные чаши (1, 2, 3) + чаша для риса
Емкость резервуара	Примерно 1,2 л (заливать до указанного максимального уровня)
Мощность	900 Вт
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Размеры (Д x Ш x В)	28 x 28 x 30 см (приблизительно)
Вес	2,2 кг (приблизительно)
Материал чаш	Пищевой пластик
Решетки	Съемные решетки, защелкивающиеся в чашах
Дисплей	ЖК-экран с цифровым таймером (20-60 мин)
Функция приготовления	Приготовление на пару, варка риса (в комплекте чаша для риса), варка яиц (встроенные подставки)
Управление	Кнопки +/-, кнопка Пуск/Стоп, выключатель Вкл/Выкл
Автоматика	Автоматическое отключение по окончании приготовления, переход в режим ожидания через 10 мин бездействия
Безопасность	Автоматическое отключение, горячие поверхности, горячий пар - используйте перчатки
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине (кроме электрической основы); удаление накипи каждые 8 использований с помощью белого уксуса
Запасные части	Крышка, чаши 1/2/3, решетки, чаша для риса, поддон для сбора сока, резервуар
Хранение	Штабелируется: чаши и крышка складываются вверх дном на основание
Гарантия	Гарантия производителя (обращаться в сервисный центр)

Часто задаваемые вопросы - Mini Compact VC1331 TEFAL

Как настроить время приготовления?

После подключения прибора и установки переключателя в положение I используйте кнопки + и - для настройки таймера (20-60 минут, по умолчанию 20 мин). Подтвердите нажатием кнопки Пуск/Стоп для начала приготовления.

Можно ли готовить продукты в нескольких чашах одновременно?

Да, вы можете использовать 1, 2 или 3 чаши. Всегда ставьте чашу №1 на поддон для сбора сока, затем сверху чаши №2 и №3. Не перегружайте чаши для оптимального приготовления.

Как сварить рис в этой пароварке?

Поместите рис и воду в чашу для риса из комплекта, затем поставьте эту чашу в одну из паровых чаш. Обратитесь к таблице приготовления для количества и времени (например, 125 г риса + вода: 30-40 мин).

Можно ли варить яйца в этой пароварке?

Да, поместите яйца во встроенные подставки для яиц на дне чаши. В таблице указано 4 яйца: 30-40 мин для сваренных вкрутую.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, что переключатель находится в положении I, в резервуаре есть вода выше минимального уровня, и таймер был подтвержден. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить детали?

Мойте чаши, решетки, крышку и поддон для сбора сока теплой водой с моющим средством или в посудомоечной машине (кроме электрической основы). Никогда не погружайте основу или резервуар в воду.

Как часто нужно удалять накипь?

Удаляйте накипь каждые 8 использований. Залейте 600 мл холодной воды и 200 мл белого уксуса в резервуар, оставьте на 6 часов, затем несколько раз промойте теплой водой.

Можно ли использовать приправы или бульон в резервуаре?

Нет, используйте только воду в резервуаре. Не добавляйте соль, приправы или другие жидкости, кроме воды, это может повредить прибор.

Как хранить прибор после использования?

После очистки поместите поддон для сбора сока на резервуар, затем перевернутую чашу для риса сверху. Переверните три чаши с решетками и сложите их на основание, сверху положите крышку. Храните в сухом прохладном месте.

Что делать при выбросе пара или ожоге?

Уберите хрупкие предметы. При открывании используйте защитные перчатки. Открывайте крышку за ручку, держа лицо подальше от отверстий для пара. При ожоге промойте холодной водой и обратитесь к врачу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini Compact VC1331 TEFAL

Руководство пользователя

1. Крышка
2. Чаши 1, 2, 3
3. Съемные решетки
4. Чаша для риса
5. Лоток для сбора сока
6. Нагревательный элемент

7. Резервуар

8. Электрическая база

9. Внутренней индикатор уровня воды
10. Кнопка +
11. Кнопка -
12. ЖКД экран
13. Старт/Стоп приготовления
14. Переключатель вкл/выкл

Перед использованием

• Вымойте все съемные части и резервуар внутри в теплой водой с жидкостью для мытья посуды.Fig. 1 и 2
• Ополосните и высушите Fig.3

Не погружайте базу прибора и резервуар в воду во время очистки. Все детали можно мыть в посудомоечной машине, за исключением базы. Fig. 1 и 4

Установка пароварки

RU

- Установите базу прибора на устойчивую поверхность.

Заполните резервуар для воды

• Налейте воду прямо в резервуар до максимального уровня. Предупреждение: не лейте воду, поставив резервуар прямо под струей воды.Fig. 5, 6 и 7
• Поставьте лоток для сбора сока на резервуар и убедитесь, что он стоит стабильно. Fig. 9

Не забывайте обновлять воду перед каждым использованием. Уберите предметы, которые могут быть повреждены паром. Не используйте приправы или другую жидкостью, кроме воды в резервуаре. Убедитесь в наличии воды в резервуаре перед стартом.

