PCMZ 1150 - Hachoir PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Hachoir
Puissance	1150 W
Capacité du bol	Non spécifié
Matériau du corps	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Disques de hachage, poussoir
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction inverse, sécurité de surchauffe
Utilisation	Idéal pour hacher viandes, légumes et herbes
Entretien	Pièces amovibles, compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Dimensions	Non spécifié
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - PCMZ 1150 PROFICOOK

Comment démonter les pièces du hachoir PROFICOOK PCMZ 1150 pour le nettoyage ?

Pour démonter les pièces du hachoir, commencez par débrancher l'appareil. Ensuite, retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ensuite, retirez la lame en la soulevant délicatement. Enfin, enlevez la vis de fixation pour accéder à l'entonnoir.

Le hachoir ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que toutes les pièces sont bien assemblées et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Puis-je hacher des aliments congelés avec le PROFICOOK PCMZ 1150 ?

Il est déconseillé de hacher des aliments congelés, car cela peut endommager la lame et le moteur. Il est préférable de laisser les aliments décongeler légèrement avant de les hacher.

Comment régler la taille de hachage des aliments ?

Le hachoir PROFICOOK PCMZ 1150 ne dispose pas d'un réglage de taille de hachage. La taille des morceaux dépend de la taille des aliments que vous placez dans l'appareil. Coupez les aliments en morceaux plus petits pour un hachage fin.

Quels types d'aliments puis-je hacher avec ce hachoir ?

Vous pouvez hacher une variété d'aliments, y compris la viande, les légumes, les herbes et les noix. Évitez de hacher des aliments durs comme les os ou les aliments très fibreux.

Comment éviter que les aliments ne s'accumulent dans le hachoir ?

Pour éviter l'accumulation, ne surchargez pas le hachoir. Introduisez les aliments progressivement et utilisez le poussoir fourni pour les enfoncer sans forcer.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre en utilisant le hachoir ?

Oui, ne jamais toucher les lames pendant que l'appareil est en marche, ne pas utiliser l'appareil avec des mains humides et ne pas laisser les enfants s'en servir sans supervision.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le PROFICOOK PCMZ 1150 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de PROFICOOK ou auprès de revendeurs agréés. Il est recommandé de vérifier la disponibilité avant de commander.

MODE D'EMPLOI PCMZ 1150 PROFICOOK

• Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure. ATTENTION : Indique de potentiels dangers pour l’appareil ou d’autres objets. NOTE : Souligne les conseils et informations donnés à l’utilisateur. Sommaire Liste des différents éléments de commande p. 3
• Notes générales p. 15
• Consignes spéciales de sécurité pour cet appareil p. 15
• Usage prévu p. 16
• Déballer l’appareil p. 16
• Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison p. 17
• Préparation informations générales p. 17
• Utilisation p. 17
• Tableau p. 17
• Nettoyage p. 18
• Rangement p. 18
• Dépannage p. 18
• Données techniques p. 19
• Élimination Notes générales Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certicat de Garantie, la facture et, si possible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec. p. 19

• Cet appareil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l’usage auquel il a été destiné. Il n’est pas destiné à une utilisation commerciale.

• Ne l’utilisez pas en extérieurs. Gardez-le à l’abri de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne l’immergez en aucun cas dans des liquides) et des angles des meubles. N’utilisez pas cet appareil avec des mains mouillées. Si l’appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement.

• Vériez régulièrement l’état de l’appareil et du cordon. Assurez-vous qu’ils ne soient pas endommagés et cessez d’utiliser l’appareil si vous constatez des dommages.

• N’utilisez que les composantes originales.

• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène etc.).

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les embal- lages danger d’étouffement ! Consignes spéciales de sécurité pour cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Les lames des couteaux sont tranchantes !

• Faites preuve de prudence en manipulant les couteaux !

• Risque de blessures, particulièrement lorsque vous insérez / enle- vez les couteaux dans le / du récipient et que vous nettoyez !

• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.16 PC-MZ1150_IM 15.09.17

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles bénécient d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus. ATTENTION : Le boîtier du moteur ne doit pas être immergé dans l’eau pour le nettoyage. Suivez les instructions fournies au chapitre « Net- toyage ». Usage prévu Cet appareil est conçu pour préparer des aliments qui peuvent être hachés. Il n’est pas conçu pour remuer ou mélanger des liquides. N’utilisez pas l’appareil s’il est vide. Il est conçu pour une utilisation domestique et pour les appli- cations similaires. N’utilisez cet appareil qu’en respectant les indications inscrites dans ce manuel de l’utilisateur. N’utilisez pas cet appareil pour un usage commercial. Aucun autre usage pouvant causer des dégâts ou des dom- mages corporels n’a été prévu pour cet appareil. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des dégâts causés par une mauvaise utilisation. Déballer l’appareil

1. Enlevez l’appareil de son emballage.

2. Enlevez toutes les fournitures d’emballage telles que

les papiers, les matières de remplissage, les colliers de serrage et les cartons.

3. Vériez l’intégralité du contenu de livraison.

4. Si des éléments sont manquants ou endommagés,

n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le immédiatement au vendeur. NOTE : Nettoyez les résidus de fabrication et la poussière présents sur l’appareil comme décrit dans « Nettoyage ».17 PC-MZ1150_IM 15.09.17 Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison 1 Interrupteur (Réglage I) 2 Interrupteur (Réglage II) 3 Bloc-moteur 4 Anneau-guide de silicone 5 Couvercle de sécurité 6 Joint en anneau 7 Deux couteaux 8 Récipient 9 Boulon-guide 10 Anneau de caoutchouc antidérapant Pas d’illustration : Fourreau (4 unités) Préparation informations générales

• Préparez le plat. Consultez le tableau ci-dessous.

• Placez l’anneau en caoutchouc sur une surface à niveau. Placez le récipient sur l’anneau en caoutchouc. Monter l’appareil L’utilisation d’un ou des deux couteaux dépend de la quantité et de la consistance de vos aliments.

1. Si vous souhaitez utiliser les deux couteaux, assem-

blez-les avant de les placer dans le récipient. Consultez la gure B à la page 3.

2. Retirez le fourreau avec précautions.

3. Placez le couteau avec le long manche sur la broche du

• L’arbre au fond du récipient entraîne le couteau.

• Fixez toujours le couteau en premier.

• Seulement ensuite, ajoutez les ingrédients.

4. Le couvercle de sécurité est équipé de 2 anneaux de

silicone. Avant chaque utilisation, assurez-vous que les anneaux de silicone sont positionnés correctement :

• Joint en anneau de grande taille sur le dessous du couvercle de sécurité ;

• Anneau-guide de petite taille au centre du couvercle de sécurité.

5. Fermez le couvercle de sécurité. L’arbre de l’outil doit

maintenant dépasser par le trou du couvercle de sécurité.

6. Placez le boîtier du moteur sur le couvercle. Pour cela,

servez-vous des encoches du couvercle de sécurité. Branchement électrique

1. Vériez que le type de courant délivré par la prise élec-

trique que vous souhaitez utiliser corresponde à celui de l’appareil. Cette information est indiquée sur l’étiquette apposée à l’appareil.

2. Branchez la che de l’appareil sur une prise électrique

• Le bloc-moteur est équipé d’un interrupteur de sécurité.

• Si l’appareil ne démarre pas, vériez que le boîtier du moteur, le couvercle de sécurité et le couteau sont bien installés. Utilisation Le moulin à légumes à tout faire fonctionne avec un bouton poussoir. Le moteur tournera tant vous vous le maintiendrez enfoncé. Réglage I = vitesse lente Réglage II = vitesse élevée ATTENTION :

• L’appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée de 45 secondes au maximum. Laissez-le refroidir pendant environ 2 minutes avant de le réutiliser.

• Après 5 cycles de fonctionnement, laissez l’appareil refroidir pendant environ 15 - 20 minutes. Le tableau suivant fournit des informations pratiques. Souhaitez-vous utiliser des ingrédients qui ne gurent pas dans ce tableau ? Faites des comparaisons : Des morceaux de pomme ont une consistance similaire aux gousses d’ail. Tableau Aliments Préparation Quantité max. Durée approx. Œufs à la coque Sans coquille, coupé en morceau 300 g (¼ morceau) 10 secondes Aromates 200 g 30 secondes Noix / noisettes Sans coquille ! 250 g 25 secondes Amandes Sans coquille ! 250 g 25 secondes Gousses d’ail Pelées 250 g 15 secondes Oignons Cubes de 2 cm 250 g 15 secondes Persil Lavé, sans tige 50 g 20 secondes Pain (miettes) Cubes de 2 cm 100 g 20 secondes18 PC-MZ1150_IM 15.09.17 Aliments Préparation Quantité max. Durée approx. Viande crue Cubes de 2 cm, sans os, peau ni tendon ! 400 g 35 secondes Parmesan Cubes de 2 cm 200 g 20 secondes Chocolat à cuire Cubes froids d’1 cm 100 g 5 x 2 secondes Carrots 1 cm cubes 200 g 15 secondes Vous pouvez également hacher des glaçons :

• Pour cela, utilisez les deux couteaux.

• Remplissez le récipient avec 200 g de glaçons max.

• Appuyez plusieurs fois sur l’interrupteur, et ce brièvement. NOTE : Les glaçons se hachent de manière plus uniforme à la taille qui vous convient. Nettoyage

• Après utilisation et avant de nettoyer, débranchez toujours l’appa- reil de la prise électrique !

• N’immergez pas le boîtier du moteur dans l’eau ! Cela peut cau- ser un choc électrique ou un incendie.

• Les surfaces de coupe des couteaux sont tranchantes. Risque de blessures ! Faites preuve de prudence en les manipulant ! ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosses métalliques ou d’autres types d’ustensiles abrasifs pour le nettoyage.

• N’utilisez pas de produits de nettoyages agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez le boîtier du moteur avec un chiffon sec sans ajouter d’agent nettoyant. Récipient, couvercle de sécurité, couteaux et caout- chouc antidérapant ATTENTION :

• Ne mettez pas ces accessoires dans le lave-vaisselle. Les surfaces peuvent ternir.

• Ne remplissez pas le récipient avec de l’eau bouillante.

• Lavez les accessoires à la main avec du liquide vaisselle.

• Rincez à l’eau claire et essuyez à l’aide d’un chiffon.

• Avant rangement, mettez le fourreau en place ! Rangement

• Nettoyez l’appareil comme décrit. Laissez complètement sécher les accessoires.

• Nous vous conseillons de ranger l’appareil dans son emballage d’origine, si vous ne souhaitez pas l’utiliser pendant une longue période.

• Gardez toujours l’appareil hors de la portée des enfants dans un endroit sec et bien ventilé. Dépannage L’appareil ne fonctionne pas. Solution : Vériez le branchement électrique. D’autres raisons possibles : L’appareil est équipé d’un interrupteur de sécurité. Il empêche le démarrage boîtier du moteur. Solution : Vériez que le bloc-moteur, le couvercle de sécurité et la couteaux sont correctement installés.19 PC-MZ1150_IM 15.09.17 Données techniques Modèle : ................................................................PC-MZ 1150 Alimentation : .......................................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Consommation électrique : .............................................400 W Classe de protection : ............................................................. Fonctionnement de courte durée : ...... 45 secondes en marche / 2 minutes à l’arrêt Capacité : ................................................................env. 1 liters Poids net : ..............................................................env. 1,95 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro- magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité. Élimination Signication du symbole de « Poubelle à roulettes » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména- gères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils élec- triques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.20 PC-MZ1150_IM 15.09.17 Manual de instrucciones Gracias por comprar nuestro producto. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato. Símbolos en este manual de instrucciones La información importante de seguridad está indicada clara- mente. Rogamos que siga estas advertencias con exactitud para evitar accidentes y daños al aparato: AVISO: Se avisa de riesgos de salud y se indican posibles riesgos de lesiones. ATENCIÓN: Se indica posible daño al aparato o a otros objetos. NOTA: Indica recomendaciones e información para usted. Índice Indicación de los elementos de manejo ................................. 3 Notas generales ....................................................................20 Indicaciones especiales de seguridad para este aparato ....20 Uso especíco ......................................................................21 Desembalaje del dispositivo ................................................. 21 Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega .......................................................21 Preparación e información general .......................................21 Funcionamiento ....................................................................22 Tabla ...................................................................................... 22 Limpieza ................................................................................23 Almacenamiento ................................................................... 23 Solución de problemas ......................................................... 23 Datos técnicos.......................................................................23 Eliminación ............................................................................23 Notas generales Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certicado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje ori- ginal, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del usuario.