HORSS10530 - Four Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique grille-pain
Marque	Sogo
Modèle	HORSS10530
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	800 W
Température réglable	90°C - 230°C
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes (estimation)
Porte	Verre trempé de sécurité
Accessoires fournis	Plaque de cuisson, grille, plateau ramasse-miettes
Fonctions	Gril, cuisson, maintien au chaud
Commande	Boutons rotatifs de température et minuterie
Nettoyage	Nettoyer avec une éponge humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique après minuterie, surfaces chaudes signalées
Utilisation	Intérieur domestique uniquement
Garantie	Non précisée, mais service après-vente via Sogo

FOIRE AUX QUESTIONS - HORSS10530 Sogo

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez une éponge humide avec de l'eau savonneuse. Évitez les tampons à récurer métalliques ou les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le revêtement. Laissez sécher complètement avant de rebrancher.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que la minuterie est réglée sur une position autre que 0, car les éléments chauffants ne s'allument qu'après activation de la minuterie. Assurez-vous également que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques dans ce four ?

Non, les ustensiles métalliques surdimensionnés ne doivent pas être insérés car ils peuvent créer un risque d'incendie ou de choc électrique. Utilisez des plats allant au four en verre ou en métal adapté.

Pourquoi y a-t-il une odeur et de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. Faites chauffer le four à vide pendant 15 minutes à température maximale pour brûler les résidus de fabrication. Assurez une bonne ventilation.

Quelle est la température maximale du four ?

La température maximale est de 230°C. Vous pouvez la régler de 90°C à 230°C à l'aide du bouton de température.

Le four s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le four s'arrête automatiquement lorsque la minuterie arrive à zéro. Un signal sonore retentit et les éléments chauffants se coupent.

Puis-je laisser le four sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Surveillez toujours la cuisson pour éviter tout risque d'incendie.

Comment remplacer le cordon d'alimentation ?

Ne tentez pas de remplacer le cordon vous-même. S'il est endommagé, faites-le remplacer uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Les enfants peuvent-ils utiliser ce four ?

Ce four peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous la surveillance d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil, et le nettoyage ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance.

Que faire en cas de surchauffe ou d'odeur de brûlé ?

Débranchez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir. N'utilisez pas d'eau. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Sogo.

MODE D'EMPLOI HORSS10530 Sogo

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être télécharge à partir de notre page Web à l'adresse suivante : www. sogo. es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation 2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de vie et des biens 3- Mise en garde contre le risque d'incendie 4- Mise en garde contre les surfaces chaudes 5- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et Electroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins qu celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage interieur,

non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvais utilisation ou une mauvaise manipulation peut cause des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fin prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultat d'une mauvaise'utilisation ou d'une mauvaise manipulation. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'ordinateil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de couran lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un apparéil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre apparéil, débranchez toujours l' apparéil de l'alimentation électrique et laisserez-le refroidir.
• Les apparueils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minutesie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet apparéil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou a proximite de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes
• Ne laïsez pas le cordon d'alimentationPENDRE sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pa le cordon autour de I'appareil et ne le pliez pas.
• composants électriques et les éléments chauffant dans l'eau, ni ne le rincez sous le robinet.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommendés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitezPTRirer la fiche de la pris murale, veuilles le faire au niveau de la fiche elle meme et non en tirant sur le cable ou sur l'appareil lui-meme.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont séches avant de brancher ou de débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de chocoléctrique.

III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais etat ou d'une panne

• N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service/agréé pour réparation avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'apparéil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le cable ou la fiche es endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplace unquèment par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout dang.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a ete endommagé de quelque maniere que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agreé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuees que pa des techniciens qualifiés
• Soyez prudent, lors de la manipulation d'appareils électriques, car la surface de l'élement chauffan est soumise à une chaleur résiduelle après chaque utilisation. Tout meauvaise utilisetion peut blesser l'utilisateur et endommager l'applereil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaudependant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles ne soient attentivement surveillées et instruites.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce so sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet apparéil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants a moins quils aient plus de 8 ans et quils soient surveillés.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

V. avertissement important

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevé sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de four

• Cet apparéil doit être installé à la suite de la réglementation nationale sur les installations électriques. L'arriere de l'appareil doit etre contre le mur.
• Le four dégagé de la chaleur. Vous ne devez donc pas le placer pres de matériaux combustibles tels que les rideaux ou de bois.
• La hauteur libre au-dessus du four devrait etre d'au moins 50 cm et d'au moins 20 cm sur les cotes.
• Mettre l'appareil sur un tapis résistant à la chaleur.
• S'assurer que l'horloge n'est dans la position "0" lorsque vous n'utilisez pas l'unité.
• Débrancher l'appareil après utilisation et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant demettre ou d'en enlever des pieces et avant le nettoyage. Pour déconnecter, tourner le bouton de commande de à 0, puis retirez le bouchon. Tenez toujours le bouchon, et ne tirez jamais sur le cordon.
• Une extrème prudence doit être utilisé lors du

déplacement d'une cuvette contenant de l'huile chaude ou autres liquides chauds.

• Ne couvre aucune partie du four avec une feuille métallique. Cela peut provoquer une surchauffe du four.
• Soyez extrémement prudent lorsque vous retirez le bac, racks ou disposition de laGRAISSÉchaude ou autres liquides chauds.
• Ne pas nettoyer l'intérieur du four avec des tampons à récurer en métal, des morceaux peut casser le touchpad et les pieces électriques, créé ainsi un risque de chocolélectrique. Aliments surdimensionnés ou dustensiles métalliques
• ne doit pas être inséré dans un four électrique car ils peuvent creator un risque d'incendie ou de risque electromique.
• Un incendie peut se produit si le four est couvert ou au contact de matériaux inflammables, y compris les rideaux, draperies, murs, et autres, lorsqu'il est en fonctionnement. Ne pas stocker tout article sur l'appareil en fonctionnement.
• Précautions extrêmes doivent être prises lors de l'utilisation des recipients de cuisson ou cuisson construit de quoi que ce soit d'autres qu'en métal ou en verre allant au four. Assurez-vous que rien ne touche le haut ou bas des éléments du four.
• Ne placez pas l'une des matieres suivantes dans le four : carton, plastique, papier, ou quelque chose de semble.
• Ne pas stocker d'autres matériaux que les accessoires recommendés par le fabricant dans ce four lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Toujours porter des gants isolants, lors de l'insertion ou la suppression d' éléments de la four chaud.

• Cet apparéil est muni d'une porte de sécurité en verre trempé. La vitre en verre plus fort que d'ordinaire et plus résistantes à la rupture. Le verre trempé peut tout briser autour de bords. Éviter de rayer la surface de la porte ou entaille les bords.
• AVERTISSEMENT: ne touchez pas les surfaces chaudes. AVERTISSEMENT: Cet équipement doit etre utilise avec ATTENTION car cet apparil electrique contient une fonction de chauffage. La surface de cet apparil est etalement differente des autres surfaces fonctionnelles qui peuvent produire des températures elevées. Etant donne que les températures sont perçues différemment par différentes personnes, l'équipement ne doit etre touche qu'aux poignées et aux surfaces de prise prevues, à l'aide de protecteurs thermiques tels que des gants ou des vêtements similaires. Sinon, laissez-le refroidir suffisamment longtemps Avant de toucher les surfaces chaudes.
• Lorsque ce symbole est utilisé, il signifie “ATTENTION : Surfaces

chaudes ! “Les surfaces sont susceptibles dedevenir chaud pendant l'utilisation.

Nettoyage et entretien

Veuillez vous reférer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les alimentés.

Comment utiliser

1 Pour la première utilisation, reglez la minuterie sur 15 minutes pour laisser évaporer l'huile et deGRAISE en usine. Ce processus peut aboutir a un minimum d'odeur et de la fumée (environ 15 minutes). C'est normal et sans danger. 2 Vérifier si la minuterie est à la position ARRÉT avant de brancher cet appeareil à une prise de courant. 3 Placer la nourriture article(s) sur le plateau de nourriture au-dessus du grille, puis fermer la porte en verre. Nous vous recommendons de vous emballez les aliments avec bac d'etain dans le cadre de l'article alimentaire(s) pour nettoyage facile. 4 Le selecteur de température : Choisissez la température désirée à partir de 90°C à 230°C pour faire griller. 5 Puis reglez la minuterie sur la position désirée. Veuillez noter que les éléments de chauffage ne sera allumé après l'horloge a été activé. 6 Lorsque la nourriture est prete, l'horloge vous donne automatiquement un signal acoustique et la cuisson s'arrête ( éléments de chauffage coupé). 7 Dans le cas où vous avez d'interrompre le processus de cuisson, tourmez le bouton minuterie première position d'arrêt, puis ouvre la porte. Méfiez-vous de l'air chaud qui s'écoule.

Entretien et nettoyage

Avertissement : Assurez-vous de débrancher le four et laisseze-le refroidir avant de le nettoyer.

Attention: pour éviter le risque de chocolélectrique, n'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. L'apporter à un centre de service autorisé aux fins d'examen et de la station de réparation.

Ne pas utiliser de la laine d'acier de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou gratter les murs avec un ustensile en métal, comme l'ENSEMBLE DE CES MÉTHODES PEUVENT ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT NETTOYAGE CONTINU.

Tous les accessoires doivent être lavés à l'eau chaude

savonneuse ou peuvent etre nettoyés au lave-vaiselle. La portepeutere nettoyé avec une éponge humide et essuyee avec un chiffon ou du papier absorbant. Nettoyer I'extérieur avec une eponge humide. N'utilise pas de nettoyant abrasif, CAR IL POURRAIT ENDOMMAGER LE FINI EXTERIEUR.

N'UTILISEZ PAS de NETTOYANT ABRASIF OU UN TAMPON À RÉCURER en laine d'ACIER SUR LA GATTE CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA FINITION ÉMAILLEE porcelain.

Laissez toutes les pieces et surfaces secher complètement avant de le brancher dans un four et à l'aide.

Condition anormale:

Si une situation anormale se produit, débranchez l'appareil et de l'envoyer au distributeur (ou tout établissement de service autorisé) pour la réparation et/ou électriques et réglages mécaniques.

Spécication technique :

Fréquence/tension:220-240V\~50-60Hz Puissance:800W

1. PORTANTE:

Cet apparéil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité electromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'écoception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas etre jetec comme un dechet normal ou un dechet menager. Tous les équipements electriques, electroniques et les appareils a ples doivent etre recyclcésde maniere appropriee et conformement aux lois municipales locales. Voupvez les recycler en les apportant a un centre d'élimination agree par le gouvernement ou dans des poubelles spécialises que yous pouvez tracer dans tous les grands supermarches a proximite, les magasins de produits Electroniques ou electromagners ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élabore par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S. L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA Service après-vente: www. sogosat. com sogosat@sogosat. com / 0034 902 222 161