Caldwell - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Caldwell
Type de produit	Machine à glace
Dimensions (L x P x H)	222 x 294 x 290 mm
Poids	6,2 kg (6,7 kg selon version)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Norme de protection	Classe I
Réfrigérant	R600a (isobutane, 22 g)
Production quotidienne de glace	12 kg
Capacité du réservoir d'eau	1,3 L
Capacité du compartiment à glace	0,6 L
Classe climatique	SN/N/ST
Température ambiante recommandée	10 °C à 38 °C
Cycle de fabrication de glace	Environ 6 à 13 minutes
Fonctions	Choix de taille de glaçons (petit/grand), arrêt automatique quand le panier est plein, indicateur de niveau d'eau, capteur infrarouge
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec liquide vaisselle dilué, vidange par bouchon avant, séchage complet avant inutilisation
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser avec une minuterie, prise de terre obligatoire, réfrigérant inflammable
Accessoires inclus	Panier à glaçons, cuillère à glaçons
Numéros d'article	10045219, 10045220

FOIRE AUX QUESTIONS - Caldwell Klarstein

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Retirez le panier à glaçons. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse (liquide vaisselle dilué). Rincez à l'eau claire et vidangez en retirant le bouchon de vidange situé en bas à l'avant. Séchez soigneusement intérieur et extérieur avant réutilisation.

Pourquoi le voyant 'ADD WATER' (ajouter de l'eau) s'allume-t-il ?

Le réservoir d'eau est vide ou le niveau est insuffisant. Appuyez sur le bouton ON/OFF, ajoutez de l'eau potable jusqu'au repère maximum, puis redémarrez l'appareil. Attendez 3 minutes avant de remettre en marche.

Les glaçons collent entre eux, que faire ?

Si la température ambiante est inférieure à 15 °C, choisissez la taille de glaçons 'petit' pour éviter qu'ils ne collent. Assurez-vous également que la machine n'est pas exposée à la lumière directe du soleil.

Quelle eau utiliser ?

Utilisez uniquement de l'eau potable, de préférence de l'eau minérale. L'eau distillée n'est pas adaptée. Changez l'eau toutes les 24 heures pour des raisons d'hygiène.

La machine ne fabrique pas de glaçons alors que le cycle semble normal

Vérifiez que la température ambiante est comprise entre 10 et 43 °C et la température de l'eau entre 8 et 32 °C. Si le voyant 'ADD WATER' ou 'ICE FULL' est allumé, résolvez le problème correspondant. Contactez le service client si le problème persiste.

Puis-je utiliser une rallonge ou une multiprise ?

Non, ne branchez jamais l'appareil sur une minuterie ou une prise télécommandée. Assurez-vous que la prise est bien mise à la terre et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Évitez les multiprises à l'arrière de l'appareil.

Que faire si la machine ne s'arrête pas quand le panier est plein ?

La lumière directe du soleil ou des reflets peuvent perturber le capteur infrarouge. Déplacez l'appareil à l'abri de la lumière directe. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment vidanger l'eau ?

Le bouchon de vidange se trouve sur la face inférieure avant de l'appareil. Retirez-le pour évacuer l'eau du réservoir. Veillez à bien sécher l'intérieur après vidange.

Quel est le temps de fabrication des glaçons ?

Le cycle dure environ 6 à 13 minutes selon la taille sélectionnée (petite ou grande) et la température ambiante. La production quotidienne maximale est de 12 kg.

Puis utiliser la machine à l'extérieur ?

Non, utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, sur une surface plane et stable, à l'écart des sources de chaleur (four, radiateur). La distance avec le mur doit être d'au moins 10 cm à l'arrière et sur les côtés.

MODE D'EMPLOI Caldwell Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 14

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 26

Descriptif de l'appareil 29

Mise en marche 31

Utilisation 32

Nettoyage et entretien 32

Résolution des problèmes 33

Informations sur le recyclage 34

Fabricant et importateur (UK) 34

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10045219 10045220
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Norme de protection I
Classe climatique SN/N/ST
Intensité électrique lors de la fabrication de glace	0,8 A
Intensité électrique lors de la distribution de glaçons	1 A
Réfrigérant (quantité) R600a (22 g)
Capacité du réservoir d'eau 1,3 l
Capacité du compartiment à glace	0,6 l
Production quotidienne de glace	12 kg
Dimensions 222 x 294 x 290 mm
Poids 6,2 kg 6,7 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Installez l'appareil sur une surface plane.
• Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.
• Débranchez la fiche de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Utilisez uniquement des accessoires expressément recommandés par le fabricant.
• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du plan de travail, afin que les enfants ne puissent pas le tirer.
• Ne remplissez pas trop l'appareil, sinon vous risquez de provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Veillez à ce que le couvercle soit toujours fermé pendant le fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher de la prise, mais tirez sur la fiche elle-même.
• Utilisez l'appareil aux fins prévues uniquement. Nous déclinons toute

responsabilité concernant les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Utilisez l'appareil dans le cadre domestique uniquement.

• Ne connectez jamais l'appareil à une minuterie ou à une prise télécommandée.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Lors de la mise au rebut, respectez les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des gaz inflammables.
• Ne conservez pas de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.
• Ne remplissez l'appareil qu'avec de l'eau potable.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

Cet appareil contient le réfrigérant isobutane (R600a), gaz naturel à haute compatibilité environnementale, mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. L'utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pouvez entendre le flux de réfrigérant. Ceci est inévitable et n'a aucun effet négatif sur les performances de l'appareil. Soyez prudent pendant le transport pour ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Les fuites de réfrigérant peuvent être irritantes pour les yeux.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie en cas d'élimination incorrecte ! Veuillez respecter les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des réfrigérants et des gaz inflammables.

• Maintenez les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil libres de tout obstacle.
• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation ou d'obtention de glace.
• N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Consignes particulières

MISE EN GARDE

Il s'agit d'un appareil de classe de protection I. Branchez l'appareil à une prise de terre avec des contacts de protection. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures mortelles par électrocution.

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter de contaminer les aliments, respectez les consignes suivantes :

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation de l'eau.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le après 48 heures sans utilisation. Rincez le réservoir si vous n'avez pas prélevé d'eau pendant 5 jours.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, soyez attentif au symbole à gauche à l'arrière ou sur le compresseur de l'appareil. Ce symbole met en garde contre les risques d'incendie. Les conduites de réfrigérant et le compresseur contiennent des substances inflammables. Tenez l'appareil éloigné des sources de flammes pendant son utilisation, sa maintenance et son élimination.

• N'inclinez pas la machine de plus de 45 degrés et ne la renversez pas pendant le transport. Cela peut endommager le compresseur et le système d'étanchéité.
• Retirez tous les matériaux d'emballage, inspectez soigneusement la machine et assurez-vous que la machine, le câble d'alimentation et la fiche sont en bon état.
• L'appareil doit reposer sur une surface plane. Pour assurer une ventilation suffisante, la distance entre l'arrière de la machine à glace et le mur doit être d'au moins 150 mm et elle ne doit pas être placée à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.
  Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, installez-le et laissez le couvercle transparent ouvert pendant au moins deux heures.
• Vérifiez que la tension de votre prise de courant correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil avant d'utiliser l'appareil.
• L'eau distillée ne convient pas. L'eau minérale est recommandée.
• Si la température intérieure est inférieure à 15 °C, il est recommandé de choisir de petits glaçons. Si la température intérieure est supérieure à 30°C, il est recommandé de choisir de gros glaçons.

DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

1. Cuillère à glaçons
2. Capteur qui détecte quand le bac à glaçons est plein
3. Panier à glaçons
4. Cache supérieur avec fenêtre de visualisation transparente
5. Évacuation d'air
6. Bouchon de vidange d'eau : sur la face inférieure avant de l'appareil
7. Niveau d'eau maximum
   (Retirez le panier à glaçons pour voir le repère de niveau d'eau maximum.)

Panneau de commande

A Affichage de la taille de glaçons choisie : petit ou grand
B Indicateur de puissance
C Témoin de bac à glaçons plein
D Témoin de niveau d'eau insuffisant
E Touche marche/arrêt
F Touche de sélection de la taille des glaçons

MISE EN MARCHE

Déballage de la machine à glaçons

1 Retirez tous les matériaux d'emballage intérieurs et extérieurs. Vérifiez que le panier à glaçons et les cuillères à glaçons sont présents. S'il manque des pièces, contactez le service client.
2 Retirez les bandes adhésives qui fixent la pelle à glaçons, le panier à glaçons et la cuillère à glaçons. Nettoyez régulièrement le panier à glace et le réservoir d'eau.
3 Placez la machine à glaçons sur une surface de travail plane et horizontale à l'abri de l'ensoleillement direct et à distance de sécurité des autres sources de chaleur (par exemple : cuisinière, four, radiateur). Assurez-vous que la distance entre le dos et le côté gauche/droit du mur est d'au moins 10 cm.
4 Attendez une heure que le liquide de refroidissement se dépose avant de brancher la machine à glacons.
5 L'appareil doit être installé de manière à ce que la prise d'alimentation soit facilement accessible à tout moment.

Attention : danger pour la santé

Remplir uniquement avec de l'eau potable. Utilisez uniquement de l'eau potable.

Installation de la poignée

Faites pivoter la poignée pour que l'angle corresponde au trou de montage sur l'appareil. Insérez la poignée dans le trou de montage.

Connexion à l'alimentation

Cet appareil doit être utilisé avec une prise standard 220-240 V\~, 50 Hz, bien mise à la terre.

UTILISATION

1. Ouvrez le couvercle, retirez le panier et remplissez le réservoir d'eau. Veillez à ce que le niveau d'eau se trouve en-dessous du repère de niveau maximum.
2. Appuyez sur le bouton ON/ OFF du panneau de commande pour démarrer le cycle de fabrication de glace.
3. Choisissez la taille des glaçons en appuyant sur le bouton Select. Si la température ambiante est inférieure à 15 °C, il est recommandé de choisir de petits glaçons afin qu'ils ne collent pas entre eux.
4. Le cycle de fabrication de glaçons dure environ 6 à 13 minutes, selon la taille de glaçons sélectionnée et la température ambiante. La température ambiante recommandée est de 10 °C à 38 °C.
5. Lorsque la pompe à eau n'est plus alimentée, la machine à glaçons s'éteint automatiquement et l'indicateur ADD WATER (ajouter de l'eau) s'allume. Appuyez sur le bouton ON/OFF, ajoutez de l'eau jusqu'au repère d'eau maximum et appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF pour rallumer l'appareil. Attendez au moins 3 minutes que le liquide réfrigérant se dépose dans le compresseur avant de remettre l'appareil en marche.
6. La machine à glaçons s'arrête lorsque le panier à glaçons est plein et le voyant s'allume.

Remarque : La lumière directe du soleil ou les reflets de la lumière du soleil peuvent provoquer un dysfonctionnement du capteur infrarouge. Si l'appareil ne s'arrête pas alors que des glaçons bloquent le capteur, déplacez l'appareil.

1. Changez l'eau du réservoir d'eau toutes les 24 heures pour maintenir un niveau d'hygiène adéquat. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, vidangez toute l'eau et séchez le réservoir d'eau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement.

1. Retirez le panier à glaçons.
2. Nettoyez l'intérieur avec du liquide vaisselle dilué, de l'eau et un chiffon doux.
3. Ensuite, rincez les composants internes avec de l'eau et vidangez l'eau en retirant le bouchon de vidange en bas à l'avant.
4. L'extérieur de la machine à glaçons doit être nettoyé régulièrement avec une solution de savon à vaisselle doux et de l'eau tiède.
5. Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon propre et doux.
6. Si vous n'utilisez pas la machine à glaçons pendant une longue période, vidangez complètement l'eau et séchez soigneusement l'intérieur.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Raison	possible Solution proposée
Le témoin ADD WATER est allumé.	Le témoin ADD WATER est allumé.	Le témoin ADD WATER est allumé.
Le témoin ICE FULL est allumé.	Le témoin ICE FULL est allumé.	Le témoin ICE FULL est allumé.
Les glaçons s'agglutinent.	Les glaçons s'agglutinent.	Les glaçons s'agglutinent.
	La température de l'eau du réservoir est trop élevée.	La température de l'eau du réservoir est trop élevée.
Le cycle de fabrication de glaçons est normal mais aucun glaçon ne se forme.	Le témoin ADD WATER est allumé.	La température ambiante doit être comprise entre 10 et 43 °C et la température de l'eau entre 8 et 32 °C.
	Le témoin ICE FULL est allumé.	Contactez le service client.
	Les glaçons s'agglutinent.	Contactez le service client.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.t

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :