DR430 - Radio SHARP - Free user manual and instructions

Product type	DAB+/FM/Bluetooth digital radio
Brand	Sharp
Model	DR430 (also Tokyo DR-430)
Dimensions (W x H x D)	105 x 171.5 x 110.5 mm
Weight	Approx. 0.56 kg
Power supply	Mains adapter 9 V DC, 1 A (included) or 100-240 V AC, 50/60 Hz
Active power consumption	Less than 3 W
Standby power consumption	Less than 0.5 W
Frequency ranges	DAB: Band III, 174 – 240 MHz; FM: 87.5 – 108 MHz
Bluetooth	Version? (2.4 – 2.480 GHz; pairing name "SHARP DR-430")
Audio output power	5 W RMS
Headphone jack	Yes (3.5 mm jack)
Telescopic antenna	Yes, built-in
Operating modes	DAB+, FM, Bluetooth
Presets	20 DAB + 20 FM + direct keys 1-3
Alarms	2 independent alarms (buzzer, DAB or FM) with snooze
Sleep timer	Yes (15, 30, 45, 60 or 90 minutes)
Backlit display	Yes, with time-out and brightness adjustment
Display languages	English, French, German, Italian, Spanish, Polish, Dutch
Automatic time update	Yes (via DAB/FM)
Manual time and date setting	Yes
Maintenance and cleaning	Unplug before cleaning; use a soft dry cloth; do not use chemicals
Safety	Double insulation (Class II); do not expose to water, heat sources or naked flames; use only supplied adapter
Spare parts and repairability	No user-serviceable parts; contact authorized service center for repairs
General information	CE and UKCA certifications; recycling per WEEE directive; software version displayable

Frequently Asked Questions - DR430 SHARP

How to turn on/off the Sharp DR430?

Press the Power/mode button (on/standby) briefly to turn on the radio. To go to standby, hold the same button until the screen turns off.

How to switch to DAB, FM or Bluetooth mode?

Press the Power/mode button (button 3) briefly to cycle through DAB+, FM and Bluetooth. The display confirms the active mode.

How to perform an automatic DAB station search?

In DAB mode, hold down the i (Info/menu) button, then select "Scan" in the menu using the navigation keys. The radio searches for all available stations and saves them.

How to manually tune an FM frequency?

In FM mode, use the ◀ or ▶ keys to adjust the frequency in 0.05 MHz steps. For an automatic search, hold the same key: the radio stops at the next station.

How to pair a smartphone via Bluetooth?

Set the radio to Bluetooth mode (press Power/mode until the Bluetooth icon appears). On your smartphone, enable Bluetooth and select "SHARP DR-430" from the device list. Confirmation appears on the radio.

How to set an alarm?

Press the ◀ (Alarm/Presets) button briefly to access alarm settings. Select alarm 1 or 2, set the time, duration, source (buzzer, DAB or FM), frequency (daily, once, weekdays or weekend) and volume level (25-100%). Confirm with OK.

How to stop or snooze an alarm?

When the alarm sounds, press the OK button briefly to stop it (it will reactivate the next day unless set to "Once"). Press the √ (Snooze) button for a 10-minute snooze.

How to set the sleep timer?

Hold down the i (Info/menu) button, then navigate to "Timer" (or "Sleep"). Choose from 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. The radio turns off automatically when the timer ends.

How to reset the radio to factory settings?

Hold i, go to "System" then "Factory reset". Confirm with "Yes". The radio restarts; all presets, station lists and paired Bluetooth devices will be erased.

What to do if DAB/FM reception is poor?

Fully extend the telescopic antenna vertically. Perform a new station search. Move the radio away from other electrical devices. If the problem persists, try the radio in another room to improve reception.

USER MANUAL DR430 SHARP

Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.

2

Important safety instructions

Please follow all safety instructions and heed all warnings. Keep this manual for future reference.

This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety, operational and maintenance related information.

Refers to class II equipment. This symbol indicates that this product has a double insulation system and does not require a safety connection to electrical earth (ground).

Refers to alternating current (AC). This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage.

Refers to direct current (DC). This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage.

For indoor use only

Energy efficiency marking with level VI

Polarity of d.c. power connector

Precautions

Child safety

• Always follow basic safety precautions when using this product, especially when children are present. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

Location

• The product should be installed in a stable location and ensure the product and its parts are not overhanging.

Ventilation

• Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating; these openings must not be blocked or covered. Ensure a minimum distance of 5cm around the product for sufficient ventilation. Never let

anyone push anything into holes, slots or any other openings in the product's casing as this could result in an electric shock.

Heat and operating temperature

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Avoid exposure to direct sunlight.

Naked flames

• To prevent the risk of fire, keep candles or open flames away from this product.

Water, moisture and liquid entry

• To prevent the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain, water or moisture. Do not place objects filled with liquids on or near this product.

Storms and lightning

• Storms are dangerous for all electric products. If the power or aerial wiring is struck by lightning the product might get damaged, even if it is turned off. You should disconnect all cables and connectors from the product before a storm.

Power cable

• Do not damage, stretch, bend or place heavy objects on the power cable.

Damage

• Please inspect the unit for damage after unpacking. If it is damaged in any way do not operate the unit and consult your dealer.

Maintenance

• Unplug the power cable from the power source before cleaning the product. Use a soft and clean cloth to clean the outside of the unit. Never clean it with chemicals or detergent.

Service and repair

• This product does not contain any parts that are serviceable by the user. Exposing the internal parts inside the device may endanger your life. In case of a fault, contact the manufacturer or authorised service department. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by unauthorised third parties.

Power Adapter

• If the unit will not be used for a period of time it it recommended to switch the unit off and remove the AC power plug from the mains outlet.

• Only use the supplied mains adaptor as failure to do this may result in a safety risk and/or damage to the unit.

Disposal of this equipment

Information for users on collection and disposal of old equipment.

This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012/19/EU and must not be disposed of or dumped with your other household waste.

This symbol means that the product is designed and manufactured so that it can be recycled and reused.

• These symbols on the products, packaging and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

CE and UKCA statement:

• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017.
• The full CE text and UKCA declaration of conformity are available at sharpconsumer.eu, enter the download section of your model and select "CE Statements".

Controls

(Refer to on page 2).

1. Backlit display
2. Headphone socket

3. Power/Mode

4. Short press: Power on

5. Short press: Change the mode

6. Long press: Standby

7. Preset (20 DAB/20 FM)/Play/Pause

8. Short press: Preset recall

9. Long press: Preset store

10. In Bluetooth mode:

11. Short press to Play/Pause

12. Long press to disconnect current device and scan for new devices

5.

• Short press:

• In DAB mode: Move up the DAB station list
  -In FM mode:Move down the frequency band by 0.05MHz

• In Bluetooth mode: Previous track
  -In menu: Scroll left.

• Long press:

-In FM mode: Scan down the frequency band

6.

• Short press:

-In DAB mode:Move down the DAB station list
-In FM mode:Move up the frequency band by 0.05 MHz

• In Bluetooth mode: Next track
  -In menu: Scroll right.

• Long press:

• In FM mode: Scan up the frequency band

7. i Info/Menu

• Short press: Station information
• Long press: Enter the menu options

• When in standby: short press to enter the Alarm 1 and 2 On/Off settings

• Memory presets 1, 2 and 3

• Short press: Recall preset

• Long press: Store preset

• Volume control:

• Rotate: adjust the volume

• Rotate in the Menu or Presets: Scroll through

the available menu options or preset locations

• Short press: Select a displayed radio station/ frequency, menu or preset option

• When alarm is sounding in standby, short press: activates a 10-minute snooze.

• Telescopic aerial

• Power input

Box contents

1 x DR-430 Tokyo Digital Radio

Power adaptor

User documentation

Using your DAB+/FM radio

Telescopic aerial

Fully extend the telescopic aerial (preferably vertically) before you attempt to tune to a DAB / FM station. This will ensure that the maximum signal strength is available when the radio begins to scan. Extending the aerial also ensures the best possible sound quality.

Connection

Note: Your radio has been supplied with a power adaptor. Please check and ensure that you connect the correct 3 pin or 2 pin part to the power adapter that is appropriate for the country where the product will be used.

Connect the adapter lead to the power input or power socket on the back of the radio and plug the power adaptor into the wall socket and switch on. The radio will power on and display . It will then go into standby mode.

Initial set-up

Short press switch on the radio. It will begin an automatic scan for DAB stations. A progress bar will show the progress of the scan and the number of stations found. When the scan is complete, your radio will select the first available station and begin to play. By default, stations are listed numerically and then alphabetically.

Note: The DAB radio station list is stored in the memory; the next time the radio is switched on, the station search does not take place.

Short press or scroll through the available stations. To select the station displayed, short press. There will be a short delay whilst your radio tunes to your selected station.

Adjusting the volume

Turn clockwise to increase the volume, and anti-clockwise to decrease the volume.

Time and date

Time and date will be synchronised automatically to that broadcast by the DAB service in 24-hour format.

To set the time and date manually, turn on the radio. Long press i to enter the menu options. Use to select System> / / . is displayed and the hour digits will flash; use to set hours and minutes. is displayed and the day will flash; use to set day, month and year. is shown once the year is confirmed and you will return to the menu.

Use to change the clock/date format and auto update settings. Short press to exit the menu.

Change the mode

Short press to change between DAB, FM, and Bluetooth modes. The display screen will confirm the mode.

DAB radio mode

Select DAB radio mode

Short press until the screen displays DAB + . The first time you use the radio or if the station list is empty, your radio will automatically begin to scan for DAB radio stations. A progress bar will show the progress of the scan and the number of stations found during the scan will also be displayed. If you were listening to a DAB station when you switched the radio off, this station will automatically be selected when you switch the radio back on.

Change DAB stations

Use to roll through the available stations. Press to select when the station you want to listen to is displayed. There will be a short delay whilst your radio tunes to your selected station.

Scanning for DAB stations

With DAB radio, additional stations and services regularly become available. Carry out a manual scan periodically to make sure that you have the most up-to-date station listing stored within the memory of your radio. If you have moved your radio to a new location, for e.g. if you go abroad on holiday, then it's also a good idea to carry out a manual scan.

In DAB mode:

Long press. Use to scroll and select . The display will change to . A progress bar will show the progress of the scan and the number of stations found.

Prune DAB stations

You can remove the DAB stations in the station list that cannot be received in your area. These are listed with a < prefix.

In DAB mode:

Long press i. Use to scroll and select . <Prune? Yes is displayed. Use to scroll and select . Stations with a < ?> prefix will now no longer be displayed.

Storing a DAB station preset

Your radio can store up to 20 DAB radio stations as a preset for instant access to your favourite stations.

Note: Storing DAB radio station presets do not overwrite FM station presets.

Tune the radio to the DAB radio station that you wish to preset. Long press until <Preset Store < 1 :Empty>> is displayed.Use to move to the preset location that you would like to store the radio station to (1-20).Press to select. The display will confirm Preset X stored>, where x' is the number of the preset (1-20)

Note: If there is already an existing DAB station stored under a preset, it will be overwritten when you store the new station.

Tune to a DAB preset station

In DAB mode:

To quickly access the radio stations stored under preset locations 1, 2, or 3, short press 1, 2, or 3 as appropriate, on the front of your radio. Alternatively, short press .<Preset Recall < 1: > is displayed together with the name or frequency of the station stored there, or if no previous station has been stored. Use to move to and select the preset station that you would like to listen to (1-20).

DAB display information

When listening to a DAB station, you can change the information that will appear on the display. There are several different types of information that are sent by the broadcaster. Repeatedly short press i to cycle through the different information options:

• Dynamic label segment (DLS) - This is scrolling text information as supplied by the broadcaster. This could include artist names, song titles, contact details for the radio station, etc.
• Signal strength - An empty will appear on the display to indicate the minimum signal strength for acceptable listening. The row of solid rectangles indicates the actual signal strength that you are receiving.
• Program type (PTY) - e.g. 'Rock', 'Pop', 'Talk' or 'News'
• Multiplex name - Displays the broadcasting area and collection of radio stations on this frequency e.g. BBC National DAB, Digital 1 Network
• Channel and frequency - e.g. 12B 225.648 MHz (Channel=12B, Frequency=225.648 MHz)
• Signal error - This is displayed as a number between 0-99. To satisfactorily listen to a radio station, the signal error must be below 30. Adjust the aerial or relocate your radio to improve reception.
• Signal information - The data rate at which the signal is being transmitted.
  Time
• Date

Dynamic range control (DRC)

DRC data is not transmitted by all broadcasters. DRC is used for controlling difference between the loudest and quietest sounds. e.g., in a noisy environment, setting the DRC to maximum makes quiet sounds comparatively louder, and loud sounds quieter.

There are 3 levels of compression:

• DRC off - no compression. This is the default setting.
• DRC low - medium compression
• DRC high - maximum compression

In DAB mode, long press i. Use o. I scroll and select < DRC> and then select your preference.

Note: The current DRC setting will have an asterisk (*) in the display.

FM radio mode

To change to FM mode, short press the radio displays <FM> . If you were listening to an FM station when you switched the radio off, this station will automatically be selected when you power the radio back on.

Tune to an FM station

Long press button to scan up or down the frequency band. The radio will search for and stop at the next available station.

Short press or fine-tune each frequency in 0.05MHz steps.

Note: If the reception is poor, adjust the aerial or move the radio to another location.

Change the scan setting

In FM mode:

Long press i ， will be displayed. Press

There are two different options to choose from:

• The scan will only stop when a strong signal strength is received, resulting in better audio quality. It is possible that the station you are scanning for may be missed using this option.

• The scan will stop at every station it receives, even if the signal strength is poor.

Use to choose and select from the options available.

Note: The current scan setting will have an asterisk (*) in the display.

Storing an FM station preset

Your radio can store up to 20 FM stations in its preset memories for instant access to your favourite stations.

Note: Storing FM radio station presets do not overwrite your DAB station presets.

Tune the radio to the FM radio station that you wish to preset. Long press until <Preset Store < 1 : (Empty) >> is displayed. Use to move to and select the preset location that you would like to store the radio station to (1-20). The display will confirm Preset X stored>, where X^ is the number of the preset (1-20).

Note: If there is already an existing FM station stored under a preset, it will be overwritten when you store the new station.

Auto memory store (AMS)

Alternatively, you can use the Auto Memory Store (AMS) feature to store your FM radio station presets. In FM mode, long press i Use to scroll to and select. Your radio will now scan the FM frequency band and the stations found will be automatically stored to the preset locations.

Note: You can manually overwrite your AMS stored presets by following the steps in 'Storing an FM station preset' above.

Tune to an FM preset station

In FM mode:

To quickly access the radio stations stored under preset locations 1, 2 or 3, short press 1, 2 or 3, as appropriate. Alternatively, short press . Preset Recall < 1: > is displayed together with the name or frequency of the station stored there, or (Empty)> if no previous station has been stored.Use to move to and select the preset station that you would like to listen to (1-20).

FM display information

When listening to an FM station you can change the information that appears on the second line of the display. Repeatedly short press i to cycle through the different information options:

• Radiotext (RT) - This is scrolling text information as supplied by the broadcaster. This could include artist names, song titles, contact details for the radio station, etc.
• Program Type (PTY) - e.g., 'Rock', 'Pop', 'Talk', or 'News'
• Station name or frequency - e.g., BBC R4, 93.30MHz
  Time
• Date

Bluetooth mode

Ensure your radio is in Bluetooth mode by short pressing until the radio displays . Your radio will begin to search for Bluetooth devices. Ensure the Bluetooth-enabled device you are connecting to is discoverable.

Note: If necessary, refer to the instructions for your device to add or set up Bluetooth.

When found, your radio will be displayed as 'SHARP DR-430' on your device. Select this to begin pairing. Once done, will be displayed on your radio.

Paired devices will connect to the radio when they are within range (within 10 metres in line of sight). Your device will remain paired with the radio unless you decide to disconnect it.

To disconnect from Bluetooth, long press for 3 seconds to unpair your current device and search for new devices.

Wirelessly stream music via Bluetooth

In Bluetooth mode, you can wirelessly stream audio through the product's speaker. Use the controls on your paired Bluetooth device as well as those on your radio. Controls available:

• Play/Pause: Short press
  Previous track: Short press
• Next track: Short press

Volume can also be adjusted - either using your radio and/or your connected device.

Note: If the radio is inactive for 20 minutes, or no audio signal is being received, the radio will automatically go into standby.

Alarm functionality

Set an alarm

Note: Check that the radio is displaying the correct time and date before you set an alarm.

Alarm 1 or 2 settings
Time	Hour
	Min
Duration 1, 5, 15, 30, or 60 minutes
Source Buzzer, DAB, or FM
Frequency Daily, once, weekdays or week	ends
Volume level 25%-100%
Alarm On or Off

Note: If the time is not set or has failed to update from the radio signal, will be displayed when you try to set the alarm. The radio will then prompt you to set the time. An alarm can only be set after the time has been set.

Stop, snooze or switching the alarm off

To stop the alarm, short press <Alarm off> will be displayed. The alarm symbol will remain in the display and will sound again at the same time the next day unless it was set for Once .

To snooze the alarm, press. will be displayed, followed by a 10-minute countdown. Once the countdown ends, the alarm will sound again. You can terminate snooze by pressing. will be displayed.

To switch off the alarm, follow the steps for 'Set an alarm' and select <0ff> .

Sleep timer

You can set your radio to switch to standby mode automatically using the sleep timer. You can choose from , <15>, <30>, <45>, <60> and <90> minutes. To do this, long press i Use to scroll and select System> /. Use to scroll and select your preference. will be displayed. In the top right of the radio display, the number of minutes until your radio will switch to standby mode will be displayed e.g., S90.

Display backlight timeout

To adjust the display backlight timeout, long press i. Use to scroll to and select / /. Scroll through the available backlight timeout options.

The current setting will have an asterisk (^*) in the display. Press to select.

Similarly, use to change the settings for the backlight brightness for the and . There are 3 options available: , , and .

Display language

To change the display language, long press i. Use to scroll and select System> / . Use to scroll and select your preferred language. There are 7 options available: English, French, German, Italian, Spanish, Polish, and Dutch. An asterisk (*) will be displayed next to the current language setting.

Other information

Software version

To check the software version of your radio, long press i. Use to scroll and select / . The software version will be displayed.

Factory reset

You can reset your radio to restore it to the original factory settings.

Note: If you reset your radio, your stored presets will be deleted and any connected Bluetooth device will be unpaired.

Long press i. Use to scroll and select / . <Factory Reset? Yes will be displayed. Use to scroll and select. . will be displayed. After a few seconds, the display will change to and will then go to standby mode.

Troubleshooting

If there is no sound or power:

• Adjust the volume.
• Check that the power cable is connected and that the radio is not in standby mode.

If the radio reception is poor:

• Make sure that you have fully extended the telescopic aerial (preferably vertically).
• Rescan for radio stations, see sections 'Scanning for DAB stations' and/or 'Tune to an FM station' as appropriate.
• Try moving your radio to another location to see if the reception improves.
• Check that you do not have other electrical equipment close to your radio. This may cause interference.

If you are unable to pair with a Bluetooth device:

• Check that you are in Bluetooth mode.
• Ensure that you are within 10 metres of the radio for Bluetooth functionality.
• Move the radio and Bluetooth device away from other Bluetooth devices/electrical equipment.
• If possible, turn off other nearby Bluetooth devices or disable their Bluetooth functionality.

If the function buttons do not respond:

• Short press
• Switch off the power supply to the unit, wait 10 seconds and reconnect power supply.

Note: All your settings, including the radio station list, connected Bluetooth devices and any presets will be deleted when a factory reset is carried out.

Technical specifications

Input DC 9V, 1A
Audio output 5 W RMS
Power Consumption Active: < 3 W Standby: < 0.5 W
DAB frequency range Band III, 174 MHz to 240 MHz
FM frequency range 87.5 MHz to 108 MHz
Bluetooth 2.4 GHz ~ 2.480 GHz
Pairing name SHARP DR-430
Dimensions (W) x (H) x (D) mm 105 x 171.5 x 110.5
Weight approx. 0,56 kg
Power Adapter
Model name OBL-0901000R
Input 100-240V~ 50/60Hz 0,5 A Max
Output DC 9V, 1 A 9W
Manufacturer	DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd; Huazhaoxin Industrial Park B-4/F; Golden Phoenix Industrial zone; Fenggan Town, Dongguan, GuandDong Province; People's Republic of China

Dynamic Range Control (DRC)

Alternatively, you can use the following two methods to find a suitable FM for each of these devices. Firstly, select the FM in the radio frequency band (RF) and then use the FM frequency to identify the FM frequency of the device. Secondly, select the FM frequency from the radio frequency band (RF) and then use the FM frequency to identify the FM frequency of the device. Thirdly, select the FM frequency from the radio frequency band (RF) and then use the FM frequency to identify the FM frequency of the device. Finally, select the FM frequency from the radio frequency band (RF) and then use the FM frequency to identify the FM frequency of the device.

Changer de station DAB

Specifications techniques

Dynamic Range Control (DRC)

IcToUHnKtTeTnna npa6oOaY TeMpepaTpya

• Hy yctaHaBnBaIte n3dJIne pIOM c NCTOCHKAMn TeIIa, HApPIMep paDnATopAMn, OBOrpeBaTeJIaMn, NeaMn IIN dpyrIMn yCTpOJCTBAMn (BKJIouaY ycInIteJI), BbIpa6aTbIBaIOUImn TeIINo. He donyckaIte NONaHnHa n3dJIne npRmbix coNHeuHbIX nyeI.

OTKpbItbI OROHb

-Bo n36eXaHne pUCKa BO3rOpaHn,He CTaBbTe pIOM C n3dEJIeM CBeU nIIN INHbIe NCTOCHNk OTKpbITOrO OrH.