Вставьте съемные решетки и чаши

Всегда ставьте чашу №1 на лоток для сбора сока.Fig. 10 Вы можете использовать прибор с 1, 2 или 3 чашами в соответствии с вашими потребностями. Соблюдайте порядок размещения чашFig. 10 Для достижения наилучших результатов, не перегружайте чаши продуктами.

- Чаши оснащены съемными решетками, которые позволяют увеличить рабочую чашу для приготовления больших продуктов.

Установите съемные решетки:

• Для этого зажмите решетки в отверстиях чаши. Fig. 8
• Чаши пронумерованы: 1, 2 и 3.
• Затем установите чаши № 1, № 2 и потом чашу № 3.Fig. 10
• В конце поставьте крышку, которая подходит ко всем чашам Fig. 11 Чтобы приготовить большие ингредиенты, удалите сетку № 2 и/или сетку № 3, затем поместить чашу № 2 прямо на чашу № 1, и чашу № 3 на чашу № 2. Затем положите продукты внутрь пароварки, и потом накройте крышкой.

Пароварка

Выберите время готовки

• Подключите устройство.
• Установите выключатель в положение "I", прозвучит звуковой сигнал о подаче напряжения.Fig. 12
• На экране появится время 20 минут по умолчанию, максимальное время приготовления составляет 60 минут. Время приготовления будет мигать, до его подтверждения.
• Установите таймер на рекомендуемое время с помощью кнопки + и - (см. таблицу времени приготовления). Затем начните приготовление с помощью кнопки, которая будет светиться оранжевым цветом для обозначения начала приготовления fig. 13
• Приготовление на пару начато.

Без каких либо действий с Вашей стороны в течение 10 минут, устройство автоматически переключается в режим ожидания, заданное время остается в памяти.

В процессе приготовления

- Для оптимального приготовления, убедитесь, что уровень воды всегда находится выше минимального уровня, предпочтительно Fig. 14 Во время приготовления не снимайте крышку и кладите руки на выходах паров, будьте осторожны, чтобы не обжечься: Обязательно установите отверстия пара на крышке в направлении задней части устройства. Fig. 15 и 16

Окончание приготовления

• Раздастся звуковой сигнал.
• Приготовления останавливается автоматический

Без каких либо

действий с Вашей

стороны в течение 10

минут, устройство

автоматически

переключается в

режим ожидания.

Выньте продукты из пароварки

Используйте перчатки для манипуляций с чашами, решетками, крышкой и удаления остатков пищи.

• Снимите крышку за ручку. Fig. 17
• Снимите паровую чашу(-ы).Fig. 18

Вы можете приготовить яйца

- Положите яйца в подставку для яиц, встроенную для этой цели. Fig. 19

Вы можете приготовить рис

• Положите рис и воду в чашу для риса (см.
  Таблицу времени приготовления для количества).
• Установите чашу для риса в чашу для варки.
  Fig. 20

После использования

• Выключите прибор, установив переключатель питания в положение «О»
• Отключите устройство.
• Дайте полностью остыть перед очисткой.

Таблица приготовления

- Поданное время является ориентировочным для приготовления пищи в одной чаше. Оно может меняться в зависимости от размера ингредиентов, пространства между ингредиентами, количества, и вкусу каждого из них, и сетевого напряжения.

		[IMAGE]	[IMAGE]
		200 г	20 - 30 мин
	***	200 г	20 - 30 мин
		200/300г	20 - 30 мин
		200 г	20 - 30 мин
		6	20 - 30 мин
		125г + [IMAGE]	30 - 40 мин
		300 г 30 - 40	мин
	***	300 г 40 - 50	мин
		150 г 20 - 30	мин
		300 г 50 - 60	мин
		150 г 30 - 40	мин
		300 г 50 - 60	мин
	***	300 r	40 - 50 мин
		300 r	30 - 40 мин
		300 r	40 - 50 мин
	***	300 r	50 - 60 мин
		300 r	30 - 40 мин
		300 r	30 - 40 мин
		300 r	30 - 40 мин
		300 r	30 - 40 мин
		4	40 - 50 мин
		4	30 - 40 мин

(1) Вода

Техническое обслуживание и чистка

RU

Техническое обслуживание прибора

- Не разбирайте прибор, если он вышел из строя, отнесите его в нашу сервисную службу для ремонта.

Очистите устройство

Примечание: сок определенных цветных продуктов (морковь, помидоры ...) может окрашивать емкость для сбора сока, решетки и резервуар. Это не повлияет на надлежащее функционирование прибора.

• После каждого использования отключайте прибор от сети.
• Дайте ему полностью остыть перед очисткой.
• Убедитесь, что устройство достаточно остыло, до опустошения лотка для сбора сока и резервуара для водьFig.21
• Вымойте все съемные части в теплой воде с жидкостью для мытья посуды – Fig.2, промойте и высушите.

Не используйте абразивные чистящие средства.

