HORSS10530 - Four Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four électrique Sogo HORSS10530, capacité de 30 litres, puissance de 1500 W, température réglable jusqu'à 230°C.
Modes de cuisson	Fonctions de cuisson : convection, grill, rôtissage.
Dimensions	Dimensions extérieures : 50 x 40 x 30 cm.
Poids	Poids : 10 kg.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif et des boutons rotatifs.
Accessoires inclus	Grille, plaque de cuisson, et un plateau ramasse-miettes.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à un revêtement intérieur antiadhésif.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe et pieds antidérapants.
Informations générales	Idéal pour les petites cuisines, cuisson rapide et uniforme, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - HORSS10530 Sogo

Comment régler la température du four Sogo HORSS10530 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de température situé sur le panneau de contrôle jusqu'à atteindre la température souhaitée. Assurez-vous que le four est allumé.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de température est réglé et que le four est allumé.

Comment nettoyer l'intérieur du four Sogo HORSS10530 ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Le four Sogo HORSS10530 émet une odeur lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, il est normal que le four émette une légère odeur lors de la première utilisation en raison de la présence de résidus de fabrication. Faites fonctionner le four à vide à une température élevée pendant environ 30 minutes pour éliminer cette odeur.

Comment utiliser la fonction de minuterie sur le four ?

Pour utiliser la minuterie, tournez le bouton de minuterie sur le temps souhaité. Le four émettra un bip lorsque le temps sera écoulé.

Quels accessoires sont inclus avec le Sogo HORSS10530 ?

Le four est généralement livré avec une grille, une plaque de cuisson et un plateau ramasse-miettes. Vérifiez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Que faire si le four s'arrête de fonctionner pendant la cuisson ?

Vérifiez si le four est toujours branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le four peut-il être utilisé pour cuire des aliments congelés ?

Oui, le four Sogo HORSS10530 peut être utilisé pour cuire des aliments congelés. Ajustez le temps de cuisson en conséquence.

Quelle est la capacité du four Sogo HORSS10530 ?

Le four a une capacité d'environ 30 litres, ce qui le rend adapté pour cuire des plats de taille moyenne.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour le Sogo HORSS10530 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de Sogo ou vous pouvez le trouver dans la boîte du produit.

MODE D'EMPLOI HORSS10530 Sogo

• Lisez toujours attentivement le mode d’emploi avant utilisation.

• Ce mode d’emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l’adresse suivante : www.sogo.es

• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

2. Definiciones de símbolo

1- Informations utiles et conseils importants sur

2- Mise en garde contre les situations dangereu-

ses du point de vue de vie et des biens

3- Mise en garde contre le risque d’incendie

4- Mise en garde contre les surfaces chaudes

5- Précautions lors de l’utilisation d’équipements

électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins qu celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et régulière.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur,

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique21 español english français portuguese deutsch italiano non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N’utilisez pas le produit à l’extérieur ou à d’autres fins. Une mauvais utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil doit être utilisé uniquement aux fin prévues. Aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l’appareil.

• Retirez toujours la fiche de la prise de couran lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.22 español english français portuguese deutsch italiano II. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne placez pas ou n’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l’écart des objets chauds et des flammes. N’enroulez pa le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• composants électriques et les éléments chauffant dans l’eau, ni ne le rincez sous le robinet.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la pris murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle même et non en tirant sur le câble ou sur l’appareil lui-même.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.23 español english français portuguese deutsch italiano III. Restrictions d’utilisation du produit en raison d’un mauvais état ou d’une panne

• N’immergez jamais l’appareil ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, débranchez-le immédiatement de l’alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la fiche es endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout dang .

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• En cas de problèmes matériels, n’essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que pa des techniciens qualifiés

• Soyez prudent, lors de la manipulation d’appareils électriques, car la surface de l’élément chauffan est soumise à une chaleur résiduelle après cha- que utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l’utilisateur et endommager l’appareil.

• Ne touchez pas la surface extérieure de l’appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonc- tionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.24 español english français portuguese deutsch italiano IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capa- cités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des con- naissances insuffisantes, à moins que celles- ne soient attentivement surveillées et instruites.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce so sous la surveillance attentive d’une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sé- curité et sur les dangers que cela comporte.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doi- vent pas être effectués par des enfants à moin qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.25 español english français portuguese deutsch italiano

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée : - La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. Instructions à suivre lors de l’utilisation de

• Cet appareil doit être installé à la suite de la réglementation nationale sur les installations électriques.

• L’arrière de l’appareil doit être contre le mur.

• Le four dégage de la chaleur. Vous ne devez donc pas le placer près de matériaux combustibles tels que les rideaux ou de bois.

• La hauteur libre au-dessus du four devrait être d’au moins 50 cm et d’au moins 20 cm sur les côtés.

• Mettre l’appareil sur un tapis résistant à la chaleur.

• S’assurer que l’horloge n’est dans la position “0” lorsque vous n’utilisez pas l’unité.

• Débrancher l’appareil après utilisation et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou d’en enlever des pièces et avant le nettoyage.

• Pour déconnecter, tourner le bouton de commande de à 0, puis retirez le bouchon. Tenez toujours le bouchon, et ne tirez jamais sur le cordon.

• Une extrême prudence doit être utilisé lors du26 español english français portuguese deutsch italiano

Ne couvre aucune partie du four avec une feuille métallique. Cela peut provoquer une surchauffe du four.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez le bac, racks ou disposition de la graisse chaude ou autres liquides chauds.

Ne pas nettoyer l’intérieur du four avec des tampons à récurer en métal, des morceaux peut casser le touchpad et les pièces électriques, créant ainsi un risque de choc électrique.

Aliments surdimensionnés ou d’ustensiles métalliques

ne doit pas être inséré dans un four électrique car ils peuvent créer un risque d’incendie ou de risque électrique.

Un incendie peut se produire si le four est couvert ou au contact de matériaux inflammables, y compris les rideaux, draperies, murs, et autres, lorsqu’il est en fonctionnement. Ne pas stocker tout article sur l’appareil en fonctionnement.

Précautions extrêmes doivent être prises lors de l’utilisation des récipients de cuisson ou cuisson construit de quoi que ce soit d’autres qu’en métal ou en verre allant au four.

Assurez-vous que rien ne touche le haut ou bas des éléments du four.

Ne placez pas l’une des matières suivantes dans le four : carton, plastique, papier, ou quelque chose de semblable.

Ne pas stocker d’autres matériaux que les accessoires recommandés par le fabricant dans ce four lorsqu’il n’est pas utilisé.

Toujours porter des gants isolants, lors de l’insertion ou la suppression d’éléments de la four chaud. déplacement d’une cuvette contenant de l’huile chaude ou autres liquides chauds.27 español english français portuguese deutsch italiano

• AVERTISSEMENT: ne touchez pas les surfaces chaudes.

• AVERTISSEMENT: Cet équipement doit être utilisé avec ATTENTION car cet appareil électrique contient une fonction de chauffage. La surface de cet appareil est également différente des autres surfaces fonctionnelles qui peuvent produire des températures élevées. Étant donné que les températures sont perçues différemment par différentes personnes, l’équipement ne doit être touché qu’aux poignées et aux surfaces de prise prévues, à l’aide de protecteurs thermiques tels que des gants ou des vêtements similaires. Sinon, laissez-le refroidir suffisamment longtemps Avant de toucher les surfaces chaudes.

• Lorsque ce symbole est utilisé, il signifie “ATTENTION : Surfaces chaudes ! “Les surfaces sont susceptibles de devenir chaud pendant l’utilisation .

• Cet appareil est muni d’une porte de sécurité en verre trempé. La vitre en verre plus fort que d’ordinaire et plus résistantes à la rupture. Le verre trempé peut tout briser autour de bords. Éviter de rayer la surface de la porte ou entaille les bords.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entre- tien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.28 español english français portuguese deutsch italiano Comment utiliser 1 Pour la première utilisation, réglez la minuterie sur 15 minutes pour laisser évaporer l’huile et de graisse en usine. Ce processus peut aboutir à un minimum d’odeur et de la fumée (environ 15 minutes). C’est normal et sans danger. 2 Vérier si la minuterie est à la position ARRÊT avant de brancher cet appareil à une prise de courant. 3 Placer la nourriture article(s) sur le plateau de nourriture au-dessus du gril, puis fermer la porte en verre. Nous vous recommandons de vous emballez les aliments avec bac d’étain dans le cadre de l’article alimentaire(s) pour nettoyage facile. 4 Le sélecteur de température : Choisissez la température désirée à partir de 90°C à 230°C pour faire griller. 5 Puis réglez la minuterie sur la position désirée. Veuillez noter que les éléments de chauffage ne sera allumé après l’horloge a été activé. 6 Lorsque la nourriture est prête, l’horloge vous donne automatiquement un signal acoustique et la cuisson s’arrête (éléments de chauffage coupé). 7 Dans le cas où vous avez d’interrompre le processus de cuisson, tournez le bouton minuterie première position d’arrêt, puis ouvrez la porte. Méez-vous de l’air chaud qui s’écoule. Entretien et nettoyage

Avertissement : Assurez-vous de débrancher le four et

laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Attention : pour éviter le risque de choc électrique, n’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. L’apporter à un centre de service autorisé aux ns d’examen et de la station de réparation. Ne pas utiliser de la laine d’acier de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou gratter les murs avec un ustensile en métal, comme l’ENSEMBLE DE CES MÉTHODES

PEUVENT ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT

NETTOYAGE CONTINU. Tous les accessoires doivent être lavés à l’eau chaude savonneuse ou peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. La porte peut être nettoyé avec une éponge humide et essuyée avec un chiffon ou du papier absorbant. Nettoyer l’extérieur avec une éponge humide. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, CAR IL POURRAIT ENDOMMAGER LE FINI EXTÉRIEUR. N’UTILISEZ PAS de NETTOYANT ABRASIF OU UN TAMPON À RÉCURER en laine d’ACIER SUR LA GATTE

CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA FINITION

ÉMAILLÉE porcelaine. Laissez toutes les pièces et surfaces sécher complètement avant de le brancher dans un four et à l’aide. CONDITION ANORMALE : Si une situation anormale se produit, débranchez l’appareil et de l’envoyer au distributeur (ou tout établissement de service autorisé) pour la réparation et/ou électriques et réglages mécaniques. Spéci icationtechnique: Fréquence/tension : 220 - 240 V~ 50-60Hz Puissance : 800W Apprendre à connaître votre four électrique Bouton du ther mostat Porte en verre Poignée de porte Gril Plateau de nourriture Indicateur de puissance Bouton de minuterie29 español english français portuguese deutsch italiano

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.