Sweet Sundae Touch - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sweet Sundae Touch Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 86

Descrizione 89

Installazione 91

Utilizzo 93

Produzione di gelato 97

Ricette 100

Pulizia e manutenzione 102

Ricerca e correzione degli errori 103

Avviso di smaltimento 104

Produttore 104

DATI TECNICI

Numero articolo 10046255, 10046256
Alimentazione 220-240 V - 50 Hz
Consumo energetico 250 W
Grado di protezione I
Classe climatica N/SN
Capacità 1,5 litri
Dimensioni (Lung.xLarg.xAlt.) 417x280x517 mm
Dimensioni dell'imballaggio (Lung.xLarg.xAlt.)	465x342x495 mm
Peso netto 16,5 kg
Peso lordo 18,5 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Per evitare danni dovuti a un uso improprio, leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e utilizzarlo solo per lo scopo specificato nel manuale.
• Posizionare il dispositivo su una superficie piana.
• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi.
• Quando non si usa il dispositivo, staccare la spina dalla presa.
  • Non immergere il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Utilizzare solo accessori espressamente consigliati dal produttore per questo dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo direttamente sotto a una presa elettrica.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dalla superficie di lavoro, per evitare che i bambini possano tirarlo.
• Non riempire eccessivamente il dispositivo, altrimenti potrebbero verificarsi cortocircuiti e scosse elettriche.
• Assicurarsi che il coperchio sia sempre chiuso durante il funzionamento.
• Non tirare il cavo per staccare la spina, ma impugnare saldamente la spina stessa.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente per lo scopo previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza del manuale e da un uso improprio. Utilizzare il dispositivo solo in casa.
• Non collegare il dispositivo a un timer o a prese elettriche con comando radio.
  • Non immergere il dispositivo in acqua.
• Si sconsiglia l'utilizzo di prolunghe, dato che potrebbero surriscaldarsi e causare incendi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.
• Si prega di rispettare le norme locali per lo smaltimento di dispositivi contenenti gas infiammabili.
• Non conservare sostanze facilmente infiammabili o esplosive nel dispositivo.
• Non capovolgere il dispositivo. Se il dispositivo si è ribaltato, posizionarlo correttamente e attendere 2 ore prima di riaccenderlo.
• Se il dispositivo è stato portato al chiuso dall'esterno durante l'inverno, attendere qualche ora affinché si riscaldi a temperatura ambiente prima di accenderlo.
• Smaltire il dispositivo solo presso un centro autorizzato. Non esporre il dispositivo a fiamme libere.
• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate facoltà fisiche, psichiche e sensoriali o carenza di esperienza e/o conoscenze, a meno che siano supervisionate da una persona responsabile del loro controllo o abbiano ricevuto istruzioni, in modo da poter usare il dispositivo in sicurezza.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non possono essere realizzate da bambini senza la dovuta

supervisione.

- I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non possono caricare o scaricare il dispositivo.

- Tenere il dispositivo a 8 cm di distanza da altri oggetti per garantire una buona dissipazione del calore.

• Non usare il dispositivo vicino a fiamme, fornelli o forni.

- Non accendere il dispositivo troppo frequentemente (almeno ogni 5 minuti) per evitare di danneggiare il compressore.

- Non inserire parti metalliche o altri oggetti elettrici nel dispositivo per evitare incendi e cortocircuiti.

- Non urtare il contenitore o il bordo del contenitore quando si rimuove il gelato per evitare di danneggiarlo.

- Non collegare l'alimentazione finché il cestello o la pala mescolatrice non sono stati installati correttamente.

- La temperatura iniziale degli ingredienti deve essere di 25±5 °C. Non mettere gli ingredienti nel congelatore per il pre-congelamento, altrimenti la pala potrebbe bloccarsi prima che il gelato raggiunga la consistenza desiderata.

- Non rimuovere mai la pala mentre il dispositivo è in funzione.

• Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

• Non pulire mai con detergenti abrasivi o oggetti appuntiti.

- Questo dispositivo è destinato all'uso domestico e in contesti simili, come ad esempio:

- cucine per il personale presso negozi, uffici e altri contesti lavorativi;

- dai clienti di alberghi, motel e altri tipi di alloggio;

- bed and breakfast, catering e contesti di utilizzo similari, al di fuori del commercio al dettaglio.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ed ecologico. Sebbene sia infiammabile, non è dannoso per lo strato di ozono e non incrementa l'effetto serra. Tuttavia, l'utilizzo di questo refrigerante ha comportato un leggero aumento del livello di rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire il flusso del refrigerante nel sistema di raffreddamento. Questo è inevitabile e non interferisce con le prestazioni del dispositivo. Questo è inevitabile e non ha conseguenze negative sulle prestazioni del dispositivo. Durante il trasporto e l'installazione del dispositivo, è necessario prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del sistema di raffreddamento. Le perdite di refrigerante possono causare danni agli occhi.

- Mantenere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo libere da ostruzioni.

• Non danneggiare il circuito del refrigerante.

- Il sistema di raffreddamento contiene un refrigerante ad alta pressione. Non danneggiare il sistema di raffreddamento.

- La manutenzione del sistema di raffreddamento deve essere eseguita da specialisti.

- Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o il recupero di ghiaccio.

• Non utilizzare apparecchi elettrici nei vani di conservazione degli alimenti del

dispositivo, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

• Scollegare la macchina del ghiaccio dalla presa di corrente prima di pulirla o di eseguire lavori di riparazione o manutenzione.
• Non pulire la macchina del ghiaccio con liquidi infiammabili per evitare incendi o esplosioni.
• Il refrigerante e il gas isolante sono infiammabili.

AVVERTENZA

Pericolo di incendio a causa di uno smaltimento improprio! Rispettare le norme locali per lo smaltimento di dispositivi contenenti refrigeranti e gas infiammabili.

Note speciali

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire queste indicazioni:

• Se lo sportello viene lasciato aperto per lungo tempo, la temperatura nei vani del dispositivo può aumentare notevolmente.
• Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.

AVVERTIMENTO

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul retro del dispositivo o sul compressore. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti infiammabili durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento.

DESCRIZIONE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Tappo per l'apertura da cui si inseriscono gli ingredienti	7 Contenitore dell'acqua
2 Imbuto 8 Copertura superiore
3 Impugnatura 9 Copertura dello schermo
4 Impugnatura 10 Apertura di sfiato
5 Dado di bloccaggio 11 Parete laterale
6 Copertura decorativa anteriore 10 Apertura di sfiato

Tasti delle funzioni

1 Indicazione della durata 7 Modalità succo

2 Modalità gelato 8 Tasto di miscelazione

3 Modalità di raffreddamento 9 Modalità di pulizia

4 Modalità frullato 10 Ridurre la durata

5 Aumentare la durata 11 On/Off

6 Start/Pausa

Accessori

Paletta di miscelazione	1 Manuale d'uso 1
Spazzola 1 Imbuto 1

INSTALLAZIONE

Montaggio e smontaggio dell'impugnatura

1 Copertura superiore dell'apertura da cui si ineriscono gli ingredienti	5 Estremità dell'impugnatura
2 Base dell'apertura da cui si ineriscono gli ingredienti	6 Guarnizione ad anello
3 Tappo per l'apertura da cui si inseriscono gli ingredienti	7 Guarnizione ad anello dell'apertura da cui si inseriscono gli ingredienti
4 Impugnatura 8 Copertura dell'apertura da cui si ineriscono gli ingredienti

1. Inserire ① in ② come illustrato nell'immagine 1.
2. Premere ③ con la mano in ②, come mostrato nell'immagine 2.
3. Premere ① in ② e poi verso l'alto finché non si sente un clic, come mostrato nell'immagine 3.
4. Inserire ④ in ③ come illustrato nell'immagine 4.
5. Inserire ⑤ in ① come illustrato nell'immagine 5.
6. Fissare ⑦ in ②, come mostrato nell'immagine 6.
7. Fissare ⑧ in ② e serrare in senso orario come mostrato nell'immagine 7.
8. Fissare ⑧ in ②, come mostrato nell'immagine 8.

Posizione della scanalatura in alto

Allineare e inserire nel fondo

Immagine 1 Immagine 2 Immagine 3 Immagine 4

Immagine 5 Immagine 6 Immagine 7 Immagine 8

Smontaggio dell'impugnatura

Eseguire i passaggi dall'immagine 1 all'immagine 8 in ordine inverso.

Caratteristiche

• Controllo automatico con microcomputer, semplice e affidabile nell'uso e senza costi elevati.
• Il display a LED mostra lo stato di funzionamento, facilitandone il monitoraggio.
• Gelatiera rotante facile da utilizzare, per una miscelazione ottimale.
• Adatta alla produzione continua di gelato.
• Capacità di 1,5 litri
• I componenti sono rimovibili, facili da pulire, igienici e sicuri.

UTILIZZO

1. Collegare il dispositivo alla rete elettrica e inserire il cavo di alimentazione in una presa adeguata. La forma e la tensione della presa di corrente devono corrispondere alle specifiche riportate sulla targhetta.
2. Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento, lo schermo si illuminerà completamente e si potrà accedere all'interfaccia del menu per selezionare la modalità di funzionamento.

Modalità gelato

• Fare clic su nell'interfaccia del menu per accedere alla modalità gelato. La durata standard è di 50 minuti ed è regolabile.
• Cliccare su più avviare la modalità gelato. Il compressore e il motore del miscelatore vengono avviati e inizia il conto alla rovescia di 50 minuti.
• Quando la produzione di gelato è completa, lo schermo mostra "COOL", viene avviata la fase di isolamento I e il cicalino suona 6 volte. Il motore del miscelatore continua a funzionare durante questa fase. La prima fase di isolamento dura 60 minuti.
• Dopo 60 minuti di livello di isolamento I, il cicalino suona 6 volte e il dispositivo passa al livello di isolamento II. Quando il compressore è acceso, anche il motore del miscelatore è in funzione. Se il motore del miscelatore si ferma, è possibile premere il tasto per avviare lo scarico del motore del miscelatore. La seconda fase di isolamento dura 120 minuti. Al termine della seconda fase di isolamento, tornare all'interfaccia di standby.
• Se si mantiene freddo il gelato, si può tornare alla modalità gelato premendo il simbolo del gelato, con una durata standard di 10 minuti e la possibilità di regolarla.
• Durante il processo di produzione del gelato, l'utente può premere il tasto ▶II per interrompere il processo. Il compressore viene spento solo 3 minuti prima della pausa. Durante la pausa, l'utente può premere il tasto +/- per impostare la durata di produzione del gelato. Se il dispositivo non viene utilizzato per 10 minuti, il cicalino suona 6 volte per tornare all'interfaccia di standby.

Modalità succo

• Fare clic su nell'interfaccia del menu per accedere alla modalità succo. L'utente può impostare la durata di raffreddamento del succo in base alle proprie esigenze premendo il tasto+/- . La durata standard è di 30 minuti. Cliccare su per avviare la modalità succo. A questo punto, il compressore e il motore del miscelatore vengono avviati e inizia il conto alla rovescia della durata.
• Il conto alla rovescia termina, sul display appare "COOL", il dispositivo passa in modalità di isolamento e il cicalino suona 6 volte contemporaneamente. Ritornare all'interfaccia di standby dopo 60 minuti di isolamento.
• Durante il processo di spremitura, l'utente può premere il tasto per mettere in pausa la procedura. Il compressore si ferma solo 3 minuti prima della pausa e durante la pausa è possibile premere +/- per impostare la durata di raffreddamento del succo. Se il dispositivo non viene utilizzato per 10 minuti, il cicalino suona 6 volte per tornare all'interfaccia di standby.

Modalità di raffreddamento

• Fare clic su nell'interfaccia del menu per accedere alla modalità di raffreddamento. L'utente può utilizzare il tasto +/- per impostare la durata di raffreddamento richiesta per il funzionamento individuale in base alle proprie esigenze. L'impostazione standard è 10 minuti. Cliccare su per avviare la modalità di raffreddamento singola. Il compressore e il motore del miscelatore vengono avviati e inizia il conto alla rovescia della durata.
• Il conto alla rovescia finisce, il cicalino suona 6 volte e lo schermo torna all'indicazione di standby.
• Durante la modalità di raffreddamento singolo, l'utente può premere il tasto per mettere in pausa il processo. Il compressore si ferma solo 3 minuti prima della pausa e durante la pausa è possibile premere +/- per regolare la durata del raffreddamento. Se il dispositivo non viene utilizzato per 10 minuti, il cicalino suona 6 volte per tornare all'interfaccia di standby.

Modalità di miscelazione

• Fare clic su nell'interfaccia del menu per accedere alla modalità di miscelazione. Utilizzando i tasti +/- , l'utente può impostare la durata di miscelazione desiderata in base alle proprie esigenze. L'impostazione standard è 30 minuti. Cliccare su ▶ per avviare la modalità di miscelazione. Il motore del miscelatore si avvia e inizia il conto alla rovescia della durata.
• Il conto alla rovescia finisce, il cicalino suona 6 volte e lo schermo torna all'indicazione di standby.
• Durante il processo di produzione delle singole miscele, gli utenti possono interrompere il funzionamento con il tasto del impostare la durata di miscelazione desiderata durante l'interruzione con +/- . Se il dispositivo non viene utilizzato per 10 minuti, il cicalino suona 6 volte per tornare all'interfaccia di standby.

Modalità frullato

• Fare clic su nell'interfaccia del menu per accedere alla modalità frullato. Utilizzando il tasto +/- , l'utente può impostare la durata per i frullati desiderata in base alle proprie esigenze. L'impostazione standard è 30 minuti. Cliccare su ▶ per avviare la modalità frullato. A questo punto, il compressore e il motore del miscelatore vengono avviati e inizia il conto alla rovescia della durata.
• Il conto alla rovescia termina, sul display appare "COOL", il dispositivo passa in modalità di isolamento e il cicalino suona 6 volte. Ritornare all'interfaccia di standby dopo 60 minuti di isolamento.
• Durante la produzione del frullato, gli utenti possono premere il tasto ▶|| per mettere in pausa il processo. Il compressore viene spento solo 3 minuti prima della pausa. Utilizzando il tasto +/- , l'utente può impostare la durata per i frullati desiderata in base alle proprie esigenze. Se il dispositivo non viene utilizzato per 10 minuti, il cicalino suona 6 volte per tornare all'interfaccia di standby.

Modalità di pulizia

- Fare clic su nell'interfaccia del menu per accedere alla modalità di pulizia. L'utente può impostare la durata della pulizia in base alle proprie esigenze premendo il tasto +/- . L'impostazione standard è 10 minuti. Cliccare su ▶ per avviare la modalità di miscelazione singola. Il motore del miscelatore si avvia per 1 minuto, si ferma per 1 minuto e poi entra in funzione. Il timer è scaduto.

- Il conto alla rovescia finisce, il cicalino suona 6 volte e lo schermo torna all'indicazione di standby.

- Durante il processo di pulizia, gli utenti possono interrompere il funzionamento con il tasto è impostare la durata di pulizia desiderata durante l'interruzione con +/- . Se il dispositivo non viene utilizzato per 10 minuti, il cicalino suona 6 volte per tornare all'interfaccia di standby.

Indietro

• Se la funzione è selezionata e non è attivata, premere il tasto della funzione del menu corrispondente per tornare al desktop.
• Se il dispositivo è già in funzione, premere Pausa e poi il tasto della funzione corrispondente per tornare al desktop.

Funzione di protezione del motore

Con l'aumentare della durata di produzione, il gelato diventa sempre più duro e il motore di miscelazione potrebbe bloccarsi. A questo punto, la protezione del motore controlla la corrente e la temperatura del motore e lo spegne automaticamente per evitare danni al motore del miscelatore. Il motore si riaccende automaticamente dopo un breve periodo di tempo.

La massima capacità produttiva

Per evitare inutili fuoriuscite e sprechi, assicurarsi che gli ingredienti del gelato non costituiscano più del 60% del volume interno del contenitore di circa 900 g (poiché il gelato si espande leggermente dopo la produzione). Nella produzione continua, il peso viene controllato entro 600 g quando vengono aggiunti nuovi ingredienti. In questo modo si evita che il gelato si espanda e trabocchi (poiché una parte degli ingredienti rimane nel contenitore).

PRODUZIONE DI GELATO

Nota: prima dell'uso, pulire accuratamente tutti i componenti che entrano in contatto con il gelato, tra cui: la ciotola di raffreddamento, la ciotola di riempimento, la pala di miscelazione, la guarnizione di uscita, il coperchio interno dell'uscita e l'imbuto, ecc. Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente. Quando si prepara il gelato, posizionare il dispositivo su una superficie piana per assicurarsi che il compressore funzioni correttamente.

Allentare i quattro dadi di bloccaggio in senso antiorario e rimuovere l'unità dell'impugnatura, come mostrato nell'immagine 1. Controllare che l'interno del contenitore sia pulito, rimuovere il miscelatore, pulirlo con un panno umido e reinserirlo dopo la pulizia, come illustrato nell'immagine 2. Montare l'impugnatura e il gruppo dell'impugnatura come mostrato nell'immagine 3. Serrare il dado in senso orario come mostrato nell'immagine 4.

Immagine 1 Immagine 2

①: allentare il dado di bloccaggio in senso antiorario
②: per la pulizia, rimuovere l'unità dell'impugnatura e la pala mescolatrice.
③: quando si installa la pala del miscelatore, allineare l'esagono incassato con la posizione del foro e prestare attenzione alla direzione della pala del miscelatore.

Immagine 3 Immagine 4

④: allineare l'impugnatura al foro e prestare attenzione alla direzione.
⑤: allineare alla posizione della scanalatura.
⑥: stringere saldamente i quattro dadi in senso orario.

Preparazione degli ingredienti

1. Preparare gli ingredienti secondo la propria ricetta o secondo le ricette di questo manuale. Si consiglia di utilizzare 800 g (il peso ottimale è compreso tra 600 e 900 g) di ingredienti.

1. Versare la quantità corretta di ingredienti nell'imbuto.
2. Rimuovere l'imbuto e riposizionare il tappo di chiusura.
3. Inserire la spina nella presa elettrica.

1. Premere il tasto di accensione/spegnimento ⑦.
2. Utilizzare i tasti funzione per selezionare il menu desiderato.
3. Il dispositivo inizia a produrre gelato.
4. Al termine della produzione, tirare la leva per rimuovere il gelato.

⑧: tirare la leva per rimuovere il gelato.

ATTENZIONE

1. Preparare gli ingredienti secondo la propria ricetta o secondo le ricette di questo manuale. Nota: non è necessario congelare la ciotola nel freezer per ore prima di procedere, poiché questo dispositivo è dotato di un compressore incorporato che congela gli ingredienti della ricetta durante il funzionamento per garantire la produzione di gelato. Si consiglia di lavorare 800 g (da 600 a 900 g è ottimale) di ingredienti a una temperatura compresa tra 18 e 22 °C.
2. Quando si prepara il gelato, si possono aggiungere gli altri ingredienti preferiti dieci minuti prima della preparazione. Evitare di aggiungere granulato per evitare l'intasamento dell'uscita. Per la frutta, si può usare un frullatore per liquefarla e poi versarla all'interno.
3. Quando il gelato è pronto, si possono aggiungere altri ingredienti. Quando si aggiungono nuovi ingredienti, il peso deve essere mantenuto entro i 600 g per evitare che il gelato si espanda e trabocchi (poiché alcuni materiali rimangono nel cestello).

RICETTE

Ricetta consigliata della materia prima per il gelato e metodo di produzione (le seguenti informazioni sono solo a titolo indicativo; assicurarsi che gli ingredienti del gelato non costituiscano più del 60% del volume del cestello di carico).

Ricetta base del gelato

Ingredienti: 300 g di acqua, 200 g di latte in polvere, 300 g di panna

1. Mescolare l'acqua, il latte in polvere e la panna finché non ci sono più granuli.
2. Versare attraverso l'imbuto nel contenitore del gelato per avviare il menu del gelato.

Gelato fresco alla fragola

Ingredienti: 120 g di acqua, 180 g di latte in polvere, 260 g di panna e 220 g di fragole

Accessori necessari: frullatore

1. Lavare le fragole, metterle in un frullatore con l'acqua e il latte in polvere e ridurle in purea.
2. Versare la crema nella ciotola e mescolare bene.
3. Versare attraverso l'imbuto nel contenitore del gelato per avviare il menu del gelato.

Gelato al mango fresco

Ingredienti: 200 g di acqua, 200 g di latte in polvere, 300 g di panna e 160 g di mango

Accessori necessari: frullatore

1. Mettere il mango sbucciato in un frullatore con il latte in polvere e l'acqua e frullare fino a ottenere un composto omogeneo.
2. Versare la crema nella ciotola e mescolare bene.
3. Versare attraverso l'imbuto nel contenitore del gelato per avviare il menu del gelato.

