HORSS10530 - Horno Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HORSS10530 Sogo

• Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.

• Este manual se puede descargar desde nuestra página web,www.sogo.es

• Conserve estas instrucciones para futuras consultas. 2.. Definiciones de símbolo Las siguientes descripciones forman parte de este manual:

1- Información importante para el uso.

2- Aviso contra situaciones peligrosas con

respecto a su vida y propiedad.

3- Advertencia contra el riesgo de incendio

4- Aviso de superficies calientes

5- Precauciones generales a la hora de

utilizar el equipo eléctrico y electrónico.

3. Instrucciones de seguridad para el usuario

• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.

• No utilice ni almacene el aparato al aire libre.

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme

• Este producto está diseñado para uso domés- tico en interiores, no industrial y no comercial.

el uso del equipo eléctrico3 español english français portuguese deutsch italiano No utilice el artículo al aire libre ni para ningún otro propósito. El mal uso o el manejo inade- cuado pueden causar problemas en el apara- to y pueden causar lesiones al usuario.

• La unidad debe usarse solo para los fines pr - vistos. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadecua- do o una manipulación incorrecta.

Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identificación coincida con el voltaj de la red antes de enchufar el aparato.

• Siempre retire el enchufe de la toma de corrien- te cuando el aparato no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.

• Es necesario supervisar cuando cualquier aparato eléctrico esta siendo utilizado por o cerca de los niños.

• Antes de limpiar o guardar su electrodomés- tico, desenchufe siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación y déjelo enfriar.

• El dispositivo no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de haberlo apagado. Para desconectarlo por completo, desconéctelo del enchufe de red.

• Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.4 español english français portuguese deutsch italiano

II. Restricciones de uso para evitar los

• No deje que el aparato funcione sin supervisión.

• No coloque ni opere este aparato cerca de fuentes de agua.

• No coloque ni utilice el aparato y su cable de ali- mentación sobre o cerca de superficies caliente (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado d objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

• No sumerja la carcasa, que contiene los com- ponentes eléctricos y los elementos calefacto- res en agua, ni la enjuague bajo el grifo.

• Nunca use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.

• El uso de accesorios no recomendados o ven- didos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctri- cas o lesiones a las personas.

• Cuando desee quitar el enchufe del contacto de pared, hágalo por el enchufe mismo y no tirando del cable o del propio aparato.

• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que sus manos estén secas antes de enchufar o desenchufar.

• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando la atmósfera es húmeda, hay riesgo de descarga electrica.5 español english français portuguese deutsch italiano

• Mientras usa el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no pueda quedar atrapado o aplastado.

• No permita que la unidad del motor, el cable o el enchufe se mojen para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica.

• la superficie del elemento calefactor est sujeta al calor residual después de su uso. Cualquier mal uso puede causar una lesión potencial al usuario y puede dañar el aparato.

• No toque la superficie del dispositivo Estos pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Para evitar las qumeaduras, use el asa o manoplas.

III. Restricciones de uso de producto por

• Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente del suministro principal y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

• No utilice el aparato si se ha caído en el suelo, si son visibles signos de daños o si tiene una fuga.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas, para evitar peligros

• En caso de mal funcionamiento del electrodoméstico, o si se ha dañado de alguna manera, devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano6 español english français portuguese deutsch italiano para su examen, reparación o ajuste.

• En caso de problemas de hardware, no intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por técnicos cualificados

IV. Restricciones de uso cuando se

utiliza con niños y personas mayores

• Este aparato no debe ser utilizado por perso- nas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y ellos comprenden los peligros involucrados.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión.

V. ADVERTENCIA IMPORTANTE

• Para evitar una sobrecarga del circuito al usar este producto, no opere otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.7 español english français portuguese deutsch italiano

VI. Instrucciones a seguir a la hora de usar el

• Este aparato debe instalarse siguiendo las normativas nacionales de instalaciones eléctricas.

• La parte posterior del aparato debe estar contra la pared.

• El horno emite calor. Por lo tanto, no debe colocarlo cerca de materiales combustibles como cortinas o madera.

• El espacio libre por encima del horno debe ser de al menos 50 cm y al menos 20 cm en los laterales.

• Coloque la unidad sobre un tapete resistente al calor.

• Asegúrese de que el temporizador esté en la posición "0" cuando no esté utilizando la unidad.

• Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de ponerlo o quitarle las piezas, y antes de limpiarlo.

• Para desconectar, gire el control de tiempo a 0, luego retire el enchufe. Sujete siempre el enchufe y nunca tire del cable.

• Se proporciona un cable de alimentación corto con este producto. No se recomienda usar un cable de extensión con este producto, pero si debe usarse uno: - La clasificación eléctrica marcada del cable deb ser al menos tan buena como la del producto. - Disponga el cable de extensión de modo que no cuelgue donde pueda tropezar o tirar de él sin querer.8 español english français portuguese deutsch italiano

• Se debe tener extrema precaución al mover una bandeja de goteo que contiene aceite caliente u otros líquidos calientes.

• No cubra ninguna parte del horno con papel metálico. Esto podría hacer que el horno se sobrecaliente.

• Tenga mucho cuidado al retirar la bandeja, los estantes o al deshacerse de grasa caliente u otros líquidos calientes.

• No limpie el interior del horno con almohadillas de fregar metales, las piezas pueden romper la almohadilla y tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica.

