Caldwell - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Klarstein
Modello	Caldwell
Tipo di prodotto	Macchina per il ghiaccio
Dimensioni (L x P x A)	222 x 294 x 290 mm
Peso	6,2 kg (6,7 kg a seconda della versione)
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Norma di protezione	Classe I
Refrigerante	R600a (isobutano, 22 g)
Produzione giornaliera di ghiaccio	12 kg
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,3 L
Capacità del vano ghiaccio	0,6 L
Classe climatica	SN/N/ST
Temperatura ambiente consigliata	10 °C a 38 °C
Ciclo di produzione del ghiaccio	Circa 6-13 minuti
Funzioni	Scelta della dimensione dei cubetti di ghiaccio (piccolo/grande), arresto automatico quando il cestello è pieno, indicatore del livello dell'acqua, sensore a infrarossi
Manutenzione e pulizia	Pulizia interna con detersivo per piatti diluito, scarico tramite tappo anteriore, asciugatura completa prima del non utilizzo
Sicurezza	Non immergere, non utilizzare con un timer, presa di terra obbligatoria, refrigerante infiammabile
Accessori inclusi	Cestello per cubetti di ghiaccio, cucchiaio per cubetti di ghiaccio
Numeri articolo	10045219, 10045220

Domande frequenti - Caldwell Klarstein

Come pulire la macchina per il ghiaccio?

Rimuovere il cestello per cubetti di ghiaccio. Pulire l'interno con un panno morbido imbevuto di acqua saponata (detersivo per piatti diluito). Sciacquare con acqua pulita e scaricare rimuovendo il tappo di scarico situato in basso anteriormente. Asciugare accuratamente l'interno e l'esterno prima di riutilizzare.

Perché la spia 'ADD WATER' (aggiungere acqua) si accende?

Il serbatoio dell'acqua è vuoto o il livello è insufficiente. Premere il pulsante ON/OFF, aggiungere acqua potabile fino al segno massimo, quindi riavviare l'apparecchio. Attendere 3 minuti prima di riaccendere.

I cubetti di ghiaccio si attaccano tra loro, cosa fare?

Se la temperatura ambiente è inferiore a 15 °C, scegliere la dimensione dei cubetti 'piccolo' per evitare che si attacchino. Assicurarsi inoltre che la macchina non sia esposta alla luce diretta del sole.

Che acqua utilizzare?

Utilizzare solo acqua potabile, preferibilmente acqua minerale. L'acqua distillata non è adatta. Cambiare l'acqua ogni 24 ore per motivi igienici.

La macchina non produce cubetti di ghiaccio nonostante il ciclo sembri normale

Verificare che la temperatura ambiente sia compresa tra 10 e 43 °C e la temperatura dell'acqua tra 8 e 32 °C. Se la spia 'ADD WATER' o 'ICE FULL' è accesa, risolvere il problema corrispondente. Contattare il servizio clienti se il problema persiste.

Posso usare una prolunga o una ciabatta?

No, non collegare mai l'apparecchio a un timer o a una presa telecomandata. Assicurarsi che la presa sia ben messa a terra e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Evitare ciabatte sul retro dell'apparecchio.

Cosa fare se la macchina non si ferma quando il cestello è pieno?

La luce diretta del sole o i riflessi possono disturbare il sensore a infrarossi. Spostare l'apparecchio al riparo dalla luce diretta. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come scaricare l'acqua?

Il tappo di scarico si trova sulla parte inferiore anteriore dell'apparecchio. Rimuoverlo per evacuare l'acqua dal serbatoio. Assicurarsi di asciugare bene l'interno dopo lo scarico.

Qual è il tempo di produzione dei cubetti di ghiaccio?

Il ciclo dura circa 6-13 minuti a seconda della dimensione selezionata (piccola o grande) e della temperatura ambiente. La produzione giornaliera massima è di 12 kg.

Posso usare la macchina all'esterno?

No, utilizzare l'apparecchio solo all'interno, su una superficie piana e stabile, lontano da fonti di calore (forno, termosifone). La distanza dal muro deve essere di almeno 10 cm sul retro e sui lati.

MANUALE UTENTE Caldwell Klarstein

Macchina per cubetti di ghiaccio

10045219

10045220

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 36

Descrizione del dispositivo 39

Messa in funzione 41

Utilizzo 42

Pulizia e manutenzione 42

Risoluzione dei problemi 43

Avviso di smaltimento 44

Produttore e importatore (UK) 44

DATI TECNICI

Numero articolo 10045219 100	45220
Alimentazione 220-240 V~ / 50 Hz
Grado di protezione I
Classe climatica SN/N/ST
Corrente durante la preparazione del ghiaccio	0,8 A
Corrente durante la distribuzione dei cubetti di ghiaccio	1 A
Refrigerante (quantità) R600a (22 g)
Capacità del serbatoio dell'acqua	1.3 l
Capacità dello scomparto del ghiaccio	0,6 l
Produzione giornaliera di cubetti di ghiaccio	12 kg
Dimensioni 222 x 294 x 290 mm
Peso 6,2 kg 6,7 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Posizionare il dispositivo su una superficie piana.
• Usare il dispositivo solo in locali interni.
• Quando non viene utilizzato il dispositivo, staccare la spina dalla presa.
  • Non immergere il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi.
• Utilizzare solo accessori espressamente consigliati dal produttore per questo dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo direttamente sotto a una presa elettrica.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dalla superficie di lavoro in modo che i bambini non possano tirarlo.
• Non riempire eccessivamente il dispositivo, altrimenti possono verificarsi cortocircuiti e scosse elettriche.
• Assicurarsi che il coperchio sia sempre chiuso durante il funzionamento.
• Non tirare dal cavo per staccare la spina, ma impugnare saldamente la spina stessa.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente per l'uso previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Utilizzare il

dispositivo solo in casa.

• Non collegare il dispositivo a un interruttore temporizzato o a prese elettriche con comando a distanza.
  • Non immergere il dispositivo in acqua.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Quando si smaltisce il dispositivo, seguire le norme locali per lo smaltimento di apparecchi contenenti gas infiammabile.
• Non conservare sostanze altamente infiammabili o esplosive nel dispositivo.
• Riempire il dispositivo solo con acqua potabile.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se ne comprendono i rischi associati.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non è dannoso per l'ozono e non incrementa l'effetto serra. L'utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire anche il flusso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

AVVERTENZA

Pericolo di incendio a causa di uno smaltimento improprio! Si prega di osservare le norme locali per lo smaltimento di dispositivi contenenti refrigeranti e gas infiammabili.

• Mantenere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo libere da ostruzioni.
• Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o di formazione del ghiaccio.
• Non utilizzare nessun altro tipo di apparecchio elettrico all'interno del fabbricatore di ghiaccio.

Indicazioni specifiche

AVVERTENZA

Si tratta di un apparecchio che rientra nel grado di protezione I. Collegare il dispositivo a una presa elettrica con messa a terra. In caso contrario si possono verificare lesioni mortali provocate da scosse elettriche.

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire le seguenti indicazioni:

• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Se il dispositivo ha un serbatoio d'acqua, pulirlo se l'apparecchio non è stato usato per 48 ore. Sciacquare il serbatoio se non è stata prelevata acqua per 5 giorni.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante utilizzo,

manutenzione e smaltimento.

• Non inclinare la macchina più di 45 gradi durante il trasporto e non condurla all'indietro. Ciò può danneggiare il compressore e il sistema di tenuta.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, controllare attentamente la macchina e assicurarsi che il dispositivo, il cavo di alimentazione e la spina siano in buono stato.
• Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie piana. Per garantire un'adeguata ventilazione, la distanza tra il retro della macchina del ghiaccio e la parete deve essere di almeno 150 mm e non deve essere posizionata vicino a un forno, un radiatore o un'altra fonte di calore.
  Prima di usare il dispositivo per la prima volta, sistemarlo e lasciare il coperchio trasparente aperto per almeno due ore.
• Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo.
• L'acqua distillata non è adatta. Si consiglia di utilizzare acqua minerale.
• Se la temperatura della stanza è inferiore ai 15 °C, scegliere cubetti di ghiaccio piccoli. Se la temperatura della stanza è superiore a 30 °C, scegliere cubetti di ghiaccio grandi.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Dosatore di cubetti di ghiaccio
2. Sensore che riconosce quando il contenitore dei cubetti è pieno
3. Cestello per cubetti
4. Coperchio superiore con finestra trasparente
5. Uscita dell'aria
6. Tappo di scarico dell'acqua: sul lato anteriore sotto al dispositivo
7. Livello massimo dell'acqua
   (Rimuovere il cestello per vedere la tacca indicante il livello massimo.)

Pannello di controllo

Pannello di controllo

A Indicazione della dimensione selezionata dei cubetti: piccola e grande
B Indicazione dell'alimentazione
C Indicazione scomparto dei cubetti pieno
D Indicazione riempire con acqua
E Tasto on/off
F Tasto per selezionare le dimensioni dei cubetti

MESSA IN FUNZIONE

Estrarre la macchina per la produzione di cubetti di ghiaccio

1 Rimuovere l'imballaggio interno ed esterno. Verificare che il cestello e il dosatore per i cubetti siano presenti. Se mancano dei componenti, rivolgersi al nostro servizio di assistenza ai clienti.
2 Rimuovere i nastri adesivi che mantengono la paletta, il cestello e il dosatore. Lavare il cestello e il serbatoio dell'acqua.
3 Posizionare la macchina del ghiaccio su una superficie liscia e in piano dove non arrivano i raggi diretti del sole e a distanza di sicurezza da altre fonti di calore (p. es.: fornello, forno, termosifone). Assicurarsi che la distanza dalla parete sia di almeno 10 cm sul retro e sul lato sinistro/destro del dispositivo.
4 Aspettare un'ora prima di inserire la spina della macchina del ghiacchio, per dare il tempo al liquido refrigerante di posarsi.
5 Il dispositivo deve essere posizionato in modo tale che la spina sia facilmente accessibile in ogni momento.

Attenzione: pericolo per la salute

Riempire solo con acqua potabile. Utilizzare solo acqua potabile.

Montare l'impugnatura

Girare l'impugnatura in modo tale che l'angolo corrisponda all'apertura di montaggio sul dispositivo. Inserire l'impugnatura nell'apertura di montaggio.

Collegamento all'alimentazione elettrica

Per questo dispositivo è necessario utilizzare una presa standard da 220-240 V\~, 50 Hz con una buona messa a terra.

UTILIZZO

1. Aprire il coperchio, togliere il cestello e riempire il serbatoio dell'acqua. Assicurarsi che il livello dell'acqua non superi la tacca del massimo.
2. Premere il tasto ON/ OFF sul pannello di controllo per avviare il ciclo di produzione dei cubetti di ghiaccio.
3. Per selezionare la dimensione dei cubetti premere il tasto Select. Se la temperatura ambiente è inferiore a 15 °C, è consigliabile scegliere dei cubetti piccoli per evitare che si attacchino.
4. Il ciclo di produzione dei cubetti di ghiaccio dura da 6 a 13 minuti circa, a seconda delle dimensioni e della temperatura ambiente selezionate. La temperatura ambiente consigliata varia da 10 °C a 38 °C.
5. Se la pompa dell'acqua non riesce a immettere l'acqua, la macchina del ghiaccio si spegne automaticamente e la spia ADD WATER (aggiungere acqua) si accende. Premere il tasto ON/ OFF, riempire d'acqua fino alla tacca del livello massimo e premere nuovamente ON/ OFF per riaccendere il dispositivo. Prima di accenderlo attendere almeno 3 minuti per fare in modo che il liquido refrigerante si depositi nel compressore.
6. La macchina del ghiaccio si ferma quando il cestello è pieno e la spia si accende.

Nota: i raggi solari diretti o i riflessi di luce solare possono causare malfunzionamenti al sensore a infrarossi. Se il dispositivo non si arresta, nonostante i cubetti di ghiaccio blocchino il sensore, posizionarlo altrove.

1. Sostituire l'acqua nel serbatoio ogni 24 ore per garantire un livello adeguato di igiene. Quando il dispositivo non è in uso, scaricare tutta l'acqua e asciugare il serbatoio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si consiglia vivamente di pulire la macchina per cubetti di ghiaccio prima di utilizzarla.

1. Estrarre il cestello.
2. Pulire l'interno con acqua tiepida, detergente per piatti e un panno morbido.
3. Sciacquare i componenti interni con acqua e rimuovere il tappo sul lato anteriore inferiore per lasciare fuoriuscire tutta l'acqua.

4. Pulire regolarmente l'esterno della macchina per cubetti di ghiaccio con un detergente per piatti e acqua calda.

5. Asciugare interno ed esterno con un panno morbido e pulito.

6. Se la macchina per cubetti di ghiaccio non viene usata per un periodo prolungato, scaricare completamente l'acqua e asciugare accuratamente l'interno.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Soluzione consigliata
L'indicatore luminoso ADD WATER è acceso.	L'indicatore luminoso ADD WATER è acceso.	L'indicatore luminoso ADD WATER è acceso.
L'indicatore luminoso ICE FULL è acceso.	L'indicatore luminoso ICE FULL è acceso.	L'indicatore luminoso ICE FULL è acceso.
I cubetti di ghiaccio si attaccano tra loro.	I cubetti di ghiaccio si attaccano tra loro.	I cubetti di ghiaccio si attaccano tra loro.
	La temperatura dell'acqua nel serbatoio interno è troppo alta.	La temperatura dell'acqua nel serbatoio interno è troppo alta.
Il ciclo di produzione dei cubetti di ghiaccio è normale, ma non si formano cubetti.	L'indicatore luminoso ADD WATER è acceso.	La temperatura ambiente dovreb-be essere tra 10 e 43 °C e quella dell'acqua tra 8 e 32 °C.
	L'indicatore luminoso ICE FULL è acceso.	Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
	I cubetti di ghiaccio si attaccano tra loro.	Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: