Mini Compact VC1331 - Пароварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Mini Compact VC1331 TEFAL

• Вимийте всі знімні частини і резервуар всередині в теплій воді з рідиною для миття

• Обполосніть і висушіть. Fig.3 Встановлення пароварки

• Встановіть базу приладу на стійку поверхню. Заповніть резервуар для води

• Налийте воду прямо в резервуар до максимального рівня. Попередження: не лийте воду, поставивши резервуар прямо під проточною водою. Fig. 5, 6 і 7

• Поставте лоток для збору соку на резервуар і переконайтеся, що він стоїть стабільно. Fig. 9 Не занурюйте базу

резервуар у воду під час очищення. Всі деталі можна мити у посудомийній машині, крім бази. Fig. 1 і 4 Не забувайте оновлювати воду перед кожним використанням. Приберіть предмети, які можуть бути пошкоджені парою. Не використовуйте приправи або іншу рідиною, крім води в резервуарі. Перед стартом переконайтеся, що в резервуарі є вода.

5. Лоток для збору соку

6. Нагрівальний елемент

9. Внутрішній індикатор рівня води

13. Старт/Стоп приготування

14. Перемикач вкл/викл

TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page5556 Вставте знімні решітки і чаші

• Чаші оснащені знімними решітками, які дозволяють збільшити робочу чашу для приготування великих продуктів. Встановіть знімні решітки:

• Для цього затисніть решітки в отворах чаші. Fig. 8

• Чаші пронумеровані: 1, 2 і 3.

• Потім встановіть чаші № 1, № 2 та потім чашу № 3. Fig. 10

• В кінці поставте кришку, яка підходить всім

Fig. 11 Щоб приготувати великі інгредієнти, витягніть решітку № 2 та/або сітку № 3, потім помістити чашу № 2 прямо на чашу № 1, і чашу № 3 на чашу № 2. Потім покладіть продукти всередину пароварки, і тоді накрийте кришкою.

Виберіть час приготування

• Підключіть пристрій.

• Встановіть вимикач у положення "I", пролунає звуковий сигнал про подачу напруги. Fig.

• На екрані з'явиться час 20 хвилин за замовчуванням, максимальний час приготування становить 60 хвилин. Час приготування буде блимати, до його підтвердження.

• Встановіть таймер на рекомендований час за допомогою кнопки + і - (див. таблицю часу приготування). Потім почніть готування за допомогою кнопки , яка буде світитися оранжевим кольором для позначення початку приготування. Fig. 13

• Приготування на пару розпочато. Завжди ставте чашу № 1 на лоток для збору

використовувати прилад з 1, 2 або 3 чашами відповідно до ваших потреб. Дотримуйтесь порядку розміщення чаш. Fig. 10 Для досягнення найкращих результатів, не перевантажуйте чаші продуктами. Без будь-яких дій з Вашої сторони протягом 10 хвилин, пристрій автоматично перемикається в режим очікування, заданий час залишається в

У процесі приготування

• Для оптимального приготування, переконайтеся, що рівень води завжди знаходиться вище мінімального рівня, що

Fig. 14 Під час приготування не знімайте кришку і не кладіть руки на виходах пари, будьте обережні, щоб не обпектися: Обов'язково встановіть отвори пари на кришці в напрямку задньої частини пристрою. Fig. 15 і 16 Закінчення приготування

• Пролунає звуковий сигнал.

• Приготування зупиняється автоматично. Вийміть продукти з пароварки

• Зніміть кришку за ручку. Fig. 17

• Зніміть парову чашу (-і). Fig. 18 Ви можете приготувати яйця

• Покладіть яйця в підставку для яєць, вмонтовану для цього. Fig. 19 Ви можете приготувати рис

• Покладіть рис і воду в чашу для рису (див. Таблицю часу приготування для кількості).

• Встановіть чашу для рису в чашу для варіння. Fig. 20 Використовуйте рукавички для маніпуляцій з чашами, решітками, кришкою і видалення залишків

Без будь-яких дій з Вашої сторони протягом 10 хвилин, пристрій автоматично перемикається в режим очікування. TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page5758 Після використання

• Вимкніть прилад, встановивши перемикач живлення в положення «O»

• Від'єднайте пристрій.

• Залиште повністю охолонути перед

Таблиця приготування

• Поданий час є орієнтовним для приготування їжі в одній чаші. Він може змінюватися в залежності від розміру інгредієнтів, простору між інгредієнтами, кількості, і смаку кожного з них, і мережевої напруги. 200 g 20 - 30 min 200 g

Технічне обслуговування та очищення Технічне обслуговування приладу

• Не розбирайте прилад, якщо він вийшов з ладу, віднесіть його в нашу сервісну службу для ремонту Очистіть пристрій

• Після кожного використання відключайте прилад від мережі.

• Залиште його повністю охолонути перед

• Переконайтеся, що пристрій достатньо остиг, до спустошення лотка для збору соку і резервуара для води. Fig.21

• Вимийте всі знімні частини в теплій воді з рідиною для миття посуду - Fig.2

промийте і висушіть. Примітка: сік певних кольорових продуктів (морква, помідори ...) може забарвлювати лоток для збору соку, решітки та резервуар. Це не вплине на

• Ви можете помістити в посудомийну машину всі елементи, крім електричної бази. Fig.22 Видалення накипу з приладу

• Видаляйте накип з приладу після кожного 8 використання.

• Зніміть лоток з соком. Покласти в резервуар з 600 мл холодної води і 200 мл білого оцту. Fig.23 Залиште на 6 годин. Fig. 24 Промийте контейнер всередині кілька разів теплою водою. Зберігання чаш

• Після очищення всіх частин, зберігайте прилад таким чином:

• Помістіть лоток для збору соку на резервуар

• Поверніть три чаші (з решітками) і помістіть їх догори дном на базі. Fig. 27 і 28 Встановіть кришку на чашах, які знаходяться на базі приладу. Fig. 29 Всі частини можна зберігати всередині

Пристрій повинен зберігатися в сухому місці. Не використовуйте абразивні засоби для

Не занурюйте у воду резервуар для води. Fig. 4 і 5 Не використовуйте інші засоби для видалення накипу. TE_STEAMER_Mini-Compact-Digital_NC00116524_Mise en page 1 21/01/13 12:25 Page60KK

RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ RO INSTRUC‰IUNI PENTRU FOLOSIREA ÎN SIGURAN‰Ã

• Цей прилад не призначений для використання із зовнішнім таймером і не керується окремою системою дистанційного керування. З метою вашої безпеки даний прилад відповідає чинним нормам і правилам (Нормативні акти, що стосуються низької напруги, електромагнітної сумісності, матеріалів, що торкаються продуктів, охорони навколишнього середовища…).

• Перевірте, чи відповідає напруга у мережі зазначеній на приладі (лише змінний струм).

• Зважаючи на різноманітність чинних стандартів, перевірте прилад у місцевому авторизованому сервісному центрі, якщо він буде використовуватися не в тій країні, де його було придбано.

• Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла або в гарячій пічці: ви можете серйозно пошкодити його.

• Використовуйте плоску, стійку робочу поверхню, далеко від джерела води.

• Ніколи не залишайте працюючий прилад без нагляду.

• Даний електроприлад не повинен використовуватися особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також людьми, що не мають відповідного досвіду або необхідних знань. Зазначені особи можуть використовувати даний пристрій лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо його експлуатації від осіб, що відповідають за їхню безпеку.

• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з пристроєм.

• Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.

• Не залишайте шнур так, щоб він звисав.

• Включайте прилад лише у розетку із заземленням.

• Не висмикуйте шнур з розетки.

• Завжди вимикайте прилад у таких випадках: - безпосередньо після використання; - для того, щоб пересунути його; - перед тим, як почистити прилад або провести поточний ремонт.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду.

• Дотик до нагрітих частин приладу, так само як гаряча вода, пара або продукти, може викликати серйозні опіки.

• Не використовуйте прилад, якщо: - пошкоджено сам прилад або його електрошнур; - прилад впускали або він падав, унаслідок чого він має можливі пошкодження або не функціонує належним чином.

• У будь-якому з вищенаведених випадків направте прилад до офіційного сервісного центру. Не розбирайте прилад самостійно.

• Якщо пошкоджено шнур живлення, він, щоб уникнути будь-якої небезпеки, повинен бути замінений виробником або авторизованим сервісним центром.

• Не торкайтеся продуктів, коли вони знаходяться безпосередньо всередині пароварки.

• Не пересувайте прилад, якщо усередині знаходиться гаряча вода або продукти.

• Прилад розроблено лише для домашнього використання. У разі професійного або неналежного використання, а також у разі недотримання інструкцій з експлуатації, виробник не несе жодної відповідальності за можливі поломки, а гарантія не поширюється на ремонт.

• Не використовуйте подовжувач. Якщо Ви берете на себе відповідальність за використання подовжувача, переконайтеся в тому, що він знаходиться у хорошому стані, має заземлену розетку і відповідає напрузі приладу. Livret_Consignes_Secu_Steamer_Mise en page 1 29/04/10 13:23 Page48• Цей електричний прилад працює при високих температурах, які можуть викликати опіки. Не дивлячись на високий рівень термоізоляції, не торкайтеся металевих частин приладу, фільтру або вікна.

• Не ставте прилад до стіни або у стінну шафу: пара, що виходить з приладу, може викликати пошкодження.

• Цей прилад призначений виключно для домашнього використання. Він не призначений для використання у наступні способи, на які не поширюється гарантія,

- на кухнях, що відведені для персоналу в магазинах, бюро та іншому професійному середовищі; - на фермах; - постояльцями готелів, мотелів та інших закладів, призначених для тимчасового проживання; - у закладах типу «кімнати для гостей».

• Час приготування дається лише орієнтовно.

• Не торкайтеся приладу під час процесу паротворення. Щоб відкрити кришку, дістати чашу для рису або пароварку, використовуйте кухонні рукавиці.

• У разі виникнення проблем звертайтеся до офіційних сервісних центрів.

• Якщо ваш прилад обладнано знімним шнуром: у разі пошкодження шнура живлення його слід замінити шнуром або спеціальним блоком, які ви можете придбати у виробника або у сервісному центрі.

• Якщо ваш прилад обладнано стаціонарним шнуром живлення: якщо шнур живлення пошкоджено, з метою безпеки його заміна виконується виробником, або у відповідному сервісному центрі, або кваліфікованим фахівцем. Захист довкілля

• Цей прилад розрахований на експлуатацію протягом багатьох років. Проте, коли ви вирішите замінити його, не забувайте про свій внесок у захист довкілля.

• Перед тим, як позбутися приладу, необхідно вийняти батарейку з таймера та віднести її до місцевого центру приймання відходів (згідно моделі). Захист довкілля — перш за все! i Ваш прилад містить цінні матеріали, які можуть бути вилучені або перероблені для повторного використання. ‹ Залиште його у місцевому пункті приймання відходів. Livret_Consignes_Secu_Steamer_Mise en page 1 29/04/10 13:23 Page49Română Instrucţiuni de siguranţă Precauţii importante