DRP420 - Radio SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRP420 SHARP

Nalezy przyestrzejaco wszymskich podanych srodkow ostroznosci i ostrzezenia. Instrukcje danezy zachować na przyszlość.

Ten symbol informuje uzytkownika, aby zapoznał są instrukcją obstugi w celu uzyskania dodatkowych informacje

dotyczych bezpiecznych, obstugi konserwacci.

Napięcie state

Ostrzeżenia

Bezpieczneistwo daneci

• Zawsze zachowuj podstawoweśrodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzenia, zwlaszcza w obecnosci daneci. Nadzoruj daneci,

by Nie bawily sie urzadzeniem.

Lokalizacja

• Urzadzenie nalezy zainstalować na stabilnej powierzchni i upewnić sie, ze urzadzenie ani seinen elementyNie zwisaj.

Wentylacja

• Szczeliny i otwory w obudowie są do wentylacji urzadzenia, w celu zapewnienia niedawodnego dzialania i ochry przed przyegrzaniem; tych otworow nie wolno blokowa ani zakrywać. Nalezy pozostawic 5 cm wolnego.), zloków urzadzenia dla zapewnienia odpowiednej wentylacji. Nigdy nie pozwalaj nikomu wsuwac czegokolwiek w otwory, gniażda i innecszeliny w obudowie urzadzenia, poniewaź要去 spowodstaw porazenie przem.

Cieplo i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj urzadzenia w_CITY zoroduct ciepla, takich jak grzejniki, nawiewy, piececzy inneurzadzenia (w tym wzmacniacze) emitujaceciepto. Nalezy unikać bezposredniego dzialania

promieni slonecznych.

Zródlə otwartego ognia

• Aby zapobiec powstaniu pozaru, nalezy trzymaświece i innate zrodla otwartego ognia z dla od urzadzenia.

Wnikiecie wody, wilgoci lub cieczy

• Aby zapobiec wystapieniu pozaru lub porazenia przem, nie wolno narazać opisywanego urzadzenia na dzialanie desczcu, wody ani wilgoci. Nie wolno umieszczac przyedmiotow napelnionych woda na urzadzeniu lub w了我的 go...,

Burze i wyladowania atmosferyczne

• Burze stanowíaNiebezpieczenia dla wsystkich urzadzen elektrycznych. W przypadku uderzenia pioruna w przywód zasilajczy lub przyzewody antenowe urzadzenia要去 zostac uszkodzone, nawet jetzt jest wyłaczone. Przed nadejsciem burzyNSEy odźycy od urzadzenia wsystkie przywody i zlokza.

Przewód USB

• Naleźychroniczewód USB przechuszkodzeni

em, nie umieszczac na nim cięzkich przyedmiotów, Rozciągać go ani zginać.

Uszkodzenia

• Po usunieciu opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenie nie jest uszkodzone. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia nie korzystaj z urzadzenia i skontaktuj sie ze sprezedawca.

Konserwacja

• Przed czyszczemen urzadzenia odłucz przyzewód zasilajczy od sieci elektrycznej. Do czyszczenia zewétrznej;cęsci obudowy uzyj miękkiej, czystej sciereczki. Nigdy nie czyszć obudowy chemikaliami ani detergentami.

Serwis naprawy

• Niniejszy produkt nie posiada zadnych czosci, które besoin naprawiać uzytkownik. Odsłanianie wewétrznych czosci urzadzenia besoin stanowania zagrozenia dla zycia. W przypadku wyst.Apienia usterki skontaktuj sie z producentem lub autoryzowanym serwisem. Gwarancja nie obejmuhe usterek spowodowych naprawami wykony-wanymi przyze nieupoważnione strony trzechie.

Baterie

Instalacja

• Nie uzywaj innych baterii niz wskazane w instrukcji. Zachowaj prawidłow polaryzacje, gdy montujesz baterie. Nigdy nie stosuj jederoczesnie rożnych baterii ani sącz baterii nowych ze starymi.

Uzytkowanie i konserwacja

• Nie wystawiaj baterii na dzialanie wysokich temperatur, np. w povlizu ognia lub w bezposrednim swietle snonecznym. Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduzszy czas (ponad miesiac), wyjmij z niego baterie, by nie wyciekly. Jesli baterie wyciekna, wytrzyj pojemnik na baterie i zastap baterie nowymi.

Bezpieczenstwo daneci

• Upewnij sie, ze pijemnik na baterie jest zawsze zamkniety i zabezpieczony.
  Baterie mogę zostacłatwo połkniete przy部分地区..., powodujac powazne poparzenia wewnetrzne i doprowadzić do smierci. Baterie

nalezy przechowyac w mistrjscu niedostepnym dla daneci. Jesli przypuszcasz, ze bateria została połknieta, natychmiast zaiegnij porady lekarza.

Warunki otoczenia

• Baterie nalezy chronić przyzed niskim ciñnieniem lub wysokimi temperaturami. W przyciwnym razie mogłowby to spowodowej wybuch albo wyciek Łatwopalnejcieczy lub gazu.

Utylizacja

• Utylizuj baterie w prawidów sposob, postepujac zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji (zapoznaj sie z opisem w sekci „Usuwanie urzadzenia i baterii"). Nie wolno ich wrzucać do ognia, demontowac ani ladować jednorazowych baterii. Moglyby wyciec lub eksplodować.

Usuwanie urzadzenia i baterii

Informacja dla uzytkowników dotyczace zbiórki usuwania zuzytych urzadzen i baterii.

Ten symbol oznacza, ze produkt
zawiera baterie objete Dyrektywa
Europejska 2013/56/UE, których nie
wolno usuwac razem ze zwykflammatoryi

odpadkami z gospodarstwa domowego.

Symbole chemiczne Cd, Hg i Pb umieszczone pod symbolem kosza na kolkach informuja, ze bateria zawiera kadm (Cd), rtec (Hg) lub olow (Pb).

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze produkt jest objety Dyrektywa Europejska 2012/19/UE i nie wolno go usuwac

razem z innymi oepadkami z gospodarstwa domowego.

Ten symbol oznacza, ze\ produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany w sposob\ umozliwajacy poddanie go

recyklingowipponownwykorzystanie.

• Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załuczonych Dokumentach oznaczaja, ze zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie wolno usuwac razem z innymi oppadkami z gospodarstwa domowych. Uzytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych powinni skontaktuwo sąze sprzedawca, u ktorego zakupili opisywane urzadzenia, lub z wladzami lokalmymi, aby uzyskać szczegolowe informacja dotyczemiejsca i sposobu przybekazania urzadzenia do bezpiecznégo dla otoczenia recyklingeru.

Deklaracja zgodnosci CE i UKCA:

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oswiadcza, ze opisywane urzadzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniamy dyrektywy RED 2014/53/UE i brytyjskich przyepam dotycznych urzadzen radiowych z 2017 roku.
- Pelny tekst deklaracje zgodnosci CE jest dostepny pod linkiem www. sharpconsumer. com, a nastepnie nalewy przyść do sekcjipobierania posiadanego modelu i wybrać „CE Statements" (deklaracja zgodnosci CE).

Elementy sterujuce

1. Antena teleskopowa
2. Pojemnik na baterie
3. Port Micro USB
4. Gniazdo słuchawkowe
5. Podświetlany wyświetlacz
6. Przycisk wączenia zasilania/wyboru trybu

• Po wyłaczeniu krótkie naciśćspowoduje: wączenia zasilania
• Po walksieniu krotkie naciść spowoduje: zmian trybu
• Przy zasilaniu poprzej USB dlugie naciść spowoduje: przyłączenia do trybu gotowość

• Przy zasilaniu z baterii dlugie naciść spowoduje: wyłaczenia zasilania

• Przycisk wyboru zaprogramowanej staci/ odtwarzania/pauzy 1 (20 DAB/20 FM)

Krotkie naciść spowoduje: wybor

zaprogramowanjstacji

• Dlugie naciennie spowoduje: zapisanie staci

• W trybie Bluetooth:

• Krótkie naciśćcie spowoduje
  uruchomienie lub wstrzymanie odtwarzania

• Dlugie naciśćcie spowoduje odłączenia bierzęco go urzadzenia i uruchomienie skanowania w poszukiwaniu nowych

urzadzen

8.

• W trybie DAB:

• Krótkie naciśćcie spowoduje przy.§cie w góre listy staci DAB

W trybie FM:

• Krótkie nacimiento spowoduje: przyjecie w doł pasma czestotliwość o 0,05 MHz

• Dlugie naciść spowoduje: skanowania pasma czestotliwość w dóf

• W trybie Bluetooth: poprzedni utwór

• W menu: przewijanie opcji menu

9.

