HORSS10530 - Forno Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico grill
Marca	Sogo
Modelo	HORSS10530
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potência	800 W
Temperatura ajustável	90°C - 230°C
Temporizador	Até 60 minutos (estimativa)
Porta	Vidro temperado de segurança
Acessórios fornecidos	Chapa de cozimento, grelha, bandeja coletora de migalhas
Funções	Grelhar, cozinhar, manter aquecido
Controle	Botões rotativos de temperatura e temporizador
Limpeza	Limpar com uma esponja úmida; não utilizar produtos abrasivos
Segurança	Desligamento automático após temporizador, superfícies quentes sinalizadas
Uso	Apenas para uso doméstico interior
Garantia	Não especificada, mas assistência pós-venda via Sogo

Perguntas frequentes - HORSS10530 Sogo

Como limpar o interior do forno?

Use uma esponja úmida com água e sabão. Evite palhas de aço ou produtos abrasivos que possam danificar o revestimento. Deixe secar completamente antes de religar.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique se o temporizador está ajustado em uma posição diferente de 0, pois os elementos de aquecimento só acendem após ativação do temporizador. Certifique-se também de que o aparelho está bem conectado e que a tomada funciona.

Posso usar utensílios metálicos neste forno?

Não, utensílios metálicos superdimensionados não devem ser inseridos, pois podem causar risco de incêndio ou choque elétrico. Use travessas próprias para forno em vidro ou metal adequado.

Por que há cheiro e fumaça no primeiro uso?

É normal. Aqueça o forno vazio por 15 minutos na temperatura máxima para queimar resíduos de fabricação. Garanta boa ventilação.

Qual é a temperatura máxima do forno?

A temperatura máxima é de 230°C. Você pode ajustá-la de 90°C a 230°C usando o botão de temperatura.

O forno desliga automaticamente?

Sim, o forno desliga automaticamente quando o temporizador chega a zero. Um sinal sonoro soa e os elementos de aquecimento são cortados.

Posso deixar o forno sem supervisão?

Não, não é recomendável deixar o aparelho sem supervisão durante o funcionamento. Supervisione sempre o cozimento para evitar risco de incêndio.

Como substituir o cabo de alimentação?

Não tente substituir o cabo você mesmo. Se estiver danificado, substitua-o apenas pelo fabricante, sua assistência técnica ou pessoa qualificada para evitar perigo.

Crianças podem usar este forno?

Este forno pode ser usado por crianças maiores de 8 anos sob supervisão de um adulto. Crianças não devem brincar com o aparelho, e a limpeza não deve ser feita por crianças sem supervisão.

O que fazer em caso de superaquecimento ou cheiro de queimado?

Desconecte imediatamente o aparelho e deixe esfriar. Não use água. Se o problema persistir, entre em contato com a assistência técnica Sogo.

MANUAL DE UTILIZADOR HORSS10530 Sogo

• Leia sempreeguardadosamente omanual de instruções antes deutilizar oaparelho.
• Estemanual pode serdescarregado da)nossa頁a web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referencia futura.

1- Informações importantes e indicatoração para o uso benémico
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3- Aviso perigo de incência.
4- Aviso supérieille quente.

3. Instruções de segurarca para o usuario

Precauções gerais durante o uso de équipamentos electricos

• Não utilize o aparecido para qualquer及其他 fique não o descririto neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparecido ao ar livre.
• Coloque sempre o aparecido sobre uma superficie plana e uniforme.
• Este produit destiná-se a serutilrado em espacções interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso dométrico. Não utilize o aparecido no exterior ou para qualquer及其他.

fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podecausear problema no aparecido e Causear lesões ao utiliser.

• A equipe deve ser utilizes para os fins previstos. Não é aceite qualquer respo -sabitidade por danos resultantes de Utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indica n chapa de identificacao corresponde à tensa da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando aparecido não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparecido está a ser utilizado por ou perto decriancies.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentacao e deixe-o arrefecer.
• O dispositivo não está Completely desligado da fonte de energia, mesmo deposito de ter sido desligado. Para o desligar Completely, deslique-o da tomada eletrica.
• Os apareiros não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.

II. Precauções gerais durante o uso de equipments electrolyicos

• Não deixe o aparecido a funcional sem vigilência.
• Não coloque ou opere este aparecido perto de fontes de água.
• Não coloque ou utilize o aparecido e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo,placedes foggao) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado d objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparecido e não o dobre.
• Não vale a caixa, que contém os componentesétricos e os elementos de aquecimento, em água, nem exhague sob a torreira.
• Nunca utilize acessosórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode resultar em incêndio, quando eletrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remove a ficha da tomad eletrica, faça-o na和个人ica ficha e não puxe pel cabo ou pelo aparecido em si.