• Los alimentos de gran tamaño o los utensilios de metal no se deben insertar en un horno eléctrico ya que pueden crear un incendio o riesgo de descarga eléctrica.

• Puede ocurrir un incendio si el horno está cubierto o toca material inflamable, incluyendo las cortinas, tapiceria, paredes y similares, cuando está en funcionamiento. No almacene ningún artículo en la parte superior del aparato cuando esté en funcionamiento.

• Se deben tomar precauciones extremas al usar recipientes de cocinar o de hornear hechos de cualquier cosa que no sea metal o vidrio resistente al horno.

• Asegúrese de que nada toque los elementos superiores o inferiores del horno.

• No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: cartón, plástico, papel o cualquier cosa similar.

• No almacene materiales que no sean los recomendados por el fabricante en este horno cuando no esté en uso.9 español english français portuguese deutsch italiano

• Siempre use guantes protectores aislados del horno al insertar o quitar artículos del horno caliente.

• Este aparato tiene una puerta de vidrio templado y de seguridad. El vidrio es más fuerte que el vidrio ordinario y más resistente a la rotura. El vidrio templado todavía puede romperse alrededor de los bordes. Evite rascar la superficie de la puerta o cortar los bordes.

• Este aparato está apagado cuando el botón de control del temporizador está en la posición “0”.

• ADVERTENCIA: No toque superficies calientes.

• ADVERTENCIA: Este equipo se debe utili- zar con PRECAUCIÓN ya que este aparato eléc- trico contiene una función de calentamiento. La superficie de este aparato también es diferente de otras superficies funcionales que pueden producir altas temperaturas. Dado que las temperaturas son percibidas de manera diferente por diferentes personas, el equipo debe tocarse solo en las asas y superficies de agarre previstas, con la ayuda de protectores térmicos como guantes o ropa similar. De lo contrario, déjelo enfriar el tiempo suficiente antes de tocar las superficies calientes.

• Cuando se utiliza este símbolo, significa "PRECAUCIÓN: Superficies Calientes! "Las superficies pueden calentarse durante el uso”.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener detalles sobre cómo limpiar las su- perficies que entran en contacto con los alimentos10 español english français portuguese deutsch italiano Cómo Usar 1 Para un uso inicial, ajuste el temporizador a 15 minutos para que la grasa de fábrica y el aceite se evaporen. Este proceso puede resultar en un mínimo olor y humo (unos 15 minutos). Esto es normal e inofensivo. 2 Compruebe si el interruptor del temporizador está en la posición de apagado (OFF) antes de conectar este aparato a una toma de corriente. 3 Coloque los alimentos en la bandeja de alimentos por encima de la parrilla y luego cierre la puerta de cristal. Le recomendamos que envuelva la bandeja de alimentos con papel de aluminio bajo los alimentos para facilitar la limpieza. 4 Selector de temperatura: Elija la temperatura deseada de 90º a 230º para tostar. 5 A continuación, gire el mando del temporizador a la posición deseada. Tenga en cuenta que los elementos calefactores sólo se encenderán después de haber activado el temporizador. 6 Cuando el alimento esté listo, el temporizador emite automáticamente una señal acústica y la cocción se detiene (los elementos calefactores se apagan). 7 En caso de que tenga que interrumpir el proceso de cocción, gire primero el interruptor del temporizador a la posición OFF y luego abra la puerta. CUIDADO CON EL AIRE CALIENTE QUE FLUYE HACIA FUERA. Cuidado y limpieza Advertencia: Asegúrese de desenchufar el horno y dejar que se enfríe antes de limpiar. Precaución: Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, nunca intente reparar la unidad usted mismo. Llévela a una estación de servicio autorizada para su examen y reparación. NO UTILICE ESTROPAJOS DE LANA DE ACERO,

LIMPIADORES ABRASIVOS O RASPE LAS PAREDES

CON UN UTENSILIO DE METAL, YA QUE TODOS ESTOS MÉTODOS PUEDEN DAÑAR EL REVESTIMIENTO DE LIMPIEZA CONTINUA. Todos los accesorios deben ser lavados con agua jabonosa caliente o se pueden limpiar en un lavaplatos. La puerta se puede limpiar con una esponja húmeda y se seca con una toalla de papel o tela. Limpie el exterior con una esponja húmeda. NO USE UN LIMPIADOR ABRASIVO, PUEDE DAÑAR EL ACABADO EXTERIOR. NO UTILICE UN LIMPIADOR ABRASIVO NI UN ESTROPAJO DE LANA DE ACERO EN LA TAPA DE GOTEO, PUEDE DAÑAR EL ACABADO DE ESMALTE DE PORCELANA. DEJE TODAS LAS PIEZAS Y LAS SUPERFICIES SECAR

DETENIDAMENTE ANTES DE ENCHUFAR EL HORNO

Y USAR. CONDICIÓN ANORMAL: Si se produce una condición anormal, desenchufe y envíe este aparato al distribuidor (o a cualquier centro de servicio autorizado) para reparaciones y/o ajustes eléctricos y mecánicos. Especi icacionestécnicas: Tensión / Frecuencia: 220 -240V ~ 50-60Hz Potencia de Consumo: 800W Conocer su Horno Eléctrico Mando del termostato Bandeja de comida

arrilla Puerta de cristal Tirador de puerta Indicador de encendido

2. Definiciones de símbolo

2. Definiciones de símbolo

eléctricas, criando um risco de choque eléctrico.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE. La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos. La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.