DR430 - Radio SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio AM/FM, affichage numérique, antenne télescopique
Utilisation	Écoute de stations de radio, réglage facile des fréquences
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'appareil, vérification des connexions, remplacement des piles
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser des piles appropriées
Informations générales	Compact, léger, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - DR430 SHARP

Comment régler la fréquence de la radio ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de recherche automatique ou le bouton de réglage manuel pour ajuster la fréquence souhaitée.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas certaines stations ?

Vérifiez la qualité de la réception et assurez-vous que l'antenne est bien déployée. Certaines stations peuvent avoir une portée limitée.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de la radio pour augmenter ou diminuer le volume.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la radio est bien branchée à une prise électrique fonctionnelle ou que les piles sont correctement insérées et chargées.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de la radio pendant quelques secondes.

Puis-je écouter la radio avec des écouteurs ?

Oui, vous pouvez brancher des écouteurs dans la prise dédiée à cet effet sur la radio.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Accédez au menu des paramètres dans les réglages et sélectionnez l'option de langue pour choisir votre préférence.

La qualité du son est mauvaise, que faire ?

Vérifiez que la radio est bien positionnée et que l'antenne est correctement orientée. Essayez également d'ajuster les réglages de tonalité.

La radio peut-elle être utilisée sur batterie ?

Oui, le modèle SHARP DR430 peut fonctionner avec des piles. Assurez-vous d'utiliser des piles de bonne qualité.

Comment mettre à jour le firmware de la radio ?

Visitez le site web de SHARP pour télécharger les mises à jour du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

MODE D'EMPLOI DR430 SHARP

Ce symbole indique à l'utilisateur de consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la sécurité, le fonctionnement et la maintenance. Se rapporte aux équipements de classe II. Ce symbole indique que ce produit est doté d'un système de double isolation et ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre (masse). Se rapporte au courant alternatif (CA). Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension alternative. Se rapporte au courant continu (CC). Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension continue. Pour une utilisation en intérieur uniquement Notation d’e cacité énergétique de niveau VI Polarité de câble d’alimentation de C.C. Précautions Sécurité enfant

• Suivez toujours les précautions basiques de sécurité durant l'utilisation de ce produit, par- ticulièrement lorsque des enfants sont présents. Surveillez les enfants an de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Emplacement

• Le produit doit être installé dans un endroit sta- ble, et vous devez vous assurer que le produit et ses pièces ne sont pas en surplomb. Ventilation

• Le boîtier dispose de fentes et d'ouvertures pour la ventilation, pour garantir un fonction- nement able du produit et protéger celui-ci contre la surchaue. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou obturées. Assurez une dis- tance minimum de 5cm autour du produit an de garantir une ventilation susante. Ne laissez jamais une personne faire rentrer un objet dans les trous, fentes ou toute autre ouverture du boîtier du produit, cela pouvant causer une électrocution fatale. Chaleur et température de fonctionnement

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des chauages, des cuisinières ou d'autres appareils (y compris des amplicateurs) produisant de la chaleur. Évitez l'exposition directe au soleil. Flammes nues

• Pour éviter tout risque d'incendie, éloignez les bougies ou les ammes nues de ce produit. Entrée d'eau, d'humidité et de liquide

• Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie, à l'eau ou à l'humidité. Ne placez pas d'objets remplis de liquide sur ou à proximité de ce produit. Orages et éclairs

• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, le produit peut être endommagé, même s'il était éteint. Vous devez débrancher tous les câbles et connec- teurs du produit avant un orage. Câble électrique

• Ne pas endommager, étirer, plier ou placer des objets lourds sur le câble d'alimentation. Dégâts

• Veuillez inspecter l'appareil après le déballage. S'il est endommagé de quelque manière que ce soit, n'utilisez pas l'appareil et consultez votre revendeur. Entretien

• Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant de nettoyer le produit. Utilisez un chion doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits chimiques ou détergents. Entretien et réparations

• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'exposition aux pièces internes32 situées à l'intérieur de l'appareil peut mettre votre vie en danger. En cas de défaut, contactez le fabricant ou le département de service après- vente autorisé. La garantie du fabricant ne couvre pas les défauts provoqués par des répa- rations eectuées par des tiers non autorisés. Adaptateur électrique

• Pour déconnecter l‘appareil du réseau d‘alimentation, débrancher le l de la prise de courant.