Boda, Blara n nonadaHne XnKoCTn

• Bo n36eXaHne pncKa BO3rOpaHnI nn nopaxKeHnI 3JIeKTPnueCKnM TOKOM, He dOnyckaIte IOnpaHnI Ha n3dJIne KaIeJIb ocakOB, BODI nnBnI. NaI. Ha cTAbbTe Ha n3dJIne nnPraDom C Hm PpeDMtbl, HApONHeHHbIe XnIDKOCTAMN.

P03bl MOJHIN

• [P03bl npeDCTabIaIOT onaCHOCTb dIy BCex 3JIeKTPoPnp6OpOB. yIap MOJHnB CteBOI IIN aHTeHHbIK Ka6JIb MoKet npNBecTNI K IOBpeJdeHIO N3DeJIy, daXe ecN OHO BbIKIQUHeNo. IpeE rpo3oi cIeDuYET OTKIIUOaTb OT N3dJIInRA BCE Ka6JIu n pa3beMbl.

Ka6eIb nITaHnA

He donyckaIte noBpeXdHnIshHpa nHTaHnI, He pactraNBaIte n He nepern6aIte erO, He cTaBBTe Ha HeRo TAgKeIbIe npEIMetbl.

Повржденье

PacnaKOBaB yCTpOInCTBO,OCMOTpuTe erO, UTo6bl y6eINTbCS B OTCyTCTBnIO NBpeXdHn. EcnI OHO IMeET KaKe-Im6o NOBpeXdHn, He npictyNaIte K 3KcNpyatauIN n3dEInrA, a o6paTntecb K npodabuy.

Texnueckoe 6cnykBaHne

• Праздуем пиступать к очnstke n3delen, OTKIQUHITe SHHyp NHTAHNЯ OT NCTOCHNKA энргИ.ДЯ OЧNTКВ BHeшней NOBepxHOCTN yCTPOnICTBa NCNoJIb3yIte MЯrKyuIu NcHSTUO caIΦeTKy. HNKOrda He OUnIaIte eIe c NOMOuBIO XIMNUeCKNX IIN MOUQINX CpeDCTB.

06cnykmbaHne npemOH

-Данhoeи3делп He codepKHT KOMnoHENTOB, texnueckoe 6cIyXINBAHne KOToPbIX nIb3OBAteJIb MOxET OcyuceCTBIArTb camocToTeIbHO.KeTakT C HeKOTOpbIMu qactMn BHyTpN yCTpoiCTBa Moxet npedctabTb ONaCHoCTb dIa JxN3H.N.B cIyuae BO3HnKHOBeHnA HeCnpaBHOCTe CNeJyET CBaTbCra C pOn3BOIDTeMe IInn npedctabTeMe ABTopn3OBAHHORO cepBnCHOrO ueHTpa.ΓapaHTn IpnON3BOIDTeHa He paCnpocTpaHareTc Ha HeNCnpaBHOCtN, BO3HnKwIe BCpeDCTBVe IpoBeDeHnpeMOHTa He yNoJHOMOeHHbIMn TpeTbIMn JInzamn.

CnloBoa aanTepe

• UTo6bI OTKJIIOUHTb yCTPOJcTBO OT cETN NITaHnA, n3BVeKInTe IPOBOd n3 ceTEBoi PO3eTKn.
• IcnoIb3yIe ToIbKO BxOJaIuB B KOMnNeKT cTeBOaIaITeP, NocKoJIbKy HeBbIIOJIHHeHne DaHHoro yCIOBna MoKeT npNBecTu K BO3HnKHOBeHnIO yrpo3bl 6e3ONaCHOCTN n/nnn IOBpeKdEHNIO yCTpOJCTBa.

Ytihn3aun o6opydoHn

HOpmaaIg IIOb3OBeTeIe,OTHOcAacK yTnIIN3aun CTaporo 6OpyDobAHn.

ДаннысиMbОЛобознayaeТ,чToHaИЗделпуpacnpoctpaнeTcЯdeICTBVEДиpeKТиВы EC 2012/19/EU,КOTOPаяЗanpeшeTeeroуTNIN3aциЮИБыBO3HaCBaIKyBMecTeC O6bIuHbIMN6bITOBbIMNOTXODaMn.

DaHbI CNMBOJ 6o3Haayet, yTO npn
npoeKTIPOBAHN I N3rOTOBLeHN
N3dJIIN PpeDyCMOTpeHa
BO3MOXHOCTb eRO NOBTOPHoro
NCIOJIb3OBaHN I nepepa6OTKn.

-ДаньссIMBOJbl,HaHeceHbIe Ha n3dJIINy, ynaKOBky u (u) coNPoBOaNTeJbHyIO DOKymeHTaUIO, O6O3NaUaIOT, YTO NcNoJIb3OBaHHbIe 3JIeKTPnueCKne I 3JIeKTPoHHbIe u3dJIINy HeJb3A BbI6paCbIBaTb BMeCTe C O6bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXoDAmN. ДЯ NOlyueHnRA NOpO6HOH INΦOpMauIN O npraKe I BO3MOxHbIX MeCTax 3KOJOrnueCKN 6e3OanCHOYtININ3aCIN N3dEINI 6bITOBbIM NOTpe6nteJAM CLeDyET o6paATbcr IIn6O B TOpROByIO TOUY, B KOTopoI OHN 6blIN npno6peTeHbI, IN6O B MeCThBIE OprAHbI BnactN.

3aBHeHne O COOTBeTCTBnTpe6oBaHnAm IJr NOpUyeHnMapKnupOBKn CE n UKCA:

• HactoIIM KOMnHaHna Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. 3aBnAeT, yTo daHHoe ayuOyUcTpoiCTBO COOTBeTCTByeT ob3aTeIbHbIM Tpe6OBaHNm I npOuHM BaKhbIM NpOJKeHNm DInpeKTnBbl EC no paNoo6OpUdoBaHIO 2014/53/EUn i DInpeKTnBbl BeINko6pTuHn B OTHouEHN paNoo6OpUdoBaHnO r 2017 roDa.
  Дя OзнakOMNeHЯ C NOHbIM TeKCTOM DeКларaUN O COOTBeTCTBUN Tpe6ObaHnM DЯ NOJUyeHЯ МарКИрOBKN CE u UKCA nepeiDHTe Ha caNT sharpconsumer.eu, otKpOte pa3delen 3arpy3KN DЯ BaWeN MoDEnn N Bbl6epnte Dokyment «CE Statements».

Зементы упавлия

(CM. ha cmpaHue 2).

1.ДиспелспocCBetKoI
2. Pa3bem nla HayuHnKOB
3. Φ ΠητaHne/peXnM

UHpOBoi paHIOnpHmHK DR-430 "ToKno" - 1 wT. AanTepe nHTaHnA C

DokymeHTaUNI NOJb3OBaTeNIA

Пользоване

paanopnpemnkom DAB+/FM

CyueCTByeT 3 ypoBna CkaTnA:

• DRC off - 6e3 ckaTna. 3To hacTroponKa no ymoJuaHnIO.
• DRC low — cpeHn ypoBHe b cKaTna.
• DRC high — MaKcImMaJIbHoe CxKaTne.

BpeKMe DAB haxMnte n npndepxnte KhoNky

i. HaxkIma KHOKy HauTe N

BbI6epNTe NyHKT , nocne yero Bbl6epNTe HxKhbl BapnAHT.

PpmeaHne. Tekuza HacTropa DRC NomeaTcna Ha DCnlee "3Be3doKoN" (^*)

Pexm FM-paio

YTo6bI nepeBecTN paHIOnpnEMHK B pexHM FMpaHNO, HaxmMaTe KHOKNy DO NOABHeHNA DnCJIeE HaNcNc.EcIn nepeBbIKIOueHnEM paHIOnpnEMnKa npOncxOJNo npocLyuBaHne FM-CTaHcN, npn nocJeDyUoem BKIOueHn paHIOnpnEMnK BO306HOBNT npneM ToJ Xe CTaHcN.

Hac troponka npneMHnka ha FMCTaHcNIO

Pn npoOJIKHTeHOM HaXaTIN KHOJKN

OcyuieCTBJIeTcAkanipoBaHne yactOTHO
Dnana30Ha cyBEnueHHem nn CymHeBseHHem
yactOTbI, COOTBeTCTBeHHo. PaNIOpNIeMHNK
HauchETNONCK paNOCnIHaja N OCTaHOBNT erO Ha
nepBOJ Xe 6hApXeHHo paNIOCTAHUN.

PpKpaTkoBpeMeHHOM HaxaTN KHOPTKn IINI pOncxOJNT N3MeHeHne YacTObl npHnMaemoro CnHaJa c Waor 0,05 MfU.

PpmeaHne. Ecn npem cna6bui, n3MeHnte noIOxKeHne aHTeHHbl uIN nepeHecnte paIIOnpnEMHK B dpyroe MeCTO.

I3meHeHne HacTpoKn noncka

B pexkme FM:

Pn npoJoxHbHom HxKan KHOKN

i OTo6paKaTaTcHaDnncb.

Haxmnte KhoNky

Moxho Bb6paTb OINn n3 DByx BapnaHTOB:

• Program Type (PTY) - Habpimep, "Rock", "Pop", "Talk" etc. "News".
• Ha3BaHne cTaHcNn nIi NuaCTOta - HapPmEp, BBC R4, 93.30MHz
  Time
  -Дata

Pexmm Bluetooth

Ipebeinte paHIOnpnEMHK B pexm Bluetooth, KpaTKOBpemHNO HaxkMaJ KNOpKy 1D0 IoBHeHa EKpaHe HaPnci. PaHIOnpnEMHK NaHET NOnCK yCTPOINCTB Bluetooth. Y6eINTecb B TOM, UTO yCTPOINCTBO c INTEpfeim Com Bluetooth, K KOtOpOMy HxKHO IODKnIOuHTb paHIOnpnEMHK, MoXeT 6bITb O6HapUKeHo.

Примочан.О поядке настpoи Кь Blue- tooth Ha 3TOM yCTPOINCTBE MOXHO y3HaTb B COOTBeTCTBvIOUeH INCTpyKcNn NO 3KcNlyaTaCnN. Посл obHapyKeHЯ paHIoNpIeMHNK OTO6paKaTeCЯ Ha 3KpaH e YCTPOINCTBa NOD Ha3BaHHeM "SHARP DR-430".YTo6bl HaayanCЯ Ppocecc yCTaHOBKn coeDInHeHЯ, BbIbepiTe 3TOT NyHKT. Посл yCTaHOBKn coeDInHeHЯ ДИсплee paHIOIpneMHnka OTO6paKaTeCЯ HApNcSb: .

YCTaHaBnBaTb CBA3b C paHIOpneMHNKOM MOrTy NODKJIoueHHbIe YCTPOIcTBa, HAXOJUInecB B npedeJax paDyCa DeIcTBnI INHTeppeJca (10 MeTPOB B npedeJax pIpaMOB BVINIMocTu).

CoeHHeHne paHNoPnEMHnKa c yCTpOiCTBOM coXpaHaeTcA Do Tex nOp, noka He 6yDet npEhamepeHHo pa3OpBaHo.

YTo6bl OTKJIIOHTbcraOT yCTpOINCTBa Bluetooth, CNeIyET HauKaTb KHOINky Iu YdePKNBaTbe 3 cekynbl, -B pe3yIbTaTe paIIOnpnEMHnK OTcoeHNHTcra OT TeKyuIero YCTPOINCTBa N HaUHeT NONC dpynx yCTpOINCTB.

Бес四项овая NOTOKOBа пегдачamyзбікн чебе3Bluetooth

B pexime Bluetooth moxno ocuueCTbIb IOTOKOBYIO nepedauy 3Byka uee3 dInHaMnKIN

n3denn. Pn n 3OM nCNOb3yIOTc cpeCTBa ynpablenna KaK yctpOietBa Bluetooth, Tak n paDnOpnpemHnka. DocTyHbIe cpeCTBa ynpablenna:

Bocnpon3BedeHne/nay3a:kopotKoe HkaTne

• Пребыда заимсь: КорOTКоЕ Нжатуе
  Clenyuoua 3ainnc: KOpOTKoe HaxaTne

Takke moxho perynupoBaTb rpomkoCTb: In6o Ha camOM paHOpneMnKe, In6o Ha nOdkIooHHOM yCTpoiCTBe.

PpmeHne. Ecn paonnpemHK He nCNoB3yETcB TeueHne 20 MnHT nnHa HrO He NoCTynaet aydnocnHaJ, npocxOanT aBTOMaTnueckn nepexoB peKIM OKnDaHna.

Функция 6удnilьнka

HactpoikKa 6ydmNbHnka

PpmeHne. PpeJde Yem npucTynaTb K HacTroponKe 6yDnIbHnka, npOBepbTe npaBnIbHocTb BpeMeHn, OTO6paKaemoro Ha dnCnlee paAnOpnpEmnka.

Alarm 1 or 2 settings
Time	Hour
	Min
Duration 1, 5, 15, 30 minutes
Истουнок Вuzzer, DAB на FM
Частora Daily, Once, Weekdays, Weekends.
Volume level 25%-100%
Alarm On наOff

PpimueaHne. EcnBpeM He HacTpoEHO nn ero He ydaocb 6OBNTb PO paAnocnHaIy, To npn NpOblte HaCTPOKn 6yDnJIbHnKa Ha DnCnIee IIOBtca COo6eHne: . B TaKOM cIyuae paAnOpnpemHK PpeIIOXHT UcTaHOBtB BpeM. HAcTPOkA 6yDnJIbHnKa BO3MOxHa TOnbKO nocNe yCTaHOBKn BpeMeHn.

OctaHOBka,OTcpoUka crrHaJa nIb BblKJIoueHne 6yDnIbHNka

UTo6bIOCTaHOBnTB 6yDnIbHnK, KpaTKOBpeMeHHO HaxMNTe KHOKNy. Ipn 3OM Ha DnCnnee 6yDet OTo6paXeHo COo6ueHne,.

3HaOK 6yDnIbHnka OCTaHeTcHa Iucnlee, n ecnn 6yDnIbHnK He 6bl yCTaHOBneH B pexm,TO OH cpa6oTaet B TO JKe BpeMa Ha cnedeYIOuN DeHb.

YTo6bI OTNoXnTb CnHaN 6yDnNbHnKa, HaxMnte KHOKky. Ha Dncnnee NOBnTCa HAdnCb n Taimep o6paTHoro OTCeta

BpeMeH npoOJIxKInTeIbHOCTbIO 10 MNHyT. Nocne OKOHaHnO o6paTHOrO OTCuTea 6yDINbHNK CHOBa NOaCT 3ByKOBoN CnHaN. YTo6bl npeKpaTNTb O6paTHbI OTCuET nepNoDa OTcPoUKN, cNeDuET HaxKaTB KONKy ✓. Ha dinCnlee NoBUTcA coo6ueHHe: .

YTo6bI BbIKIOUHTb 6yDnIbHnK, CJeNyET BbINOJIHNTb DeiCTBnA, ONICAHHbIe B pa3DeIe "HaCtpoJa 6yDnIbHnKa", I BbIbPaTb BapnaHT .

Taimep BbIKJIOueHn

TaIeMep BbIKIOUeHnI NO3BOJraTe HAcTPOuNTb
paIIOIpneMHNK Ha aBTOMaTNUeCKoe
BbIKIOUeHnE. MoXHO BbI6paTb ,
<15>,<30>,<45>,<60> nIIu <90> MNHyT.ДЯ
3TOrO cIeNyET HaxKaTb I npIePkaTb KHOJky i
.HaxIMa KHOJKy ,HaIInTe N BbI6epnte
nyKKT /.HaxIMa KHOJky ,HaIInTe N BbI6epnte HxKbI BapNaHT.
Ha IincJIee IOBnTCs HAdnCsb: .B
InpabOM BepXHeM yIy IncJIpe rpaIIOnpneMHnKa
6yJeT yKa3aHo BpeM B MmHyTaX Do nepeXoJa
paIIOnpneMHnKa B peKIM OxNJaHn,
HaIpImep: S90.

IHTepBaI BbIKJIOUeHnI NOcCBETKn Iucnpe

YTo6bI HAcTpOntb INHTepBaN BbIKnIOueHnA

noDCBETKn DnCnne, HaxMnte n npDepKNTe KhoNky i. Haxmam KhoNky HaDuTe N Bb6epnte NyHKT / /. NpePnCTaIte BO3MOXHbIe BapnaHTbI INTepBaIa BbIKIOUeHnRA NOcBETKn. TekuzaH aCtpoKa IomeuaetcHa DnCnnee "3Be3doQkO" (*). Bb6epnte erO, HaxkAB KhoNky

√.
AHaIOrnUHo, HaxmMaJ KHOIpKy <√>
, I3MeHInTe HaCTpOuKn JRPoCtN NOcCBeTKn:
n . PpeDycmOTpeHo
3 BapNaHTOB: , n .

J3bIK dncnpe

YTO6bI N3MeHNTb Y3bIK DnCnpe, HaxMMTe
N npIndepXnTE KHOKNy i. Haxmam
KHOKNy ▷, HaNDITE N Bbl6epNTe NyHKT
System>/. Haxmam KHOKNy ▷, HaNDITE N Bbl6epNTe Han6OJee
ydo6hbl I nla Ce6a J3bIK. PpeDycmOTpeHo
7BapnaHTOB: aHrnnckn, fpaHcy3ckn,
HeMeuKn, IVaJIbHcKn, IVcNaHcKn, IVoIbCKn
HnDEpHaHdCKn. PAnOM c Tekyuei HacTPOkO
J3bIka NOBNTcay "3Be3DoUKa" (*).

Почая Информацья

Bercny nporpaMMHoro 06ecneuHn

YTo6bI npOBepntb BepCnIO nporpaMMHOrO
0ececneueHna paHNoPnpemHnka, HaxMnTe n
npndepxnte KhONKy i. HaKIma KhONKy

,HaIInTe N BbI6epnte npHKTSystem> /.Ha niscnlee 6ydet oTo6paXeHa Bercnna nporpamMHOO6ecneueHn.

BocctaHOBHeHne 3aBOdcknx Hactpoek

BbINOHnB c6poc paIIOnpneMHnka,MOxHO BOCCTaHOBNTb B HEM NepBOHaJbHbIe 3aBOdCKne HaCTpoiKn.

PpmeHne. Pn c6poce paonnpemHnka coxpaHeHHbIe CTaHcN ydaJIOTc N3 namrT, a BCE pokueHHbIe K hemy ycToiCTBa Bluetooth OTKIOUaOTc.

HaKmTe n npuepKnTe KhoNky i. HaKmam KhoNky HauNTe N Bb6epnte nyHKT

/.Ha dincnnee

nOBnTc3a npoc: Yes>.

Haxkab KhoNky BbI6epnte OTBeT.

Ha nncnnee noaBntc coo6eHne: <Restart-

ing...>.Yepe3 HeckoBko CekyHn Ha nncnnee

NOBITcHaIINCb,

IpaHIOpHnEMHNKpepeIDTbpexkIMOxndaHn.

Понск и устpanенье нецправност

Ecnn 3Byk OTCyTCTByet nn Cna6bl:

• OTPerynupyTe rpoMkoCTb.
• y6eNTecb TOM, yTO Ka6eJIb NITaHnA

IopKJIoueH, a paIIOIpneMHNK He HaxOHTcBpeXIMe OxuHaHn.

Pn cna6om paunocnhrane:

• Y6eIITecb B TOM, yTO TEleCKOINuYeCKa aHTeHHa NOLHOCTbIO BbITAHyTa (XeNaTeNbHO B BePTnKaJIbHOe NIOJKeHne).
• Повторе посяк радиocтанци соглachoуka3aHЯ m в pa3dene "Поиск санци DAB" n (ии) "Hac troйka ппемнika на FM-станци",В завсимости OT peжima.
• Pocmotpnte, He yuuchTcJn npneM, ecn nephectu padnoonpneMHK B dpyroe MeCTo.
• Поберьт, HepacnoJoxeHbI Jn pyaOM c paIIOnpneMnKoM KaKoe-JI6O eue 3JIeKTponp6Opbl. OHI MOrYt co3JaBaTb NOMEXN.

Ecnn He ydaetc yctaHOBtbcB3b CycptpoCTbOM Bluetooth:

• Поберп, установлен Ли на пиемнке рекимBluetooth.
• Y6eIITecb B TOM, UTO yCTPOINCTBO HAXOINTcB IIpeIeJax paIyca DeIcTBnI INTEpEeNcBA Bluetooth — 10 MeTPOB.
• Перемechидаюпсимнк устpoьстВBluetooth на достаточе пастонецot Дугун устpoьстВBluetooth и почixэл ektronропборов.
• EcIn BO3MOxHOb, BbIKIOUHTe paCnOLOXKeHHbIe pAdom yCTpoiCTBa Bluetooth nIN OTKIOUHTe B Hnx fynKcNIO Bluetooth.

Ecn npaonnpnemHK he pearnyet Ha yHKNUOHaJIbHbIe KHONK:

KpaTkoBpeMeHHo HaxMnte KHONKy
- Bыклочи Te nItaHne yctpoiCtBa n nobTOpHo BKlouchTe ero uepe3 10 cekyHd.

PpimmeaHne. PnBOCCTaHOBJIeHN3aBOcknx HaCTpoek paIIOInpIeMHNka n3 pAmrTu ydaJIaERTC cncOK paIIOcTaHcN, coXpaHeHHbIe CTAHCIN I NOdkJIoueHHbIe K Hemy ycTpoiCtBa Bluetooth.

TexHnueckneXapakTepncTnKn

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG., Inc.

digitalradio DAB+ DAB FM certified

CE UK CA

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.

Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice, Poland

Made in China

SAU/MAN/0176

www.sharpcounter.eu