Chios - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Klarstein
Modèle	Chios
Numéros d'article	10041143, 10041144
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Poids net	9,5 kg
Réfrigérant	R290 (inflammable)
Type de réfrigérant	Gaz inflammable, attention aux sources d'ignition
Panneau de commande	Tactile avec écran digital et touches TIMER/CLEAN, ON/OFF, +, -
Affichage	Température ambiante, temps de cycle, icônes de fabrication et de distribution
Fonctions principales	Fabrication de glaçons, distribution automatique, minuterie programmable, autonettoyage
Durée d'un cycle de fabrication	13 à 25 minutes (variable selon température ambiante)
Réglage de la taille des glaçons	Par boutons +/-, ajustement jusqu'à ±6 minutes par cycle
Capacité du réservoir d'eau	Environ 2 L (estimation, repère FULL sur le réservoir)
Indicateur de niveau d'eau bas	Symbole d'avertissement sur l'écran
Indicateur de panier à glaçons plein	Symbole d'avertissement sur l'écran
Programme d'autonettoyage	Durée ~20 minutes, activation par maintien du bouton TIMER/CLEAN
Vidange d'eau	Bouchon de vidange situé sous l'appareil
Accessoires inclus	Panier à glaçons, pelle à glace, support pour bouteille d'eau (optionnel)
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces intérieures, du réservoir et de la conduite de séparation d'eau
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, utilisation intérieure uniquement, surface plane, éloignement des sources de chaleur
Consignes de sécurité particulières	Réfrigérant inflammable R290 – ne pas endommager le circuit, ne pas utiliser de dispositifs mécaniques, maintenir les ouvertures d'aération libres
Réparabilité	Réparations uniquement par le fabricant ou un professionnel agréé
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, suivre les réglementations locales pour appareils contenant des gaz inflammables

FOIRE AUX QUESTIONS - Chios Klarstein

Comment démarrer la machine à glaçons pour la première fois ?

Laissez l'appareil reposer pendant au moins 1 heure après déballage. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable jusqu'au repère FULL, branchez la machine, puis appuyez sur le bouton ON/OFF. Le premier cycle peut prendre un peu plus de temps.

Pourquoi ma machine ne fabrique-t-elle pas de glaçons et affiche-t-elle un symbole d'eau manquante ?

Le symbole STW1 indique un manque d'eau. Éteignez l'appareil, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère FULL et redémarrez. Si le problème persiste, vérifiez que la conduite de séparation d'eau n'est pas bouchée.

Que signifie le code d'erreur E1 ou E2 sur l'écran ?

E1 indique un défaut du capteur de température ambiante, E2 un défaut du capteur de température de l'eau. L'appareil peut encore fonctionner, mais contactez le service client pour remplacer le capteur.

Comment régler la taille des glaçons ?

Pendant un cycle de fabrication, appuyez sur le bouton + pour augmenter la durée (glaçons plus gros) ou sur - pour diminuer la durée (glaçons plus petits). Chaque pression modifie le temps d'une minute, jusqu'à ±6 minutes.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Appuyez sur la touche TIMER. Utilisez + ou - pour régler le temps (ex: 1H). Si l'appareil est allumé, il s'éteindra après le délai ; s'il est éteint, il se mettra en marche après le délai. Le symbole H s'affiche en continu une fois le réglage confirmé.

Comment lancer le programme d'autonettoyage ?

Branchez l'appareil, puis maintenez la touche TIMER/CLEAN enfoncée pendant plus de 5 secondes. Le cycle dure environ 20 minutes et s'arrête automatiquement. Vous pouvez l'interrompre en appuyant sur ON/OFF.

L'appareil indique que le bac à glaçons est plein alors qu'il est vide, que faire ?

Vérifiez que le capteur de niveau n'est pas obstrué. Retirez tout glaçon ou débris. Si le symbole persiste, contactez le service après-vente.

Est-il normal que la machine soit bruyante ?

Un bruit de pompe peut se produire, surtout avec une eau de mauvaise qualité. Cela n'affecte pas le fonctionnement. Assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane et stable.

Comment vidanger complètement l'eau de la machine ?

Ouvrez le bouchon de vidange situé sous l'appareil. Pour une vidange complète, branchez l'appareil sans le démarrer, puis retirez le bouchon pour laisser l'eau s'écouler. Il est recommandé de vider l'eau toutes les 24 heures.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, utilisez de l'eau potable du robinet. Une eau trop calcaire ou de mauvaise qualité peut réduire les performances et augmenter le bruit de la pompe. Dans ce cas, utilisez de l'eau filtrée ou en bouteille.

MODE D'EMPLOI Chios Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 34

Remarques sur le réfrigérant R290 36

Aperçu du panneau de commande 37

Aperçu de l'appareil 38

Mise en marche 39

Utilisation 41

Résolution des problèmes 44

Informations sur le recyclage 46

Fabricant et importateur (GB) 46

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10041143, 10041144
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Poids net 9,5 kg
Réfrigérant R290

Consignes de sécurité

• Installez l'appareil sur une surface plane.
• Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.
• Débranchez la fiche de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Utilisez uniquement des accessoires expressément recommandés par le fabricant.
• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du plan de travail, afin que les enfants ne puissent pas le tirer.
• Ne remplissez pas trop l'appareil, sinon vous risquez de provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Veillez à ce que le couvercle soit toujours fermé pendant le fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher, mais tirez sur la fiche elle-même.

- Utilisez l'appareil aux fins prévues uniquement. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Utilisez l'appareil dans le cadre domestique uniquement.

- Ne connectez jamais l'appareil à une minuterie ou à une prise télécommandée.

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

- Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.

- Lors de la mise au rebut, respectez les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des gaz inflammables.

- Ne conservez pas de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.

- Ne remplissez l'appareil qu'avec de l'eau potable.

- Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

Mise en GARDE

Risque d'incendie en cas d'élimination incorrecte ! Veuillez respecter les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des réfrigérants et des gaz inflammables.

• Maintenez les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil libres de tout obstacle.
• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation ou d'obtention de glace.
• N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Consignes particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter de contaminer les aliments, respectez les consignes suivantes :

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation de l'eau.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le après 48 heures sans utilisation. Rincez le réservoir si vous n'avez pas prélevé d'eau pendant 5 jours.

Mise en GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, soyez attentif au symbole à gauche à l'arrière ou sur le compresseur de l'appareil. Ce symbole met en garde contre les risques d'incendie. Les conduites de réfrigérant et le compresseur contiennent des substances inflammables. Tenez l'appareil éloigné des sources d'incendie pendant son utilisation, sa maintenance et

son élimination.

Mises en garde

• Le climatiseur doit être stocké et transporté debout. Dans le cas contraire, le compresseur pourrait être endommagé de façon irréversible. Laissez l'appareil reposer 24 heures au moins avant de le mettre en service.
• Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le.
• Vérifiez que le produit crée un flux d'air constant ! Vérifiez que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.
• Pour éviter les fuites, faites fonctionner cet appareil sur une surface horizontale.
• Toute personne travaillant sur un circuit frigorifique doit être en possession d'un certificat en cours de validité délivré par un organisme d'évaluation accrédité par l'industrie. Cela garantit sa compétence pour une manipulation sûre des réfrigérants conformément à une spécification d'évaluation reconnue dans l'ensemble de l'industrie.
• Si l'appareil ne fonctionne plus, mettez-le au rebut en respectant la règlementation.
• Lorsque vous ne l'utilisez pas, conservez l'appareil dans un endroit bien ventilé.
• Conservez l'appareil de manière à ne pas l'endommager.
• L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant ou une entreprise spécialisée autorisée.
• N'endommagez aucun des composants du circuit frigorifique. Le réfrigérant qui s'échappe peut ne pas être remarqué car il est inodore.
• L'entretien et les réparations doivent être effectués sous la supervision de spécialistes de l'utilisation de réfrigérants inflammables.

Informations sur les pièces contenant des conduites de réfrigérant

• Installez le moins possible de tuyauterie.
• Faites attention à ne pas endommager les conduites.
• Les appareils contenant des réfrigérants inflammables ne doivent être installés que dans des pièces bien ventilées.
• Respectez les réglementations nationales sur le gaz.
• Toutes les connexions mécaniques doivent être librement accessibles pour la maintenance.

Attention

Risque d'incendie ! Cet appareil contient le réfrigérant inflammable R290. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'inflammation externe, il y a risque d'incendie.

Aperçu du panneau de commande

A	Si vous appuyez une fois brièvement sur cette touche, vous accédez au réglage de la minuterie ; si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes, vous accédez au programme de nettoyage.
I	Si l'appareil est éteint, appuyez sur cette touche pour le mettre en marche ; si l'appareil est en train de fabriquer des glaçons et que vous maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 5 secondes, l'appareil passe automatiquement en mode de distribution de glaçons.
C	1	Température ambiante et icône de fabrication de glaçons : lorsque l'écran affiche [M], le compte à rebours pour la fabrication de glaçons est en cours, lorsque l'écran affiche [°C], il s'agit de la température ambiante.
	2	Symbole des glaçons : lorsque le symbole tourne, l'appareil est en train de fabriquer des glaçons. Si le symbole clignote, cela signifie qu'il est en mode de distribution de glaçons.
	3	Icône d'autonettoyage automatique
	4	Icône marche/arrêt
	5	Code d'erreur E1 : le capteur de température ambiante est défectueux.Code d'erreur E2 : le capteur de température de l'eau est défectueux.Code d'erreur E : anomalie dans la fabrication de la glace ou fuite de liquide de refroidissement.
	6	Indicateur d'avertissement de niveau d'eau trop bas.
	7	Indicateur d'avertissement de bac à glace plein.
	8	Zone d'affichage du réglage de l'heure.
D Réduire le temps
EAugmenter le temps

Aperçu de l'appareil

1 Panneau de commande 6 Couvercle du réservoir d'eau
2 Panier à glaçons 7		Support pour bouteille d'eau (en option, notamment pour la bouteille d'eau incluse dans la livraison)
3 Évaporateur 8 Sortie d'air chaud
4 Conduite du capteur d'eau 9		Bouchon de vidange d'eau : pour évacuer l'eau de l'appareil
5 Cache supérieur 10 Pelle à glace

Déballer l'appareil

1. Retirez tous les matériaux d'emballage intérieurs et extérieurs. Assurez-vous que le panier à glace et la pelle à glace sont inclus dans la livraison. Si la livraison n'est pas complète, contactez le service clientèle.
2. Nettoyez les surfaces intérieures à l'eau tiède savonneuse avec un chiffon doux. Retirez le panier à glace et nettoyez-le.
3. Placez l'appareil dans un endroit non exposé à la lumière directe du soleil et à une distance sûre des sources de chaleur (comme les fours, les cuisinières, les radiateurs, etc.). Placez l'appareil sur une surface horizontale. Veillez à respecter une distance minimale de 15 cm entre l'arrière et les côtés de l'appareil et le mur.
4. Après le déballage, laissez l'appareil reposer pendant au moins une heure avant de le brancher à la prise électrique, afin que le réfrigérant puisse se déposer.
5. L'appareil doit être installé de manière à ce que la prise d'alimentation soit facilement accessible.

Remarque : Remplissez le réservoir d'eau de l'appareil uniquement avec de l'eau potable.

Brancher l'appareil

• Pour votre propre sécurité, l'appareil doit être correctement mis à la terre.
• Une prise de courant de 220-240 V ~ 50 Hz est nécessaire pour cet appareil.

Nettoyer l'appareil

Un nettoyage complet est nécessaire avant la première utilisation de l'appareil.

1. Retirez le panier à glace.
2. Nettoyez les surfaces intérieures à l'eau chaude savonneuse avec un chiffon doux.
3. Rincez ensuite l'intérieur de l'appareil à l'eau claire. Ouvrez le bouchon de vidange d'eau situé sous l'appareil et videz l'eau.
4. L'extérieur de l'appareil doit être nettoyé régulièrement avec une solution savonneuse douce et de l'eau chaude.
5. Séchez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux.
6. Ouvrez le bouchon de vidange d'eau lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période afin de permettre à l'eau de s'écouler complètement du réservoir d'eau.

Remarque : Nettoyez l'appareil si vous l'avez utilisé pendant une période prolongée. En particulier, la conduite de séparation de l'eau et les filtres à eau doivent être nettoyés à intervalles réguliers.

1. Si la conduite de séparation d'eau est bloquée et que l'eau ne s'écoule pas, mais que le compresseur et la pompe à eau fonctionnent toujours, commencez par éteindre l'appareil, retirez la conduite de séparation d'eau et nettoyez-la. Nettoyez soigneusement chaque trou de la conduite de séparation d'eau. Remettez le tuyau de séparation d'eau en place après le nettoyage et assurez-vous qu'il est correctement positionné.

1. Tant le réservoir d'eau que le grand réservoir d'eau peuvent être nettoyés avec un détergent doux, de l'eau chaude et un chiffon doux. Rincez ensuite les deux à l'eau claire, puis ouvrez le bouchon de vidange situé sous l'appareil et laissez l'eau s'écouler. Vous maintenez ainsi l'appareil hygiéniquement propre, ce qui garantit un fonctionnement normal.
2. Si, lors du nettoyage de l'appareil, vous constatez que des glaçons se trouvent encore sur l'évaporateur et qu'ils ne peuvent pas être facilement retirés, mettez l'appareil en marche et laissez-le démarrer le processus de fabrication de glaçons. Appuyez ensuite sur le bouton ON/OFF pendant 5 secondes pour que l'appareil commence à distribuer des glaçons. Cela permet de faire fondre le glaçon coincé et de l'enlever plus facilement.

Vider complètement l'eau du réservoir d'eau intérieur et du grand réservoir d'eau

L'eau du grand réservoir d'eau ne peut s'écouler grâce au bouchon de la vanne d'eau. Branchez l'appareil si vous souhaitez vider complètement l'eau, mais ne démarrez pas l'appareil. Retirez ensuite le bouchon de vidange d'eau situé à l'arrière de l'appareil. Attendez quelques minutes que l'eau s'écoule complètement.

Utilisation

Panneau de commande et voyants lumineux

1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable. Assurez-vous que le niveau d'eau se trouve toujours en dessous du repère maximal "FULL" (voir illustration).

Remarque : ne versez en aucun cas de l'eau dans le réservoir d'eau interne, qui se trouve sous le panier à glace. Ce réservoir d'eau n'est pas assez grand. Le non-respect de cette consigne peut avoir une influence négative sur le processus de fabrication de la glace.

1. Mise en marche : Lorsque vous branchez la fiche d'alimentation dans la prise de courant, le symbole ⏻ se met à clignoter. La température ambiante actuelle s'affiche en haut à droite de l'écran. Par exemple, si [26 °C] s'affiche, cela signifie que la température ambiante est de 26 degrés Celsius. Appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF
2. Lorsque les glaçons sont distribués, le symbole clignote à l'écran. L'eau s'écoule par l'électrovanne dans le réservoir d'eau inférieur et le symbole s'affiche. Lorsque le réservoir d'eau inférieur est plein, le symbole s'éteint. Le processus de fabrication de glaçons suivant commence. S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau, le symbole reste allumé. Éteignez l'appareil et remplissez le réservoir d'eau. Redémarrez ensuite l'appareil pour produire des glaçons. Vous avez également la possibilité de remplir directement le réservoir d'eau et d'attendre 20 minutes que l'appareil se réinitialise.

Remarque : un cycle de fabrication de glaçons dure entre 13 et 25 minutes, en fonction de la température ambiante. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, la fabrication de glaçons peut prendre un peu plus de temps, en fonction de la température initiale de l'eau. Si la température ambiante est élevée, la fabrication de glaçons peut prendre beaucoup plus de temps, mais pas plus de 35 minutes. Si les glaçons ne sont pas assez gros pour vous, appuyez sur le bouton + ou - pendant la fabrication des glaçons pour ajuster le temps de fabrication des glaçons. Si vous appuyez sur le bouton +, le temps de fabrication des glaçons est augmenté d'une minute à la fois. En appuyant sur la touche -, le temps de fabrication des glaçons diminue d'une minute. Le temps peut être augmenté ou diminué de 6 minutes au maximum. Votre adaptation sera prise en compte à partir du prochain cycle de fabrication de glaçons.

1. Si le symbole 📋 s'affiche, cela signifie que le bac à glaçons est plein. L'appareil s'arrête. Dès que les glaçons ont été retirés, l'appareil se remet en marche. Si vous appuyez sur le bouton ON/OFF pendant plus de 5 secondes alors que l'appareil est en marche, les glaçons sont automatiquement distribués. Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre l'appareil.

L'appareil dispose de deux réglages de minuterie différents. Lorsque l'appareil est allumé, la minuterie peut être réglée de manière à ce que l'appareil s'éteigne automatiquement après un certain temps. Lorsque l'appareil est éteint, la minuterie peut être réglée de manière à ce que l'appareil s'allume automatiquement après un certain temps.

Appuyez sur la touche TIMER pour afficher [1H] à l'écran. En appuyant sur les touches + ou -, il est possible d'augmenter ou de diminuer le temps. Pendant que vous effectuez le réglage, le symbole [H] clignote à l'écran. 5 secondes après la fin du réglage, le symbole [H] du réglage de la minuterie s'allume en continu à l'écran.

1. Vidanger l'eau : ouvrez le bouchon de vidange d'eau situé sous l'appareil et videz l'eau. Il est recommandé de changer l'eau toutes les 24 heures et de nettoyer l'appareil au moins tous les 3 jours.

Programme d'autonettoyage automatique

Démarrage du programme d'autonettoyage : branchez l'appareil et maintenez le bouton TIMER/CLEAN du panneau de commande enfoncé pendant plus de 5 secondes. Le processus d'autonettoyage est lancé. Cela prend environ 20 minutes. Le symbole 🔒 est en rotation à l'écran et [20 M] s'affiche.

Annulation du programme d'autonettoyage :

Le programme d'autonettoyage dure environ 20 minutes. Dès que le programme est terminé, l'appareil s'éteint automatiquement. Il est également possible de forcer l'arrêt du programme d'autonettoyage en appuyant sur la touche ON/OFF.

Remarques importantes sur l'utilisation

• Assurez-vous que le réservoir d'eau, le filtre à eau et la conduite de séparation d'eau ne sont pas bloqués. Nettoyez-les.
• La température de l'eau a une influence sur la fabrication des glaçons. Plus la température de l'eau est basse, plus la production de glaçons est importante.
• Plus la température ambiante est basse, plus la production de glaçons est importante.
• Utilisez uniquement de l'eau de bonne qualité pour garantir le bon fonctionnement de la pompe. Si vous utilisez une eau de mauvaise qualité, la pompe risque d'être bruyante. Mais ce bruit n'a aucun effet sur le fonctionnement de la pompe.
• Si vous éteignez l'appareil, le compresseur démarre 3 minutes plus tard.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution
Le symbole [STW1] s'allume	Pas d'eau Éteignez l'appareil et remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère maximal. Redémarrez l'appareil.
Le symbole [CTAG] s'allume	Trop de glaçons dans le panier à glace	Retirez les glaçons du panier à glace
Le réservoir d'eau est plein mais le symbole [SKAA] est allumé	L'électrovanne d'entrée est cassée.	Contactez le service client
Le symbole [E1] s'allume	Le capteur de température ambiante est défectueux.	L'appareil fonctionne toujours, remplacez le capteur
Le symbole [E2] s'allume	Le capteur de température de l'eau est défectueux.	L'appareil fonctionne toujours, remplacez le capteur
Pas d'eau dans le réservoir d'eauConduite de séparation d'eau	Les trous sont bloqués Enlevévez les obstructionsdans les trous avec un filde fer fin jusqu'à ce quel'eau puisse s'écouler trèsfacilement
	Le filtre à eau est bloqué Nettoyer le filtre à eau
Les glaçons sont trop gros et ne peuvent pas tomber	La fabrication de glaçons prend trop de temps	Réduisez le temps defabrication des glaçons enappuyant sur le bouton -.
Les glaçons sont trop petits	La température ambiante est trop élevée.	Déplacez l'appareil à unendroit plus frais.
	La température de l'eauest trop élevée.	La température de l'eau nedoit pas dépasser 25 °C.
	La durée de fabricationdes glaçons est tropcourte.	Pour augmenter la durée,appuyez sur le bouton +.
L'appareil est en marche mais aucun glaçon ne se forme	La température ambiante est trop élevée ou latempérature de l'eau est trop élevée.	Déplacez l'appareil àun endroit plus frais. Latempérature de l'eau nedoit pas dépasser 25 °C,remplissez le réservoir d'eauavec de l'eau froide.
	Fuite de liquide derefroidissement	Contactez le serviceclientèle.
	Le système derefroidissement estbloqué.	Contactez le serviceclientèle.

Informations sur le recyclage

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.