Sweet Sundae Touch - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sweet Sundae Touch Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Beschreibung 7

Installation 9

Bedienung 11

Eiscreme-Produktion 15

Rezepte 18

Reinigung und Wartung 20

Fehlersuche und Fehlerbehebung 21

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22

Hinweise zur Entsorgung 24

Hersteller & Importeur (UK) 24

English 25

Español 45

Français 65

Italiano 85

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10046255, 10046256
Stromversorgung 220-240 V - 50 Hz
Stromverbrauch 250 W
Schutzklasse I
Klimatyp N/ SN
Kapazität 1,5 Liter
Maße (LxBxH) 417x280x517 mm
Verpackungsmaße (LxBxH) 465x342x495 mm
Nettogewicht 16,5 kg
Bruttogewicht 18,5 kg

SICHERHEITSHINWEISE

- Um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und verwenden Sie dieses Produkt nur entsprechend dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

- Tauchen Sie das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

- Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.

- Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Arbeitsfläche hängen, sodass Kinder nicht daran ziehen können.

- Überfüllen Sie das Gerät nicht, da es sonst zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen könnte.

- Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.

- Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Ausstecken mit der Hand fest.

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt.

- Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine Funksteckdose an.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

- Wir raten von der Verwendung eines Verlängerungskabels ab, weil dieses überhitzen und ein Brandrisiko darstellen könnte.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Geräten, die brennbare Gase enthalten.

- Lagern Sie keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe in dem Gerät.

- Kippen Sie das Gerät nicht um. Wenn das Gerät umgekippt sein sollte, lassen Sie sie 2 Stunden lang stehen, bevor Sie es wieder einschalten.

- Wurde der Eisbereiter im Winter von draußen nach drinnen gebracht, warten Sie vor dem Einschalten einige Stunden, bis er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.

- Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Abfallentsorgungseinrichtung. Setzen Sie das Gerät keinen offenen Flammen aus.

- Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an Erfahrung und/oder Kenntnissen mangelt

bestimmt, außer diese werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen, die dafür sorgt, dass sie das Gerät sicher benutzen können.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen keine Kühlgeräte be- und entladen.
• Halten Sie das Gerät 8 cm von anderen Gegenständen entfernt, um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen, Kochplatten oder Öfen.

- Schalten Sie das Gerät nicht zu häufig ein (mindestens alle 5 Minuten), um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.

- Stecken Sie keine Metallteile oder andere elektrische Gegenstände in das Gerät, um Brände und Kurzschlüsse zu vermeiden.

- Schlagen Sie beim Herausnehmen des Eises nicht gegen den Behälter oder den Rand des Behälters, um eine Beschädigung zu vermeiden.

- Schalten Sie die Stromzufuhr erst ein, wenn die Trommel oder das Mischblatt ordnungsgemäß installiert ist.

• Die Ausgangstemperatur der Zutaten sollte 25±5 °C betragen. Legen Sie die Zutaten nicht zum Vorgefrieren in den Gefrierschrank, da andernfalls die Mixerklinge blockiert werden könnte, bevor sich die Eiscreme im gewünschten Zustand befindet.

- Entfernen Sie keinesfalls die Klinge des Mixers, während das Gerät in Betrieb ist.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Niemals mit Scheuermitteln oder scharfen Gegenständen reinigen.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

- Küchenbereiche für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

- Bed-and-Breakfasts, Catering und ähnliche Bereiche außerhalb des Einzelhandels.

Dieses Gerät enthält das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein natürliches, umweltfreundliches Gas. Obwohl es brennbar ist, schädigt es die Ozonschicht nicht und trägt nicht zum Treibhauseffekt bei. Die Verwendung dieses Kältemittels hat jedoch zu einem leichten Anstieg des Geräuschpegels des Geräts geführt. Zusätzlich zu den Geräuschen des Kompressors können Sie möglicherweise auch das Kältemittel hören, das durch das System fließt. Dies ist unvermeidlich und hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Leistung des Geräts. Dies ist unvermeidlich und hat keine negativen Auswirkungen auf die Leistung des Geräts. Während des Transports und der Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlsystems beschädigt werden. Auslaufendes Kältemittel kann zu Augenschäden führen.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Das Kühlsystem enthält eine Hochdruck-Kältemittel. Beschädigen Sie das

Kühlsystem nicht.

• Die Wartung des Kühlsystems sollte von Fachleuten durchgeführt werden.
- Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder der Eisrückgewinnung.
- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.
- Ziehen Sie den Stecker des Eisbereiters aus der Steckdose, bevor Sie diesen reinigen oder Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Reinigen Sie den Eisbereiter nicht mit brennbaren Flüssigkeiten, weil dies zu einem Brand oder einer Explosion führen kann.
- Kältemittel und Isoliergas sind entflammbar.

WARNUNG

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemittel und Gase enthalten.

Spezielle Hinweise

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass sich auf der Rückseite des Geräts keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

• Wenn die Tür längere Zeit geöffnet bleibt, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts erheblich ansteigen.
• Reinigen Sie die mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Flächen und die zugänglichen Abflusssysteme regelmäßig.

WARNUNG

Achten Sie beim Gebrauch, bei der Wartung und bei der Entsorgung des Geräts auf das linke Symbol auf der Rückseite des Geräts oder auf dem Kompressor. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs, der Wartung und der Entsorgung von Brandquellen fern.

BESCHREIBUNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Verschlussstopfen der Einspeiseöffnung	7 Wasserbehälter
2 Trichter 8 Obere Abdeckung
3 Griff 9 Bildschirmabdeckung
4 Griff 10 Entlüftungsöffnung
5 Sicherungsmutter 11 Seitenwand
6 Vordere Zierabdeckung 10 Entlüftungsöffnung

Funktionstasten

1 Zeitangabe 7 Saftmodus
2 Eiscrememodus 8 Mix-Taste
3 Kühlmodus 9 Reinigungsmodus
4 Shakesmodus 10 Zeit senken
5 Zeit erhöhen 11 Ein/Aus
6 Start/Pause

Zubehör

Rührflügel 1 Gebrauchsanleitung 1
Bürste 1 Trichter 1

INSTALLATION

Montage und Demontage des Griffs

1 obere Abdeckung der Einspeiseöffnung	5 Griffende
2 Basis der Einspeiseöffnung 6 Dichtungsring
3 Verschlussstopfen der Einspeiseöffnung	7 Dichtungsring der Einspeiseöffnung
4 Griff 8 Abdeckung der Einspeiseöffnung

1. Fügen Sie ① in ② ein, wie in Abbildung 1 dargestellt.
2. Drücken Sie ③ mit der Hand in ②, wie in Abbildung 2 dargestellt.
3. Drücken Sie ① in ② und dann nach oben, bis Sie ein Klickgeräusch hören, wie in Abbildung 3 dargestellt.
4. Fügen Sie ④ in ③ ein, wie in Abbildung 4 gezeigt.
5. Fügen Sie ⑤ in ① ein, wie in Abbildung 5 gezeigt.
6. Klemmen Sie ⑦ in ②, wie in Abbildung 6 gezeigt.
7. Klemmen Sie ⑥ in ② und ziehen Sie es im Uhrzeigersinn fest, wie in Abbildung 7 gezeigt.
8. Klemmen Sie ⑧ in ⑦, wie in Abbildung 8 gezeigt.

Schlitzposition oben

Ausrichten und in den Boden einsetzen

Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4

Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8

Führen Sie die Schritte von Abbildung 1 bis Abbildung 8 in umgekehrter Reihenfolge aus.

Eigenschaften

• Automatische Mikrocomputer-Steuerung, einfach und zuverlässig in der Anwendung und ohne große Kosten.
  • Die LED-Anzeige zeigt den Betriebszustand an, was die Überwachung des Betriebszustandes erleichtert.
• Rotierende Eiscrememaschine, die gut mischt und einfach zu bedienen ist.
• Geeignet für die kontinuierliche Herstellung von Speiseeis.
  • 1,5 l Fassungsvermögen.
  • Die Teile sind abnehmbar, leicht zu reinigen, hygienisch und sicher.

BEDIENUNG

1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Die Form und die Spannung der Steckdose müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
2. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt, der Bildschirm wird vollständig beleuchtet und Sie können die Menüoberfläche aufrufen, um den Funktionsmodus auszuwählen.

Eiscreme-Modus

• Klicken Sie auf der Menüoberfläche, um den Eiscreme-Modus aufzurufen. Die Standardzeit beträgt 50 Minuten, die Zeit ist einstellbar.
• Klicken Sie auf, und den Eiscreme-Modus zu starten. Der Kompressor und der Rührwerkmotor werden gestartet und der Countdown von 50 Minuten beginnt.
• Wenn die Eiscremeproduktion abgeschlossen ist, zeigt der Bildschirm „COOL“ an, die Isolationsphase I wird eingeleitet und der Summer ertönt 6 Mal. In dieser Phase läuft der Rührwerkmotor weiter. Die erste Isolationsphase dauert 60 Minuten.
• Nach 60 Minuten der Isolationsstufe I ertönt der Summer 6 Mal und das Gerät geht in die Isolationsstufe II über. Wenn der Kompressor eingeschaltet ist, läuft auch der Rührwerkmotor. Wenn der Rührwerkmotor anhält, können Sie die Taste drücken, um die Entladung des Rührwerkmotors zu starten. Die Dauer der zweiten Isolationsphase beträgt 120 Minuten. Am Ende der zweiten Isolationsphase kehren Sie zur Standby-Schnittstelle zurück.
• Wenn Sie die Eiscreme kalt halten, können Sie durch Drücken des Eissymbols in den Betriebsmodus für die Eiscreme zurückkehren, mit einer Standardzeit von 10 Minuten und einer einstellbaren Zeit.
• Während des Eiscremerherteilungsprozesses kann der Benutzer die Taste ▶ II drücken, um den Prozess anzuhalten. Der Kompressor wird erst 3 Minuten vor der Pause abgeschaltet. Während der Pause kann der Benutzer die Taste +/- drücken, um die Eiscremeproduktionszeit einzustellen. Wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht bedient wird, ertönt der Summer 6 Mal, um zur Standby-Schnittstelle zurückzukehren.

Saftmodus

- Klicken Sie auf der Menüoberfläche, um den Saft-Modus aufzurufen. Der Benutzer kann die Kühlzeit des Saftes durch Drücken der Taste+/- nach seinen Bedürfnissen einstellen. Die Standardzeit ist 30 Minuten. Klicken Sie auf, um den Saft-Modus zu starten. Zu diesem Zeitpunkt werden der Kompressor und der Rührwerkmotor gestartet und die Zeit heruntergezählt.r

- Der Countdown endet, auf dem Display wird „COOL“ angezeigt, das Gerät geht in den Isolationsmodus über und der Summer ertönt 6 Mal gleichzeitig. Kehren Sie nach 60 Minuten der Isolierung zur Standby-Schnittstelle zurück.

- Während des Entsaftungsvorgangs kann der Benutzer die Taste ▶‖ drücken, um den Vorgang zu pausieren. Der Kompressor stoppt erst 3 Minuten vor der Pause und während der Pause können Sie +/- drücken, um die Kühlzeit des Saftes einzustellen. Wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht bedient wird, ertönt der Summer 6 Mal, um zur Standby-Schnittstelle zurückzukehren.

Kühlmodus

- Klicken Sie auf der Menüoberfläche, um den Kühlmodus aufzurufen. Mit der Taste +/- kann der Benutzer die für den Einzelkühlbetrieb erforderliche Kühlzeit nach seinen Bedürfnissen einstellen. Die Standardeinstellung ist 10 Minuten. Klicken Sie auf, um den Einzelkühlmodus zu starten. Der Kompressor und der Rührwerkmotors werden gestartet und die Zeit heruntergezählt.

- Der Countdown endet, der Summer ertönt 6 Mal und der Bildschirm kehrt in die Standby-Anzeige zurück.

- Während des Einzelkühlungsmodus kann der Benutzer die Taste ▶ II drücken, um den Vorgang zu pausieren. Der Kompressor stoppt erst 3 Minuten vor der Pause und während der Pause können Sie +/- drücken, um die Kühlzeit anzupassen. Wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht bedient wird, ertönt der Summer 6 Mal, um zur Standby-Schnittstelle zurückzukehren.

Mischmodus

• Klicken Sie auf der Menüoberfläche, um den Mischmodus aufzurufen. Mit den Tasten +/- kann der Benutzer die gewünschte Mischzeit nach seinen Bedürfnissen einstellen. Die Standardeinstellung ist 30 Minuten. Klicken Sie auf, um den Mischmodus zu starten. Der Rührwerkmotor läuft an und die Zeit wird heruntergezählt.
• Der Countdown endet, der Summer ertönt 6 Mal und der Bildschirm kehrt in die Standby-Anzeige zurück.
• Während des Produktionsprozesses der Einzelmischungen können Benutzer den Betrieb mit der Taste ▶ unterbrechen und während der Unterbrechung mit +/- die gewünschte Mischzeit einstellen. Wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht bedient wird, ertönt der Summer 6 Mal, um zur Standby-Schnittstelle zurückzukehren.

Shakes-Modus

• Klicken Sie auf der Menüoberfläche, um den Shakes-Modus aufzurufen. Mit der Taste +/- können Benutzer die gewünschte Zeit für Milkshakes nach ihren Bedürfnissen einstellen. Die Standardeinstellung ist 30 Minuten. Klicken Sie auf, um den Shakes-Modus zu starten. Zu diesem Zeitpunkt werden der Kompressor und der Rührwerkmotor gestartet und die Zeit heruntergezählt.
• Der Countdown endet, auf dem Display wird „COOL“ angezeigt, das Gerät geht in den Isolationsmodus über und der Summer ertönt 6 Mal. Kehren Sie nach 60 Minuten der Isolierung zur Standby-Schnittstelle zurück.
• Während der Milchshake-Produktion können Benutzer die Taste ▶‖ drücken, um den Vorgang anzuhalten. Der Kompressor wird erst 3 Minuten vor der Pause abgeschaltet. Mit der Taste +/- können Benutzer die gewünschte Zeit für Milkshakes nach ihren Bedürfnissen einstellen. Wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht bedient wird, ertönt der Summer 6 Mal, um zur Standby-Schnittstelle zurückzukehren.

Reinigungsmodus

• Klicken Sie auf der Menüoberfläche, um den Reinigungsmodus aufzurufen. Benutzer können die Reinigungszeit durch Drücken der Taste +/- nach ihren Bedürfnissen einstellen. Die Standardeinstellung ist 10 Minuten. Klicken Sie auf ▶ um den Einzelmischmodus zu starten. Der Rührwerkmotor startet für 1 Minute, stoppt für 1 Minute und beginnt dann zu arbeiten. Der Timer ist abgelaufen.
• Der Countdown endet, der Summer ertönt 6 Mal und der Bildschirm kehrt in die Standby-Anzeige zurück.
• Während des Reinigungsvorgangs können Benutzer den Betrieb mit der Taste ▶ unterbrechen und während der Unterbrechung mit +/- die gewünschte Reinigungszeit einstellen. Wenn das Gerät 10 Minuten lang nicht bedient wird, ertönt der Summer 6 Mal, um zur Standby-Schnittstelle zurückzukehren.

Zurück

• Wenn die Funktion ausgewählt und nicht aktiviert ist, drücken Sie die entsprechende Menüfunktionstaste, um zum Desktop zurückzukehren.
• Wenn das Gerät bereits läuft, drücken Sie Pause und dann die entsprechende Funktionstaste, um zum Desktop zurückzukehren.

Motorschutzfunktion

Mit zunehmender Produktionszeit wird das Eis immer härter und der Mischmotor könnte blockieren. Zu diesem Zeitpunkt überwacht der Motorschutz den Strom und die Temperatur des Motors und schaltet den Motor automatisch ab, um die Lebensdauer des Rührmotors zu gewährleisten. Nach kurzer Zeit schaltet sich der Motor automatisch wieder ein.

Die größte Produktionskapazität

Um unnötiges Verschütten und Abfälle zu vermeiden, sollte darauf geachtet werden, dass die Eiszutaten nicht mehr als 60 % des inneren Behältervolumens von ca. 900 g ausmachen (da sich die Eiscreme nach der Herstellung etwas ausdehnt). Bei der kontinuierlichen Produktion wird das Gewicht innerhalb von 600 g kontrolliert, wenn neues Material hinzugefügt wird. Dadurch wird verhindert, dass sich die Eiscreme ausdehnt und überläuft (da ein Teil des Materials im Behälter verbleibt).

EISCREME-PRODUKTION

Hinweis: Reinigen Sie alle Teile, die mit Speiseeis in Berührung kommen, vor dem Gebrauch gründlich, einschließlich: Kühlschüssel, Einfüllschüssel, Mischmesser, Auslassdichtung, innere Auslassabdeckung und Trichter usw. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. Stellen Sie das Gerät bei der Eiscremerherstellung flach auf eine ebene Fläche, um sicherzustellen, dass der Kompressor des Geräts ordnungsgemäß funktioniert.

Lösen Sie die vier Sicherungsmuttern gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Griffeinheit wie in Abbildung 1 dargestellt. Prüfen Sie, ob das Innere des Behälters sauber ist, nehmen Sie das Rührwerk heraus, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab und setzen Sie das Rührwerk nach der Reinigung wieder ein, wie in Abbildung 2 dargestellt. Montieren Sie den Griff und die Griffeinheit wie in Abbildung 3 dargestellt. Ziehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn an, wie in Abbildung 4 dargestellt.

Abbildung 1 Abbildung 2

①: Lösen Sie die Sicherungsmutter gegen den Uhrzeigersinn
②: Nehmen Sie die Griffeinheit und das Rührblatt zum Reinigen heraus.
③: Richten Sie beim Einbau des Mischerflügels den Innensechskant auf die Lochposition aus und achten Sie auf die Richtung des Mischerflügels.

Abbildung 3 Abbildung 4 ④ ⑤ ⑥

④: Richten Sie den Griff auf das Loch aus und achten Sie auf die Richtung.
⑤: An der Position des Schlitzes ausrichten.
⑥: Ziehen Sie die vier Muttern im Uhrzeigersinn fest.

Vorbereitung der Zutaten

1. Bereiten Sie die Rezeptzutaten nach Ihrem eigenen Rezept oder nach den Rezepten in diesem Handbuch zu. Es wird empfohlen, 800 g (das optimale Gewicht liegt bei 600 bis 900 g) der Zutaten zu verwenden.

1. Füllen Sie die richtige Menge an Zutaten in den Trichter.
2. Entfernen Sie den Trichter und setzen Sie den Verschlussstopfen wieder ein.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste ⑦.
2. Wählen Sie mit den Funktionstasten das gewünschte Menü aus.
3. Das Gerät beginnt mit der Eiscremerherstellung.
4. Wenn die Produktion abgeschlossen ist, ziehen Sie am Hebel, um die Eiscreme zu entnehmen.

⑧: Ziehen Sie am Hebel, um die Eiscreme zu entnehmen.

! VORSICHT

1. Bereiten Sie die Rezeptzutaten nach Ihrem eigenen Rezept oder nach den Rezepten in diesem Handbuch zu. Hinweis: Sie müssen die Schüssel nicht vorher stundenlang im Gefrierschrank einfrieren, da dieses Gerät über einen eingebauten Kompressor verfügt, der die Zutaten des Rezepts während des Betriebs einfriert, um die Eiscremeproduktion zu gewährleisten. Es wird empfohlen, 800 g (optimal sind 600 bis 900 g) der Zutaten bei einer Temperatur von 18 bis 22 °C zu verarbeiten.

2. Bei der Herstellung von Speiseeis können Sie zehn Minuten vor der Zubereitung andere Lieblingszutaten hinzufügen. Vermeiden Sie die Zugabe von Granulat, um eine Blockade des Auslasses zu vermeiden. Für Früchte können Sie einen Mixer verwenden, um sie zu verflüssigen und sie dann hineinschütten.

3. Wenn die Eiscreme fertig ist, können Sie weitere Zutaten hinzufügen. Bei der Zugabe neuer Zutaten sollte das Gewicht innerhalb von 600 g gehalten werden, um ein Ausdehnen und Überlaufen des Eises zu vermeiden (da einige Materialien in der Trommel verbleiben).

REZEPTE

Empfohlene Rezeptur des Speiseeis-Rohstoffs und Herstellungsmethode (die folgenden Angaben dienen nur als Anhaltspunkte; bitte achten Sie darauf, dass die Speiseeiszutaten nicht mehr als 60 % des Volumens der Ladetrommel ausmachen).

Eiscreme Grundrezept

Zutaten: 300 g Wasser, 200 g Milchpulver, 300 g Sahne

1. Wasser, Milchpulver und Sahne mischen, bis keine Körnchen mehr vorhanden sind.

2. Durch den Trichter in den Eisbehälter gießen, um das Eismenü zu starten.

Frische Erdbeer-Eiscreme

Zutaten: 120 g Wasser, 180 g Milchpulver, 260 g Sahne und 220 g Erdbeeren

Benötigtes Zubehör: Mixer

1. Die Erdbeeren waschen, mit dem Wasser und dem Milchpulver in den Mixer geben und pürieren.

2. Die Sahne in die Schüssel gießen und gut verrühren.

3. Durch den Trichter in den Eisbehälter gießen, um das Eismenü zu starten.

Frische Mango-Eiscreme

Zutaten: 200 g Wasser, 200 g Milchpulver, 300 g Sahne und 160 g Mango

Benötigtes Zubehör: Mixer

1. Die geschälte Mango zusammen mit dem Milchpulver und dem Wasser in den Mixer geben und pürieren, bis sie glatt ist.
2. Die Sahne in die Schüssel gießen und gut verrühren.
3. Durch den Trichter in den Eisbehälter gießen, um das Eismenü zu starten.

Pitaya-Eiscreme

Zutaten: 400 g Milch, 240 g Sahne und 260 g Pitaya

Benötigtes Zubehör: Mixer

1. Die Pitaya schälen und zusammen mit der Milch in den Mixer geben, bis sie glatt ist.
2. Die Sahne in das Glas gießen und gut vermischen.
3. Durch den Trichter in den Eisbehälter gießen, um das Eismenü zu starten.

Milch-Speiseeis

Zutaten: 360 g reine Milch, 30 g raffinierter Rohrzucker und 300 g Sahne

1. Die reine Milch, die Sahne und den raffinierten Rohrzucker verrühren, bis keine Körnchen mehr vorhanden sind.
2. Durch den Trichter in den Eisbehälter gießen, um das Eismenü zu starten.

Speiseeis in Pulverform

Zutaten: 600 g reine Milch, 200 g Speiseeispulver

1. Die Milch und das Eispulver verrühren, bis keine Körnchen mehr vorhanden sind.
2. Durch den Trichter in den Eisbehälter gießen, um das Eismenü zu starten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung! Um einen Stromschlag zu vermeiden, muss der Stecker vor der Reinigung gezogen werden.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um verschmutzte Bereiche wie das Kühlfach und den Rumpf zu reinigen.
• Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser ein und lassen Sie kein Wasser durch den seitlichen Luftauslass oder -einlass eindringen.
• Nach der Reinigung müssen der Innenbehälter und das Griffzubehör vor dem Wiederzusammenbau getrocknet werden, um zu verhindern, dass Restwasser im Innenbehälter Gerüche verursacht.

Reinigungsmodus

1. Reinigen Sie den Eiscremebereiter nach der Verkostung mit der Reinigungsfunktion. Gießen Sie zunächst etwa 1 Liter sauberes Wasser aus dem Trichter, drücken Sie die Taste und rufen Sie den Reinigungsmodus auf. Nach einer Einwirkzeit von etwa 1 Minute das Wasser ablassen, das Wasser wechseln und erneut spülen, circa 5 Mal hintereinander, bis das Wasser klar ist. Es wird empfohlen, Reinigungsmittel oder Limonade zu verwenden, um eine bessere Wirkung zu erzielen. Reinigen Sie gleichzeitig die Einfüllöffnung mit einer Bürste.
2. Wenn das Wasser abgelassen ist, schrauben Sie die Mutter ab (siehe Abbildung 1), nehmen Sie die Griffteile ab und reinigen Sie das Rührblatt separat.
3. Auf der nächsten Seite finden Sie Einzelheiten zur Demontage und Montage der Griffkomponenten, die nach der Demontage in der Spülmaschine gereinigt werden müssen.
4. Nach dem Reinigen des Rührflügels, der Griffteile und der Innenbehälters müssen diese vollständig getrocknet und dann wieder zusammengebaut werden, um Geruchsbildung durch Wasserspuren zu vermeiden. Bringen Sie die Griffeinheit an. Weitere Informationen finden Sie unter „Demontage des Griffs“.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Eiscreme kann nicht entnommen werden, wenn die Eiscreme fertig ist.	Die Eiscreme ist zu hart oder enthält Körnchen.	Lassen Sie die Eiscreme vor der Entnahme auf natürliche Weise schmelzen.
Die Griffeinheit passt nicht richtig.	Das Rührblatt ist nicht an seinem Platz oder zeigt in die falsche Richtung.	Richten Sie das Mischblatt an der Bohrung aus oder drehen Sie es um 180 Grad und bauen Sie es wieder ein.
Bei der ersten Reinigung tritt kein Wasser aus.	Der Wasserauslass ist durch Eis blockiert.	Lassen Sie das Eis schmelzen und das Wasser abfließen.
Undichtigkeit an der Griffposition.	Dichtungsring nicht montiert oder Mutter nicht angezogen.	Bringen Sie den Dichtungsring an und ziehen Sie die Mutter fest.
Schabendes Geräusch nach dem Essen von Eiscreme.	Das Eis an der Behälterwand ist zu hart.	Halten Sie das Gerät rechtzeitig an oder fügen Sie Rohstoffe hinzu, um die Produktion fortzusetzen.
Der Handgriff lässt sich nicht leichtgängig ein- und ausziehen.	Falsche Richtung des Handgriffs.	Um 90 Grad drehen und einstecken oder herausziehen.
Der Motor dreht sich nicht.	Motorüberhitzungs-schutz.	Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5,6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: