PCMZ 1150 - Tritacarne PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritatutto elettrico
Marca	ProfiCook
Modello	PCMZ 1150
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza	400 W
Capacità del contenitore	Circa 1 litro
Peso netto	Circa 1,95 kg
Funzionamento continuo max.	45 secondi, poi 2 minuti di pausa
Cicli di funzionamento	5 cicli max. prima di una pausa di 15-20 minuti
Velocità	2 velocità (I lento, II veloce) a impulsi
Tipo di azionamento	Marcia momentanea (pulsante)
Sicurezza	Interruttore di sicurezza sul blocco motore; coltelli affilati (attenzione)
Materiali	Contenitore e coperchio in plastica, lame in acciaio inossidabile
Pulizia	Blocco motore: panno asciutto; altre parti: lavaggio a mano, non in lavastoviglie
Accessori inclusi	2 coltelli, contenitore, coperchio di sicurezza, anello di tenuta, anello guida in silicone, anello in gomma antiscivolo, 4 guaine
Uso previsto	Tritatura di alimenti solidi (carne, verdure, frutta secca, cubetti di ghiaccio); non per liquidi
Classe di protezione	II

Domande frequenti - PCMZ 1150 PROFICOOK

Come assemblare il tritatutto ProfiCook PCMZ 1150?

Posizionare l'anello in gomma su una superficie piana, quindi il contenitore sopra. Inserire uno o due coltelli (assemblarli prima se necessario) sull'albero centrale. Aggiungere gli ingredienti, chiudere il coperchio di sicurezza verificando le guarnizioni in silicone, quindi innestare il blocco motore allineando le tacche.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

L'apparecchio è progettato per un funzionamento continuo di massimo 45 secondi. Lasciarlo raffreddare per almeno 2 minuti prima di riutilizzarlo. Dopo 5 cicli, prevedere una pausa di 15-20 minuti.

Posso tritare cubetti di ghiaccio con questo apparecchio?

Sì, utilizzare entrambi i coltelli e riempire il contenitore con massimo 200 g di cubetti di ghiaccio. Premere brevemente più volte l'interruttore per ottenere una consistenza uniforme.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Controllare prima il collegamento elettrico. L'apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza: assicurarsi che il blocco motore, il coperchio e i coltelli siano correttamente installati e innestati.

Posso usare il tritatutto per frullare liquidi?

No, questo apparecchio è progettato solo per tritare alimenti solidi. Non utilizzarlo per mescolare o miscelare liquidi, potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Qual è la quantità massima di cibo da tritare?

Dipende dall'alimento. Ad esempio: carne cruda 400 g, cipolle 250 g, prezzemolo 50 g, parmigiano 200 g. Consultare la tabella nel manuale per le raccomandazioni.

Come pulire correttamente il tritatutto?

Spegnere sempre l'apparecchio. Non immergere il blocco motore; pulirlo con un panno asciutto. Lavare il contenitore, il coperchio, i coltelli e l'anello a mano con detersivo per piatti, risciacquare e asciugare. Non mettere queste parti in lavastoviglie.

Le parti del tritatutto possono andare in lavastoviglie?

No, il contenitore, il coperchio di sicurezza, i coltelli e l'anello in gomma non devono essere lavati in lavastoviglie perché le superfici potrebbero opacizzarsi. Lavarli a mano.

Come riporre l'apparecchio?

Dopo la pulizia e l'asciugatura complete, riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla portata dei bambini. Se possibile, utilizzare l'imballaggio originale. Mettere le guaine sui coltelli per proteggere le lame.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Le lame sono molto affilate: maneggiarle con cura durante il montaggio, lo smontaggio e la pulizia. Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio. Scollegare sempre l'apparecchio prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. Non utilizzare mai l'apparecchio se il cavo è danneggiato.

MANUALE UTENTE PCMZ 1150 PROFICOOK

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Le auguriamo di divertirsi con l'apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le informazioni importanti sulla sicurezza sono espressamente contrassegnate. Seguire esattamente queste istruzioni al fine di evitare lesioni e danni all'unità:

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA: Sottolinea consigli e informazioni.