WtrybieDAB:
- Krótkie nacimiento powoduje przyśuniȩcie w doł na liść staci DAB
W trybie FM:
- Krótkie nacimiento spowoduje: przyjecie w góre pasma czestotliwość ze skokiem o 0,05 MHz
- Dlugie naciśćcie spowoduje: skanowania pasma czestotliwość w goř
- W trybie Bluetooth: następny utwor
- W menu: przewijanie opcji menu

1. Przycisk info/menu i

2. Krótkie naciśćcie spowoduje: informacja o stachi

3. Dlugie naciśćcie spowoduje: przy.§cie do opcji menu

4. W trybie gotowość: krótkie naciȩpie spowoduje przyjecie do ustawien wączania/ wymiędziania Alarmu 1 i 2

5. Przyciski zaprogramowanych staci 1, 2 i 3

6. Krótkie naciśćcie spowoduje: wybor

zaprogramowanej staci 1 (2 lub 3)

• Dlugie naciennie spowoduje: zapisanie staci 1 (2 lub 3)

• Pokretto regulazioni glosnosci:

• Obrót spowoduje: regulacja poziomu gólnosci

• Obrót w menu lub zaprogramowych stacjach spowoduje: przywijanie dostepnych opcji menu lub zaprogramowych pozycji
• Krótkie nacimiento spowoduje: wybor wyświetlanych staci radiowych/ czestotliwość, menu lub zaprogramowanej opcjj
  W trybie gotowosci krótkie naciść spowoduje: wączenia 10-minutowej drzemki

Zawartość opakowania

1 x przenosne radio cyfrowe DR-P420 Tokyo

1 x przywód zasilajcy USB-Micro USB

Dokumentacja uzytkownika

Korzystanie z przyzeność radia DAB+/FM

Antena teleskopowa

Wysun anteni teleskopowa w peñnym zakresie (najlepiej w pionie) zanim spróbujesz dostroić stacje DAB/FM. Zapewni to maksymalna silę sygnalu, jestli radio Rozpocznie skanOWanie. Wysunięcie anteny zapewnia również najleysza最容易 sąwość dzwieku.

Podłaczenia

Podłacz dostarczony w zestawie przywod USB do portu Micro USB znajdujocy z tylu radia. Podłacz koniec przywodu USB-A (standardowy) do pamięci USB lub do zasilacza, aby podłȩczy radio do zasilania. Radio wyłączy są i wyświetli napis . NatestPNie przyacja są do trybu gotowość.

Władanie baterii (opcjonalnie)

Przed wlozeniem baterii (spoza zestawu)
nalezy upewnic sie, ze radio jest wyłaczone za pomocą przycisku a przewód USB zostal odźczony. Z tywu radia nacijsnj wypustk na oslonie pojemnika na baterie, aby ja zdjec.
Wlóz cztery baterie typu AA 1,5 V (znane rowniej jako LR-6), zwracajć uwage na oznaczenia „+“ i „-“ i prwidłowe umieszczenie baterii. Nałoz oslone pojemnika na baterie, upewniajac sie, ze została bezpiecznie zamkieta.

Ustawenia poczatkowe

Krotko nacijsnij przyciskaby wyncy
radio.Rozpocznie sie automatyczne skanowanie
staci DAB.Na pasku postepu pojawi sie postep
skanowania i liczba znalezionych staci. Po
zakończeniukstanowania radio wybierze pierwsza
dostepnstaje i Rozpocznie odtwarzanie.
Domyslinie stace wymienione sq numerycznie, a
natestPNie alfabetycznie.

Uwaga: Liststaci radiowych DAB jest

przechowywana w pamięci; przy kolejnym wączeniu radia wyszukiwanie staci nie odbywa sie.

Krótko naciśnij przycisk lub aby przyzewanine dostepne stacje. Aby wybrać wyświetlona stȩje, krótko naciśnij przycisk ✔. Wystapi krótkie opozznienie, podczas którego radio dostroi są do wybranej stagini.

Regulacja poziomu gólnosci

ObróćPokretto pravo,abyzwiekszyc glosnosc, albo obróc w lewo,abyzmniejszyc poziom glosnosci.

Godzina i data

Godzina i data zostana automatycznie
zynchronizowane z nadawanymi przy bez ustug
DAB w formacie 24-godzinnym.

Aby ręcznie ustawic godzine i date, wącz radio. Dlugo nacijsnij przycisk i [ ]aby przyjeść do opcjimenu.

Uzyj aby wybrać / / . Wyswiecti sić komunikat

i zaczna pulsować cyfry godziny; uzyj <√> do ustawenia godziny i minut. Wyswietli są komunikat i zacznie pulsować wskazanie dnia; uzyj <√> do ustawenia dnia, mieszymi i roku. Po zatzwierdzeniu roku wyswietli są komunikat i nastapi powróto do menu . Uzyj <√> do zmiany formatu czasu/daty i ustawenia automatycznejactualizacje. Krótkonacinskij, aby zamknąc menu.

Zmiana trybu

Krotkie naciść przycisku主要用于 przeloczanie między trybami DAB, FM i Bluetooth. Na wyświetlaczu zostanie potwierdzony wybrany tryb.

Tryb DAB

Wybór trybu DAB

Kórtko naciśnij przycisk Čeźpóki na wyświetlaczu nie pojawsi są napisi <DAB++.

Przy pierwszym użyciu radia, lub jesti lista staci jest pusta, radio automatycznie Rozpocznych skanOWANIE staci radiowych DAB. Na pasku postepu pojawsi sie postep skanOWANIA, a takze wyswietli sie liczba staci znalezionych podczas skanOWANIA. Jesli sluchaes staci DAB i wylaczye's radio, po ponownym wynceniu ta stacja zostanie automatycznie wybrana.

Zmiana staci DAB

Uzyj przycziskowy do przechewijania dostepnych staci. Nacijsnij ,aby wybrac podczas wyswietmania staci, ktorej chcesz slucha. Wystapi krótkie opoznienie, podczas ktorego radio dostroi sie do wybranej staci.

Skanowanie staci DAB

Dzieki radiu DAB regularnie dostepne są dodatkowe stacje i uslugi. Okresowo przyzwadzaj reczne skanowie, aby upewnić sie, ze posiadasz najbardziej aktualné listy stacji zapisanych wAMIci radia. Jesli chcesz przytenieszć radio w nowe mistręsce, np. wybierasz sie na zagraniczne wakacja,

dobrym pomyslem jest rownikiaz przypegowadzenia recznych skanowania.

Wtrybie DAB:

Długo naciśnij przycisk i. Uźyj ✔ ✔ do przewijania i wybierz opcję . Wskazanie wyświetlacza zmieni sąna . Na pasku postepu pojawisi postep skanOWANIA i liczba znalezionych stacji.

UsuwanieNieaktywnychstacjIDAB

Z listy staci przystęcz usunęstacje DAB, których nie moźysz odbierać w swojej okolicy. Sā one wymienione z przyzdrostkiem <?>.

WtrybieDAB:

Dlugo naciśnij przycisk i. Uzyj dα√ przewijania i wybierz opcj. Wyswietli sie komunikatTak>. Uzyj d√ do przyzewijania i wybierz opcj< Tak>. Stacja z przyzdrostkiem <?> nie będa juz wyswietlane.

Zapisywanie zaprogramowanej staci DAB

Opisywane radio要去 przechowywać do 20 zaprogramowanych staci DAB w celu uzyskania natychmiastowej dostępu do ulubionych staci.

Uwaga: Zapisanie zaprogramowych staci DAB
nie zastepuje zaprogramowych staci FM.

Uwaga: Jesli istnieje juiceszaprogramowanstacja DAB, zostanie ona zastapkiona podczaszapisywania nowej stacji.

Dostrojenie do zaprogramowanej staci DAB

WtrybieDAB:

Aby szybko uzyskać dostep do staci radiowej zaprogramowanej na pozycji 1, 2 lub 3, krótko naciśnij odpowiedni przycisk zaprogramowanej staci 1, 2 lub 3, znajdujacency sie z przydodu radia. Ewentualnie krótko naciśnij przycisk Ywświetli są komunikat <Wybierz <1:>>razem z nazwa lub czestotliwość zapisanej staci, albo <(pusty}), jestli zadna stacja nie zostafa zapisana. Uzyj <√>, aby przyzejć do i wybrać zaprogramowaną stacje, tkórej chcesz sąchać (1-20).

Wyswietlanie informaggi DAB

Podczas sluchania staci DAB mozeszzmienic rodzaj informaci, ktore pojawiaja sie na wyswietlaczu. Istnieje kilkra rodzajow informaci wysylanych przyznadawce.Krtok nacisnij kilkakrotnie przycisk i,aby przyelaczyc rodzaj wyswietlanych informaci:

• Dynamic label segment (DLS) - to przewijane informacja tekstowe dostarczane przyez nadawce. Mogą obejmownikazwiska wykonawcowy, tymuly utworów, dane kontaktowe staçji radiowej itp.
• Siłsygnalu - na wyświetlaczu pojawisi pusty wskazuju minimaln sile sygnalu zadowaalaję do słuchania. Rzad pełnych prostokatów wskazuje rzechywista sile odbieranego sygnalu.
• Rodzaj programu (PTY) - np. „Rock", „Pop", „Rozywka" lub „Wiadomosci"
• Nazwa multipleksu - wyświetlany jest obszar nadawania i zbiór staci radiowych nadajycch na danej czestotliwość, np. BBC National DAB, Digital 1 Network
• Kanai czestotliwośc - np. 12B 225.648 MHz (kana = 12B, czestotliwośc = 225,648 MHz)
• Będ sygnatu - wyświetlany jako liczba z zakresu 0-99. Aby zadawalajćo sluchać staci radiowej, będ sygnatu nie sązekraczać 30. Zmień połozenia anteny lub radia, aby poprawic jakość odbioru.
• Informacja o sygnale - prędkość transmisji

danych, z jakaprzesyany jest sygnat.

• Wskaznik zasilania - wyświetla sie przy zasilaniu USB; wyświetla sie <gdie XX oznacza dostepny poziom naładowania baterii.
  Czas
  Data

Sterowanie zakresem dynamicznym (DRC)

Dane DRC nie są przesypane przy wzystkich nadawcow. Funkcja DRC sLUzy do kontrolowania roznicy mistrędzy najgólnejszymi i majcichszymi dzwiekami, np. w hałasliwym otoczenia. Ustawienie DRC na maksimum powoduje, zecha dzwieki są stosunkowo gólnejsze, a gólne wyciszone.

Istnieja trzy poziomy kompresji:

• DRC wyl. - brak kompresji. To jest ustawienie domyslne.
• DRC niski - srednia kompresja
• DRC wysoki - maksymalna kompresja

W trybie DAB dlugo nacijsnij przycisk iUj do przewijania i wybierz opcj, a nastepnie wybierz swoje preferencje.

Uwaga: Aktualne ustawuminium DRC bedzie oznaczone gwiazdka (*) na wyświetlaczu.

Tryb FM

Abyzmienictryb na FM,krótko nacinij przycisk dopóki nie wyswietli sie opcja < FM> - Jesli slichestacji FM i wylaczyles radio, po ponownymwczeniutaca zostanie automatycznie wybrana.

Dostrojenie do stacji FM

Dlugo naciński przycisk , ab, przeskanowa stacie w góre lub w dól pasma czestotliwość. Radio wyszuka kolejna dostepnaj stacie i zatrzyma skanOWanie. Krótkie naciść przyciscu lub umozliwa dostrojenie kázdej czestotliwość ze skokiem o 0,05 MHz.

Uwaga: Jesli odbierany sygnat jest sloby,zmien połozenia anteny lub umieszć radio w innym mistręsçu.

Zmiana ustawien skanowania

W trybie FM:

Dlugo nacijsnij przycisk i, wyswietli sie opca . Nacijsnij.

Do wyboru są dwie opcje:

• - skanowanie zestanie zatrzymane dopiero po odebraniu silnegy sygntu, co zapewnia lepsz jakosci dzwieku. Przy uzyciu tej opcji zachodzi mozliwość, ze stacja, ktorej szukasz, zestanie pominieta.
• - skanowanie zostanie zatrzymane na kaźdej odebranje stagini, nowe sąsi sygnat jest sło.

Uzyj do wyboru dostepnych opcji.

Uwaga: Aktualne ustawuminium skanowania bedzie oznaczone gwiazdka (^*) na wyświetlaczu.

Zapisywanie zaprogramowanej staci FM

Opisywane radio要去 przechowywać do 20 stacji FM, zaprogramowanych w celu uzyskania natychmiastowej dostepu do ulubionych stacji.

Uwaga: Zapisanie zaprogramowych staci FM nie zastepuje zaprogramowych staci DAB.

Dostrój radio do staci FM, ktora chcesz zaprogramować. Dlugo nacijsnj przycisk♥ II , dopóki nie wyświetli sie komunikat<Zapisano

<1:(pusta)>>.Uzyj ,aby przyjec do pozycji, na ktorej chcesz zapisać stȩcje radiowa (1-20). Na wyświetlaczu pojawi są potworzenia ,gdzie „X" oznacza liczbę zaprogramowych stȩci (1-20).

Uwaga: Jesli istnieje juicesz programowana stacja FM, zostanie ona zastapiona podczas zapisywania nowej stacji.

Automatyczne zapisywanie w pamięci (AMS)

Mozesz rownież uzyć funkcjä automatyczné zapisywania w pamięci (AMS) do zapisywania zaprogramowych staci radiowych FM. W trybie FM dlugo nacisnj przycisk i Uzyj do przewijania i wybierz opcie . Radio przeskanuje teraz pasmo czestotliwość FM, a znalezione stacje dostana automatycznie zapisane na zaprogramowych pozycjach.

Uwaga: Możesz ręcznie zastąpić swoje stacje zapisane z wykorztystaniem funkci AMS przyepamadzȩc czynnosci opisane powyȩj w sekcj „Zapyśwanie zaprogramowanej stacje FM".

Dostrojenie do zaprogramowanej staci FM

W trybie FM:

Aby szybko uzyskać dostep do staci radiowej zaprogramowanej na pozycji 1,2 lub 3, krótko nacijsnj odpowiedni przycisk

zaprogramowanej staci 1, 2 lub 3. Ewentualnie krótko nacinij przycisk 心 Wyswietli sie komunikat <Wybierz < 1: > razem z nazwa lub czestotliwość zapisanej staci, albo (^*) , jesti zadna stacja nie zosta zapisana. Uzyj , aby przyjec do i wybrać zaprogramowanstacje, której chcesz słucha (1-20).

Wyswietlanie informaci FM

Podczas slichania staci FM mozeszzmienic rodzaj informaci, ktore pojawiaja sie w drugim wierszu wyswietlacza. Krtok nacinij kilkakrotnie przycisk iaby przy清洁能源rodzaj wyswielanych informaci:

• Dynamic label segment (RT) - to przewijane informacja tekstowe dostarcze przyez nadawce. Mogą obejmownikazwiska wykonawcowy, tymtuł utworów, dane kontaktowy stacji radiowej itp.

• Rodzaj programu (PTY) - np. „Rock", „Pop", „Rozrywka" lub „Wiadomosci"

• Nazwa lub czestotliwość staci - np. BBC R4, 93.30MHz

• Wskaźnik zasilania - wyswietla sie przy zasilaniu USB; wyswietla sie <gdie XX oznacza dostepny poziom naładowania baterii.
  Czas
  Data

Tryb Bluetooth

Upewnij sie, ze radio znajduje sie w trybie Bluetooth krótko naciskajac przycisk

dopóki radio nie wyświetli napisu .

Radio Rozpocznie wyszukiwanie urzadzeń

Bluetooth. Upewnij sie, ze urzadzenie obstugujace Bluetooth, z ktorym chcesz sie połaczyc, jest wykrywalne.

Uwaga: Ješli to konieczne, zapoznaj sie

z instrukcja urzadzenia,aby doda' lub skonfigurowac Bluetooth.

Po znalezieniu radio zostanie wyświetlone w

urzadzeniu jako, SHARP DR-P420". Wybierz te opcje, aby Rozpoczac parowanie. Po zakonczenu radio wyswietli komunikat .

Sparowane urzadzenia laczag z radiem, jesti znajduja sie w zasięgu (w promieniu 10 metrow w zasięgu wzroku). Urzadzenie pozostanie sparowane z radiem, dopóki nie zdecydujesz sie na seinen roźćcenie.

Aby roźćzyc z Bluetooth, nacinij i przytrzymaj przycisk♥ ◆ ◆ przyte trzy sekundy, aby usunarć sparowanie z biezącym urzadzeniem i wyszukac nowe urzadzenia.

Bezprzewodowe strumieniowanie muzyki poprzej Bluetooth

W trybie Bluetooth要去 bezprzewodowo przesyć strumien audio przy征求意见 urzadzenia. Wykorzystaj elementy sterujuce na sparowanych urzadzeniu Bluetooth oraz na radiu. Dostepe elementy sterujuce:

• Odtwarzanie/pauza: krótkie naciśćcie przycisku

• Poprzejni utwor: krótkie naciśćcie przycisku
  Nastepny utwor: krótkie naciśćcie przycisku

Poziom glosnosci besoin równiez regulować – za pomocā radia i/lub podłaczonego urzadzenia.

Uwaga: Jesli radio pozostajeNieaktywne przy 20 minut lub nie jest odbierany zaden sygna dzwiekowy, radio automatycznie przy增长率 do trybu gotowość (lub wylączy sie,jectionist zasilane z baterii).

Funkcja alarmu

Uwaga: Funkcja alarmu dział ytlko przy zasialaniu USB;Nie dział w przypadku zasilania z baterii (aby wydluzyc trwałość baterii).

Ustawienie alarmu

Uwaga: Przed ustawieniem alarmu nalezy sprawdzić,czy radio wyświetla prawidłowagodzine i date.

Uwaga: Jesli godzina nie zostanie ustawiona lub aktualizacja z sygnalu radiowej zakość sie niedowodzeniem, podczas przy ustawenia alarmu wyświetli są komunikat . Radio wyświetli komunikat z prosbę o ustawienie godziny. Alarmość ustawic tylko po ustawieniu godziny.

Jesli spróbujesz ustawic alarm przy zasilaniu
zestawu z baterii, wyświetli są komunikat nieaktywny>. Funkcie alarmu są dostepne
wyłącznie przy zasilaniu glównym (USB).

Zatrzymanie, ustawienie drzemki lub wyłączenia alarmu

Aby zatrzymać alarm, krótko naciśnij przyczisk

品 wyswietli sie komunikat <Alarm

wylaczony>.Symbolalarmu pozostanie na

wyświetlaczu i alarm uruchomi są ponownie natestepné dnia o tej samej godzinie, o ileNie niedzostę ustawiony na .

Aby ustawic drzemke, naciśnij ✔. Wyswietli są komunikat , a nastepnie Rozpocznych

sie 10-minutowe odliczanie. Po zakończeniu odliczania alarm wączy sie ponownie. Możesz przerwać drzemę naciskajc ✔. Wyswietli są komunikat .

Aby wyłaczyc alarm, postepuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcj „Ustawienie alarmu" i wybierz opcj ≤slant Wyt.>

Wylacznik czasowy

Wykorzystujac wyłacznik czasowy możes uzawic radio, aby automatycznie przyłączało sie do trybu gotowość. Dostepne opcie: , <15>, <30>, <45>, <60> i <90> minut. Aby to wykonac, dlugo nacimiento przyczisk i [Uzyj Uzyj Uzyj Uzyj do przyvwijania i wybierz swoje preferencje. Wyswietli są napis . W sprawym gornynm naroźniku wyswietlacza radia pojawi są liczba minut, po której radio przyłączy są do trybu gotowość, np. S90.

Czas wygaszenia podświetlenia wyświetlacza

Aby ustawic czas wygazenia podswietlenia wyswietlacza, dlugo nacijsnij przycisk i. Uzyj

do przewijania i wybierz /

/ . Przewin dostepne opcje czasu wygaszenia podswietlenia wyswietlacza. Aktualne ustawienie befindie oznaczone gwiazdka (^*) na wyswietlaczu. Nacijsnij, aby wybrać.

Podobnie uzyj dozmiany ustawien jasnosci podswietlenia wybierajc opcj

lub . Dostepe na trzy opcje: , i .

Język wyświetlacza

Abyzmienicjezyk wyswietlacza,dlugo nacijsnij

przycisk i Uzyj do przewijania i

wybierz /.Uźyj

do przewijania i wybierz preferowy jejzyk.

Dosteptynch jest siedem opcji: angielski, francuski, niemiecki, wloski, hiszpanski, polski i niderlandzki.

Aktualne ustawienie jezyka bedzie oznaczone gwiazdka (^*) na wyświetlaczu.

Inne informacja

Wersja oprogramowania

Aby sprawdzić wersje oprogramwomania radia, d胶囊 nacijsnij przycisk i Uzyj

przewijania i wybierz / <Wersja

oprogramowania>. Wyswietli sie wersja oprogramowania.

Ustawenia fabryczne

Moziesz zresetowej radio, aby przyworcie oryginalne ustawenia fabryczne.

Uwaga: Jesli zresetujesz radio, zapisane stacja zostaną usunięte, a sparowanie kazdego podłaczonego urzadzenia Bluetooth,rownierż zostanie usuniȩte.

Dlugo nacijsnij przycisk i Uzyj /<Ustawienia

fabryczne>. Wyswietli sie komunikat <Ustaw.

fabryczne?Tak>.Uzyjdo

przewijania i wybierz opcjE . Wyswietli sie

komunikat . Po kiku sekundach

na wyświetlaczu pojawi sie napis <SHARP

sharpconsumer.eu>, a radio przyȩczy są do trybu gotowość.

Rozwiązywanie problemów

Brak przyȩku lub zasilania:

Wyreguluj poziomu gólnosci.
- Sprawdz,czy przywod USB jest podłaczony i czy radioNie zostano przylaczone do trybu gotowosci.
- Jesli urzadzenie jest zasilane z baterii, sprawdźczyNie wymagaju wymiany. Zastosuj dobrej jakosci baterie AA.

Jesli odbior sygnalu radiowego jest shistory:

• Upewnij sie, ze antenna teleskopowa jest wy

sunieta w pelnym zakresie (najlepiej w pionie).

• Ponownie przypegowadź skanowanie staci radiowych, zapoznej są z opisami w odpowiednicích sekcjach „Skanowanie staci DAB" i/lub „Dostrojenie do staci FM".
• Spróbuj przenieszć radio w innate.), abysprawdzićczyodbiorspoprawil.
• Sprawdz,czy w基础知识 radia nie znajdujagie
  • innate urzadzenia elektryczne. Moga powodowa zaklocenia sygnatu radiowego.

Jesli nie jest möglich sparowanie z urzadzeniem Bluetooth:

• Sprawź,czytrybBluetooth jest aktywny.
• Upewnij sie, ze znajdujesz sie w promieniu 10 metrow od radia, aby korzystac z funkcjbluetooth.
• Odsun radio i urzadzenie Bluetooth od innych urzadzen Bluetooth/elektrycznych.
• Jesli toMZlwe,wyzacinne urzadzenia BluetoothznajdujaceSiwbowizu lub wyzacwnich fungcje Bluetooth.

Ješli przyciski funkcyjne nie reaguja:

• Sprawdz,czy przewod USB jest podlaczony z tylu radia. Krótko nacijsnij przycisk 品 . Jesli uzywasz baterii, moga wymagać wymiany.
• Przywróć urzadzeniu ustawenia fabryczne.

Uwaga: Wszystkie ustawienia, w tym lista staci radiowych, podlaczone urzadzenia Bluetooth i wzyszbie zaprogramowane staje, zostanu usuniete po przywoćeniu ustawien fabrycznych.

Dane techniczne

Wejść DC 5V
Baterie 4 x bateria typu AA 1,5 V (LR-6) (opcjonalne, spoza zestawu)
Wyjbść audio 2 W (RMS)
Pobór mocy Stan aktywny: < 2 W Tryb gotowość: < 2 mW
Zakres częstotliwość DAB Pasmo III, od 174 MHz do 240 MHz
Zakres czȩstotliwość FM Od 87,5 MHz do 108 MHz
Bluetooth Od 2,4 GHz do 2,480 GHz
Nazwa urzystzenia stosowana w trybie parowania S HARM DR-P420
Wymiary (szer. x wys. x gl.) w mm 174 x 90 x 53
Waga ok. 0,39 kg

Вадны сн�тукции по TEXHnke 6e3oNaChocTN

Co6IouaTe Bce INHcTpkyuNn no TexHnke 6e30nacHoCTn n npMnte BO BHMaHne BCE npEynpeKdaIOUne coo6uEny. CoxpanTe daHHoe pyKObOdCTBO dJa IcNoIb3OBaHNy B 6yduem.