• N‘utilisez que l‘adaptateur secteur fourni, faute de quoi cela pourrait entraîner un risque pour la sécurité et / ou endommager l‘appareil. Mise au rebut de ce matériel Informations pour les utilisateurs sur la collecte et l'élimination des anciens équipements. Ce symbole sur un produit signie que le produit est couvert par la directive européenne 2012/19/UE et ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers. Ce symbole signie que le produit est conçu et fabriqué de manière à pouvoir être recyclé et réutilisé.

• Ces symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signient que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Les ménages sont invités à contacter le magasin où le produit a été acheté, ou les autorités locales, pour connaître où et comment procéder au recyclage des com- posants de façon à respecter l'environnement. Déclaration CE et UKCA :

• Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni.

• Le texte complet des déclarations de conformité CE et UKCA est disponible sur sharpconsumer. eu et en entrant ensuite dans la section de téléchargement de votre modèle et en sélec- tionnant «CE Statements». Commandes (Voir en page 2).

1. Écran retroéclairé

• Longue pression: Mémoire préréglée

• En mode Bluetooth: - Appuyez brièvement pour lire/mettre en pause - Appuyez longuement pour déconnecter l'appareil actuel et rechercher de nouveaux appareils

• Pression courte: - En mode DAB: Montez dans la liste des stations DAB - En mode FM : Descendez dans la bande de fréquence de 0,05MHz - En mode Bluetooth : Piste précédente - Dans le menu: Délez vers la gauche.

• Longue pression: - En mode FM: Descendez dans la bande de fréquence

• Pression courte: - En mode DAB: Descendez dans la liste des stations DAB - En mode FM : Montez dans la bande de fréquence de 0,05MHz - En mode Bluetooth : Piste suivante - Dans le menu: Délez vers la droite.

• Longue pression: - En mode FM: Analysez la bande de fréquence

• Longue pression: Accéder aux options du menu

• En veille: appuyez brièvement pour accéder aux paramètres marche/arrêt des alarmes 1 et 2

8. Préréglages mémoire 1, 2 et 3

• Pression courte: Rappelez un préréglage

• Rotation dans le menu ou les préréglages: Faites déler les options de menu disponi- bles ou les emplacements prédénis

• Pression courte: Sélectionnez une station radio/fréquence achée, un menu ou une option prédénie

• Lorsque l'alarme retentit en veille, pression courte : active une répétition après 10 minutes.

10. Antenne télescopique

11. Entrée d'alimentation

Contenu de l'emballage 1 radio numérique Tokyo DR-430 Adaptateur secteur Documentation utilisateur Utilisation de votre radio DAB+/FM Antenne télescopique Déployez complètement l'antenne télescopique (de préférence verticalement) avant d'essayer de syntoniser une station DAB/FM. Cela garantira que la puissance maximale du signal est disponible lorsque la radio commence à chercher. L'extension de l'antenne garantit également la meilleure qualité sonore possible. Connexion Remarque: Votre radio est fournie avec un adaptateur d'alimentation. Veuillez vérier et vous assurer que vous connectez la partie correcte à 3 broches ou à 2 broches à l'adaptateur d'alimen- tation, appropriée pour le pays où le produit sera utilisé. Connectez la che de l'adaptateur à l'entrée d'alimentation ou à la prise d'alimentation à l'arrière de la radio et branchez l'adapta- teur d'alimentation dans la prise murale et allumez la radio. La radio s'allumera et achera <SHARP sharpconsumer.eu>. Elle passera alors en mode veille. Conguration initiale Appuyez brièvement sur pour allumer la radio. Elle lancera une recherche automatique des stations DAB. Une barre de progression ache la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées. Une fois la recherche terminée, votre radio sélectionnera la première station disponible et commencera à la lire. Par défaut, les stations sont répertoriées par ordre numérique puis alphabétique. Remarque: La liste des stations radio DAB est stockée en mémoire ; la prochaine fois que la radio est allumée, la recherche de stations n'a pas lieu. Appuyez brièvement sur ou pour faire déler les stations disponibles. Pour sélectionner la station achée, appuyez brièvement sur

Il y aura un court délai pendant que votre radio syntonise la station sélectionnée. Réglage du volume Tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour le diminuer. Heure et date L'heure et la date seront automatiquement syn- chronisées avec celles diusées par le service DAB au format 24 heures. Pour régler l'heure et la date manuellement, allumez la radio. Appuyez longuement sur pour accéder aux options du menu. Utilisez pour sélectionner <Système> / < Heure> / <Régl. heure/date>. <Réglage heure> s'ache et les chires des heures clignotent; utilisez pour régler les heures et les min- utes. <Réglage date> s'ache et le jour clignote ; utilisez pour régler le jour, le mois et l'année. <Heure Enregistré> s'ache une fois l'année conrmée, et vous reviendrez au menu <Régl. heure/date>. Utilisez pour modier le format de l'horloge/de la date et les paramètres de mise34 à jour automatique. Appuyez brièvement pour quitter le menu. Changer de mode Appuyez brièvement sur pour basculer entre les modes DAB, FM et Bluetooth. L'écran conrmera le mode. Mode radio DAB Sélectionner le radio mode DAB Appuyez brièvement sur jusqu'à ce que l'écran ache < DAB+>. La première fois que vous utilisez la radio ou si la liste des stations est vide, votre radio commencera automatiquement à re- chercher les stations radio DAB. Une barre de pro- gression montrera la progression de la recherche, et le nombre de stations trouvées pendant la recherche sera également aché. Si vous écoutiez une station DAB lorsque vous avez éteint la radio, cette station sera automatiquement sélectionnée lorsque vous rallumerez la radio. Changer de station DAB Utilisez et pour faire déler les stations disponibles. Appuyez sur pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter lorsqu'elle s'ache. Il y aura un court délai pendant que votre radio syntonise la station sélectionnée. Recherche de stations DAB Avec la radio DAB, des stations et des services supplémentaires deviennent régulièrement dis- ponibles. Eectuez une recherche manuelle péri- odiquement pour vous assurer que vous disposez de la liste de stations la plus à jour stockée dans la mémoire de votre radio. Si vous avez déplacé votre radio vers un nouvel emplacement, par exemple si vous partez en vacances à l'étranger, il est également judicieux d'eectuer une recherche manuelle. En mode DAB: Appuyez longuement sur . Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <Recherche totale>. L'écran passera à <Recherche...>. Une barre de progression ache la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées. Écrêter des stations DAB Vous pouvez supprimer de la liste des stations les stations DAB qui ne peuvent pas être captées dans votre région. Celles-ci sont indiquées avec un préxe <?>. En mode DAB: Appuyez longuement sur . Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <Écrêter>. <Écrêter? <Non> Oui> s'ache. Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <Oui>. Les sta- tions avec un préxe <?> ne s'acheront plus. Mémorisation d'un préréglage de station DAB Votre radio peut stocker jusqu'à 20 stations de radio DAB en tant que préréglages pour un accès instantané à vos stations préférées. Remarque: La mémorisation des préréglages de station radio DAB ne remplace pas les préréglages de station FM. Réglez votre radio sur la station DAB que vous souhaitez prérégler. Appuyez longuement sur jusqu'à ce que <Mémor. prérégl. <1:(Vide)>> s'ache. Utilisez pour vous déplacer vers l'emplacement préréglé auquel vous souhaitez mémoriser la station radio (1-20). Appuyez sur pour sélectionner. L'écran conrmera <Prérégl. X mém.sé>, où ' X' est le numéro du préréglage (1-20) Remarque: S'il y a déjà une station DAB enreg- istrée dans un préréglage, elle sera remplacée lorsque vous enregistrez une nouvelle station. Régler sur une station radio DAB prédénie En mode DAB: Pour accéder rapidement aux stations radio enregistrées sous les emplacements de préréglage 1, 2 ou 3, appuyez sur la touche correspondante (1, 2 ou 3) sur le devant de votre radio. Vous pouvez aussi appuyer brièvement sur

<Rappel mémorisé <1:>> s'ache avec le nom ou la fréquence de la station qui y est mémorisée, ou <(Vide)> si aucune station précédente n'a été mémorisée. Utilisez pour vous déplacer, et sélectionnez la station préréglée que vous souhaitez écouter (1-20).FR Achage des données DAB Lorsque vous écoutez une station DAB, vous pouvez modier les informations qui s'achent à l'écran. Plusieurs types d'informations sont envoyées par le diuseur. Appuyez brièvement sur plusieurs fois pour faire déler les diérentes options d'informations:

• Segment d'étiquette dynamique (DLS) - Il s'agit d'informations textuelles délantes telles que fournies par le diuseur. Cela peut inclure des noms d'artistes, des titres de chansons, les coordonnées de la station de radio, etc.

