Albaron Supreme - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à glaçons
Capacité de production	Jusqu'à 12 kg de glaçons par jour
Temps de cycle	Environ 10-15 minutes par cycle
Type de glaçons	Glaçons en forme de cône
Réservoir d'eau	Capacité de 2,2 litres
Dimensions	Environ 32 x 24 x 32 cm
Poids	Environ 10 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation énergétique	150 W
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Nettoyage régulier recommandé, réservoir et bac à glaçons amovibles
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein ou lorsque l'eau est insuffisante
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Albaron Supreme Klarstein

Pourquoi ma machine à glaçons Klarstein Albaron Supreme ne produit-elle pas de glaçons ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer ma machine à glaçons Klarstein Albaron Supreme ?

Débranchez la machine, videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un mélange d'eau tiède et de vinaigre. Rincez soigneusement avant de remettre en marche.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans ma machine à glaçons ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable pour obtenir des glaçons de bonne qualité. Évitez l'eau de mer ou les liquides sucrés.

Pourquoi mes glaçons ont-ils un goût ou une odeur étrange ?

Cela peut être dû à une accumulation de saleté ou de vieux débris dans la machine. Un nettoyage régulier peut aider à éviter ce problème.

Ma machine à glaçons fait-elle du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de la production de glaçons. Cependant, si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations, vérifiez le niveau de la machine et assurez-vous qu'elle est sur une surface stable.

Comment régler la taille des glaçons produits par la machine ?

La machine à glaçons Klarstein Albaron Supreme dispose de paramètres pour ajuster la taille des glaçons. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour savoir comment procéder.

Que faire si le témoin lumineux ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est branchée et que le bouton d'alimentation est en position ON. Si le problème persiste, il peut y avoir une défaillance électrique.

Combien de temps faut-il pour que la machine produise des glaçons ?

La machine peut généralement produire des glaçons en environ 6 à 15 minutes, selon la taille sélectionnée.

Puis-je utiliser ma machine à glaçons en extérieur ?

Il est conseillé de ne pas utiliser la machine à glaçons à l'extérieur, surtout dans des conditions climatiques extrêmes. Gardez-la dans un endroit frais et sec.

Comment stocker les glaçons produits par la machine ?

Les glaçons peuvent être stockés dans un sac ou un récipient hermétique au congélateur pour maintenir leur qualité.

MODE D'EMPLOI Albaron Supreme Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 14

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 26

Aperçu de l'appareil 29

Panneau de commande et fonctions 30

Utilisation 31

Nettoyage et entretien 32

Résolution des problèmes 32

Informations sur le recyclage 34

Fabricant et importateur (GB) 34

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10041360
Alimentation 230-240 V ~ 50 Hz
Puissance consommée 120 W
Production quotidienne de glace	12 kg
Capacité de stockage de la glace	600 g
Capacité du réservoir d'eau 1.5 L
Réfrigérant R600a
Dimensions 228 X 307 X 297 mm
Poids 7.6 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Installez l'appareil sur une surface plane.
• Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.
• Débranchez la fiche de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Utilisez uniquement des accessoires expressément recommandés par le fabricant.
• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du plan de travail, afin que les enfants ne puissent pas le tirer.
• Ne remplissez pas trop l'appareil, sinon vous risquez de provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Veillez à ce que le couvercle soit toujours fermé pendant le fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher de la prise, mais tirez sur la fiche elle-même.
• Utilisez l'appareil aux fins prévues uniquement. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Utilisez l'appareil dans le cadre domestique uniquement.
• Ne connectez jamais l'appareil à une minuterie ou à une prise

télécommandée.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Lors de la mise au rebut, respectez les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des gaz inflammables.
• Ne conservez pas de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.
• Ne remplissez l'appareil qu'avec de l'eau potable.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

Cet appareil contient le réfrigérant isobutane (R600a), gaz naturel à haute compatibilité environnementale, mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. L'utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pouvez entendre le flux de réfrigérant. Ceci est inévitable et n'a aucun effet négatif sur les performances de l'appareil. Soyez prudent pendant le transport pour ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Les fuites de réfrigérant peuvent être irritantes pour les yeux.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie en cas d'élimination incorrecte ! Veuillez respecter les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des réfrigérants et des gaz inflammables.

• Maintenez les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil libres de tout obstacle.
• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation ou d'obtention de glace.
• N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Consignes particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter de contaminer les aliments, respectez les consignes suivantes :

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation de l'eau.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le après 48 heures sans utilisation. Rincez le réservoir si vous n'avez pas prélevé d'eau pendant 5 jours.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, soyez attentif au symbole à gauche à l'arrière ou sur le compresseur de l'appareil. Ce symbole met en garde contre les risques d'incendie. Les conduites de réfrigérant et le compresseur contiennent des substances inflammables. Tenez l'appareil éloigné des sources de flammes pendant son utilisation, sa maintenance et

son élimination.

• N'inclinez pas la machine de plus de 45 degrés et ne la renversez pas pendant le transport. Cela peut endommager le compresseur et le système d'étanchéité.
• Retirez tous les matériaux d'emballage, inspectez soigneusement la machine et assurez-vous que la machine, le câble d'alimentation et la fiche sont en bon état.
• L'appareil doit reposer sur une surface plane. Pour assurer une ventilation suffisante, la distance entre l'arrière de la machine à glace et le mur doit être d'au moins 150 mm et elle ne doit pas être placée à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.
  Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, installez-le et laissez le couvercle transparent ouvert pendant au moins deux heures.
• Vérifiez que la tension de votre prise de courant correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil avant d'utiliser l'appareil.
• L'eau distillée ne convient pas. L'eau minérale est recommandée.
• Si la température intérieure est inférieure à 15 °C, il est recommandé de choisir de petits glaçons. Si la température intérieure est supérieure à 30°C, il est recommandé de choisir de gros glaçons.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Support de microrupteur
2 Évaporateur
3 Réservoir d'eau
4 Pelle à glace
5 Bac collecteur de glace
6 Réservoir d'eau
7 Panneau de commande
8 Touches
9 Face avant du boîtier
10 Pelle à glace
11 Cache supérieur
12 Couvercle transparent
13 Support de moteur
14 Dos du boîtier
15 Ouverture d'aération

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS

CLEAN Voyant de nettoyage SMALL ICE Voyant LARGE ICE Voyant gros glaçons SELECT Touche de sélection ADD WATER Voyant ajout d'eau. ICE FULL Voyant bac à glace plein ICE MAKING Voyant fabrication de glace SELECT POWER POWER Interrupteur de marche/arrêt

POWER

Touche POWER

Lorsque vous branchez l'appareil sur le secteur, celui-ci passe en mode veille. Chaque fois que vous appuyez sur la touche POWER, le voyant POWER s'allume puis passe en mode de fonctionnement. Le mode par défaut est « gros glaçons ». Le voyant de contrôle « LARGE ICE » est toujours allumé, les glaçons sont fabriqués automatiquement. Une fois la fabrication de glace terminée, le dégivrage est effectué, puis la fonction de pelletage de la glace est activée, et ainsi de suite.

SELECT

TOUCHE DE SÉLECTION

Branchez la fiche d'alimentation, mettez l'interrupteur en position marche et appuyez sur la touche SELECT pour choisir le mode gros glaçons, petits glaçons ou nettoyage. Lorsque vous sélectionnez une fonction, le voyant correspondant clignote pendant 5 secondes, puis bascule automatiquement sur la fonction correspondante. En mode veille, la touche SELECT ne fonctionne pas pour cette opération. Si la température intérieure est inférieure à 15 °C, il est recommandé d'utiliser les petits glaçons. Si la température intérieure est supérieure à 30 °C, il est recommandé de choisir de gros glaçons.

FONCTION DE NETTOYAGE

FONCTION DE NETTOYAGE

Branchez la fiche d'alimentation, appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension, puis appuyez sur la touche SELECT pour passer à la fonction de nettoyage. Le nettoyage de l'appareil est lancé. Le voyant POWER et le voyant CLEANING restent allumés. Pendant le nettoyage, ne débranchez pas l'alimentation. Après le nettoyage, l'appareil se met automatiquement en mode veille.

AJOUT D'EAU

Le voyant lumineux « ADD WATER » clignote lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau. Ajoutez de l'eau et appuyez ensuite sur la touche POWER pour redémarrer l'appareil.

ADD WATER

BAC À GLACE PLEIN

Lorsque la capacité maximale du bac à glace est atteinte, le voyant « ICE FULL » clignote à l'écran et l'appareil s'arrête. Les glaçons doivent alors être retirés. Lorsque la glace se trouve en dessous du capteur, l'appareil redémarre automatiquement.

ICE FULL

UTILISATION

Étape 1

Ouvrez le couvercle et retirez le bac collecteur de glaçons. Remplissez le réservoir d'eau.

Remarque : le réservoir d'eau comporte une marque maximal. L'eau ne doit pas dépasser la marque maximale. Si le niveau d'eau dépasse la marque maximale, tirez sur le bouchon de vidange situé en bas pour évacuer l'excédent d'eau. Couvrez le réservoir d'eau avec le couvercle transparent.

Étape 2

Insérez la fiche dans la prise et appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, les glaçons peuvent avoir une forme irrégulière et être petits pendant les 3 premiers cycles de fabrication.
• Retirez immédiatement les glaçons lorsque le bac de récupération des glaçons est plein. Veillez à ce que les glaçons ne dépassent pas du bac de récupération.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulièrement le récipient intérieur, le bac de récupération de glace, le réservoir d'eau, la pelle à glace et l'évaporateur. Pour le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation et retirez les glaçons. Utilisez une solution diluée d'eau et de vinaigre pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures de l'appareil. Ne vaporisez pas l'appareil avec des produits chimiques ou des produits dilués tels que des acides, de l'essence ou de l'huile. Rincez soigneusement l'appareil avant la mise en marche.
• Maintenez les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou de la niche d'encastrement dégagées. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens non recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un certain temps, il se peut qu'il n'y ait pas assez d'eau et que de l'air soit pompé. Dans ce cas, le voyant de manque d'eau « ADD WATER » s'allume. Appuyez à nouveau sur la touche POWER pour redémarrer la machine à glace.
• Pour garantir la pureté des glaçons, changez l'eau du réservoir au moins une fois par jour. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, vidangez l'eau et nettoyez-le.
• Si le compresseur s'arrête en raison d'un manque d'eau, d'un réservoir d'eau plein ou d'une interruption de l'alimentation électrique, il attendra 3 minutes après le redémarrage pour se mettre en marche.
• Utilisez toujours de l'eau fraîche avant de produire de la glace, lors de la première installation ou après une longue période d'inactivité.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

• Notez qu'en cas de coupure de courant, le fait de débrancher le cordon d'alimentation ou d'appuyer sur le bouton de mise en marche pendant un cycle de fabrication de glace peut entraîner la formation de petits éclats de glace qui pourraient se coincer dans la pelle à glace automatique et la bloquer. Dans ce cas, vous pouvez retirer les éclats de glace en débranchant le câble d'alimentation et en poussant doucement la pelle vers l'arrière du boîtier, en retirant les éclats de glace, puis en redémarrant l'appareil.
• Vérifiez que l'eau du réservoir d'eau est de niveau si la pelle à glace ne peut pas pousser la glace dans le panier à glace. Si ce n'est pas le cas, appuyez doucement sur la pelle à glace avec le doigt et appuyez sur la touche START/STOP pour redémarrer l'appareil.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE	SOLUTION PROPOSÉE
Le compresseur ne fonctionne pas normalement et fait un bruit de bourdonnement.	La tension est inférieure à celle recommandée.	Ne mettez l'appareil hors tension et ne le redémarrez que lorsque la tension est normale.
Le voyant lumineux de manque d'eau s'allume.	1. Il n'y a pas d'eau2. La pompe est remplie d'air.	1. Ajoutez un peu d'eau jusqu'à ce qu'elle atteigne le repère MAX.2. Appuyez sur la touche POWER pour redémarrer l'appareil.
Les voyants de l'écran ne s'allument pas.	1. Pas de courant.2. Fusible hors service.	1. Allumez l'appareil.2. Remplacez le fusible.
Les glaçons sont trop gros et s'agglutinent.	Glaçons des cycles précédents dans le réservoir d'eau.	Retirer la glace du mode veille
Le processus de fabrication de la glace s'est déroulé correctement, mais aucun glaçon n'est sorti ?	1. Le réservoir d'eau est bloqué par un glaçon.2. Le moteur est bloqué, s'arrête ou est endommagé.3. Le micro interrupteur est endommagé.	Contactez le service clientèle.
Tous les voyants clignotent en même temps.	1. Le réservoir d'eau est bloqué par un glaçon.2. Le moteur est bloqué, s'arrête ou est endommagé.3. Le micro interrupteur est endommagé.	1. Débranchez la prise et retirez la glace sous la pelle à glace. Rebranchez la fiche dans la prise et appuyez sur la touche POWER. Après 3 minutes, l'appareil se rallume automatiquement.2. Contactez le service clientèle.
L'appareil a fonctionné, mais l'eau s'est réchauffée.	Bobine magnétique défectueuse. Remplacez l'électrovanne.
Lorsque le bac à glace est plein, l'appareil n'affiche pas le symbole « ICE FULL ».	1. Capteur de bac à glace plein endommagé.2. Interférence avec la lumière solaire.	1. Remplacez le capteur de bac à glace plein.2. Fabrication de glace en intérieur.3. Contactez le service clientèle.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :