DR430 - Radio SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio cyfrowe DAB+/FM/Bluetooth
Marka	Sharp
Model	DR430 (również Tokyo DR-430)
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	105 x 171,5 x 110,5 mm
Waga	Około 0,56 kg
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 9 V DC, 1 A (w zestawie) lub 100-240 V AC, 50/60 Hz
Pobór mocy w trybie aktywnym	Poniżej 3 W
Pobór mocy w trybie czuwania	Poniżej 0,5 W
Zakresy częstotliwości	DAB: Pasmo III, 174–240 MHz; FM: 87,5–108 MHz
Bluetooth	Wersja? (2,4–2,480 GHz; nazwa parowania «SHARP DR-430»)
Moc wyjściowa audio	5 W RMS
Gniazdo słuchawkowe	Tak (gniazdo 3,5 mm)
Antena teleskopowa	Tak, wbudowana
Tryby pracy	DAB+, FM, Bluetooth
Zaprogramowane stacje	20 DAB + 20 FM + przyciski bezpośrednie 1–3
Alarmy	2 niezależne alarmy (brzęczyk, DAB lub FM) z funkcją drzemki
Wyłącznik czasowy	Tak (15, 30, 45, 60 lub 90 minut)
Podświetlany wyświetlacz	Tak, z wygaszaniem i regulacją jasności
Języki wyświetlacza	Angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, polski, niderlandzki
Automatyczna aktualizacja czasu	Tak (przez DAB/FM)
Ręczne ustawianie czasu i daty	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać miękkiej, suchej szmatki; nie używać środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II); nie narażać na kontakt z wodą, źródłami ciepła ani otwartym ogniem; używać wyłącznie dostarczonego zasilacza
Części zamienne i naprawy	Brak części naprawialnych przez użytkownika; w przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
Informacje ogólne	Certyfikaty CE i UKCA; recykling zgodnie z dyrektywą WEEE; wyświetlana wersja oprogramowania

Często zadawane pytania - DR430 SHARP

Jak włączyć i wyłączyć Sharp DR430?

Naciśnij krótko przycisk Zasilanie/tryb (włącz/czuwanie), aby włączyć radio. Aby przejść w tryb czuwania, przytrzymaj ten sam przycisk, aż wyświetlacz zgaśnie.

Jak przełączyć tryb DAB, FM lub Bluetooth?

Naciśnij krótko przycisk Zasilanie/tryb (przycisk 3), aby przełączać między DAB+, FM i Bluetooth. Wyświetlacz potwierdza aktywny tryb.

Jak przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie stacji DAB?

W trybie DAB przytrzymaj przycisk i (Info/menu), a następnie wybierz «Wyszukiwanie» w menu za pomocą przycisków nawigacyjnych. Radio wyszukuje wszystkie dostępne stacje i zapisuje je.

Jak ręcznie ustawić częstotliwość FM?

W trybie FM użyj przycisków ◀ lub ▶, aby dostroić częstotliwość co 0,05 MHz. Aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie, przytrzymaj ten sam przycisk – radio zatrzyma się na następnej stacji.

Jak sparować smartfon przez Bluetooth?

Przełącz radio w tryb Bluetooth (naciskaj Zasilanie/tryb, aż pojawi się ikona Bluetooth). W smartfonie włącz Bluetooth i wybierz «SHARP DR-430» z listy urządzeń. Potwierdzenie pojawi się na radiu.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij krótko przycisk ◀ (Alarm/Zaprogramowane), aby wejść w ustawienia alarmu. Wybierz alarm 1 lub 2, ustaw godzinę, czas trwania, źródło (brzęczyk, DAB lub FM), częstotliwość (codziennie, jednorazowo, w dni powszednie lub weekend) oraz poziom głośności (25–100%). Potwierdź przyciskiem OK.

Jak zatrzymać lub powtórzyć alarm?

Gdy alarm zadzwoni, naciśnij krótko przycisk OK, aby go wyłączyć (uruchomi się ponownie następnego dnia, chyba że ustawiono na „Jednorazowo”). Naciśnij √ (Drzemka), aby powtórzyć alarm po 10 minutach.

Jak ustawić wyłącznik czasowy?

Przytrzymaj przycisk i (Info/menu), a następnie przejdź do «Wyłącznik czasowy» (lub «Sleep»). Wybierz spośród 15, 30, 45, 60 lub 90 minut. Radio wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj i, przejdź do «System», a następnie «Reset fabryczny». Potwierdź, wybierając «Tak». Radio uruchomi się ponownie; wszystkie zaprogramowane stacje, listy stacji i sparowane urządzenia Bluetooth zostaną usunięte.

Co zrobić, gdy odbiór DAB/FM jest słaby?

Rozłóż całkowicie antenę teleskopową pionowo. Przeprowadź ponowne wyszukiwanie stacji. Odsuń radio od innych urządzeń elektrycznych. Jeśli problem nie ustąpi, przenieś radio do innego pomieszczenia, aby poprawić odbiór.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR430 SHARP

Nalezy przyestrzegać wzystkich podanych sroków ostrożnosci i ostrzeżen. InstrukcjęNSEcie zachować na przyszȩść.

Ten symbol informuje uzytkownika, aby zapoznał są instrukcją obstugi w celu uzyskania dodatkowych informacje dotycznych bezpieczność, obstugi i konserwacje.

DotyczysprzetuklasyII.

Ten symbol wskazuje, ze opisywany Produkt posiada system podwojnej izolacji i nie wymaga bezpiecznego połącenia z uziemieniem.

Dotyczy pradu przyemienego (AC).

Ten symbol informuje, ze oznaczone nim napiecie znamionowe to napiecie pradu przyemennego.

Dotycz przydu staiego (DC)

Ten symbol informuje, ze oznaczone nim napiecie znamionowe to napiecie prudu staiego.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Efektywnosc energetyczna na poziomie VI

Biegunowość zasilacza prȩdu stało

Ostrzeżenia

Bezpiecznebstwo daneci

• Zawsze zachowuj podstawowe srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzenia, zwlaszcza w obecnosci daneci. Nadzoruj daneci, byNie bawihi sie urzadzeniem.

Lokalizacja

• Urzadzenie nalezy zainstalować na stabilnej powierzchni i upewnic sie, ze urzadzenie ani seinen elementyNie zwisaja.

Wentylacja

• Szczeliny i otwory w obudowie są do wentylacji urzadzenia, w celu zapewnienia niedawodnego dzialania i ochryn pryzed przyegrzaniem; tych otworow nie wolno blokować ani zakrywać. Naleź yozostawić

5 cm wolnego.), wokóf urzadzenia dla zapewnienia odpowiednej wentylacji. Nigdy nie pozwalaj nikomu wsuwac czegokolwiek w otwory, gniazda i innate szczeliny w obudowie urzadzenia, poniewaz要去 spowodawac porazenie przem.

Cieplo i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj urzadzenia w基础知识 zrodęcie piła, takich jak grzejniki, nawiewy, piececzy innere urzadzenia (w tym wzmacniacze) emitujuce ciepto. Naleź unikać bezposrednia go dziatania promieni słonecznych.

Zródia otwartego ognia

• Aby zapobiec powstaniu pozaru, nalezy trzymaświece i innateźródka otwartego ognia z dla od urzadzenia.

Wnikmiecie wody, wilgoci lub cieczy

• Aby zapobiec wystapieniu pozaru lub porazenia przem, nie wolno narzać opisywanego urzadzenia na dziatanie deszczu, wody ani wilgoci. Nie wolno umieszczac przyedmiotow napelnionych wodna urzadzeniu lub w了我的 go...,

Burze i wyładowania atmosferyczne

• Burze stanowía niebezpieczenia dla wzystkich urzadzen elektrycznych. W przypadku uderzenia pioruna w przywód zasilajćy lub przyzewody antenowe urzadzenie są zaostacuszkodzone, nawejsi jest wyłaczone. Prźed nadejsciem burzy należy odśczyć od urzadzenia wzystkie przywody i zȩca.

Przewód zasilajcy

• Naleź chronić przywnęd zasilajćy przydzuszkodzeniem, nie umieszczac na nim ciȩzkich przyzemnićów, rozciągać go ani zGINAC.

Uszkodzenia

• Po usunieciu opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenie nie jest uszkodzone. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia nie korzystaj z urzadzenia i skontaktuj sie ze sprezedawca.

Konserwaca

• Przed czyszczemen urzadzenia odłucz przyzwód zasilajncy od sieci elektrycznej. Do czyszczenia zewétrznej;cęsci obudowy uzyj miȩkkiej, czystej sciereczki. Nigdy nie czyszć obudowy chemikaliami ani detergentami.

Serwis i naprawy

• Niniejszy produkt nie posiada zadnych częsci,

któreMZaprawiacyztkownik.Odslanianie wewnetrznychczeci urzadzeniaMZe stanoic zagrozeniedla zycia.Wprzypadku wystapienia usterki skontaktujsiZproducentem lub autoryzowanym serwisem.Gwarancja nie obejmuje usterek wywoIanych naprawami wykonywanymi przyznione strony trzechie.

Zasilacz

• Zeby odłączyć urzadzenia od zasilania sieciowego, odłucz przywód zasilajczy od gniazdka elektrycznych.
• Korzystaj wyłącznie z zasilacza dostarczonegow zestawie. Użcie innego zasilacza moź spowodowej zagrozenia dla bezpiecznych i/ lub uszkodzenia urzędzenia.

Utylizacja spreȩtu

Informacja dla uzytkowników dotyczace usuwania zuzytych urzadzen i baterii.

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze produkt jest objety Dyrektywa Europejska 2012/19/UE i nie wolno go usuwac razem zinnymi oppadkami z gospodarstwa domowego.

Ten symbol oznacza, ze produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany w sposob umozliwajacy poddanie go recycklingowski i ponowne wykorzystanie.

• Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załuczonych Dokumentach oznaczaja, ze zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwac razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Uzytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych powinni skontaktowa sążedawca, u ktorego zakupili opisywane urzadzenia, lub z wladzami lokalnymi, aby uzyskać szczegółowe informacja dotyczem政策措施 przekazania urzadzenia do bezpiecznego dla otoczenia recycklingeru.

Deklaracja zgodnosci CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, ze opisywane urzadzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiani均由nnymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i brytyjskich przyepam odotypacjach urzadzen radiowych z 2017 roku.
• Pełne teksty deklaracje zgodnosci CE i UKCA są dostepné pod linkiem sharpconsumer.eu, a nastepnie naleź przy przyść do sekcj pobierania posiadanego modelu i wybrać „CE Statements" (deklaracja zgodnosci CE).

Elementy sterujuce

(Patrz na stronie 2).

1. Podświetlany wyświetlacz
2. Gniazdo stuchawkowe
3. Przycisk wączenia zasilania/wyboru trybu

• Krótkie naciśćcie spowoduje: wączanie zasilania
• Krótkie naciść spowoduje: zmianę trybu

• Dlugie naciśćcie spowoduje: przy.§czenie do trybu czuwania

• 心 Przycisk wyboru zaprogramowanej staci (20 DAB/20 FM/odtwarzania/pauzy)

• Krótkie naciśćcie spowoduje: wybor zaprogramowej staci

• Dlugie naciennie spowoduje: zapisanie staci

• W trybie Bluetooth:

• Krótkie nacimiento spowoduje uruchomienie lub wstrzymanie odtwarzania

• Dlugie naciśćcie spowoduje odłączenia bierzacego urzadzenia i uruchomienie skanOWANIA w poszukiwaniu nowych urzadzen

5.

• Krótkie naciśćcie spowoduje:

-WtrybieDAB:przejsciewgore listystacjidAB
-W trybie FM: przyjecie w doł paşa czestotliwość o 0,05 MHz-W trybie Bluetooth: przyjecie do poprzejnégo utworu
-W menu: przewijanie w lewo.

• Dlugie naciśćcie spowoduje:

-W trybie FM: skanowie panma czestotliwość w dof

6.

• Krótkie naciśćcie spowoduje:
  -W trybie DAB: przyjecie w döl listy staci DAB-W trybie FM: przyjecie w gore pasma czestotliwość o 0,05 MHz-W trybie Bluetooth: przyjecie do nastepnégo utworu-W menu: przywijanie w prawo.

• Dlugie naciść spowoduje:
  -W trybie FM: skanowanie pasma czestotliwość w gorę

• Przycisk info/menu i

• Krótkie nacimiento spowoduje: informacja o staci

• Dlugie naciść spowoduje: przy.§cie do opcjj menu

• W trybie czuwania: krótkie naciśćspowoduje przyjecie do ustawien wączania/wyȩczania Alarmu 1 i 2

• Przyciski zaprogramowanych stagini 1, 2 i 3

• Krótkie naciśćcie spowoduje: wybor zaprogramowanej staci

• Dlugie naciennie spowoduje: zapisanie staci

• Pokretto regulazioni glosnosci:

• Obrót spowoduje: regulacja poziomu gólność

• Obrót w menu lub zaprogramowych stacjach spowoduje: przywijanie dostepnych opcjimenu lub zaprogramowych pozycji
  Krotkie naciść spowoduje: wybor wyświetlanych stacki radiowych/częstotiwosci, menu lub zaprogramOWANE opcji

• Jesli budzik wączy są w trybie czuwania, krótkie naciść spowoduje: wączenia 10-minutowej drzemki.

• Antena teleskopowa

• Gniazdo do podlączenia przygewodu zasilajęcego

Zawartość opakowania

1 x radio cyfrowe DR-430 Tokyo

Zasilacz

Dokumentacja uzytkownika

Korzystanie z radia DAB+/ FM

Antena teleskopowa

Wysun antenę teleskopowa w pełnym zakresie (najlepiej w pionie) zanim spreußiesz dostroić stȩć DAB/FM. Zapewni to maksymalⁿ się sygnatu, jestli radio Rozpocznie skanowania.

Wysuniecie anteny zapewnia rornyiez najlepsza,.不可避免a jakosci dzwieku.

Podłęczenia

Uwaga: Radio dostarczane jest z zasilaczem.

Upewnij sie, ze do zasilacza podłaczytes 2-stykowa lub 3-stykowa konćowej odpowiednia dla kraju, w króym urzadzenia bedzie uzytkowane.

Podłacz przywośd zasilacza do gniażda zasilania znajduźacego są z tylu radia, podłacz zasilacz do gniażdka elektrycznych w scianie i włąc z urzadzenia. Radio wyłączy są i wyświetli napis . NatestPNie przyȩczy są do trybu czuwania.

Ustaweniaśćtkowe

Krótko nacijsij przycisk aby wączyc

radio. Rozpocznie sie automatyczne skanowanie staci DAB. Na pasku postepu pojawi sie postep skanowania i liczba znalezionych staci. Po zakoniceniu skanowania radio wybierze pierwsza dostepna stacie i Rozpocznie odtwarzanie.

Domyślnie stacje wymienione są numerycznia, a natestPNie alfabetycznie.

Uwaga: Liststacji radiowych DAB jest

przechowywana w pamięci; przy kolejnym wączeniu radia wyszukiwanie staci nieODYwa sie.

Krotko naciñj przycisk lub by prune

winac dostepne stace. Aby wybrać wyswietlona stacie, krótko naciśnij przycisk. Wystapi krótkie opoznienie, podczas którego radio dostroi sie do wybranej staci.

Regulacja poziomu gólnosci

ObrócPokretto w.pravo,abyzwiekszyc glosnosc,alsoobrccw lewo,abyzmniejszyc poziomglosnosci.

Godzina i data

Godzina i data zostană automatycznie zsynchronizowane z nadawanymi przyez usluge DAB w formacie 24-godzinnym.

Aby reçznie ustawic godzine i date, węc radio.

Dlugo naciñj przycisk i,aby przyjec do opcjimenu.

Uzyj ,aby wybracSystem>/

. Wyswietli sie komunikat

i zaczna pulsować cyfry godziny; uzyj < do ustawenia godziny i minut.

Wyświetli są komunikat i zacznie pulsowania wskazanie dnia; uzyj ✔ do

ustawenia dnia, miesiaca i roku. Po zatwierdzeniu roku wyświetli sie komunikat i nastapi powróć do menu .

Uzyj dozmiany formatu czasu/daty iustawienia automatycznejactualizaci. Krótkonacijnij,aby zamknac menu.

Zmiana trybu

Krotkie naciść przycisku omzliwa przyłączanie między trybami DAB, FM i Bluetooth. Na wyświetlaczu zostanie potwierdzony wybrany tryb.

Tryb DAB

Wybór trybu DAB

Krotko nacijsij przycisk cloki na

wyświetlaczu nie pijawi są napis < DAB + > .Przy pierwszym uzyciu radia, lub jesti lista staci jest pusta, radio automatycznie Rozpocznych skanowanie staci radiowych DAB. Na pasku postepu pijawi sie postep skanOWANIA, a takze wyświetli sie liczba staci znalezionych podczas skanOWANIA. Jesli sluchaes staci DAB i wylaczye's radio, po ponownym wynceniu ta stacja zostanie automatyczne wybrana.

Zmiana staci DAB

Uzyj przycisków i do zewijania

dostepnych staci. Nacijsij ,aby wybrac

podczas wyświetlania staci, któraj chcesz szuchać.

Wystapi krótkie opóznienie, podczas którego

radio dostroi sie do wybranej staci.

Skanowanie stacji DAB

Dzieki radiu DAB regularnie dostepne są dodatkowe stacje i ustugi. Okresowo przypegowadzaj reczne skanowanie, aby upewnić sie, ze posiadasz najbardziej aktualné listę staci zapisanych wAMIcie radia. Jesli przeniesiesz radio w nowe mistręsce, np. wybrały sie na zagraniczne wakȩcie, dobrym pomyslem jest równej przypegowadzenia recznych skanowania.