Gelato alla pitaya

Ingredienti: 400 g di latte, 240 g di panna e 260 g di pitaya

Accessori necessari: frullatore

1. Sbucciare la pitaya e metterla nel frullatore con il latte fino a ottenere un composto omogeneo.
2. Versare la crema nel recipiente e mescolare bene.
3. Versare attraverso l'imbuto nel contenitore del gelato per avviare il menu del gelato.

Gelato al latte

Ingredienti: 360 g di latte puro, 30 g di zucchero di canna raffinato e 300 g di panna

1. Mescolare il latte puro, la panna e lo zucchero di canna raffinato finché non ci sono più granelli.
2. Versare attraverso l'imbuto nel contenitore del gelato per avviare il menu del gelato.

Gelato in polvere

Ingredienti: 600 g di latte puro, 200 g di preparato in polvere per gelato

1. Mescolare il latte e il preparato in polvere per gelato finché non ci sono più granuli.
2. Versare attraverso l'imbuto nel contenitore del gelato per avviare il menu del gelato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Per evitare scosse elettriche, la spina deve essere scollegata prima della pulizia.

• Utilizzare un panno umido per pulire le aree sporche, come il vano di raffreddamento e la zona centrale.
• Non immergere l'alloggiamento in acqua e non permettere all'acqua di entrare attraverso l'uscita o l'ingresso dell'aria laterale.
• Dopo la pulizia, il contenitore interno e gli accessori dell'impugnatura devono essere asciugati prima di essere rimontati, per evitare che l'acqua residua nel contenitore interno provochi cattivi odori.

Modalità di pulizia

1. Pulire la gelatiera utilizzando la funzione di pulizia. Per prima cosa versare circa 1 litro di acqua pulita dall'imbuto, premere il tasto è accedere alla modalità di pulizia. Lasciare agire per circa 1 minuto, scolare l'acqua, cambiare l'acqua e risciacquare di nuovo per circa 5 volte di seguito, finché l'acqua non è limpida. Si consiglia di utilizzare un detergente o una soluzione a base di limone per ottenere un effetto migliore. Allo stesso tempo, pulire l'apertura di riempimento con una spazzola.
2. Quando l'acqua è stata scaricata, svitare il dado (v. immagine 1), rimuovere le parti dell'impugnatura e pulire separatamente la pala del miscelatore.
3. Nella pagina successiva sono disponibili i dettagli sullo smontaggio e sul montaggio dei componenti dell'impugnatura, che devono essere puliti in lavastoviglie dopo lo smontaggio.
4. Dopo la pulizia della pala del miscelatore, delle parti dell'impugnatura e del contenitore interno, questi devono essere completamente asciugati e poi rimontati per evitare odori causati da tracce d'acqua. Montare l'unità dell'impugnatura. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Smontaggio dell'impugnatura".

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa	Soluzione
Il gelato non può essere rimosso quando è pronto.	Il gelato è troppo duro o contiene granuli.	Lasciare che il gelato si sciolga naturalmente prima di rimuoverlo.
Il gruppo dell'impugnatura non può essere posizionato correttamente.	La pala del miscelatore non è in posizione o è rivolta nella direzione sbagliata.	Allineare la pala mescolatrice al foro o ruotarla di 180 gradi e reinstallarla.
Durante la prima pulizia non fuoriesce acqua.	L'uscita dell'acqua è bloccata dal gelato.	Lasciare che il gelato si sciolga e che l'acqua defluisca.
Perdita in corrispondenza della posizione dell'impugnatura.	Guarnizione ad anello non montata o dado non serrato.	Montare la guarnizione ad anello e serrare il dado.
Rumore di raschiamento dopo aver preparato il gelato.	Il gelato sulla parete del contenitore è troppo duro.	Interrompere tempestivamente il dispositivo o aggiungere ingredienti per continuare la produzione.
L'impugnatura non può essere tirata in dentro e in fuori in modo fluido.	Direzione errata dell'impugnatura.	Ruotare di 90 gradi e inserire o estrarre.
Il motore non gira. Protezione contro il surriscaldamento del motore.		Aspettare un momento e riprovare.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna: