DRP420 - Радио SHARP - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DRP420 SHARP

Данный символ указывает пользователю на необходимость изучить указания по технике безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию, которые содержатся далее в настоящем руководстве по эксплуатации. DC Напряжение пост. тока Предостережения Безопасность детей

• В процессе использования изделия всегда соблюдайте основные правила техники безопасности, особенно в присутствии детей. Дети должны находиться под надзором, чтобы они не могли играть с изделием. Расположение

• Изделие следует размещать на устойчивом основании, не допуская свисания изделия или его отдельных частей.

• Для надежного функционирования изделия необходима вентиляция, предотвращающая его перегрев. Она обеспечивается щелями и отверстиями в корпусе изделия, и перекрывать или накрывать их нельзя. Оставьте вокруг изделия зазор шириной не менее 5см для обеспечения надлежащей вентиляции. Не позволяйте никому, особенно детям, вставлять посторонние предметы в156 порты, слоты и прочие отверстия в корпусе устройства, поскольку это может привести к поражению электрическим током. Источники тепла и рабочая температура

• Ну устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, например радиаторами, обогревателями, печами или другими устройствами (включая усилители), вырабатывающими тепло. Не допускайте попадания на изделие прямых солнечных

• Во избежание риска возгорания, не ставьте рядом с изделием свечи или иные источники открытого огня. Вода, влага и попадание жидкости

• Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на изделие капель осадков, воды или влаги. На ставьте на изделие или рядом с ним предметы, наполненные жидкостями. Грозы и молнии

• Грозы представляют опасность для всех электроприборов. Удар молнии в сетевой или антенный кабель может привести к повреждению изделия, даже если оно выключено. Перед грозой следует отключать от изделия все кабели и разъемы. Кабель USB

• Не допускайте повреждения зарядного шнура USB, не растягивайте и не перегибайте его, не ставьте на него тяжелые предметы. Повреждение

• Распаковав устройство, осмотрите его, чтобы убедиться в отсутствии повреждений. Если оно имеет какие-либо повреждения, не приступайте к эксплуатации изделия, а обратитесь к продавцу. Техническое обслуживание

• Прежде чем приступать к очистке изделия, отключите шнур питания от источника энергии. Для очистки внешней поверхности устройства используйте мягкую и чистуюRU салфетку. Никогда не очищайте еще с помощью химических или моющих средств. Обслуживание и ремонт

• Данное изделие не содержит компонентов, техническое обслуживание которых пользователь может осуществлять самостоятельно. Контакт с некоторыми частями внутри устройства может представлять опасность для жизни. В случае возникновения неисправностей следует связаться с производителем или представителем авторизованного сервисного центра. Гарантия производителя не распространяется на неисправности, возникшие вследствие проведения ремонта не уполномоченными третьими лицами.

• Используйте только указанные батарейки. Вставляя батарейки обращайте внимание на полярность. Использовать одновременно батарейки разных типов или старые и новые батарейки категорически запрещено. Эксплуатация и техническое обслуживание

• Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур, например в области воздействия прямых солнечных лучей. Если изделие не будет использоваться в течение длительного периода (свыше одного месяца), во избежание протекания батареек выньте их из изделия. Если батарейки протекли, вытрите внутреннюю часть батарейного отсека и замените батарейки новыми. Безопасность детей

• Батарейный отсек должен быть всегда закрыт, а его крышка должна быть зафиксирована.

• Батарейки может легко проглотить ребенок; это может привести к возникновению тяжелых внутренних ожогов и смерти. Держите батарейки в недоступном для детей месте. Если имеются основания предполагать, что проглочена батарейка,158 немедленно обратитесь за медицинской

Условия окружающей среды

• Не допускайте попадания батареек в места с низким давлением воздуха или высокой температурой: это может привести к взрыву или утечке воспламеняемой жидкости или

• При утилизации батареек следует соблюдать указания, изложенные в настоящем руководстве (см. раздел “Утилизация оборудования и батареек”). Не бросайте в огонь, не разбирайте и не пытайтесь повторно зарядить обычные батарейки. Они могут протечь или взорваться.

оборудования ибатареек Информация для пользователей, относящаяся к утилизации старого оборудования и использованных батареек. Данный символ обозначает, что на входящие в состав изделия батарейки распространяется действие Директивы ЕС 2013/56/ EU, которая запрещает их утилизацию вместе с обычными бытовыми отходами. Буквы Cd, Hg и Pb под символом мусорного контейнера указывают на содержание в батарейках кадмия (Cd), ртути (Hg) и свинца (Pb). Данный символ обозначает, что на изделие распространяется действие Директивы ЕС 2012/19/EU, которая запрещает его утилизацию и вывоз на свалку вместе с обычными бытовыми отходами.RU Данный символ обозначает, что при проектировании и изготовлении изделия предусмотрена возможность его повторного использования и переработки.

• Данные символы, нанесенные на изделия, упаковку и (или) сопроводительную документацию, обозначают, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Для получения подробной информации о порядке и возможных местах экологически безопасной утилизации этих изделий бытовым потребителям следует обращаться либо в торговую точку, в которой они были приобретены, либо в местные органы власти. Заявление о соответствии требованиям для получения маркировки CE и UKCA:

• Настоящим компания Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляет, что данное аудиоустройство соответствует обязательным требованиям и прочим важным положениям Директивы ЕС по радиооборудованию 2014/53/EU и Директивы Великобритании в отношении радиооборудования от 2017года.

• Для ознакомления с полным текстом Декларации о соответствии требованиям для получения маркировки CE и UKCA перейдите на сайт sharpconsumer.com, откройте раздел загрузки для вашей модели и выберите документ «CE Statements».160 Элементы управления

1. Телескопическая антенна

4. Разъем для наушников

5. Дисплей с подсветкой

• Короткое нажатие после включения питания: включение

• После включения — короткое нажатие: изменение режима

• При питании через порт USB — длинное нажатие: режим ожидания

• При питании от батареек — длинное нажатие: выключение

Предварительно настроенные/ Воспроизведение/Пауза (20 DAB/20 FM)

• Короткое нажатие: Вызов предварительно настроенных станций

• Длинное нажатие: Сохранение станции

• В режиме Bluetooth: - Короткое нажатие: воспроизведение/

- Длинное нажатие: отключение текущего устройства и поиск новых устройств

• В режиме DAB: - Короткое нажатие: перемещение вверх в списке радиостанций DAB

• В режиме FM: - Короткое нажатие: снижение частоты на 0,05МГц. - Длинное нажатие: сканирование частотного диапазона в сторону снижения

• В режиме Bluetooth: Предыдущая запись

• В меню: переход к другим пунктам меню

• В режиме DAB: - Коротко нажмите на кнопку для перехода вниз по списку станций DAB.

• В режиме FM:RU - Короткое нажатие: повышение частоты на 0,05МГц. - Длинное нажатие: сканирование частотного диапазона в сторону повышения частоты.

• В режиме Bluetooth: следующая запись

• В меню: переход к другим пунктам меню

• Короткое нажатие: Информация о станции

• Длинное нажатие: вход в пункт меню

• При нахождении в режиме ожидания: короткое нажатие — переход к настройкам включения/выключения будильников 1 и 2

11. Предварительно настроенные станции 1,

• Короткое нажатие: Вызов предварительно настроенной станции 1 (2 или 3)

• Длинное нажатие: Сохранение предварительно настроенной станции 1 (2 или 3)

12. Регулятор громкости:

• Вращение: настройка громкости

• Вращение во время пользования меню или при выборе предварительно настроенных станций: Выбор пункта меню или номера предварительно настроенной

• Короткое нажатие: выбор отображаемой радиостанции/частоты, пункта меню или номера предварительно настроенной

• В режиме ожидания: короткое нажатие приводит к отсрочке сигнала будильника на 10минут. Содержимое коробки Портативный цифровой радиоприемник Tokyo DR-P420 –1шт. Кабель питания USB – микро-USB –1шт. Документация пользователя162 Пользование портативным радиоприемником DAB+/FM Телескопическая антенна Прежде чем настраивать радиоприемник на радиостанцию DAB / FM, полностью вытяните телескопическую антенну (желательно в вертикальное положение). Это нужно для того, чтобы поиск радиостанций осуществлялся при максимальной устойчивости сигнала. Также при вытянутой антенне обеспечивается наилучшее возможное качество звучания.