WtrybieDAB:

DlugonacisnijprzyciskiUzyj

do przewijania i wybierz opcj<Kompletne

skanowanie>. Wskazanie wyświetlacza zmieni są na . Na pasku postępu pojawi

sie postep skanowania i liczba znalezionych staci.

UsuwanieNieaktywnychstacjIDAB

Z listy staci można usunć stacje DAB, k tymych nie要去źysz odbierać w swojej okolicy. Sā one wymienione z przydrostkiem <?>.

WtrybieDAB:

Dlugo nacijsnij przycisk i. Uzyj do przewijania i wybierz opcj. Wyswietli sie komunikatTak>. Uzyj do przewijania i wybierz opcj< Tak>. Stacie z przydrostkiem < ?> nie beda jus wyswietlane.

Zapisywanie zaprogramowanej staci DAB

Opisywane radio要去 przechowyac do 20 zaprogramowanych staci DAB w celu uzyskania natychmiastowo gastepu do ulubionych staci.

Uwaga: Zapisanie zaprogramowych staci DAB
nie zastępuje zaprogramowych staci FM.

Dostrój radio do staci DAB, która chcesz zaprogramowac. Dlugo naciśnij przycisk♥ II, dopóki nie wyświetli są komunikat <Zapisano <1:(pusta)>. Uzyj przycisków aby przyjecć do poźycji, na któraj chcesz zapisić stȩcie radiowa (1-20). Naciśnij ✔, aby wybrać. Na wyświetlaczu pojawsi są potwoierdzenia , gadzie „X" oznacza liczbę zaprogramowych staci (1-20)

Uwaga: Ješli istnieje juž zaprogramowana stacja DAB, zostanie ona zastapiona podczas zapisYWania nowej staci.

Dostrojenie do zaprogramowanej staci DAB

WtrybieDAB:

Aby szybko uzyskać dostep do staci radiowej zaprogramowanej na pozycji 1, 2 lub 3, krótko nacijsnij odpowiedni przycisk zaprogramowanej staci 1, 2 lub 3, znajdujocy sie z przyodu radia. Ewentualnie krótko nacijsnij przycisk II. Wyswietli sie komunikat <Wybierz < 1:> >razem z nazwa lub czestotliwość zapisanej staci, albo <(pusty)>, jesti zadna stacja nie została zapisana. Uzyj , aby przyzejć do i wybrać zaprogramowyanka stacje, której chcesz słuchać (1-20).

Wyświetlanie informacje DAB

Podczas sluchania staci DAB mozeszzmienic rodzaj informaci, ktore pojawiaja sie na wyswietlaczu. Istnieje kilkar rodzajow informaci wysylanych przyznadawce.Krtok nacinij kilkakrotnie przycisk iaby przyelaoczycrodzaj wyswietlanych informaci:

• Dynamic label segment (DLS) - to przewijane informacja tekstowe dostarczane przyż nadawcę. Moga obejmownikazwiska wykonawcowy, tymuity utworów, dane kontaktowe staćji radiowej itp.
• Siţa sygnalu - na wyświetlaczu pojawi są pusty wskazuju minimaln są sygnalu zadowaalajć do słuchania. Rzą dęnech prostokató wskazuje rzechywo są odbieranego sygnalu.
  Rodzaj programu (PTY) - np. "Rock", "Pop", "Rozywka" lub "Wiadomosci"
• Nazwa multipleksu - wyświetlany jest obszar nadawania i zbiór staci radiowych nadajćych na danej czestotliwość, np. BBC National DAB, Digital 1 Network
• Kanai czestotliwośc - np. 12B 225.648 MHz (kanai = 12B, czestotliwośc = 225,648 MHz)
• Bład sygnalu - wyświetlany jako liczba z zakresu 0-99. Aby zadawalajaco sąchuć staci radiowej, bład sygnalu nie sązekraczać 30. Zmień połozenia anteny lub radia, aby poprawic jakość odbioru.
• Informacja o sygnale - prędkość transmisji danych, z jaką przyśyłą jest sygnaj.
  Czas
  Data

Sterowanie zakresem dynamiczynm (DRC)

Dane DRC nie są przyśypane przyez wszystkich nadawcow. Funkcja DRC sązy do kontrlowania roznicy między najgólnejszymi i majcichszymi dzwiekami, np. w hałasliwym otoczenia. UstawieNie DRC na maksimum powoduje, ze ciche dzwieki są stosunkowo gólnejsze, a gośne wyciszone.

Istnieja trzy poziomy kompresji:

• DRC wyl. - brak kompresji. To jest ustawienie domyslne.
• DRC niski -średnia kompresja
• DRC wysocki - maksymalna kompresja

W trybie DAB dlugo nacijsnij przycisk i Uzyj

do przewijania i wybierz opcj, a nastepnie wybierz swoje preferencje.

Uwaga: Aktualne ustawuminium DRC bedzie oznaczone gwiazdka (*) na wyświetlaczu.

Tryb FM

Abyzmienictryb na FM,krtoknacisnijprzycisk ,dopoki nie wyswietli sie opcja < FM> .Jesli stuchalesstaci FM i wylaczyles radio,po ponownym wynceniu ta stacia zostanie automatycznie wybrana.

Dostrojenie do staci FM

Dlugonacisnijprzyciskab

przeskanować stacje w góre lub w doł pasma czestotliwość. Radio wyszuka kolejna dostepną stacje i zatrzyma skanowania.

Krotkie naciść przyciscu lub主要用于 dostrojenie kazdej czestotliwość ze skokiem o 0,05 MHz.

Uwaga: Jesli odbierany sygnat jest s后悔,zmien połozenia anteny lub umieszć radio w innym mistręsçu.

Zmiana ustawień skanowania

W trybie FM:

Dlugo nacijsnij przycisk i, wyswietli sie opcja . Nacijsnij.

Do wyboru są dwie opcje:

• - skanowanie zestanie zatrzymane dopiero po odebraniu silnego sygnafu, co zapewnia lepsza jakosc dzwieku. Przy uzyciu tej opcji zachodzi mozliwość, ze stacja, którejszukasz, zestanie pominieta.
• - skanowania zostanie zatrzymane na kaźdej odebranje staci, nowe sąsi sygnat jest sło.

Uzyj do wyboru dostepnych opci.

Uwaga: Aktualne ustawuminium skanowania bedzie oznaczone gwiazdka (^*) na wyświetlaczu.

Zapisywanie zaprogramowanej staçji FM

Opisywane radioMZe przechowyac do 20 staci FM, zaprogramowanych w celu uzyskania natychmiastowego dostepu do ulubionych staci.

Uwaga: Zapisanie zaprogramowanych staci FM nie zastepuje zaprogramowanych staci DAB.

Dijkstra, na kórej chcesz zapisć stȩc zapisć do pozycji, na wyswielaczu pojawi są potworzenia , gdzie „X” oznacza liczbę zaprogramowych stȩc (1-20).

Uwaga: Ješli istnieje juž zaprogramOWANA stacja FM, zostanie ona zastapiona podczas zapisYWania nowej staci.

Automatyczne zapisywanie w pamięci (AMS)

Mozesz rownież uzyć funkcjä automatycznézapisywania w pamięci (AMS) do zapisywaniazaprogramowych staci radiowych FM. W trybieFM dlugo nacinij przycisk i Uzyj <do przywijania i wybierz opcj. Radioprzeskanuje teraz pasmo czestotliwość FM, aznialezione stacje dostaną automatycznie zapisane na zaprogramowych poźycjach.

Uwaga: Możesz ręcznie zastąpić swoJE stacje zapisane z wykorztystaniem funkci AMS przygowadzȩc czynnosci opisane powyȩj w sekcjji „Zapisywanie zaprogramowejstaco FM".

Dostrojenie do zaprogramowanej staci FM

W trybie FM:

Aby szybko uzyskać dostep do staci radiowej zaprogramowanej na pozycji 1, 2 lub 3, krótko nacijsnij odpowsiedni przycisk zaprogramowanej staci 1, 2 lub 3. Ewentualnie krótko nacijsnij przycisk Yyswietli są komunikat <Wy-bierz < 1:> razem z nazwa lub czestotliwość zapisanej staci, albo (pusty , jesti zaźadna staconaNie została zapisana. Uzyj , aby przyzejć do i wybrać zaprogramowaną stȩje, ktorej chcesz słuchać (1-20).

Wyświetlanie informacje FM

Podczas słuchania staci FM możesz zmienić rodzaj informacje, któ pojawiaja są w drugim wierszu wyświetlacza. Krótko naciśćk kilkakrotnie przycisk

i aby przyȩćzyc rodzaj wyświetlanych informaggi:

• Dynamic label segment (RT) - to przewijane informacja tekstowe dostarczane przyznadawce. Mogą obejmownikazwiska wykonawcowy, tytuły utworów, dane kontaktowe stajni radiowej itp.
• Rodzaj programu (PTY) - np. „Rock", „Pop", „Rozrywka" lub „Wiadomość"
• Nazwa lub czestotliwość staci - np. BBC R4, 93.30MHz
  Czas
  Data

Tryb Bluetooth

Upewnij sie, ze radio znajduje sie w trybie Bluetooth krótko naciskjacć przycisk dopóki radio nie wyświetli napisu . Radio Rozpocznie wyszukiwanie urzadzenBluetooth. Upewnij sie, ze urzadzenie obstuguje Bluetooth, z ktorym chcesz sie połączyć, jest wykrywalne.

Uwaga: Jesli to konieczne, zapoznaj sie z instrukcja urzadzenia, aby dodać lub skonfigurowac Bluetooth.

Po znalezieniu radio zestanie wyświetlone w urzadzeniu jako „SHARP DR-430". Wybierz te opcje, aby Rozpoczć parowanie. Po zakończeniu radio wyświetli komunikat .

Sparowane urzadzenia taczsi z radiem, jesti znajduja siw zasięgu (w promieniu 10 metrow w zasięgu wzroku). Urzadzenia pozostanie sparowane z radiem, dopóki nie zdecydujesz si na loro Rozlaczenia.

Aby roźćzyc z Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk✔▶przej trzy sekundy, aby usṇȩć sparoławanie z biezącym urzadzeniem i wyszuktć nowe urzadzenia.

Bezprzewodowe strumieniowanie muzyki poprzej Bluetooth

W trybie Bluetooth mozesz bezprzewodowo przesy污染防治 strumien audio przy czgośnik urzadzenia. Wykorzystaj elementy sterujuce na sparowanym urzadzeniu Bluetooth oraz na radiu. Dostepline elementy sterujuce:

• Odtwarzanie/pauza: krótkie naciśćcie przyciscu♥
• Poprzedni utwór: krótkie naciśćcie przycisku
  Nastepny utwor: krótkie naciśćcie przycisku

Poziom glosnosci besoin rownikę regulować – za pomocą radia i/lub podłaczonego urzadzenia.

Uwaga: Jesli radio pozostajeNieaktywne przy 20 minut lub nie jest odbierany zaden sygnat dzwiekowy, radio automatyczne przyłączy sie do trybu czuwania.

Funkcja alarmu

Ustawienie alarmu

Uwaga: Przed ustawieniem alarmu nalezy sprawdzić,czy radio wyświetla prawidłowagodzine i date.

Ustawienia Alarmu 1 lub 2
Czas	Godzina
	Minuty
Czas trwania 1, 5, 15, 30 lub 60 minut
Śródló Budzik, DAB lub FM
Częstotiwość Codziennie,{jednorazowo, dni robocze lub weekendsy
Poziom gołyyny 25-100%
Budzik Zaat. lub wyr.

Uwaga: Jesli godzina nie zostanie ustawiona lub aktualizacja z sygnatu radiowej zakończy sie niedowodzeniem, podczas przy ustawienia alarmu wyświetli sie komunikat . Radio wyświetli komunikat z prosba o ustawienie godziny. Alarmość ustawic tylko po ustawieniu godziny.

Zatrzymanie, ustawienie drzemki lub wyłączenia alarmu

Aby zatrzymać alarm, krótko naciśnij przycisk ——, wyświetli są komunikat wyłączony>. Symbol alarmu pozostanie na wyświetlaczu i alarm uruchomi są ponownie nastepnégo dnia o tej samej godzinie, o ileNie został ustawiony na .
Aby ustawić drzemę, naciśnij ✔. Wyświetli są komunikat , a nastepnie Rozpocznych

sie 10-minutowe odliczanie. Po zakończeni odliczania alarm wączy sie ponownie. Możesz przerwać drzemę naciskajc ✔. Wyswietli sie komunikat .

Aby wyłaczyc alarm, postepuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekci „Ustawienie alarmu" i wybierz opcie .

Wyłacznik czasowy

Wykorzystujac wyłacznik czasowy możesz ustawic radio, aby automatycznie przyłączało są do trybu czuwania. Dostepne opcje: , <15>, <30>, <45>, <60> i <90> minut. Aby to wykonac, dlugo nacijsnij przyczisk i. Uzyj do przywijania i wybierz / . Uzyj do przywijania i wybierz swoje preferencje. Wyswietli są napis . W sprawym gornynm naroźniku wyswielmetlacza radia pojawi są

liczba minut, po ktorej radio przyȩczy są do trybu czuwania, np. S90.

Czas wygaszenia podświetlenia wyświetlacza

Aby ustawic czas wygazenia podswietlenia wyświetlacza, dlugo nacijsnij przycisk i. Uzyj do przewijania i wybierz / / . Przewin dostepne opcie czasu wygazenia podswietlenia wyświetlacza. Aktualne ustawienie bestehtze oznaczone gwiazdka (*) na wyświetlaczu. Nacijsnij, aby wybrać.

Podobnie uzyj dozmiany ustawien jasnosci podswietlenia wybierajc opcj lub .Dostepe na trzy opcj: ,i .

Język wyświetlacza

Abyzmienic jezyk wyswietlacza, dlugo nacinij przycisk i. Uzyj do przywijania i wybiierz System> /.Uzyj do przywijania i wybierz preferowy jezyk. Dosteptych jest siedem opcji: angielski, francuski, niemiecki, wloski, hiszpanski, polski i niderlandzki. Aktualne ustawieujezyka bedzie oznaczone gwiazdka (^*) na wyswietlaczu.

Inne informacja

Wersja oprogramwomania

Aby sprawdzić wersje oprogramwomania radia, d胶囊 nacijsnij przycisk i Uzyj Uzwij przewijania i wybierz / . Wyswietli są wersja oprogramwomania.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Mozesz zresetowej radio, aby przyworcie oryginale ustawenia fabryczne.

Uwaga: Jesli zresetujesz radio, zapisane stacie dostaną usunięte, a sparowanie kaźdego podłaczonego urzadzenia Bluetooth rownież zostanie usunięte.

Dlugo nacijsnij przycisk i Uzyj przewijania i wybierz /<Ustawienia

fabryczne>. Wyswietli sie komunikat Tak>. Uzyj do przewijania i wybierz opcj< Tak>. Wyswietli sie komunikat . Po kilku sekundach na wyswietlaczu pojawi sie napis , a radio przyłączy sie do trybu czuwania.

Rozwiptywanie problemów

Brak[Dzwięku] lub zasilania:

Wyreguluj poziomu glosnosci.
- Sprawdz,czy przewód zasilajcy jest podłuczony i czy radioNie zostalo przyłączone do trybu czuwania.

Jesli odbior sygnalu radiowego jest shistory:

• Upewnij sie, ze antenna teleskopowa jest wy-sunieta w peñnym zakresie (najlepiej w pionie).
• Ponownie przypepowadź skanowanie staci radiowych, zapoznaj są opisami w odpwiednich sekcjach „Skanowanie staci DAB" i/lub „Dostrojenie do staci FM".
• Spróbuj przenieszć radio w innate.), abysprawdzićczy odbior sie poprawil.
• Sprawdz,czy w povlizu radia nie znajduja sie innate urzadzenia elektryczne. Moga powodowa zaklocenia sygnatu radiowego.

Jesli nie jest möglich spearowanie z urzadzeniem Bluetooth:

• Sprawdz,czytrybBluetooth jest aktywny.
• Upewnij sie, ze znajdujesz sie w promieniu 10 metrow od radia, aby korzystac z funkcjbluetooth.
• Odsun radio i urzadzenie Bluetooth od innych urzadzeni Bluetooth/elektrycznych.
• Jesli toMZlwe,wyzacnne urzadzenia BluetoothznajdujaceSiWpoblizu lub wyzacw nich fungcje Bluetooth.

Jesli przyciski funkcyjne nie reaguja:

• Krótko naciśnij przyczysk

• Włącz zasilanie urzadzenia, odczekaj dziesieć sekund i ponownie pod.§cz zasilanie.

Uwaga: Wszystkie ustawienia, w tym lista staci radiowych, podłaczone urzadzenia Bluetooth i wszystkie zaprogramowane stacje, zostana usuniete po przywoćeniu ustawien fabrycznych.

Dane techniczne

Wejosciie 9 V (pręd stały), 1 A
Wyjosciie audio 5 W (RMS)
Pobór mocy Stan aktywny: < 3 W Tryb czuwania: < 0,5 W
Zakres czȩstotiwość DAB Pasmo III, od 174 MHz do 240 MHz
Zakres czȩstotiwość FM Od 87,5 MHz do 108 MHz
Tryb Bluetooth Od 2,4 GHz do 2,480 GHz
Nazwa urzystzenia stosowana w trybie parowania SHARP DR-430
Wymiary (szer. x wys. x gl.) w mm 105 x 171,5 x 110,5
Waga ok. 0,56 kg
Zasilacz
Nazwa modelu OBL-0901000R
Wejosciie 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A maks.
Wyjosciie 9 V (prȩd stały), 1 A 9W
Producent	DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd; Huazhaoxin Industrial Park B-4/F; Golden Phoenix Industrial zone; Fenggan Town, Dongguan, GuandDong Province; People's Republic of China