• Intensité du signal - Un vide apparaîtra sur l'écran pour indiquer la puissance minimale du signal pour une écoute acceptable. La ligne de rectangles remplis indique la puissance réelle du signal que vous recevez.

• Type de programme (PTY) - par exemple, 'Rock', 'Pop', 'Chroniques' ou 'Informations'

• Nom du multiplex - Ache la zone de diusion et la collection de stations de radio sur cette fréquence, par exemple, BBC National DAB, Digital 1 Network

• Canal et fréquence – Par exemple 12B 225,648 MHz (Canal=12B, Fréquence=225,648 MHz)

• Erreur signal - S'ache sous la forme d'un nombre compris entre 0 et 99. Pour écouter correctement une station de radio, l'erreur de signal doit être inférieure à 30. Ajustez l'antenne ou déplacez votre radio pour améliorer la réception.

• Informations sur le signal - Le débit de données auquel le signal est transmis.

• Date Contrôle de plage dynamique (DRC) Les données DRC ne sont pas transmises par tous les diuseurs. DRC est utilisé pour contrôler la diérence entre les sons les plus forts et les plus faibles. Par exemple, dans un environnement bruyant, régler le DRC au maximum rend les sons faibles comparativement plus forts et les sons forts plus silencieux. Il existe 3 niveaux de compression :

• DRC Désactivé – Pas de compression Il s'agit du paramètre par défaut.

• DRC bas - Compression moyenne

• DRC haut - Compression maximale En mode DAB, appuyez longuement sur

Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <RDC>, puis votre préférence. Remarque: Le réglage actuel de DRC aura un astérisque (*) sur l'écran. Mode radio FM Pour passer en mode FM, appuyez brièvement sur jusqu'à ce que la radio ache <FM>. Si vous écoutiez une station FM lorsque vous avez éteint la radio, cette station sera automatique- ment sélectionnée lorsque vous rallumerez la radio. Syntoniser une station FM Appuyez longuement sur ou pour parcourir la bande de fréquence vers le haut ou le bas. La radio recherchera et s'arrêtera à la prochaine station disponible. Appuyez brièvement sur ou pour aner chaque fréquence par pas de 0,05MHz. Remarque: Si la réception est mauvaise, ajustez l'antenne ou déplacez la radio à un autre endroit. Modier le réglage de recherche En mode FM: Appuyez longuement sur , <Régl. re- cherche> s'achera. Appuyez sur

Vous avez le choix entre deux options :

• <Stations fortes> La recherche ne s'arrêtera qu'à la réception d'un signal fort, ce qui se traduira par une meilleure qualité audio. Il est possible que la station que vous recherchez soit manquée si vous utilisez cette option.

• <Toutes chaînes> La recherche s'arrêtera à chaque station trouvée, même si l'intensité du signal est faible. Utilisez pour choisir et sélectionner parmi les options disponibles. Remarque: Le paramètre de numérisation actuel aura un astérisque (*) sur l'écran.36 Mémorisation d'un préréglage de station FM Votre radio peut stocker jusqu'à 20 stations FM en tant que préréglages pour un accès instantané à vos stations préférées. Remarque: La mémorisation des préréglages de station radio FM ne remplace pas vos préréglages de station DAB. Réglez votre radio sur la station FM que vous sou- haitez prérégler. Appuyez longuement sur jusqu'à ce que <Mémor. prérégl. <1:(Vide)>> s'ache. Utilisez pour vous déplacer, et sélectionnez l'emplacement préréglé auquel vous souhaitez mémoriser la station radio (1-20). L'écran conrmera <Prérégl. X mém.sé>, où ' X' est le numéro du préréglage (1-20). Remarque: S'il y a déjà une station FM enreg- istrée dans un préréglage, elle sera remplacée lorsque vous enregistrez une nouvelle station. Stockage en mémoire automatique (AMS) Alternativement, vous pouvez utiliser la fonction de stockage en mémoire automatique (AMS) pour stocker vos stations radio FM préréglées. En mode FM, appuyez longuement sur . Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <AMS>. Votre radio va maintenant parcourir la bande de fréquence FM, et les stations trouvées seront automatiquement stockées dans les emplace- ments préréglés. Remarque: Vous pouvez remplacer manuelle- ment vos préréglages AMS stockés en suivant les étapes de «Mémorisation d'un préréglage de station FM» ci-dessus. Syntoniser une station FM préréglée En mode FM: Pour accéder rapidement aux stations radio en- registrées sous les emplacements de préréglage 1, 2 ou 3, appuyez sur la touche correspondante (1, 2 ou 3). Vous pouvez aussi appuyer brièvement sur . <Rappel mémorisé <1:>> s'ache avec le nom ou la fréquence de la station qui y est mémorisée, ou <(Vide)> si aucune station précé- dente n'a été mémorisée. Utilisez pour vous déplacer, et sélectionnez la station préréglée que vous souhaitez écouter (1-20). Achage des données FM Lorsque vous écoutez une station FM, vous pouvez modier les informations qui apparaissent sur la deuxième ligne de l'écran. Appuyez briève- ment sur plusieurs fois pour faire déler les diérentes options d'informations:

• Radiotexte (RT) - Il s'agit d'informations textuelles délantes telles que fournies par le diuseur. Cela peut inclure des noms d'artistes, des titres de chansons, les coordonnées de la station de radio, etc.

• Type de programme (PTY) - par exemple, 'Rock', 'Pop‘, 'Chroniques' ou 'Informations'

• Nom ou fréquence de la station – Par exemple, BBC R4, 93,30 MHz

• Date Mode Bluetooth Assurez-vous que votre radio est en mode Blue- tooth en appuyant brièvement sur jusqu'à ce que la radio ache <Bluetooth>. Votre radio commencera à rechercher les appareils Bluetooth. Assurez-vous que l'appareil compatible Bluetooth auquel vous vous connectez est détectable. Remarque: Si nécessaire, reportez-vous aux instructions de votre appareil pour ajouter ou congurer Bluetooth. Une fois trouvée, votre radio s'achera sous le nom «SHARP DR-430» sur votre appareil. Sélectionnez-la pour commencer l'appariement. Une fois cela fait, <BT connected> s'achera sur votre radio. Les appareils appariés se connecteront à la radio lorsqu'ils seront à portée (dans un rayon de 10 mètres sans obstruction). Votre appareil restera apparié avec la radio à moins que vous ne décidiez de le déconnecter. Pour vous déconnecter du Bluetooth, appuyez sur pendant 3 secondes pour dissocier votre appareil actuel et rechercher de nouveaux appareils.FR Diuser de la musique sans l via Bluetooth En mode Bluetooth, vous pouvez diuser de l'au- dio sans l via le haut-parleur du produit. Utilisez les commandes de votre appareil Bluetooth ap- parié ainsi que celles de votre radio. Commandes disponibles:

• Lecture/Pause: Pression courte sur

• Piste précédente: Pression courte sur

• Piste suivante: Pression courte sur Le volume peut également être réglé à l'aide de votre radio et/ou de votre appareil connecté. Remarque: Si la radio est inactive pendant 20 minutes, ou si aucun signal audio n'est reçu, la radio se mettra automatiquement en veille. Fonction d'alarme Régler une alarme Remarque: Vériez que la radio ache l'heure et la date correctes avant de régler une alarme. DAB+ Recherche totale Réglage manuel Système DRC Mode sommeil Alarme Écrêter Alarme Conguration alarme 1 Système Heure Conguration alarme 2 Rétroéclairé

Régl. recherche Langue AMS Réinitialisation des paramètres d'usine Système Version du logiciel BT Système Paramètres d'alarme 1 ou 2 Heure Heure Min Durée 1, 5, 15, 30 ou 60 minutes Source Buzzer, DAB ou FM Fréquence Tous les jours, Une fois, Semaine ou Week end Niveau de volume 25à 100% Alarme Marche ou Arrêt Remarque: Si l'heure n'est pas réglée ou n'a pas pu être mise à jour à partir du signal radio, <Heure non réglée> s'ache lorsque vous essayez de régler l'alarme. La radio vous demandera alors38 de régler l'heure. Une alarme ne peut être réglée qu'après le réglage de l'heure. Arrêter, répéter ou désactiver l'alarme Pour arrêter l'alarme, appuyez brièvement sur ,<Alarme désactivée> s'achera. Le sym- bole d'alarme restera à l'écran et l'alarme retentira à nouveau à la même heure le jour suivant, sauf si elle a été réglée sur <Une fois>. Pour répéter l'alarme, appuyez sur . <Veille- use> s'ache, suivi d'un compte à rebours de 10 minutes. Une fois le compte à rebours terminé, l'alarme retentit à nouveau. Vous pouvez mettre n à la répétition en appuyant sur . <Réveil désactivé> s'achera. Pour désactiver l'alarme, suivez les étapes de 'Régler une alarme' et sélectionnez <Arrêt>. Minuteur de mise en veille Vous pouvez congurer votre radio pour qu'elle passe automatiquement en mode veille à l'aide de la minuterie de mise en veille. Vous pouvez choisir entre <Arr.mode sommeil>, <15>, <30>, <45>, <60> et <90> minutes. Pour ce faire, appuyez longuement sur . Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <Système> / <Mode sommeil>. Utilisez pour faire déler, et sélectionnez votre préférence. <Mode sommeil> s'achera. En haut à droite de l'écran de la radio, le nombre de minutes jusqu'à ce que votre radio passe en mode veille s'ache, par exemple S90. Temporisation du rétroéclairage de l'écran Pour régler la temporisation du rétroéclairage de l'écran, appuyez longuement sur . Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <Système> / <Rétroéclairé> / <Temporisation>. Faites déler les options de temporisation du rétroéclairage disponibles. Le réglage actuel aura un astérisque (*) sur l'écran. Appuyez sur pour sélectionner. De même, utilisez pour modier les paramètres de luminosité du rétroéclairage pour <Niveau attén.> et <Niveau marche>. 3 options sont disponibles : <Élevé>, <Moyen> et <Bas>. Langue d'achage Pour changer la langue d'achage, appuyez longuement sur . Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <Langue> / <Mode Langue>. Utilisez pour faire déler, et sélectionnez la langue de votre choix. 7 options sont disponibles : Anglais, français, allemand, italien, espagnol, polonais et néerlandais. Un astérisque (*) s'achera à côté du paramètre de langue actuel. Autres informations Version du logiciel Pour vérier la version du logiciel de votre radio, appuyez longuement sur . Utilisez pour faire déler, et sélectionnez < Version logiciel> / <Version logiciel>. La version du logiciel s'ache. Réinitialisation des paramètres d'usine Vous pouvez réinitialiser votre radio pour la restaurer aux paramètres d'usine. Remarque: Si vous réinitialisez votre radio, vos préréglages stockés seront supprimés et tout appareil Bluetooth connecté sera dissocié. Appuyez longuement sur . Utilisez pour faire déler, et sélectionnez < Version logiciel> / <Régl. en usine>. <Régl. en usine? <Non> Oui> s'achera. Utilisez pour faire déler, et sélectionnez <Oui>. <Redémar- rage…> s'achera. Après quelques secondes, l'écran passe à <SHARP sharpconsumer.eu> et entre ensuite en mode veille. Dépannage S'il n'y a pas de son ou d'alimentation:

• Vériez que le câble d'alimentation est con- necté et que la radio n'est pas en mode veille. Si la réception radio est mauvaise :

• Assurez-vous que vous avez entièrement étendu l'antenne télescopique (de préférence verticalement).FR

• Recherchez à nouveau les stations de radio. Reportez-vous aux sections «Recherche de stations DAB» et/ou «Syntoniser une station FM», selon le cas.

• Essayez de déplacer votre radio à un autre endroit pour voir si la réception s'améliore.

• Vériez que vous n'avez pas posé un autre équi- pement électrique à proximité de votre radio. Cela peut provoquer des interférences. Si vous ne parvenez pas à apparier un appareil Bluetooth:

• Vériez que vous êtes en mode Bluetooth.

• Assurez-vous que vous êtes à moins de 10 mètres de la radio pour la fonctionnalité Bluetooth.

• Éloignez la radio et l'appareil Bluetooth des autres appareils Bluetooth/équipements électriques.

• Si possible, éteignez les autres appareils Bluetooth à proximité ou désactivez leur fonc- tionnalité Bluetooth. Si les boutons de fonction ne répondent pas :

• Appuyez brièvement sur