Вставьте кабель USB, входящий в комплект, в порт микро-USB на задней панели радиоприемника. Разъем USB-A (обычный), расположенный на другом конце кабеля, вставьте в USB-устройство или блок питания радиоприемника. Радиоприемник включится, и на дисплее появится надпись: <SHARP sharpconsumer.eu>. Затем он перейдет в режим ожидания. Установка батареек (необязательно) Прежде чем вставлять батарейки (не входят в комплект), убедитесь в том, что радиоприемник выключен кнопками и отсоединен от кабеля USB. Нажмите на задней стенке радиоприемника язычок крышки батарейного отсека и снимите крышку. Вставьте 4 батарейки типа AA (LR-6) напряжением 1,5В, соблюдая полярность согласно обозначениям "+" и "–". Установите на место крышку батарейного отсека и надежно зафиксируйте ее в закрытом положении. Первоначальная настройка Включите радиоприемник, кратковременно нажав кнопку . Он начнет автоматический поиск станций DAB. Ход поиска и количество обнаруженных станцийRU отображается индикатором степени выполнения. Завершив поиск, радиоприемник выберет первую доступную станцию. По умолчанию, названия станций в списке упорядочены в порядке возрастания: сначала числа, затем буквы. Примечание. Список радиостанций DAB хранится в памяти; при следующем включении радиоприемника поиск станций не осуществляется. Для прокрутки списка доступных станций следует кратковременно нажать кнопки или . Чтобы выбрать отображенную станцию, следует кратковременно нажать

. Настройка на выбранную станцию сопровождается кратковременной задержкой. Регулировка громкости Вращение ручки по часовой стрелке приводит к увеличению громкости, а против часовой стрелки — к уменьшению. Время и дата Время и дата автоматически согласуются с данными, передаваемыми службой DAB в 24-часовом формате. Чтобы установить время и дату вручную, следует прежде всего включить радио. Продолжительным нажатием кнопки откройте меню. Нажимая кнопку , выберите пункт <System> / <Time> / <Set Time/Date>. На дисплее появится надпись <Set time> и четыре мигающих цифры; задайте количество часов и минут, нажимая кнопку . На дисплее появится надпись <Set date> и цифры даты; задайте день, месяц и год, нажимая кнопку . После подтверждения года на дисплее появится надпись <Time Saved>, и радиоприемник вернется в меню <Set Time/ Date>. Формат времени и даты, а также параметры автоматического обновления можно изменить,164 нажимая кнопку . Выйдите из меню, кратковременно нажав кнопку. Изменение режима Нажимая кнопку , можно перейти в режим DAB, FM или Bluetooth. Изменение режима подтверждается сообщением на

Режим DAB радио Выбор режима DAB радио Кратковременно нажимайте кнопку , пока на экране не появится надпись <DAB+>. При первом использовании радиоприемника или при отсутствии станций в списке радиоприемник автоматически начинает поиск радиостанций DAB. Ход поиска и количество обнаруженных станций отображается индикатором степени выполнения. Если перед выключением радиоприемника происходило прослушивание станции DAB, при последующем включении радиоприемник возобновит прием той же станции. Изменение станций DAB Пользуясь кнопками и , прокручивайте список доступных станций. Когда на экране будет появится название нужной станции, выберите ее, нажав кнопку . Настройка на выбранную станцию сопровождается кратковременной задержкой. Поиск станций DAB К радиовещанию в формате DAB регулярно присоединяются новые радиостанции и появляются новые службы. Чтобы в памяти радиоприемника всегда был актуальный список станций, следует регулярно выполнять ручной поиск станций. Переехав с радиоприемником в другой район, например при поездке в отпуск в другую страну, также полезно выполнить ручной поиск.RU В режиме DAB: Нажмите и придержите кнопку

Нажимая кнопку , найдите и выберите пункт <Full Scan>. На дисплее появится новое сообщение: <Scanning…>. Ход поиска и количество обнаруженных станций отображается индикатором степени выполнения. Удаление станций DAB Станции DAB, прием которых в вашем регионе невозможен, можно удалить из списка. Такие станции в списке помечены значком <?> в начале названия. В режиме DAB: Нажмите и придержите кнопку

, найдите и выберите пункт <Prune>. На дисплее появится запрос: <Prune? <No> Yes>. Нажав кнопку

ответ <Yes>. Станции, названия которых начинаются с <?>, больше отображаться не

Сохранение в памяти новой станции DAB В памяти радиоприемника может храниться до 20 радиостанций DAB, что позволяет быстро переключать его на любимые радиостанции. Примечание. При сохранении в памяти станций DAB не происходит перезапись FM-

Настройте радиоприемник на станцию DAB, которую вы хотите сохранить в памяти. Нажмите и удерживайте кнопку

дисплее не появится сообщение <Preset Store <1:(Empty)>>. Нажимая кнопки

номер (1 – 20), под которым хотите сохранить текущую станцию. Выберите его, нажав кнопку . На дисплее появится подтверждающее сообщение: <Preset X stored>, где "X" — номер записи в памяти (1-20) Примечание. Если под выбранным номером уже сохранена какая-либо станция DAB, при166 сохранении новой станции старые данные

Выбор предварительно настроенной станции DAB В режиме DAB: Для быстрого вызова радиостанций, сохраненных в памяти под номерами 1, 2 или 3, следует кратковременно нажать на передней панели радиоприемника кнопки 1, 2 или 3, соответственно. То же можно сделать, кратковременно нажав кнопку

На дисплее появится сообщение: <Preset Recall <1:>> с указанием названия станции, записанной в соответствующем блоке памяти, или <(Empty)>, если в этом блоке не записана ни одна станция. Нажимая кнопку

найдите и выберите станцию, которую хотите слушать (1-20). Отображение DAB информации При прослушивании станции DAB можно изменить появляющуюся на дисплее информацию. Вещатель передает в эфир несколько видов информации. Последовательно нажимая кнопку

выберите один из вариантов информации:

• Dynamic label segment (DLS) - текст бегущей строки, предоставляемый вещателем. Он может содержать имена исполнителей, названия произведений, контактные данные радиостанции и т. д..

• Устойчивость сигнала - при минимальной устойчивости сигнала, обеспечивающей приемлемое качество звучания, на экране отображается пустой квадрат

Действительная устойчивость принимаемого сигнала отображается рядом темных прямоугольников.

• Program type (PTY) – например, "Rock", "Pop", "Talk" или "News".

• Multiplex name - отображает вещательную зону и группу радиостанций на этой частоте, например BBC National DAB, Digital 1 NetworkRU

• Signal error – отображается в виде числа в пределах от 0 до 99. Для удовлетворительного прослушивания радиостанции необходимо, чтобы уровень ошибок сигнала был менее 30. Улучшить качество приема можно, изменив положение антенны или переместив радиоприемник в другое место.

• Signal information– скорость передачи

• Индикатор питания – надпись <USB Power>, если для питания используется кабель USB, или <Battery XX>, где XX — остаточный заряд батареек.

Управление динамическим диапазоном (DRC) Данные о DRC передают лишь некоторые вещатели. DRC используется для ограничения различия в громкости между самыми громкими и самыми тихими звуками. Например, если установить максимальное значение DRC, то тихие звуки будут усиливаться, а громкие — ослабляться. Это улучшает слышимость передачи в условиях сильного шума. Существует 3 уровня сжатия:

• DRC o — без сжатия. Это настройка по

• DRC low — средний уровень сжатия.

• DRC high — максимальное сжатие. В режиме DAB нажмите и придержите кнопку . Нажимая кнопку , найдите и выберите пункт <DRC>, после чего выберите нужный вариант. Примечание. Текущая настройка DRC помечается на дисплее "звездочкой" (*).168 Режим FM-радио Чтобы перевести радиоприемник в режим FM- радио, нажимайте кнопку до появления на дисплее надписи <FM>. Если перед выключением радиоприемника происходило прослушивание FM-станции, при последующем включении радиоприемник возобновит прием той же станции. Настройка приемника на FM-

При продолжительном нажатии кнопки или осуществляется сканирование частотного диапазона с увеличением или с уменьшением частоты, соответственно. Радиоприемник начнет поиск радиосигнала и остановит его на первой же обнаруженной радиостанции. При кратковременном нажатии кнопки

происходит изменение частоты принимаемого сигнала с шагом 0,05МГц. Примечание. Если прием слабый, измените положение антенны или перенесите радиоприемник в другое место. Изменение настройки поиска В режиме FM: При продолжительном нажатии кнопки отображается надпись <Scan setting>. Нажмите кнопку

Можно выбрать один из двух вариантов:

• <Strong stations> — поиск приостанавливается только при обнаружении устойчивого сигнала, при котором обеспечивается улучшенное качество звучания. При использовании этого варианта существует возможность пропуска нужной радиостанции.

• <All stations> — поиск приостанавливается на каждой обнаруженной станции, даже если ее сигнал неустойчив. Нажимая кнопку , найдите и выберите один из предлагаемых вариантов.RU Примечание. Текущая настройка поиска помечается на дисплее "звездочкой" (*). Сохранение в памяти новой FM-

В памяти радиоприемника может храниться до 20 FM-станций, что позволяет быстро переключать его на любимые станции. Примечание. При сохранении в памяти FM- станций не происходит перезапись станций DAB. Настройте радиоприемник на FM-станцию, которую вы хотите сохранить в памяти. Нажмите и придержите кнопку

на дисплее не появится сообщение <Preset Store <1:(Empty)>>. Нажимая кнопку , найдите и выберите номер (1 – 20), под которым хотите сохранить текущую станцию. На дисплее появится подтверждающее сообщение: <Preset X stored>, где "X" — номер записи в памяти (1-20) Примечание. Если под выбранным номером уже сохранена какая-либо FM-станция, при сохранении новой станции старые данные

Функция автосохранения (AMS) Сохранить в памяти FM-радиостанцию можно также с помощью функции автосохранения (AMS). В режиме FM нажмите и придержите

. Нажимая кнопку , найдите и выберите пункт <AMS>. Радиоприемник обследует частотный диапазон FM и автоматически сохранит обнаруженные радиостанции в соответствующих блоках

Примечание. Выполнив действия, описанные выше в разделе "Сохранение в памяти новой FM-станции", можно перезаписать станции, сохраненные в памяти с использованием функции AMS.170 Выбор предварительно настроенной FM-станции В режиме FM: Для быстрого вызова радиостанций, сохраненных в памяти под номерами 1, 2 или 3, следует кратковременно нажать кнопки 1, 2 или 3, соответственно. То же можно сделать, кратковременно нажав кнопку

На дисплее появится сообщение: <Preset Recall <1:>> с указанием названия станции, записанной в соответствующем блоке памяти, или <(Empty)>, если в этом блоке не записана ни одна станция. Нажимая кнопку

найдите и выберите станцию, которую хотите слушать (1-20). Отображение информации FM При прослушивании FM-станции можно изменить информацию, появляющуюся во второй строке дисплея. Последовательно нажимая кнопку , выберите один из вариантов информации:

• Radiotext (RT) - бегущая строка с информацией, которую предоставляет вещатель. Он может содержать имена исполнителей, названия произведений, контактные данные радиостанции и т. д..

• Program Type (PTY) – например, "Rock", "Pop", "Talk" или "News".

• Название станции или частота – например, BBC R4, 93.30MHz

• Индикатор питания – надпись <USB Power>, если для питания используется кабель USB, или <Battery XX>, где XX — остаточный заряд батареек.

Режим Bluetooth Переведите радиоприемник в режим Bluetooth, кратковременно нажимая кнопку

появления на экране надписи <Bluetooth>. Радиоприемник начнет поиск устройствRU Bluetooth. Убедитесь в том, что устройство с интерфейсом Bluetooth, к которому нужно подключить радиоприемник, может быть обнаружено. Примечание. О порядке настройки Bluetooth на этом устройстве можно узнать в соответствующей инструкции по эксплуатации. После обнаружения радиоприемник отображается на экране устройства под названием "SHARP DR-P420". Чтобы начался процесс установки соединения, выберите этот пункт. После установки соединения на дисплее радиоприемника отображается надпись: <BT connected>. Устанавливать связь с радиоприемником могут подключенные устройства, находящиеся в пределах радиуса действия интерфейса (10метров в пределах прямой видимости). Соединение радиоприемника с устройством сохраняется до тех пор, пока не будет преднамеренно разорвано. Чтобы отключиться от устройства Bluetooth, следует нажать кнопку и удерживать ее 3секунды, — в результате радиоприемник отсоединится от текущего устройства и начнет поиск других устройств. Беспроводная потоковая передача музыки через Bluetooth В режиме Bluetooth можно осуществлять потоковую передачу звука через динамики изделия. При этом используются средства управления как устройства Bluetooth, так и радиоприемника. Доступные средства управления:

• Воспроизведение/пауза: короткое нажатие

• Предыдущая запись: короткое нажатие

• Следующая запись: короткое нажатие Также можно регулировать громкость: либо на самом радиоприемнике, либо на подключенном устройстве.172 Примечание. Если радиоприемник не используется в течение 20минут или на него не поступает аудиосигнал, происходит автоматический переход в режим ожидания (или выключение, если питание радиоприемника осуществляется от батареек). Функция будильника Примечание. Функция будильника работает, только если питание радиоприемника осуществляется по кабелю USB; при питании от батареек она отключена (с целью экономии заряда батареек). Настройка будильника Примечание. Прежде чем приступать к настройке будильника, проверьте правильность времени, отображаемого на дисплее радиоприемника.RU DAB+ Full Scan Manual Tune System DRC Sleep Alarm Prune Alarm Alarm 1 Setup System Time Alarm 2 Setup Backlight

Scan setting Language AMS Factory reset System Software Version BT System Alarm 1 or 2 settings Time Hour Min Duration 1, 5, 15, 30 или 60 minutes Источник Buzzer, DAB или FM Частота Daily, Once, Weekdays, Weekends. Volume level 25%-100% Alarm On или O174 Примечание. Если время не настроено или его не удалось обновить по радиосигналу, то при попытке настройки будильника на дисплее появится сообщение: <Time is not set>. В таком случае радиоприемник предложит установить время. Настройка будильника возможна только после установки времени. При попытке настройки будильника в радиоприемнике, питание которого осуществляется от батареек, на дисплее появится сообщение: <Alarm inactive>. Функции будильника работают только при питании от внешнего источника (по кабелю USB). Остановка, отсрочка сигнала или выключение будильника Чтобы остановить будильник, кратковременно нажмите кнопку . При этом на дисплее будет отображено сообщение,<Alarm o>. Значок будильника останется на дисплее, и если будильник не был установлен в режим <Once>, то он сработает в то же время на следующий день. Чтобы отложить сигнал будильника, нажмите

. На дисплее появится надпись <Snooze> и таймер обратного отсчета времени продолжительностью 10 минут. После окончания обратного отсчета будильник снова подаст звуковой сигнал. Чтобы прекратить обратный отсчет периода отсрочки, следует нажать кнопку . На дисплее появится сообщение: <Alarm o>. Чтобы выключить будильник, следует выполнить действия, описанные в разделе "Настройка будильника", и выбрать вариант <O>. Таймер выключения Таймер выключения позволяет настроить радиоприемник на автоматическое выключение. Можно выбрать <Sleep o>, <15>, <30>, <45>, <60> или <90> минут. Для этого следует нажать и придержать кнопкуRU . Нажимая кнопку , найдите и выберите пункт <System> / <Sleep>. Нажимая кнопку , найдите и выберите нужный вариант. На дисплее появится надпись: <Sleep>. В правом верхнем углу дисплея радиоприемника будет указано время в минутах до перехода радиоприемника в режим ожидания, например: S90. Интервал выключения подсветки

Чтобы настроить интервал выключения подсветки дисплея, нажмите и придержите

. Нажимая кнопку , найдите и выберите пункт <System> / <Backlight> / <Timeout>. Перелистайте возможные варианты интервала выключения подсветки. Текущая настройка помечается на дисплее "звездочкой" (*). Выберите его, нажав кнопку

Аналогично, нажимая кнопку

измените настройки яркости подсветки: <Dim level> и <On level>. Предусмотрено 3 варианта: <High>, <Medium> и <Low>. Язык дисплея Чтобы изменить язык дисплея, нажмите и придержите кнопку . Нажимая кнопку , найдите и выберите пункт <System> / <Language>. Нажимая кнопку , найдите и выберите наиболее удобный для себя язык. Предусмотрено 7 вариантов: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский и нидерландский. Рядом с текущей настройкой языка появится "звездочка" (*). Прочая информация Версия программного обеспечения Чтобы проверить версию программного обеспечения радиоприемника, нажмите и176 придержите кнопку . Нажимая кнопку , найдите и выберите пункт <System> / <SW Version>. На дисплее будет отображена версия программного обеспечения. Восстановление заводских

Выполнив сброс радиоприемника, можно восстановить в нем первоначальные заводские

Примечание. При сбросе радиоприемника сохраненные станции удаляются из памяти, а все подключенные к нему устройства Bluetooth отключаются. Нажмите и придержите кнопку

, найдите и выберите пункт <System> / <Factory reset>. На дисплее появится запрос: <Factory Reset? <No> Yes>. Нажав кнопку , выберите ответ <Yes>. На дисплее появится сообщение: <Restarting…>. Через несколько секунд на дисплее появится надпись <SHARP sharpconsumer.eu>, и радиоприемник перейдет в режим ожидания. Поиск и устранение неисправностей Если звук отсутствует или слабый:

• Отрегулируйте громкость.

• Убедитесь в том, что USB-кабель подключен, а радиоприемник не находится в режиме

• Если питание изделия осуществляется от батареек, проверьте, не нуждаются ли они в замене. Используйте в радиоприемнике высококачественные батарейки типа AA. При слабом радиосигнале:

• Убедитесь в том, что телескопическая антенна полностью вытянута (желательно в вертикальное положение).

• Повторите поиск радиостанций согласноRU указаниям в разделе "Поиск станций DAB" и (или) "Настройка приемника на FM-станцию", в зависимости от режима.

• Посмотрите, не улучшится ли прием, если перенести радиоприемник в другое место.

• Проверьте, не расположены ли рядом с радиоприемником какое-либо еще электроприборы. Они могут создавать

Если не удается установить связь с устройством Bluetooth:

• Проверьте, установлен ли на приемнике режим Bluetooth.

• Убедитесь в том, что устройство находится в пределах радиуса действия интерфейса Bluetooth — 10метров.

• Переместите радиоприемник и устройство Bluetooth на достаточное расстояние от других устройств Bluetooth и прочих электроприборов.

• Если возможно, выключите расположенные рядом устройства Bluetooth или отключите в них функцию Bluetooth. Если радиоприемник не реагирует на функциональные кнопки:

• Убедитесь в том, что кабель USB вставлен в гнездо на задней панели радиоприемника. Кратковременно нажмите кнопку . Если питание радиоприемника осуществляется от батареек, возможно, они нуждаются в замене.

• Восстановите первоначальные заводские настройки радиоприемника. Примечание. При восстановлении заводских настроек радиоприемника из памяти удаляется список радиостанций, сохраненные станции и подключенные к нему устройства Bluetooth.178 Технические характеристики Вход 5В пост. тока Батарейки 4 батарейки типа AA (LR-6) напряжением 1,5В (не обязательно, не входят в комплект) Аудиовыход 2Вт RMS Энергопотребление В рабочем режиме: < 2 Вт В режиме ожидания: < 2 мВт Частотный диапазон DAB Диапазон III, от 174МГц до 240МГц Частотный диапазон FM от 87,5МГц до 108МГц Bluetooth от 2,402ГГц до 2,480ГГц Название при установке соединения SHARP DR-P420 Размер устройства (Ш) x (В x (Г), мм 174 x 90 x 53 Масса, приблизительно 0,39кгTrademarks: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.www.sharpconsumer.eu SAU/MAN/0174 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China