Passau - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bierkühler / Bierfontäne
Marke	Klarstein
Modell	Passau
Artikelnummer	10041520, 10041521
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	65 W
Fasskapazität	6 Liter (versiegelte Universalgebinde)
Einstellbarer Temperaturbereich	3 bis 12 °C (37-54 °F)
Abmessungen (L × T × H)	495 mm × 290 mm × 475 mm
Nettogewicht	5,3 ± 0,3 kg
Hauptfunktionen	Kühlung, Lagerung, Luftpumpe, LED-Anzeige, digitale Steuerung
Kühlzeit	16 bis 21 Stunden, um 3-4 °C zu erreichen (bei 22-24 °C Umgebungstemperatur)
Haltbarkeit nach Öffnung	30 Tage
Maximaler Betriebsdruck	1,5 bar
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Bierleitung und Hahn mit heißem Wasser; keine Scheuermittel oder Geschirrspüler verwenden
Sicherheit	Nicht eintauchen; Kinder beaufsichtigen; vor Reinigung Netzstecker ziehen; nicht mit beschädigtem Kabel verwenden
Reparierbarkeit	Austausch des Kabels durch Fachmann; Reinigung/Austausch der Schläuche möglich
Mitgeliefertes Zubehör	Zapfhahn, Tropfblech, Bierleitung, Schnellkupplungen
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Bereiche (Mitarbeiterküchen, Bauernhöfe, Hotels usw.)

Häufig gestellte Fragen - Passau Klarstein

Welche Art von Fass verwende ich mit dem Bierkühler Klarstein Passau?

Verwenden Sie nur versiegelte 6-Liter-Universalgebinde. Stellen Sie sicher, dass sie nicht beschädigt sind und das Bier nicht abgelaufen ist. Lagern Sie das Fass vor dem Einbau mindestens 12 Stunden im Kühlschrank.

Wie installiere ich ein neues Bierfass?

Entfernen Sie die Schutzkappe und den Schlauch vom Fass. Richten Sie das Auslassventil senkrecht auf den Fassanschluss aus und drücken Sie es bis zum Einrasten. Setzen Sie das Fass in das Gerät. Schließen Sie den Schnellluftanschluss und den Bierauslassanschluss an. Schließen Sie den Deckel und schalten Sie das Gerät ein.

Wie lange dauert es, das Bier zu kühlen?

Es dauert 16 bis 21 Stunden, um das Bier in einem Raum mit 22-24 °C auf 3-4 °C zu bringen. Für eine schnellere Kühlung legen Sie das Fass vor Gebrauch mindestens 12 Stunden in den Kühlschrank.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie die Tasten + oder - auf dem Bedienfeld, um die Temperatur zwischen 3 und 12 °C einzustellen. Das Display zeigt die aktuelle Temperatur an; nach 3 Sekunden kehrt es zur tatsächlichen Temperatur zurück. Drücken Sie gleichzeitig + und -, um auf Fahrenheit umzuschalten.

Was bedeutet der Code 'OP' auf dem Display?

Der Code 'OP' zeigt an, dass das Bierfass nicht richtig eingesetzt oder entfernt wurde. Überprüfen Sie, ob die Infrarot-Erkennungs-LED im Inneren der Kühlkammer sauber und nicht blockiert ist und dass das Fass richtig sitzt.

Warum gibt es zu viele Blasen beim Zapfen?

Mögliche Ursachen sind: zu hohe Biertemperatur (ideal 3-5 °C), nicht vollständig geöffneter Hahn, geschütteltes Fass oder zu warmes Glas. Öffnen Sie den Hahn vollständig, neigen Sie das Glas und lassen Sie das Bier vor dem Servieren ruhen.

Wie reinige ich die Bierleitung und den Hahn?

Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Hahns, um die Schlauchbaugruppe zu entfernen. Reinigen Sie den Schlauch und das Ventilgerät mit heißem Wasser. Legen Sie die Teile nicht in die Spülmaschine und verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Wie lange ist ein geöffnetes Fass haltbar?

Ein geöffnetes Fass ist bis zu 30 Tage im Gerät haltbar, sofern es eingeschaltet ist. Wenn Sie das Gerät ausschalten müssen, nehmen Sie das Fass heraus und stellen Sie es in den Kühlschrank.

Was tun, wenn das Bier nicht oder nur langsam fließt?

Überprüfen Sie, ob der Bierschlauch richtig angeschlossen ist, ob das Fass nicht leer ist und ob der Schnellluftanschluss richtig installiert ist. Bei langsamem Durchfluss reinigen oder ersetzen Sie den Auslassschlauch.

Kann ich einen anderen Hahn- oder Fasstyp verwenden?

Nein, verwenden Sie nur den mitgelieferten Hahn und 6-Liter-Universalgebinde. Andere Hähne können das Gerät beschädigen. Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck von 1,5 bar.

BEDIENUNGSANLEITUNG Passau Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Fassauswahl 5

Geräteübersicht 6

Zusammenbau 6

Bierfass auswechseln 12

Reinigung der Bierleitung und der Ventilvorrichtung 13

Fehlerbehebung 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller & Importeur (UK) 18

English 19

Español 35

Français 49

Italiano 63

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10041520, 10041521
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Verfügbare Kapazität 6-Liter-Bierfass
Nennleistung 65 W
Kühlleistung	Die minimale Fasstemperatur beträgt 3 - 12 °C (bei einer Umgebungstemperatur von 22 – 24 °C)
Geräuschpegel ≤ dB (A) (bei einer Umgebungsgeräusche ≤ 25 dB (A))
Maße 495 mm (B) * 290 mm (T) * 475 mm (H)
Nettogewicht 5,3 ± 0,3 kg

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis: Dies ist ein Haushaltsbierkühler mit exquisitem, hochwertigem Wasserhahn und einem Gehäuse mit schönem und einzigartigem Design. Eine Luftpumpe wird verwendet, um das Bier herauszupressen und hat die Funktionen der Kühlung und Konservierung. Der Bierkühler bringt das Bier innerhalb von 16 - 21 Stunden auf die beste Temperatur für die kalte Lagerung (3 °C bis 4 °C). Es wird jedoch empfohlen, das Bierfass zunächst mindestens 12 Stunden lang im Kühlschrank zu kühlen, bevor es in den Bierkühler gestellt wird.

• Lesen Sie sich die gesamte Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen Sie den Bierkühler sorgfältig auf seinen ordnungsgemäßen Zustand. Vergewissern Sie sich, dass der Kühler, das Netzkabel und der Stecker keine Schäden aufweisen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Erdung der Steckdose ordnungsgemäß ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Stecken Sie den Netzstecker nicht ein oder aus, wenn Sie nasse Hände haben.
• Stellen Sie den Bierkühler auf eine trockene und horizontale Fläche.
• Um eine gute Belüftung des Bierkühlers zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass der Bierkühler auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand hat.
• Setzen Sie den Bierkühler niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Decken Sie den Bierkühler niemals ab, wenn dieser in Betrieb ist.
• Der Bierkühler muss an einem Ort aufgestellt werden, der vor Witterungseinflüssen wie Wind, Regen, Spritz- oder Tropfwasser geschützt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr des Geräts unterbrochen ist, bevor Sie mit Reinigungs- und Wartungsarbeiten beginnen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder zum Tode kommen.
• Tauchen Sie den Bierkühler oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie keine groben Tücher oder Scheuermittel, um den Bierkühler zu reinigen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet zu werden, es sei denn, diese Personen werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, oder erhielten von dieser Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
• Warnung: Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B.

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen;
  • Bed-and-Breakfast-Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungsbereiche außerhalb des Einzelhandels

FASSAUSWAHL

• Verwenden Sie nur versiegelte 6-Liter-Universalfässer.
• Achten Sie genau auf die Sicherheits- und Aufbewahrungshinweise auf dem Fass / am Fass.
• Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass das Fass nicht beschädigt ist und kein abgelaufenes Bier enthält.
• Schützen Sie die Oberseite des Fasses vor Beschädigungen. Andernfalls könnte der Zugang für das Saugrohr erschwert werden.
• Bewahren Sie das Fass bis zur nächsten Verwendung 12 Stunden lang an einem eher kühlen, aber nicht zu kalten Ort (z. B. Kühlschrank) auf.
  • Die Haltbarkeit des geöffneten Bierfasses beträgt 30 Tage. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in Betrieb ist, wenn Sie das Bierfass in die Maschine stellen. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit außer Betrieb nehmen wollen, stellen Sie das Bierfass zur Kühlung in den Kühlschrank.
• Legen Sie das Bierfass nicht in den Gefrierschrank. Das Einfrieren würde das Bierfass zerstören.
• Schütteln Sie das Fass niemals vor dem Gebrauch.
• Setzen Sie das Bierfass keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Temperatur von mehr als 30 °C aus, um eine mögliche Explosion zu vermeiden.
• Lagern Sie das Bierfass bei niedriger Temperatur und in einer stabilen Umgebung. Öffnen Sie das Bierfass nicht vor dem Gebrauch.
• Wenn das Fass unter Druck steht, ist es verboten, das obere Verbindungsteil des Bierfasses zu beschädigen. Es ist verboten, ein beschädigtes Fass zu verwenden, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Es muss das zur Maschine passende Weinventil verwendet werden. Andere, nicht zugelassene Zapfventile dürfen nicht verwendet werden.
• Der maximale Betriebsdruck des Fasses beträgt 1,5 bar.
• Bei der Lagerung von Fässern sollten diese nicht gestapelt werden.

GERÄTEÜBERSICHT

ZUSAMMENBAU

1. Entnehmen Sie den Bierkühler aus der Verpackung. Stellen Sie den Bierkühler auf eine stabile und horizontale Fläche. Achten Sie darauf, dass der Bierkühler auf jeder Seite mindestens 10 cm von anderen Geräten oder der Wand entfernt ist, damit das Gerät gut belüftet wird und eine bessere Leistung erbringen kann.

2. Installieren Sie den Zapfhahngriff und schließen Sie den Zapfhahn an. Achten Sie darauf, dass beide Enden perfekt zusammenpassen (siehe Abbildung 1).

3. Setzen Sie die Tropfschale in die vorgesehene Aussparung ein (siehe Abbildung 2).

1. Prüfen Sie, ob die Infraroterkennungs-LED (wie in Abbildung 3 dargestellt) links und rechts oben an der Innenseite des Kühlfasses des Geräts verschmutzt oder beschädigt ist. Wenn das Bierfass nicht in das Kühlfass eingesetzt oder herausgenommen wird, kann das Gerät nicht normal arbeiten, und auf dem Bedienfeld wird der Code „OP“ angezeigt.

1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung und den Bierschlauch des Bierfasses.
2. Richten Sie die Bierauslassventilvorrichtung senkrecht auf das Anschlussteil des Bierfasses in der Mitte der Oberseite des Bierfasses aus, und drücken Sie diese umgehend in das Bierfass. Wenn Sie ein Klicken hören, bedeutet dies, dass die Zapfventilvorrichtung korrekt am Bierfass befestigt wurde (siehe Abbildung 4). Setzen Sie das Bierfass nach der Installation der Ventilvorrichtung in das Kühlfass des Geräts ein.

4
	Hinweis: Halten Sie das Saugrohr nach dem Einbau der Ventilvorrichtung in Richtung der mittleren Nut der beiden Griffe des Fasses. Halten Sie den Boden des Kühlfasses und des Bierfasses frei von Schmutz und anderen Substanzen, da andernfalls der Kühleffekt beeinträchtigt werden kann.

1. Stecken Sie den Schnellentlüftungsanschluss am Ende der Bierleitung an der Bierventilvorrichtung in den Lufteinlassanschluss. Sobald Sie ein leichtes Klicken hören, zeigt dies an, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde (siehe Abbildung 5).

1. Stecken Sie das Bierauslassverbindungsstück am Ende der Bierleitung des Zapfhahns in die Mitte der Metallanschlussöffnung der Bierventilvorrichtung und drehen Sie dieses zum Fixieren im Uhrzeigersinn (siehe Abbildung 6).

1. Decken Sie die obere Abdeckung ab (siehe Aufschrift an der oberen Abdeckung für weitere Informationen). Stellen Sie den Netzschalter in die Position „-“. Das Gerät startet dann den Betrieb (stellen Sie den Netzschalter in die Position „o“, um die Stromversorgung des Geräts zu unterbrechen) (Siehe Abbildung 7). VORSICHT: Stellen Sie vor dem Drücken des Netzschalters sicher, dass Ihre Hände trocken sind.

1. Es dauert 19-21 Stunden, um das Bier auf 3-4 °C bei 22-24 °C Umgebungstemperatur abzukühlen. Bei dieser Umgebungstemperatur kann die Temperatur gehalten werden. Es wird jedoch empfohlen, das Bierfass zunächst mindestens 12 Stunden lang im Kühlschrank zu kühlen, bevor es in den Bierkühler gestellt wird, insbesondere dann, wenn die Umgebungstemperatur höher als 25 °C ist.
2. Funktion des Bedienfelds (wie in Abbildung 8 dargestellt).

• Aufbewahrungstage: Wenn Sie ein neues Fass Bier in das Gerät stellen, beginnt das Gerät mit der Aufzeichnung der Anzahl der Tage, die das Bier im Gerät gelagert wird. Es beginnt ein täglicher Countdown von 30 - 0. Wenn die Zahl 0 erreicht, bedeutet dies, dass das Fass ausgetauscht werden muss. Achten Sie darauf, die Tage der Bieraufbewahrung zu notieren. Wenn Sie ein geöffnetes Fass Bier wieder einsetzen wollen, können Sie die Anzahl der Tage erhöhen, indem Sie 3 Sekunden lang + drücken, oder die Anzahl der Tage verringern, indem Sie 3 Sekunden lang – drücken.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Aufbewahrung eingeschaltet ist. (Wenn Sie das Gerät während der Aufbewahrung abschalten wollen, entnehmen Sie vorher das Bierfass und stellen Sie es zur Kühlung in den Kühlschrank).
• Temperaturanpassung: Die Temperatur des Kühlschranks entspricht der zuvor eingestellten Temperatur. Die Kühltemperatur kann durch Drücken der Taste + oder – auf dem Bedienfeld angepasst werden. Mit jedem Druck auf die Taste + erhöht sich die Temperatur um einen Grad. Mit jedem Druck auf die Taste – sinkt die Temperatur um einen Grad. Auf dem Bildschirm wird die aktuelle Temperatur des Biers im Fass angezeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die eingestellte Temperatur anzuzeigen und nach 3 Sekunden zur aktuellen Temperatur zurückzukehren. Wenn Sie gleichzeitig die Tasten + und – drücken, können Sie zwischen Fahrenheit und Celsius wechseln. Die Kühltemperatur des Bierkühlers ist zwischen 3 -12 °C (37-54 °F) einstellbar.

• Der Bierkühler verfügt über eine Abschalt-Speicherfunktion. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die eingestellte Temperatur vor dem Ausschalten zu überprüfen.

• Wenn der Griff des Zapfhahns senkrecht geschlossen ist (wie in der Position „geschlossen“ in Abbildung 9 dargestellt), ziehen Sie den Griff um 45 Grad nach vorne, um das Bier aus dem Hahn zu lassen (wie in der Position „geöffnet“ in Abbildung 9 dargestellt).

9

Vorsicht: Vor dem Trinken des Bieres sollten Sie das Glas mit kaltem Wasser ausspülen. Wenn die Temperatur des Glases sehr hoch ist, entstehen viele Blasen. Wenn die Temperatur des Biers zu hoch ist, entstehen viele Luftblasen.

1. Wenn Sie Bier zapfen, kippen Sie das Glas zum Auslass des Zapfhahns und öffnen Sie den Griff des Zapfhahns komplett. Wenn der Griff nicht vollständig geöffnet ist, entstehen viele Blasen. Am besten ist es, zuerst ein halbes Glas Bier zu zapfen und dann eine Weile zu pausieren, bevor man erneut zapft. Hinweis: Der Bierauslass darf nicht in das mit Bier gefüllte Glas getaucht werden, da es ansonsten zu einer starken Blasenbildung kommt. Drehen Sie den Zapfhahn zu, wenn Sie den Vorgang beendet haben.
2. Es ist normal, dass beim Einschenken der ersten 3 Biere mehr Blasen entstehen.
3. Es ist normal, dass ein kurzer Strahl aus der Mündung des Zapfhahns austritt, wenn das Bier im Fass aufgebraucht ist. Lassen Sie den Griff des Zapfhahns los und drehen Sie den Zapfhahn zu.

BIERFASS AUSWECHSELN

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Bierkühlers.
2. Drücken Sie den Schnellanschluss am Ende der Bierleitung an der Zapfanlage nach unten, drehen Sie gleichzeitig den Anschluss gegen den Uhrzeigersinn aus der Einrastposition des Zapfventils und ziehen Sie dann den Anschluss heraus (wie in Abbildung 10 dargestellt).

1. Halten Sie den weißen Knopf der Lufteinlassbuchse (wie in Abbildung 12 dargestellt) gedrückt.

1. Entnehmen Sie das leere Bierfass mit Bierventil aus dem Gerät.
2. Drücken Sie die linke und rechte Taste an der Bierventilvorrichtung, um die Bierventilvorrichtung aus dem leeren Bierfass zu ziehen (wie in Abbildung 13 dargestellt).

1. Nehmen Sie ein neues Bierfass und wiederholen Sie die Schritte 5 – 9 des Abschnitts „Installation und Verwendung“.

REINIGUNG DER BIERLEITUNG UND DER VENTILVORRICHTUNG

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder für längere Zeit benutzen (es wird empfohlen, es einmal pro Woche zu reinigen), reinigen Sie das gesamte Gerät mit einem trockenen Tuch. Reinigen Sie die Bierleitung vom Zapfhahn und die Ventilvorrichtung vom Fass mit warmem Wasser. Die Bierschlauchbaugruppe kann wie folgt entnommen werden:

1. Drücken und halten Sie den Knopf auf der Rückseite des Zapfhahns, und die Bierleitungsbaugruppe und die abnehmbare obere Abdeckung des Zapfhahns springen automatisch zusammen heraus (wie in Abbildung 14 gezeigt).

1. Ziehen Sie den Griff um 45 Grad nach vorne, um den Zapfhahn zu öffnen, und ziehen Sie den Bierschlauch heraus (siehe Abbildung 15). Die Bierschlauchbaugruppe kann in umgekehrter Reihenfolge eingebaut werden.

Hinweis: Legen Sie den Zapfhahn und andere Teile nicht zur Reinigung in die Spülmaschine oder in den Geschirrspüler. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur reines Wasser.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Der Zapfhahn funktioniert nicht/ kann kein Bier ausschenken	Der Bierschlauch ist schlecht angeschlossen	Schließen Sie den Schlauch richtig an.
	Kein Fass oder kein Bier im Fass.	Tauschen Sie das Fass gegen ein neues aus.
	Der schnelle Lufteinlassanschluss ist nicht richtig installiert.	Schließen Sie den Schnellanschluss für den Lufteinlass an.
Zu viele Blasen beim Ausschenken	Falsches Ausschenken des Bieres.	Drehen Sie den Zapfhahn schnell voll auf. Prüfen Sie den richtigen Abstand zwischen dem Bierglas und dem Zapfhahn beim Ausschenken von Bier. Im Allgemeinen beträgt die Höhe zwischen 2 und 2,5 cm. Die normalen Blasen sollten dick und cremefarben sein.
	Die Biertemperatur ist hoch (besser bei 3-5□).	Kühlen Sie das Bier auf 3-5□ ab.
	Das Fass wurde vor dem Gebrauch geschüttelt.	Stellen Sie das Bierfass eine Weile beiseite, bis keine Blasen mehr darin sind.
	Fast kein Bier mehr im Fass.	Tauschen Sie das Fass gegen ein neues aus.
Das Bier fließt zu langsam aus	Fremdkörper im Auslassschlauch	Entfernen Sie den Bierschlauch zum Reinigen oder tauschen Sie den Bierschlauch aus.
	Der Verbindungsschlauch oder der Auslassschlauch sind undicht.	Prüfen Sie, ob der Schlauch undicht ist oder nicht, wenn ja, ersetzen Sie den Schlauch.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5,6) ist Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.