Mini Compact VC1331 - Cuocivapore TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mini Compact VC1331 TEFAL

Descrizione Prima dell’utilizzo

• Lavare tutti i pezzi fissi e l’interno del recipiente con acqua tiepida e detersivo per piatti. Fig. 1 & 2

• Sciacquare e asciugare. Fig.3 Posizionare il bollitore a vapore

• Posizionare la base del prodotto su una superficie stabile. Riempire il recipiente dell’acqua

• Versare l’acqua direttamente nell’apposito recipiente fino al livello massimo. Attenzione, non versare l’acqua mettendo il recipiente direttamente sotto il rubinetto. Fig. 5, 6 & 7

• Posizionare il cassetto di recupero grassi sotto il recipiente Rifornire l’acqua prima di ogni utilizzo.

• Allontanare oggetti che potrebbero verificando che sia stabile. Fig. 9 Non immergere la base del prodotto e il recipiente durante la pulizia. Tutti gli elementi, tranne la base, possono essere lavati in lavatrice. Fig. 1 & 4 Rifornire l’acqua prima di ogni utilizzo. Allontanare oggetti che potrebbero essere dan- neggiati dal vapore. Non utilizzare mai can- deggina o liquidi diversi dall’acqua nel recipiente. Prima dell’avvio accer- tarsi che il recipiente sia pieno di acqua.

3. Griglie rimovibili

5. Cassetto di recupero grassi

9. Indicatore interno di livello

dell’acqua 10.Tasto + 11.Tasto - 12.Display LCD 13.Avvio/Arresto cottura 14.Interruttore Avvio/Arresto TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page3738 Posizionare le griglie rimovibili e ciotole

• Le ciotole sono dotate di griglie rimovibili che consentono di ingrandire la vaporiera per cuocere i cibi più grandi. Posizionamento delle griglie:

• Fissare le griglie nelle apposite tacche delle ciotole. Fig. 8

• Le ciotole sono numerate: 1, 2 e 3.

• Quindi, posizionare le ciotole n. 1, 2 e 3. Fig.

• Infine, posizionare il coperchio, adatto su tutte le ciotole. Fig. 11 Per cuocere cibi grandi, sollevare la griglia n. 2 e/o la griglia n. 3, quindi posizionare la ciotola n. 2 direttamente sopra la ciotola n, 1 e la ciotola n. 3 sulla ciotola n. 3. Infine posizionare gli alimenti all’interno del bollitore a vapore e coprire con il coperchio. Cottura a vapore Selezionare i tempi di cottura

• Posizionare l’interruttore sull’indicatore “I” fino a sentire il bip dell’alimentazione. Fig. 12

• Il display visualizza 20 minuti come durata predefinita, la durata massima di cottura è di 60 minuti. La durata di cottura lampeggerà fino ad essere confermata.

• Regolare la durata secondo i tempi di cottura consigliati utilizzando i tasti + e (vedere la tabella di cottura). Quindi avviare la cottura mediante il pulsante si accenderà in arancione per indicare l’inizio della cottura. Fig. 13

• La cottura a vapore è iniziata. Posizionare sempre la ciotola n°1 sul cassette di recupero grassi. Fig. 10 È possibile utilizzare il prodotto con 1, 2 o 3 ciotole a seconda dei bisogni. Rispettare l’ordine di posizionamento delle ciotole. Fig. 10 Per un risultato ottimale, non sovraccaricare le ciotole degli alimenti. In caso di inattività per 10 minuti, l’ap- parecchio passerà automaticamente in modalità di at- tesa. La durata reimposta resta in memoria. TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page38IT

• Per una cottura ottimale, controllare che il livello di acqua sia sempre al di sopra del livello minimo. Fig. 14 Durante la cottura, non sollevare il coperchio né porre le mani sulle uscite del vapore per evitare il rischio di ustioni. Posizionare le uscite del vapore sul coperchio nella parte posteriore. Fig. 15 & 16 Fine della cottura

• Viene emesso un segnale acustico.

• La cottura viene arrestata automaticamente. Estrarre gli alimenti dal recipiente

• Ritirare il coperchio usando il manico.

• Ritirare le ciotole vapore. Fig. 18 È possibile cuocere delle uova

• Posizionare le uova negli appositi supporti. Fig. 19 È possibile cuocere il riso

• Porre il riso e l’acqua nella ciotola per il riso (per le quantità vedere la tabella dei tempi di cottura).

• Posizionare sempre la ciotola per il riso nella ciotola a vapore. Fig. 20 Utilizzare dei guanti di protezione per maneggiare le cio- tole, le griglie, il co- perchio e per estrarre gli alimenti. In caso di inattività per 10 minuti, l’ap- parecchio passerà automaticamente in modalità di attesa. TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page3940 Dopo l’uso

• Spegnere l’apparecchio posizionando l’interruttore su “O”

• Spegnere l'apparecchio.

• Lasciare raffreddare l'apparecchio completamente prima della pulizia. Tabella di cottura

• I tempi di cottura riportati hanno valore indicativo per le cotture nella Ciotola

1. Possono variare in base alle dimensioni del cibo, allo spazio tra gli alimenti,

alla quantità, al gusto che gli si desidera conferire e alla tensione della rete elettrica. 200 g 20 - 30 min 200 g

Manutenzione e pulizia Manutenzione dell’apparecchio

• Non smontare l’apparecchio, in caso di guasto inviarlo a centro di assistenza post-vendita per la riparazione. Pulizia dell'apparecchio

• Dopo ogni utilizzo, scollegare l'apparecchio.

• Lasciare raffreddare l'apparecchio completamente prima della pulizia.

