HORSS10530 - Forno Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HORSS10530 Sogo

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.

• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es

• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Definiciones de símbolo

1- Informações importantes e indicação para

2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o

3- Aviso perigo de incêndio.

4- Aviso superfície quente.

3. Instruções de segurança para o usuário

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fi que não o descrito neste manual.

• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.

• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.

• Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comer- cial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos30 español english français portuguese deutsch italiano fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparel- ho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer respo - sabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.

• Certifique-se de que a tensão indicada n chapa de identificação corresponde à tensã da rede antes de ligar o aparelho.

• Remova sempre a ficha da tomada quando aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.

• É necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.

• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

• O dispositivo não está completamente desli- gado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completa- mente, desligue-o da tomada elétrica.

• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.31 español english français portuguese deutsch italiano

II. Precauções gerais durante o uso de

equipamentos elétricos

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

• Não coloque ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado d objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Não mergulhe a caixa, que contém os compo- nentes elétricos e os elementos de aquecimen- to, em água, nem enxágue sob a torneira.

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

• Quando desejar remover a ficha da tomad elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pel cabo ou pelo aparelho em si. III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um32 español english français portuguese deutsch italiano agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

• Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.

• Não utilize o aparelho se o cabo ou a fich estiverem danificados. Caso o cabo estej danificado, este deve ser substituído apena pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar o perigo

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualque forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados

• Para evitar choque elétrico, certifique-s de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.

• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.

• Durante a utilização do aparelho, certifique-se d que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado

• Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco d apanhar um choque elétrico.

• Tenha cuidado, ao manusear aparelhos elétricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a sua utilização. Qualquer utilização indevida33 español english français portuguese deutsch italiano pode causar danos potenciais ao utilizador e pode danificar o aparelho

• Não toque na superfície exterior do aparelho, pois pode ficar muito quente durante o funciona- mento. Em vez disso, utilize as pegas ou luvas.

IV. Restrições de uso quando usado

com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men- tais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada super- visão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreen- der os perigos envolvidos.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto34 español english français portuguese deutsch italiano de alta potência no mesmo circuito elétrico.

• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário: - A classificação elétrica marcada do cabo dev ser pelo menos tão grande como a do produto. - Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada o puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar a forno

Este aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional em vigor para instalações elétricas.

A parte traseira do aparelho deve ser contra a parede.

O forno dá calor. Você deve portanto não coloque perto de materiais combustíveis tais como cortinas ou madeira.

O espaço acima do forno deve ser de pelo menos 50 cm e pelo menos 20 cm em ambos os lados.

Coloque a unidade sobre um tapete resistente ao calor.

Certifique-sede que o temporizador está no «0»posição quando você não estiver usando a unidade.

Desconecte da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar peças e antes da limpeza.

Para desligar, gire o controle de tempo 0, em seguida retire o bujão. Sempre segure o plugue e nunca puxe o cabo.

Extremo cuidado deve ser usado quando se movendo uma bandeja de gotejamento contendo óleo quente ou outros líquidos quentes.35 español english français portuguese deutsch italiano

• Não cobrir qualquer parte do forno com as folhas e tiras delgadas de metal. Isso pode causar o superaquecimento do forno.

Tome muito cuidado ao remover a bandeja, racks ou eliminação de lubrificante quente ou outros líquidos quentes.

Não limpe o interior do forno com metal esfregões, pedaços pode romper a almofada e toque em peças

Alimentos muito grandes ou utensílios de metal não deve ser inserido em um forno eléctrico como eles podem criar um risco de incêndio ou de risco eléctrico.

Um incêndio poderá ocorrer se o forno está coberto ou tocar um material inflamável, incluindo as cortinas, cortinados, paredes e similares, quando em operação. Não armazenar qualquer item na parte de cima do aparelho quando em operação.

Extremo cuidado deve ser exercido quando usando recipientes para cozinhar ou assar construídos de algo diferente de metal ou vidro unte.

Certifique-se de que nada toca a parte superior ou inferior do forno. elementos

Não coloque qualquer dos seguintes materiais no forno: papelão, plástico, papel, ou algo de semelhante.

Não guarde quaisquer outros materiais que não sejam recomendados pelo fabricante de acessórios na este forno quando não estiver em uso.

Sempre use proteção, isolada luvas de forno quando inserir ou remover itens do forno quente.36 español english français portuguese deutsch italiano

• AVISO: Não toque nas superfícies quentes.

• AVISO: Este equipamento deve ser usa-do com CUIDADO, pois este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A super- fície deste aparelho também é diferente de ou- tras superfícies funcionais que podem produzir altas temperaturas. Como as temperaturas são percebidas de maneira diferente por pes-soas diferentes, o equipamento deve ser toca-do apenas nas alças e superfícies de preen-são pretendidas, com o auxílio de protetores térmicos, como luvas ou roupas semelhantes. Caso contrário, deixe esfriar por tempo sufi- ciente antes de tocar nas superfícies quentes. Quando este símbolo é usado significa «CUIDADO: Superfícies quentes ! «As superfícies são susceptíveis de ficar quente durante a utilização.

Este aparelho tem uma porta de vidro temperado, segurança. O vidro em mais forte do que o vidro normal e mais resistente a quebra. O vidro temperado ainda pode quebrar ao redor das bordas. Evitar arranhar a superfície da porta ou entalhes bordas.uidos quentes.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superfícies que entram em contato com alimentos.37 español english français portuguese deutsch italiano Como Usar 1 Para uso inicial, dena o timer para 15 minutos para deixar a fábrica de graxa e óleo evaporar. Este processo pode resultar em um mínimo de cheiro e fumo (cerca de quinze minutos). Este é um fenómeno normal e inofensivo. 2 Vericar se o interruptor de temporizador está na posição DESLIGADO antes de conectar o aparelho a uma tomada de alimentação. 3 Coloque o item alimentar(s) sobre o alimento bandeja acima do rack grill e depois feche a porta de vidro. Recomendamos que você nalizar a comida bandeja com tinfoil sob o item alimentar(s) para limpeza fácil. 4 Selector de temperatura: escolher a temperatura desejada de 90º a 230 º para torrar. 5 Em seguida, rode o botão do temporizador para a posição desejada. Por favor note que os elementos de aquecimento só será ligado após o temporizador tiver sido activado. 6 Quando o alimento estiver pronto, o temporizador será automaticamente dar um sinal acústico e os batentes de cozinha (elementos de aquecimento desligado). 7 No caso de você ter de interromper o processo de cozimento, gire o interruptor de temporizador primeiro para a posição OFF e então abra a porta. Cuidado com o uxo de ar quente para fora. Cuidados e limpeza Aviso: certique-se de que desligue o forno e deixe que ela esfrie antes de limpeza. Cuidado: para evitar o risco de choque eléctrico, nunca tente reparar a unidade sozinho. Levará a uma estação de serviço autorizada para análise e reparação. Não use lã de aço ESFREGÕES, limpadores abrasivos ou raspar as paredes com um utensílio de metal, como todos esses métodos podem danicar o revestimento contínuo de limpar. Todos os acessórios devem ser lavadas em água quente com sabão ou podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. A porta pode ser limpo com uma esponja úmida e limpa seque com um pano ou toalha de papel. Limpe a parte externa com uma esponja úmida. Não utilize produtos de limpeza abrasivos QUE PODEM DANIFICAR O acabamento exterior. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou lã de aço ESFREGÕES na bandeja de gotejamento de como ele pode danicar o acabamento de esmalte de porcelana. Deixe todas as peças e superfícies seque completamente antes de entupimento no forno e usando. Condição anormal: Se ocorrer uma condição anormal, desconecte e enviar este aparelho para o distribuidor (ou qualquer serviço autorizado) para reparo e/ou ajustes elétricos e mecânicos. Especi icaçõestécnicas: De voltagem / freqüência: 220 - 240V~ 50-60Hz Potência: 800W Conhecer o seu forno eléctrico Bandeja de comida Botão do termostato Porta de vidro Maçaneta Grelha Indicador de energia Botão do tem porizador38 español english français portuguese deutsch italiano

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.