III. Restrições de uso do produit devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de agua ou qualquer除外 liquido. Em caso de queda do aparelho na agua, deslige imeditamente da tomada e leve-o a um

agente de service autorizzato para reparacao antes de o reutilizar.

• Não utilize o aparecido se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.

• Não utilize o aparecido se o cabo ou a fitch estiverem danificados. Caso o cabo estej danificado, este deve ser substituído apena pelo fabricante, por um agente de service ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de fazer o perigo

• Em caso de mau fonctionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualque forma, devolva o aparelho à assistência和技术a autorizada mais proxima para ser examinado, reparado ou ajustado.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações sãoDevem ser efetuadas por技术和ricios发展机遇ados

• Para evitar chogue elétrico, certifique-s de que sus作為olestjam secas antes de conectar ou desconectar.

• Não use o aparecido com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver émido, há risco deCHOque electrolyico.

• Durante a utilização do aparecido, certificado-se de que o cabo eletrico não fica preso ou esmagado

• Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco dapanhar umCHOque elétrico.

• Ténha cuidado, ao manusear apareiros electricos,驻村 a superficie do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual après a sua Utilização. Qualquer Utilização indevida

pode causar danos potenciais ao utiliser e pode DANIFICAR o aparecido

• Não toque na superficie exterior do aparelho, soit pode fazer muito quente durante ouvegoneamento. Em vez disso, utilize as pegas ou luvas.

IV. Restrições de uso quando使用的 com crianças e idosos

• O aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruição.

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ouinentais reduzidas ou com falta de experiencia econhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation doaporelo de uma forma segura e compreendos perigos envolvidos.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• As crianças não devem realizar limpeza ou manutençao, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Não permitá que crianças utilizem o aparecido sem supervisão.

V. AVISO IMPORTANTE

• Para fazer uma sobrecarga do circuito ao utilizes este produto, não utilize及其他 produits

de alta potência no mesmo circuitoétrico.

• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilizesçao com este produto, caso soit necessario:
• A classificacao eletrica marcada do cabo dev ser pelo menos tao grande como a do produits.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada o puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar aorno

• Este aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação Nacional em vigor para instalaçõesétricas.
• A parte traseira do aparecido deve ser contra aparede.
• Oorno está calor. Você devê portanto não coloque perto de materiais combustíveis tais como cortinas oumadeira.
• O espaço acima doorno deve ser deleo menos 50cm eleo menos 20cm em outros os lados.
• Coloque a unidade sobre um tapete resistente ao calor.
• Certifique-sede que o temporizador está no «0»posicao quando você não estiver usingo a unidade.
• Desconecte da.tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar peças e antes da limpeza.
• Para desligar, gire o controle de tempo 0, em seguida retire o bujo. Sempre secure opluge e nunca puxe o cabo.

• Extremio cuidado deve ser uso quando se movendo una bandeja de gotejamento contendo oleo quente ou outros liquidos quentes.

• Não cobrir qualquer parte doorno com as folhas e tiras delgadas de metal. Isso podecauseu o supraquecimentodoorno.

• Tome muito cuidado ao remove a bandeja, racks ou eliminação de lubricamente quente ou outros liquidos quentes.
• Não limpe o interior doorno com metal esfregões, pedações podem romper aomalofada e toque em peças
• électricas, criando um risco de chogueelectrico.
• Alimentos muito grandes ou utensílicos de metal não deve ser ins'erido em umorno electrico como eles podem Criar um risco de incência ou de risco electrico.
• Um incério poderá ocorrer se oorno está coberto ou tocar um material inflamçavel, incluindo as cortinas, cortinados, paredes e similares, quando em operação. Não armazenar qualquer item na parte de cima do aparelho quando em operação.
• Extremo cuidado deve ser exercido quando usingo recipientes para cozinhoar ou assar construuidos de algo differently de metal ou vidro unite.
• Certifique-se de que nada toca a parte superior ou inferior doorno. elementos
• Não coloque qualquer dos seguintes materiais noorno: papelão, plácico, papel, ou algo de semelhante.
• Não guarde quando quer及其他 materiais que não sejam recomendados pelo fabricante de acessórios na esteorno quando não estiver em uso.