Indice

Elementi di comando 3

Note generali....24

Speciali precauzioni di sicurezza per questo dispositivo ..... 24

Uso previsto 25

Disimballare il dispositivo....25

Elementi di comando / Nella fornitura....25

Preparazioni e informazioni generali 25

Funzionamento 26

Tabella....26

Pulizia....27

Conservazione 27

Risoluzione di problemi....27

Dati tecnici....27

Smaltimento 27

Note generali

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

• Utilizzare l'apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai in liquidi) e bordi affilati. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio si bagna, sfilare immediatamente la spina dalla presa.
• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio in caso di anomalie.
• Utilizzare soltanto parti originali.
• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Le lame dei coltelli sono affiliate!
- Maneggiare i coltelli con la dovuta cautela!
- Esiste il rischio di lesioni, specialmente quando si inseriscono / rimuovono I coltelli dalla ciotola e quando si puliscono!
- Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se esso viene lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.
- Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.
- Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
- Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall'utilizzo dell'apparecchio.

ATTENZIONE:

L'assemblaggio del motore non deve essere immerse nell'acqua per la pulizia. Segui le istruzioni fornite nel capitolo "Pulizia".

Uso previsto

Quest'apparecchio è concepito per elaborare cibi che possono essere tritati.

Non è adatto per mescolare o mischiare i liquidi.

Non mettere in funzione l'apparecchio quando è vuoto.

Deve essere utilizzato in ambiente domestico e applicazioni simili.

Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni di questo manuale. Non utilizzare il dispositivo a livello commerciale.

Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni provocati da un uso scorretto.

Disimballare il dispositivo

1. Rimuovere il dispositivo dall'imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, come pellicole, materiale di riempimento, fili e cartoni.
3. Controllare che il contenuto della confezione sia completo.
4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non mettere in funzione l'apparecchio. Riportarlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Pulire i residui di produzione e la polvere dal dispositivo come descritto in "Pulizia".

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Interruttore (Impostazione I)
2 Interruttore (Impostazione II)
3 Unità motore
4 Anello di guida in silicone
5 Coperchio di sicurezza
6 Anello di tenuta
7 Due coltelli
8 Contenitore
9 Perno guida
10 Anello di gomma antiscivolo

Senza illustrazione:

Protezione lama (4 pezzi)

Preparazioni e informazioni generali

• Preparate il piatto. Far riferimento alla tabella di seguito.
• Posizionare l'anello in gomma su una superficie piana. Posizionare il contenitore sull'anello di gomma.

Montaggio dell'apparecchio

L'utilizzo di uno o di entrambi i coltelli dipende dalla quantità e consistenza del cibo.

1. Se desiderate utilizzare entrambe le coltelli, assemblarle prima di posizionarle nel contenitore. Fare riferimento alla figura B a pagina 3.
2. Rimuovere con attenzione la protezione della lama.
3. Disporre il coltello con l'asta lunga sul perno della ciotola.

NOTA:

• L'asta alla base della ciotola guida il coltello.
- Adattare sempre prima il coltello.
- Solo a quel punto riempilo di cibo.

1. Il coperchio di sicurezza è dotato di 2 anelli in silicone. Prima di ciascun utilizzo, accertarsi che gli anelli in silicone siano posizionati correttamente:

2. Anello di tenuta largo sul lato inferiore del coperchio di sicurezza;

3. Anello di guida piccolo al centro del coperchio di sicurezza.

4. Metti il coperchio di sicurezza. L'asta dello strumento deve ora passare attraverso il foro del coperchio protettivo.

5. Mettere l'unità motore sul coperchio. Utilizzare a tal proposito le cavità nel coperchio di sicurezza.

Collegamento elettrico

1. Verificare che l'alimentazione elettrica che si desidera utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. L'informazione può essere trovata sulla targhetta.

2. Collega la spina di rete a una presa di corrente protetta installata correttamente.

NOTA:

• L'unità motore è dotata di un interruttore di sicurezza.
• Se l'apparecchio non si avvia, controlla se la base motrice, il coperchio di sicurezza e il coltello sono posizionati correttamente.

Funzionamento

Il tritatutto multifunzione funziona spingendo un pulsante. Il motore resterà in funzione fino a che continui a premere l'interruttore.

Impostazione I = impostazione bassa velocità Impostazione II = impostazione alta velocità

ATTENZIONE:

• L'apparecchio è adatto per un funzionamento a breve termine di massimo 45 secondi. Lascia raffreddare per circa 2 minuti prima di riutilizzarlo.
• Dopo aver compiuto 5 cicli operativi, lascia raffreddare l'apparecchio per circa 15 - 20 minuti.

Il seguente schema riporta le informazioni d'uso.

Vuoi usare del cibo che non è elencato nello schema?

Fai paragoni:

I pezzi di mela hanno una consistenza simile agli spicchi d'aglio.

Tabella

Alimenti Preparazione Quantità massima Tempo ca.
Uova bollite	Sgusciate, tagliate a quarti	300 g (1⁄4 pezzi)	10 secondi
Erbe 200 g 30 secondi
Noci/nocciole	Senza guscio!	250 g	25 secondi
Mandorle	Senza guscio!	250 g	25 secondi
Aglio	Pelato	250 g	15 secondi
Cipolle	Cubetti da 2 cm	250 g	15 secondi
Prezzemolo	Lavare, tagliare	50 g	20 secondi
Pane (briciole)	Cubetti da 2 cm	100 g	20 secondi
Carne cruda	Cubetti da 2 cm, senza ossa, pelle e tendini!	400 g	35 secondi
Parmigiano	Cubetti da 2 cm	200 g	20 secondi
Cioccolata da cottura	Cubetti da 1 cm ghiacciata	100 g	5 x 2 secondi
Carote	Cubetti da 1 cm	200 g	15 secondi

Puoi anche tritare dei cubetti di ghiaccio:

• Per questo scopo utilizzare entrambi i coltelli.
• Riempi la ciotola con cubetti di ghiaccio fino a max. 200 g.
• Premi ripetutamente il interruttore solo per un breve periodo di tempo.

NOTA:

I cubetti di ghiaccio sono tritati più uniformemente e puoi specificare meglio la granulosità.

Pulizia

AVVISO:

• Dopo l'uso e prima di pulire scollegare sempre dall'alimentazione principale.
• Non immergere l'unità motore in acqua! Potrebbe verificarsi una scossa elettrica o incendio.
• Le superfici di taglio dei coltelli sono affiliate. Vi è il rischio di lesioni! Maneggiarle con la cura necessaria!

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole d'acciaio o altri utensili abrasive per effettuare la pulizia.
  • Non utilizzare detergenti aggressive o abrasivi.

- Pulire l'unità motore con un panno asciutto senza ulteriori detersivi.

Contenitore, coperchio di sicurezza, coltelli e anello di gomma

ATTENZIONE:

• Non lavare gli accessori in lavastoviglie. Le superfici possono deformarsi.
  • Non riempire la ciotola con acqua bollente.

- Lavare questi accessori manualmente in acqua con detersivi.

- Pulire con acqua e asciugare con un panno.

- Quando il prodotto non viene utilizzato, installare la protezione della lama!

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descritto. Lasciar asciugare completamente gli accessori.
• Si consiglia di conservare l'apparecchio nella confezione originale se non viene utilizzato per un lungo periodo.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini ed in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione di problemi

Il dispositivo non funziona.

Soluzione:

Controllare la connessione all'alimentazione.

Possibili cause:

Il dispositivo è dotato di un interruttore di sicurezza. Questo previene l'avvio accidentale del motore.

Soluzione:

Controllare che l'unità motore, il coperchio di sicurezza e la lama siano correttamente montati.

Dati tecnici

Modello: PC-MZ 1150
Alimentazione: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz
Consumo: 400 W
Classe di protezione:....II

Funzionamento per

breve tempo: ...... On 45 secondi/Off 2 minuti

Capacità:......ca. 1 litri

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "pattumiera"

Proteggi l'ambiente; gli apparecchi elettrici non fanno parte dei rifiuti domestici.

Usa i punti di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e porta le apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate presso questi centri.

Così aiuti a ridurre il potenziale impatto dello smaltimento scorretto sull'ambiente e sulla salute umana.

Contribuite al riciclaggio e ad altre forme di riutilizzo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Le informazioni relative allo smaltimento degli apparecchi sono disponibili presso le autorità locali o municipali.

Instruction Manual