• Verificare che l’apparecchio sia sufficientemente raffreddato prima di svuotare il cassetto di raccolta grassi e recipiente dell’acqua. Fig.21

• Lavare tutti i pezzi fissi con acqua tiepida e detersivo per piatti. Fig. 2, sciacquare e asciugare. Nota: Il succo di alcuni alimenti coloranti (carote , pomodori, …) potrebbe macchiare il cassetto di recupero grassi, le griglie e il recipiente. Questa macchie non compro- metto il buon funziona- mento del prodotto. 4 40 - 50 min 30 - 40 min300 g 40 - 50 min300 g 30 - 40 min300 g 40 - 50 min300 g 50 - 60 min300 g 30 - 40 min300 g 30 - 40 min300 g 30 - 40 min300 g 30 - 40 min TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page4142

• Tutti gli elementi, tranne la base elettrica, possono essere lavati in lavastoviglie. Fig.22 Disincrostare l’apparecchio

• Disincrostare l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

• Sollevare il cassetto di recupero grassi. Riempire il recipiente con 600 ml di acqua fredda e 200 ml di aceto. Fig.23 Lasciare agire per 6 ore. Fig. 24 Sciacquare l’interno del serbatoio più volte con acqua tiepida. Conservazione delle ciotole

• Dopo avere pulito tutti i pezzi, riporre l’apparecchio nel modo seguente.

• Posizionare il cassetto di recupero grassi sotto il recipiente dell’acqua. Fig. 25

• Posizionare la ciotola per il riso al contrario sul cassetto di recupero grassi. Fig. 26

• Riposizionare le tre ciotole (con le griglie) quindi posizionarle al contrario sulla base. Fig. 27 &

Posizionare il coperchio sopra le ciotole posizionate sulla base dell’apparecchio. Fig.

È possibile conservare tutti gli elementi all’in- terno dell’apparecchio. L'apparecchio deve es- sere conservato in in un luogo secco e mite. Non utilizzare prodotti di pulizia abrasivi. Non immergere il reci- piente dell’acqua. Fig. 4 & 5 Non utilizzare pro- dotti disincrostanti. TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page42EL

• Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato. La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti (compatibilità elettromagnetica, bassa tensione, materiali a contatto con alimenti, ambiente…).

• Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull’apparecchio (solo corrente alternata).

• Considerata la differenza delle norme in vigore, se l’apparecchio viene utilizzato in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, è opportuno farlo controllare da un tecnico autorizzato.

• Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore o all’interno di un forno caldo; rischio di grave danneggiamento.

• Utilizzare una superficie di lavoro piana e ben stabile distante da possibili spruzzi di acqua.

• Non permettere che l’apparecchio sia usato senza sorveglianza.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio.

• È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Tenere l’elettrodomestico lontano dalla portata dei bambini.

• Evitare che il cavo penda.

• Collegare sempre l’apparecchio ad una presa di corrente dotata di messa a terra.

• Non usare prolunghe. Nel caso si utilizzino prolunghe sotto la propria responsabilità, usare solo prolunghe in buone condizioni, con messa a terra e adatta alla potenza dell'apparecchio.

• Non tirare il cavo per disinserire l’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio se: - l’apparecchio o il cavo sono danneggiati, - l’apparecchio è caduto e presenta danni evidenti o anomalie di funzionamento. In tali casi, l’apparecchio deve essere portato presso un centro di assistenza autorizzato. Non smotare l’apparecchio di propria iniziativa.

• Rischio di ustione in caso di contatto con le superfici calde dell’apparecchio, con acqua o alimenti caldi.

• Disinserire sempre l’apparecchio: - subito dopo il suo utilizzo, - per spostarlo, - prima di pulirlo o sottoporlo a manutenzione.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua !

• Non collocare l’apparecchio vicino ad un muro o ad un mobile / dispensa: il vapore prodotto potrebbe provocare dei danni.

• Non spostare l’apparecchio se è pieno di acqua o cibo. Livret_Consignes_Secu_Steamer_Mise en page 1 29/04/10 13:23 Page10• Questo apparecchio è stato prodotto per uso domestico. In caso di utilizzo professionale, improprio o non conforme alle istruzioni, il costruttore non potrà essere considerato responsabile e la garanzia non sarà valida.

• Questo apparecchio è stato concepito per uso unicamente domestico. Non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi, che restano esclusi dalla garanzia: - in angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali, - nelle fabbriche, - dai clienti di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali, - in ambienti tipo camere per vacanze.

• I tempi di cottura devono intendersi solo a livello indicativo.

• Non toccare l’apparecchio quando produce vapore e utilizzare guanti di protezione per togliere il coperchio, il contenitore per riso e i contenitori trasparenti.

• Per qualsiasi problema contattare un nostro Centro di Assistenza Autorizzato.

• Se l’apparecchio è dotato di un cavo rimovibile : se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post-vendita.

• Se l’apparecchio è dotato di un cavo fisso : se il cavo di alimentazione e’ danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ognirischio. Tutela dell'ambiente

• Questo prodotto è stato progettato per durare a lungo. Tuttavia, qualora si decida di sostituirlo, assicurarsi che lo smaltimento avvenga in modo ecologicamente corretto.

• Prima di smaltire il prodotto, rimuovere la batteria dal timer e depositarla presso l'apposito centro di raccolta rifiuti comunale di competenza (a seconda del modello). L'ambiente prima di tutto! i Questo prodotto contiene materiali utili che possono essere recuperati e riciclati. ‹ Lo smaltimento deve essere effettuato presso il punto di raccolta rifiuti comunale di competenza. Livret_Consignes_Secu_Steamer_Mise en page 1 29/04/10 13:23 Page11Español Precauciones importantes Normas de seguridad