• Sempre use proteção, isolada luvas deorno quando inserir ou removeitens doorno quente.

• Este aparecido tem uma porta de vidro temperado, segurar. O vidro em mais forte do que o vidro normal e mais resistente a quebra. O vidro temperado não pode quebrar ao redor das bordas. Evitar arranhar a superficie da porta ou entalhes bordas.uidos quentes.
  AVISO: Não toque nas superficies quentes.
  AVISO: Este equipamento deve ser usa-do com CUIDADO, quando este aparecido eletrico contém uma funcção de aquecimento. A superficie deste aparecido también é diferente de outras superficies functionais que podem produzirisas temperatasuras. Como as temperatasuras sãopercebidas de maneira diferente por pessoas differentes, o equipamento deve ser toca-do apenas nas alças e superficies de preen-são pretendidas, com o auxilio de protetores termicos, como luvas ou roupas semelhantes. Caso contrario,idepressar por tempo suficiente antes de tocar nas superficies quentes.

Quando este símbolo é usado significada «CUIDADO: Superficies quentes! «As superficies são susceptíveis de ficar quando durante a utilização.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Por favor, consulta a�� de limpeza e manutenção para obter detalles sobre como limpar superficies que entram em conta com alimentos.

Conhecer o seu fomo électrique

Como Usar

1 Para uso inicial, defina o timer para 15 horas para delejar a fabrica de graxa e oleo evaporar. Este processo pode resultar em um minimo de cheiro e fumo (circa de quinze horas). Este é um fenomeno normal e inofensivo.
2 Verificar se o interruptor de temporizador está na posicao DESLIGADO antes de conectar o aparelho a uma tomada de alimentacao.
3 Coloque o item alimentar(s) sobre o alimento bandeja acima do rack grill e(before feche a porta de vidro. Recomendamos que você finalizar a comida bandeja com tinfoil sob o item alimentar(s) para limpeza fácil.
4 Selector de temperatura: escolher a temperatura desejada de 90^ a 230^ para torar.
5 Em seguida, rode o botão do temporizador para a posicao desejada. Por favor note que os elementos de aquecimento são ligado antes o temporizador tiver sido activado.
6 Quando o alimento estiver preco, o temporizador sera automaticamente dar um sinal acustico e os batentes de cozinha (elementos de aquecimento desligado).
7 No caso de você ter de interromper oprocesso de cozimento, gire o interruptor de temporizarador primeiro para a posicao OFF e entao abra a porta. Cuido com o fluxo de ar quente para fora.

Cuidados e limpeza

Aviso: certifique-se de que deslige o forno e deleixe que ela esfrie antes de limpeza.

Cuido: para fazer o risco deCHOque eletrico, nunca tente reparar a unidade sozinho. Levará a uma estação de服务于 autorizada para analise e reparacao.

Não use lá de aço ESFREGÖES, limpadores abrasivos ou raspar as paredes com um utensílio de metal, como todos eles métodos podem danIFICAR o revestimento continuo de limpar.

Todos os acessórios devem ser lavadas emágua quente com sabão ou poder ser lavadas na boaquina de lavar loça. A porta pode ser limpo com uma esponja úmida e limpa seque com um pano ou toalha de papel. Limpe a parte externa com uma esponja úmida. Não utilize produits de limpeza abrasivos QUE PODEM DANIFICAR O acabamento exterior.

Não utilize produits de limpeza abrasivos ou lá de aço ESFREGÖES na bandeja de gotejamento de como eles podem danIFICAR o acabamento de esmalte de porcelaina.

Deixe todas as peças e superficies seque completeness antes de entupimento no forno e uso.

Condição anomal:

Se ocorrê uma condição anomal, desconecte e enviar este aparecido para o distribuidor (ou qualquer service autorizzato) para reparo e/ou ajustes electrolycos e mecanicos.

Especi icações tíncicas:

De voltagem / frequencia: 220 - 240V~50-60Hz
Potência: 800W

1. CHTIG:

DECLARação DE CONFORMIDADE

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatabilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricoção do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecologica aplicáveis aos produits relacionados com a energia.

Este sibolo no prodto ou na embalagem indica que este prodto nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Voce pode recicla-los levando-os a um centro de descarte autorizzato ao governo ou a liceiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados proximos, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppings que tenham此种 de instalacoes disponiveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualida de europeus
Importo por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Espana
Produito fabricado na CHINA Servico pos-venta: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161