Не погружайте в воду резервуар для воды.

Fig. 4 и 5

- Вы можете поместить в посудомоечную машину все элементы, кроме электрической базы. Fig.22

Удаление накипи с прибора

• Удаляйте накипь с прибора после каждогоНе используйте другие 8 использования. средства для удаления
• Снимите лоток с соком. Положить в резервуар с 600 мл холодной воды и 200 мл белого уксуса.Fig.23 Оставьте на 6 часов.
  Fig. 24 Промойте контейнер внутри несколько раз теплой водой.

Хранение чаш

Все компоненты можно хранить внутри прибора.

Устройство должно храниться в сухом месте.

• После очистки всех частей, храните прибор следующим образом:
• Поместите лоток для сбора сока на резервуар для водыFig. 25
• Установите чашу для риса вверх дном на лоток для сокаFig. 26
• Поверните три чаши (с решетками) и поместите их вверх дном на базе. Fig. 27 и 28
  Установите крышку на чашах, которые находятся на базе прибора. Fig. 29

Опис

Инструкции за безопасност

Меры предосторожности

Инструкции по безопасности

• Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется отдельной системой дистанционного управления.
  В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и правилам (Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, материалов, соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей среды...).
• Проверьте, соответствует ли напряжение в сети указанному на приборе (только переменный ток).
• Принимая во внимание разнообразие действующих стандартов, проверьте прибор в местном авторизованном сервисном центре, если он будет использоваться не в той стране, где был приобретен.
• Не помещайте прибор вблизи от источников тепла или в горячую печь: вы можете серьезно повредить его.
• Используйте плоскую, устойчивую рабочую поверхность, вдали от источника воды.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находится под контролем для недопущения игры с прибором.
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Не оставляйте шнур свисающим.
• Включайте прибор только в розетку с заземлением.
• Не выдергивайте шнур из розетки.

• Всегда выключайте прибор в следующих случаях:

• непосредственно после использования;

• для того, чтобы передвинуть его;

• перед тем, как почистить прибор или произвести текущий ремонт.

• Никогда не погружайте прибор в воду.

• Прикосновение к нагретым частям прибора, также как горячая вода, пар или продукты, может вызвать серьезные ожоги.
• Не используйте прибор, если:

- поврежден сам прибор или его электрошнур;

- прибор роняли или он падал, вследствие чего он имеет вероятные повреждения, либо не функционирует должным образом. В любом из вышеперечисленных случаев направьте прибор в официальный сервисный центр. Не разбирайте прибор самостоятельно.

• Если поврежден шнур питания, он, во избежание любой опасности, должен быть заменен производителем, или авторизованным сервисным центром.
• Не прикасайтесь к продуктам, когда они находятся непосредственно внутри пароварки.
• Не передвигайте прибор, если внутри находится горячая вода или продукты.
• Прибор разработан только для домашнего использования. В случае профессионального либо ненадлежащего использования, а также в случае несоблюдения инструкций по эксплуатации, производитель не несет никакой ответственности за возможные поломки, а гарантия не распространяется на ремонт.

- Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

Он не предназначен для использования в следующих случаях, на которые гарантия не распространяется, а именно:

• На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной среде,
• На фермах,
• Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания,

• В заведениях типа «комнаты для гостей».

• Не используйте удлинитель. Если Вы принимаете на себя ответственность использовать удлинитель, убедитесь в том, что он находится в хорошем состоянии, имеет заземленную розетку и соответствует напряжению прибора.

• Этот электрический прибор работает при высоких температурах, которые могут вызвать ожоги. Несмотря на высокий уровень термоизоляции, не дотрагивайтесь до металлических частей прибора, до фильтра или до окна.
• Не ставьте прибор к стене или в стенной шкаф: выходящий из прибора пар может вызвать повреждения.
• Время приготовления дается ориентировочно.
• Не дотрагивайтесь до прибора в ходе процесса парообразования. Чтобы открыть крышку, достать чашу для риса, используйте кухонные рукавицы.
• В случае проблем обращайтесь в официальные сервисные центры.
• Если ваш прибор оборудован съемным шнуром: в случае повреждения шнура питания его следует заменить шнуром или специальным блоком, которые вы можете приобрести у производителя или в сервисном центре.
• Если ваш прибор оборудован стационарным шнуром питания: если шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена выполняется производителем, или в соответствующем сервисном центре, или квалифицированным специалистом.

Защитим окружающую среду!

• Конструкция данного прибора предполагает его эксплуатацию в течение долгих лет. Тем не менее, если Вы решите заменить его новым прибором, не забудьте позаботиться о защите окружающей среды.
• Перед утилизацией прибора следует извлечь батарейку из таймера и сдать ее на переработку в местный центр утилизации отходов (в зависимости от модели).

Защита окружающей среды – наша главная забота!

①Данный прибор содержит ценные материалы, которые можно переработать и использовать повторно.
Сдайте прибор в местный центр утилизации отходов.

УКРАЇНСЬКА