HORSS10530 - Forno Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HORSS10530 Sogo

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell’uso.

• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es

• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simbol

1- Informazioni importanti e indicazioni per

2- Segnalazione di pericolo per le persone e

3- Avviso di pericolo di incendio.

4- Avviso di superficie calda

5- Precauzioni durante l'utilizzo di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Posiziona sempre l’apparecchio su una superficie piana e regolare

• Questo prodotto è destinato all’uso al coperto, non industriale, non commerciale

GENERAL PRECAUTIONS Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche49 español english français portuguese deutsch italiano ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o per altri scopi. L’uso o gestione impropri possono causare problemi all’apparecchio e lesioni all’utente.

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.

• Prima di collegare l'apparecchio verifica ch la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.

• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non lascia- re l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• È necessaria una stretta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

• Prima di pulire o riporre l’apparecchio, stacca- ne sempre la spina e lascialo raffreddare

• Anche dopo essere stato spento, l’apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.

• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.50 español english français portuguese deutsch italiano

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni incustodito.

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

• Non posizionare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfic calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere

• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerl all’apparecchio.

• Non immergere in acqua l'alloggiamento, che contiene componenti elettrici e resistenze, né sciacquarlo sotto l'acqua corrente

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• L’uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra l spina stessa e non tirare il cavo o l’apparecchio.

• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.

• Non lasciare che l’unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

• Fai attenzione durante l’uso di apparecchi51 español english français portuguese deutsch italiano elettrici, poiché la superficie dell’element riscaldante conserva calore residuo dopo l’uso. Qualsiasi uso improprio espone al rischio di lesioni all’utente e danni al prodotto.

• Non toccare le superfici esterne dell’apparecchi in quanto possono surriscaldarsi durante il funzio- namento. Usa invece il manico o i guanti. III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell’apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.

• Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.

• In caso di problemi con l’hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati52 español english français portuguese deutsch italiano

IV. Restrizioni d'uso se usato con

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte ca- pacità fisiche, sensoriali o mentali, o priv dell’esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, se - soriali o mentali, o prive dell’esperienza e peri- zia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.

• I bambini devono essere sorvegliati per accer- tarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione affidate all’utente n possono essere effettuate da bambini, a men che non siano maggiori di 8 anni e sorvegliati.

• Tieni apparecchio e cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

• Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio senza supervisione.

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare al- tri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.

• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l’uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una: - La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto. - Stendi la prolunga in modo che non passi53 español english français portuguese deutsch italiano dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il

• Questo apparecchio deve essere installato secondo le norme nazionali per gli impianti elettrici.

• La parte posteriore dell›apparecchio dovrebbe essere contro il muro.

• Il forno emana calore. Non si dovrebbe quindi posizionarlo vicino a materiali combustibili, come tende o in legno.

• Lo spazio sopra il forno deve essere di almeno 50 cm e almeno 20 cm di lato.

• Mettere l›apparecchio verso il basso su una stuoia termoresistente.

• Assicurarsi che il timer è in posizione «0» quando non si utilizza l›unità.

• Staccare la spina dalla presa di corrente quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciarla raffreddare prima di metterlo o togliere parti, e prima della pulizia.

• Per spegnerla, il controllo del tempo a 0, poi togliere il tappo. Tenere sempre la spina e non tirare mai il cavo.

• Estrema cautela deve essere usata quando si spostano di una ghiotta contenente olio caldo o altri liquidi caldi.

• Non coprire nessuna parte del forno con fogli di metallo. Ciò può causare il forno a surriscaldarsi.

• Usare la massima cautela quando si estrae la vaschetta, i cestelli o lo smaltimento di grasso caldo o altri liquidi caldi.54 español english français portuguese deutsch italiano

• Non pulire l›interno del forno con pagliette di metallo, pezzi possono rompere il pad e toccare le parti elettriche, creando un rischio di scosse elettriche.

• Li alimenti di grandi dimensioni o utensili metallici non devono essere inseriti in un forno elettrico in quanto potrebbero creare un incendio o rischio di scosse elettriche.

• Un fuoco può verificare se il forno è coperto o toccando materiali infiammabili, comprese le tende, tendaggi, pareti e simili, quando è in funzione. Non memorizzare qualsiasi elemento in alto dell›apparecchio quando è in funzione.

• Precauzioni estreme deve essere esercitata quando si utilizza la cottura o contenitori di cuocere costruiti con qualcosa di diverso metallo o vetro da forno.

• Assicurarsi che nulla tocchi gli elementi superiore o inferiore del forno.

• Non posizionare uno dei seguenti materiali nel forno: cartone, plastica, carta, o qualcosa di simile.

• Non riporre materiali diversi gli accessori raccomandati dal produttore in questo forno quando non è in uso.

• Indossare sempre guanti da forno, protettivi isolati durante l›inserimento o la rimozione di elementi dal forno caldo.

• Questo apparecchio è dotato di uno sportello in vetro temperato di sicurezz a. Il vetro è più forte di vetro ordinario e più resistente alla rottura. Il vetro temperato può ancora rompere intorno ai bordi. Evitare di graffiar la superficie della porta o intaccare i bordi.55 español english français portuguese deutsch italiano

• AVVERTENZA: non toccare le superfici calde.

• AVVERTENZA: questa apparecchiatura deve essere utilizzata con ATTENZIONE poiché questo apparecchio elettrico contiene una funzione di riscaldamento. La superficie di questo apparecchio è inoltre diversa da altre superfici funzionali che possono produrre alte temperature. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, l'attrezzatura deve essere toccata solo in corrispondenza delle maniglie e delle superfici di presa previste, con l'aiuto di protezioni termiche come guanti o indumenti simili. In caso contrario, lasciarlo raffreddare per un tempo sufficiente prima di toccare le superfici calde. «ATTENZIONE: Superfici calde! «Le superfici sono passibili a fare caldo durante l›uso” Quando si utilizza questo simbolo significa

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti

español english français portuguese deutsch italiano Come usare 1 Per l’uso iniziale, impostare il timer per 15 minuti per lasciare il grasso e l’olio di fabbrica evaporare. Questo processo può causare odore minimo e fumo (circa 15 minuti). Questo è normale e innocuo. 2 Controllare se l’interruttore Timer è in posizione OFF prima di collegare l’apparecchio a una presa di corrente. 3 Posizionare i cibi sul vassoio di cibo al di sopra della rack di griglia e quindi chiudere la porta a vetri. Si consiglia di avvolgere il vassoio di cibo con carta stagnola sotto i prodotti alimentari per una facile pulizia. 4 Selettore di temperatura: Scegliere la temperatura desiderata da 90º a 230º per la tostatura. 5 Poi ruotare la manopola del timer nella posizione desiderata. Si prega di notare che gli elementi riscaldanti saranno attivati solo dopo che il timer è stato attivato. 6 Quando il cibo è pronto, il timer automaticamente darà un segnale acustico e fermate di cottura (elementi riscaldanti spente). 7 Nel caso in cui si deve interrompere il processo di cottura, girare l’interruttore del timer prima in posizione OFF e poi aprire la porta. ATTENZIONE ALLE ARIA CALDA CHE ESCE. Cura e pulizia Attenzione: Assicuratevi di scollegare il forno e lasciare che si raffreddi prima della pulizia. Attenzione: Al ne di evitare il rischio di una scossa elettrica, non provare a riparare l’unità da soli. Portalo a un centro di assistenza autorizzato per l’esame e la riparazione. NON USARE LANA D’ACCIAIO, PAGLIETTE, DETERGENTI ABRASIVI O RASCHIARE LE PARETI CON UN RECIPIENTE IN METALLO, COME TUTTI QUESTI

METODI POSSONO DANNEGGIARE IL RIVESTIMENTO

PULITO CONTINUO. Tutti gli accessori devono essere lavati in acqua calda e sapone o possono essere lavati in lavastoviglie. La porta può essere pulita con una spugna umida e asciugata con un panno di carta o un asciugamano. Pulire l’esterno con una spugna umida. NON USARE UN DETERGENTE

E USARE. CASO DI ANOMALIA: Se si verica un’anomalia, scollegare e inviare l’apparecchio al distributore (o qualsiasi centro di assistenza autorizzato) per la riparazione e/o regolazioni elettriche e meccaniche. TechnicalSpeci ication: Voltaggio / Frequenza: 220 – 240V~ 50-60Hz Potenza: 800W Conoscere il vostro forno elettrico Manopola del termostato Porta di vetro Maniglia della porta Vassoio di cibo Rack di Grill Indicatore di energia Manopla del timer57 español english français portuguese deutsch italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.