Albaron - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Klarstein
Modell	Albaron
Produkttyp	Eismaschine
Abmessungen (L x B x H)	224 x 308 x 283 mm
Gewicht	7,8 kg
Spannungsversorgung	230-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	120 W
Eisproduktion	12 kg/24h
Aufbewahrungskapazität	600 g
Wasserbehälterkapazität	1,5 L
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Funktionen	Große Eiswürfel, Kleine Eiswürfel, Reinigung
Sicherheit	Wassermangelalarm, Automatische Abschaltung bei vollem Behälter, Mikroschalter
Reinigung	Automatische Funktion (5 Zyklen) + manuelle Reinigung mit verdünntem Essig
Pflege	Regelmäßige Reinigung der Oberflächen und des Tanks
Enthaltenes Zubehör	Eisschaufel, Auffangbehälter, Korb
Empfohlene Verwendung	Mineralwasser, destilliertes Wasser vermeiden
Besonderheiten	Doppelte Wahl der Eiswürfelgröße
Hersteller	Klarstein
Herkunft	Deutschland (Marke)

Häufig gestellte Fragen - Albaron Klarstein

Wie schalte ich die Eismaschine ein?

Schließen Sie das Gerät an, die Betriebsanzeige leuchtet auf. Drücken Sie die POWER-Taste, um es einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und die Herstellung startet automatisch im Standardmodus für große Eiswürfel.

Welche Eiswürfelgröße je nach Raumtemperatur wählen?

Wenn die Innentemperatur unter 15 °C liegt, wird empfohlen, die kleinen Eiswürfel zu wählen. Liegt sie über 30 °C, wählen Sie die großen Eiswürfel für eine bessere Leistung.

Was tun, wenn die Anzeige „Wasser hinzufügen“ blinkt?

Der Wasserstand im Tank ist zu niedrig. Füllen Sie den Wassertank bis zur maximalen Markierung, drücken Sie dann die POWER-Taste, um das Gerät neu zu starten.

Wie reinige ich die Eismaschine?

Verwenden Sie die automatische Funktion, indem Sie mit der SELECT-Taste Reinigung auswählen. Andernfalls trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und reinigen Sie die Innenflächen mit einer Lösung aus verdünntem Essig in Wasser, spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach.

Warum sind die Eiswürfel am Anfang unregelmäßig geformt?

Bei der ersten Verwendung können die ersten 3 Zyklen unregelmäßige und kleinere Eiswürfel produzieren. Das ist normal, die Form verbessert sich danach.

Was tun, wenn der Eisbehälter voll ist?

Sobald die Anzeige Eisbehälter voll blinkt, stoppt das Gerät. Entfernen Sie sofort die Eiswürfel, um ein Überlaufen zu vermeiden und die Wiederaufnahme der Produktion zu ermöglichen.

Warum macht der Kompressor Geräusche?

Das Kältemittel R600a kann ein etwas höheres Strömungsgeräusch verursachen. Das ist normal. Wenn das Geräusch abnormal ist (Brummen), überprüfen Sie die Netzspannung.

Wie behebe ich eine Blockade der Eisschaufel?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Schieben Sie die Eisschaufel vorsichtig nach hinten, um Eisreste zu entfernen. Schließen Sie es wieder an und starten Sie es mit der POWER-Taste neu.

Kann ich destilliertes Wasser verwenden?

Nein, destilliertes Wasser ist nicht geeignet. Verwenden Sie Mineralwasser oder frisches Trinkwasser, um die Qualität der Eiswürfel und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Sicherung und die Stromversorgung. Wenn das Bedienfeld aus bleibt, ersetzen Sie die Sicherung oder stellen Sie die Stromversorgung wieder her. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Albaron Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellen Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 7

Bedienung 8

Bedienung 9

Reinigung und Pflege 10

Fehlerbehebung 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Artikelnummer	10040344, 10040345, 10040346
Stromversorgung 230-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 120 W
Tägliche Eisleistung 12 kg
Speicherkapazität von Eis 600 g
Wassertankkapazität 1,5 L
Kältemittel R600a
Abmessungen 224 x 308 x 283 mm
Gewicht 7,8 kg

SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für diesen Geräte empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hangen, damit Kinder nicht daranziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüsen und Stromschlagen kommt.
• Achten Sie daraufuf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Verwenden Sie theses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Schlieben Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.

• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoff e im Gerät auf.
• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

Dieses Gerät enthalt das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseff ekt. Die Verwendung deses Kältemittels führt zu einer etwas hohenen Gerauschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch konnen Sie den Fluss des Kältemittels horen. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks konnen die Augen reizen.

WARNING

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung!itte beachten Sie die ortlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten, die brennbare Kaltemitteln und Gase enthalten.

• Halten Sie Lufungssoff nungen im Gerätegehause frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kaltemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt konnen. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enthalten, reinigen Sieihn, wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

WARNING

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Diese Symbol warnt vor möglichen Branden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befändensich brennbare Stoff e. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

• Kippen Sie die Maschine während des Transports nicht um mehr als 45 Grad und fahren Sie sie nicht ruckwärts. Dadurch konnen der Kompressor und das Dichtungssystem beschädigt werden.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, überprüfen Sie die Maschine sorgfältig und stellen Sie safer, dass die Maschine, das Netzkabel und der Stecker in Ordnung sind.
• Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche stehen. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollte der Abstand zwischen der Rückseite des Eisbereiters und der Wand mindestens 150 mm betragen und er sollen nicht in der Höhe eines Ofens, Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle stehen. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, stellen Sie es auf und halten Sie die transparente Abdeckung mindestens zwei Stunden lang geöff net.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der vom Gerät angezeigten Spannung übereinstimmt.
• Destilliertes Wasser ist nicht geeignet. Es wird Mineralwasser empfohlen.
• Wenn die Innenraumtemperatur weniger als 15^ beträgt, wird die Auswahl von kleinen Eiswürfeln empfohlen. Wenn die Innenraumtemperatur mehr als 30^ beträgt, wird die Auswahl von große Eiswürfeln empfohlen.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Mikroschalter
2. Verdampfer
3 Wasserbehälter
4 Eisschaufelbrett
5 Eissammelbehälter
6 Wassertank
7 Bedienfeld
8 Tasten
9 Gehausevorderseite
10 Eisschaufel
11 Obere Abdeckung
12 Transparente Abdeckung
13 Motorhalterung
14 Gehäuserrückseite
15 Belüftungsö nung

BEDIENUNG

EINSCHALTEN

Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, leuchtet die Betriebsanzeige auf und das Gerät wird in den Standbymodus versetzt. Drücken Sie zum Einsatz den Geräts die Taste POWER. Die Betriebsanzeige leuchtet permanent auf und das Gerät wird in den Betriebszustand versetzt. Werkseite eingestellt, ist die Eiswürfleinstellung „Große Eiswürfel" ausgewählt. Die entsprechende Anzeigeleuche leuchtet permanent auf. Die Eisherstellung wir automatisch gestartet. Sobald die Eiswürfelherstellung abgeschlossen ist, findet die Enteisungstatt und die Eisschaufelfunktion wird gestartet. Diese Vorgang wird anschließend wiederholt.

AUSWAHL

Schalten Sie das Gerät durch drücken der Taste POWER ein. Drücken Sie anschließend mehrfach die Taste SELECT. Sie konnen zwischen 3 Funktionen auswahlen „große Eiswürfel“, „kleine Eiswürfel“ und „Reinigung". Die entsprechende Anzeigeleuche blinkt 5 Sekunden lang auf. Anschließlich wird die Auswahl automatisch bestätigt und zu dieser Funktion gewechsent. Die entsprechende Anzeigeleuche leuchtet permanent auf. Im Standbymodus ist das Drucken der Taste SELECT ungültig. Wenn die Innenraumtemperatur weniger als 15^ beträgt, wird die Auswahl von kleinen Eiswürfeln empfohlen. Wenn die Innenraumtemperatur mehr als 30^ beträgt, wird die Auswahl von große Eiswürfeln empfohlen.

REINIGUNG

Schalten Sie das Gerät durch drücken der Taste POWER ein. Drücken Sie anschließend mehrfach die Taste SELECT und wahlen Sie die Reinigungsfunktion aus. Sobald die Reinigungsfunktion gestartet wurde, leuchten sowohl die Betriebs- als auch die Reinigungsanzeige permanent auf. Das Gerät enteist sich zunachst einmal und startet anschließend die Reinigung. jeder Reinigungsvorgang besteht aus 5 Zyklen (Wasser pumpen - Wasser ausschüten) und jeder Zyklus

duert circa 90 Sekunden. Trennen Sie während der Reinigung keinesfalls die Stromverbindung. Nach der Reinigung wird das Gerät automatisch in den Standbymodus versetzt.

Alarm bei Wasserknappheit

Wenn die Anzeige „Wasser nachfüllen" aufblinkt, bedeutet das, dass der Wasserstand im Wassertank zu niedrig ist. Es muss Wasser nachgeführt und das Gerät anschließend durch Drücken der Taste POWER neu gestartet werden.

Alarm bei vollem Eisbehälter

Sobald die Eiswürfel die Maximalkapazität des Eisbehälters überschreiben, blinking die Anzeige „Eisbehälter voll" auf und das Gerät wird gestopt. Das Eis muss aus dem Eisbehälter entnommen.

WASSER HINZUFUGEN

EISBEHÄLTER VOLL

BEDIENUNG

Schritt 1

Öffnen Sie die Abdeckung, entnehmer Sie den Korb und befüllen Sie den Wassertank mit Wasser.

Hinweis: Im Wassertank befindet sich eine Maximalmarkierung. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand die Maximalmarkierung nicht übersteigt. Sollte der Wasserstand die Maximalmarkierung übersteigen, muss der Ablasstopfen an der Unterseite gezogen werden, um das überschüsse Wasser abzulassen.

Schritt 2

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie zum Starten des Geräts die Taste POWER.

Hinweise

• Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, können die Eiswürfel in den ersten 3 Herstellungszyksen unregelmäßig geformt und Klein sein.
• Sollete der Eiskorb voll sein, entnehmer Sie die Eiswürfel sofort und achten Sie daraufauf, dass die Eiswürfel nicht darüber hinausragen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Reinigen Sie Innenvenkleidung, Eissammelbehälter, Wassertank, Eisschaufel und Verdampfer regelmäßig. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und entnahmen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie eine mit Wasser verdünnte Essiglosung, um die inneren und äußerten Oberflächen des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie keine mit Chemikalien versetzten Sprays oder Säuren, Benzin oder Öl zur Reinigung. Reinigen Sie anschließend alles gründlich mit klarem Wasser, bevor Sie das Gerät wiederverwenden.
2. Achten Sie darauf, dass die Beluftungsöffnungen nicht blockiert werden. Verwenden Sie keine mechanischen oder sonstigen Geräte, welche den Enteisungsprozess beschleunigen, es sei dess, diese wurden ausdrücklich vom Hersteller empfohlen.
3. Wenn Sie das Gerät, nachdem diesen über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde, wiederverwenden, kann sich in der Wasserpumpe Luft befinden. In thisem Fall leuchtet die Anzeige „Wasser nachfüllen" auf. Drücken Sie erneut due Taste POWER, um das Gerät neu zu starten.
4. Wechseln Sie das Wasser, um die Reinheit des Eises zu gewährleisten, mindestensomal tätig. Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter ab und trocknen Sie diesen gründlich, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.
5. Wenn der Kompressor den Betrieb auf Grund von Wasserknappheit oder getrennter Stromverbindung den Betrieb unterbricht, dauert es mindestens 3 Minuten, bis der Kompressor wieder gestartet werden kann.
6. Verwenden Sie zur Eiswürfelherstellung ausschließlich frisches Wasser, sei es bei der ersten Verwendung oder nach längerer Nichtverwendung des Geräts.

FEHLERBEHEBUNG

• Wenn die Stromverbindung unterbrochen wurde, oder die Taste POWER während der Eiswürfelherstellung gedrückt wurde, kann es vorkommen, dass sich an der Eisschaufel keine Eissplitter bilden, die diese blockieren konnten. Sollte dies auftreten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drücken Sie die Eisschaufel vorsichtig in Richtung der Rückseite des Gehäuses und entfernen Sie die Eissplitter. Starten Sie das Gerät anschließend neu.
• Überprüfen Sie, ob das Wasser im Wassertank glatt ist, wenn die Eisschaufel das Eis nicht in den Eiskorb schieben kann. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie die Eisschaufel vorsichtig mit dem Finger und drücken Sie zum Neustarten des Geräts die Taste POWER.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Kompressor faktioniert nicht richtig und macht ein summendes Geräusch.	Die Stromspannung ist niedriger als empfohlen.	Stoppen Sie das Gerät und starten Sie es erst dann wieder, wenn die Stromspannung normal ist.
Die Anzeige „niedriger Wasserstand“ ist an.	1. Es befindet sich kein Wasser im Wassertank. 2. Die Pumpe ist voller Luft.	1. Befüllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung mit Wasser 2. Drücken Sie zum Neustarten die Taste POWER.
Die Leuchtanzeigen auf dem Bedienfeld sind nicht an.	Herausgesprungene Sicherung/Kein Strom	Ersetzen Sie die Sicherung/ Schalten Sie den Strom ein.
Die hergestelltEN Eiswürfel sind zu groß oder klumpen zusammen.	Es befindet sich noch Eis aus den vorherigen Eiserstellungszyklen im Wassertank.	Entnahmen Sie das Eis im Standbymodus.
Der Eiserstellungsprozess war korrekt aber es haben sich keine Eiswürfel gebildet.	1. Der Wassertank wird durch einen Eiswürfel blockiert. 2. Der Motor hängt fest, fällt aus oder ist beschädigt 3. Der Mikroschalter ist beschädigt.	1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, entnahmen Sie den Eiswürfel, welcher die Blockade verursacht. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und drücken Sie die Taste POWER. Das Gerät startet sich 3 Minuten später. 2. Wenden Sie sich an den Kundendenten. 3. Wenden Sie sich an den Kundendenten.
Das Gerät war an, aber das Wasser warmt sich auf.	Das Magnetventil ist defekt. Ersetzen Sie das Magnetventil.
Trotz vollem Eisbehälter leuchtet die Anzeigeleuchte „Eisbehälter voll“ nicht auf	1. Der Sensor ist beschädigt. 2. Sonnenlicht scheint direkt auf den Sensor.	1. Ersetzen Sie den Sensor. 2. Wenden Sie sich an den Kundendenten.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Si nepit das WEEE Symbol tragien.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschärkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer außeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugerats haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, * ürfen die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hinweise zur Entsorgung 34

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, darüber die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, darüber die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hinweise zur Entsorgung 54

Hersteller & Importeur (UK) 54

DATI TECNICI

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, darüber die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: