Chios - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eismaschine
Marke	Klarstein
Modell	Chios
Artikelnummern	10041143, 10041144
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nettogewicht	9,5 kg
Kältemittel	R290 (brennbar)
Kältemitteltyp	Entzündbares Gas, Vorsicht vor Zündquellen
Bedienfeld	Berührungsempfindlich mit Digitaldisplay und Tasten TIMER/CLEAN, ON/OFF, +, -
Anzeige	Raumtemperatur, Zykluszeit, Symbole für Herstellung und Ausgabe
Hauptfunktionen	Eisherstellung, automatische Ausgabe, programmierbarer Timer, Selbstreinigung
Dauer eines Herstellungszyklus	13 bis 25 Minuten (variiert je nach Raumtemperatur)
Einstellung der Eiswürfelgröße	Mit Tasten +/-, Einstellung bis ±6 Minuten pro Zyklus
Wassertankkapazität	ca. 2 L (Schätzwert, Markierung FULL am Tank)
Wasserstandsanzeige niedrig	Warnsymbol auf dem Display
Anzeige Eisbehälter voll	Warnsymbol auf dem Display
Selbstreinigungsprogramm	Dauer ~20 Minuten, Aktivierung durch langes Drücken der Taste TIMER/CLEAN
Wasserablass	Abflussstopfen unter dem Gerät
Mitgeliefertes Zubehör	Eisbehälter, Eisschaufel, Halterung für Wasserflasche (optional)
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Innenflächen, des Tanks und der Wasserabscheideleitung
Sicherheit	Erdung erforderlich, nur Innenbereich, ebene Fläche, Abstand zu Wärmequellen
Besondere Sicherheitshinweise	Brennbares Kältemittel R290 – Kreislauf nicht beschädigen, keine mechanischen Geräte verwenden, Lüftungsöffnungen freihalten
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Fachmann
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, lokale Vorschriften für Geräte mit brennbaren Gasen beachten

Häufig gestellte Fragen - Chios Klarstein

Wie starte ich die Eismaschine zum ersten Mal?

Lassen Sie das Gerät nach dem Auspacken mindestens 1 Stunde ruhen. Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser bis zur Markierung FULL, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie die ON/OFF-Taste. Der erste Zyklus kann etwas länger dauern.

Warum produziert meine Maschine keine Eiswürfel und zeigt ein Wassermangelsymbol?

Das Symbol STW1 zeigt einen Wassermangel an. Schalten Sie das Gerät aus, füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung FULL und starten Sie es neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Wasserabscheideleitung verstopft ist.

Was bedeuten die Fehlercodes E1 oder E2 auf dem Display?

E1 weist auf einen Defekt des Raumtemperatursensors hin, E2 auf einen Defekt des Wassertemperatursensors. Das Gerät kann weiterhin funktionieren, aber kontaktieren Sie den Kundendienst, um den Sensor auszutauschen.

Wie stelle ich die Größe der Eiswürfel ein?

Drücken Sie während eines Herstellungszyklus die Taste +, um die Dauer zu verlängern (größere Eiswürfel), oder -, um die Dauer zu verkürzen (kleinere Eiswürfel). Jeder Tastendruck ändert die Zeit um eine Minute, bis zu ±6 Minuten.

Wie verwende ich die Timer-Funktion?

Drücken Sie die Taste TIMER. Verwenden Sie + oder -, um die Zeit einzustellen (z.B. 1H). Wenn das Gerät eingeschaltet ist, schaltet es sich nach der Verzögerung aus; wenn es ausgeschaltet ist, schaltet es sich nach der Verzögerung ein. Das Symbol H wird nach Bestätigung der Einstellung dauerhaft angezeigt.

Wie starte ich das Selbstreinigungsprogramm?

Schalten Sie das Gerät ein, halten Sie dann die Taste TIMER/CLEAN länger als 5 Sekunden gedrückt. Der Zyklus dauert etwa 20 Minuten und stoppt automatisch. Sie können ihn durch Drücken von ON/OFF unterbrechen.

Das Gerät zeigt an, dass der Eisbehälter voll ist, obwohl er leer ist. Was tun?

Überprüfen Sie, ob der Füllstandssensor blockiert ist. Entfernen Sie eventuelle Eiswürfel oder Rückstände. Wenn das Symbol bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Ist es normal, dass die Maschine laut ist?

Es kann ein Pumpengeräusch auftreten, besonders bei schlechter Wasserqualität. Dies beeinträchtigt die Funktion nicht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht.

Wie entleere ich das Wasser vollständig aus der Maschine?

Öffnen Sie den Ablassstopfen unter dem Gerät. Für eine vollständige Entleerung schließen Sie das Gerät an, ohne es einzuschalten, und entfernen Sie den Stopfen, damit das Wasser abfließen kann. Es wird empfohlen, das Wasser alle 24 Stunden zu entleeren.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, verwenden Sie Trinkwasser aus der Leitung. Stark kalkhaltiges oder schlechtes Wasser kann die Leistung beeinträchtigen und das Pumpengeräusch erhöhen. Verwenden Sie in diesem Fall gefiltertes oder Flaschenwasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG Chios Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Hinweise zum Kältemittel R290 6

Bedienfeldübersicht 7

Geräteübersicht 8

Inbetriebnahme 9

Bedienung 11

Fehlerbehebung 14

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller & Importeur (UK) 18

English 19

Français 33

Español 47

Italiano 61

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10041143, 10041144
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Nettogewicht 9,5 kg
Kühlmittel R290

SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen, damit Kinder nicht daran ziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.
• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.
• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

WARNUNG

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemitteln und Gase enthalten.

• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enthalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

HINWEISE ZUM KÄLTEMITTEL R290

Warnhinweise

• Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls können irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät im mindestens 24 Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
- Schalten Sie den das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
- Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt! Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.
- Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen Untergrund.
- Jede Person, die an Arbeiten an einen Kältemittelkreislauf vornimmt, sollte über ein aktuell gültiges Zertifikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle verfügen. Damit wird die Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezifikation sichergestellt.
- Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.
- Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.
- Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
- Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden.
- Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist.
- Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den Einsatz von brennbaren Kältemitteln durchgeführt werden.

Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen

• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Raum installiert werden.
• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.
• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.

VORSICHT

Brandgefahr! Dieses Gerät enthält das brennbares Kältemittel R290. Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.

BEDIENFELDÜBERSICHT

A	Wenn Sie diese Taste einmal kurz drücken, gelangen Sie in die Timereinstellung; Wenn Sie diese Taste länger als 5 Sekunden drücken, gelangen Sie in das Reinigungsprogramm.
B	Drücken Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, zum Einschalten diese Taste; Wenn das Gerät gerade Eiswürfel herstellt und Sie diese Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten, wechselt das Gerät automatisch in die Eiswürfelausgabe.
C	1	Raumtemperatur und Eisherstellungssymbol: wenn der Bildschirm [M] anzeigt, läuft der Countdown für die Eiswürfelherstellung, wenn auf dem Bildschirm [°C] angezeigt wird, ist dies die Umgebungstemperatur.
	2	Eiswürfelsymbol: wenn das Symbol sich dreht, stellt das Gerät gerade Eiswürfel her. Wenn das Symbol blinkt, bedeutet das, dass die Eiswürfel ausgegeben werden.
	3 Automatisches Selbstreinigungssymbol
	4 Ein-/Aus-Symbol
	5	Fehlercode E1 - der Raumtemperatursensor ist kaputt.Fehlercode E2 - der Wassertemperatursensor ist kaputt.Fehlercode E - Anomalie bei der Eisherstellung oder ausgelaufenes Kühlmittel.
	6 Warnanzeige für zu niedrigen Wasserstand.
	7 Warnanzeige für vollen Eisbehälter.
	8 Zeiteinstellungsanzeigebereich.
DZeit senken
EZeit erhöhen

GERÄTEÜBERSICHT

1 Bedienfeld 6 Wassertankabdeckung
2 Eiskorb 7		Wasserflaschenhalterung (optional, insbesondere für die im Lieferumfang enthaltene Wasserflasche)
3 Verdampfer 8 Heißluftauslass
4 Wassersensorleitung 9		Wasserablasskappe: Zum Ablassen von Wasser aus dem Gerät
5 Obere Abdeckung 10 Eisschaufel

INBETRIEBNAHME

Gerät auspacken

1. Entfernen Sie das äußere und innere Verpackungsmaterial. Stellen Sie sicher, dass der Eiskorb und die Eisschaufel im Lieferumfang enthalten sind. Sollte der Lieferumfang nicht vollständig sein, kontaktieren Sie den Kundendienst.
2. Reinigen Sie das Geräteinnere mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch. Entnehmen Sie den Eiskorb und reinigen Sie diesen.
3. Stellen Sie das Gerät an einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und in sicherer Entfernung zu Wärmequellen (wie beispielsweise Öfen, Herde, Heizungen etc.). Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass zur Rückseite und zu den Seiten des Geräts ein Mindestabstand von 15 cm zur Wand eingehalten wird.
4. Lassen Sie das Gerät nach dem Entpacken mindestens eine Stunde lang stehen, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, damit das Kältemittel sich absetzen kann.
5. Das Gerät muss so positioniert werden, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist.

Hinweis: Befüllen Sie den Wassertank des Geräts ausschließlich mit Trinkwasser.

Gerät anschließen

• Das Gerät sollte zu Ihrer eigenen Sicherheit sachgemäß geerdet werden.
• Für dieses Gerät ist eine 220-240 V \~ 50 Hz Steckdose erforderlich.

Gerät reinigen

Vor der ersten Verwendung des Geräts ist eine gründliche Reinigung erforderlich.

1. Entnehmen Sie den Eiskorb.
2. Reinigen Sie das Geräteinnere mit Spülmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch.
3. Spülen Sie das Geräteinnere anschließend mit klarem Wasser aus. Öffnen Sie die Wasserablasskappe an der Unterseite des Geräts und lassen Sie das Wasser ab.
4. Das Geräteäußere sollte regelmäßig mit einer milden Seifenlösung und warmem Wasser gereinigt werden.
5. Trocknen Sie das Innere und das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch.
6. Öffnen Sie die Wasserablasskappe, wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Verwendung ist, damit das Wasser vollständig aus dem Wassertank abgelassen werden kann.

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum verwendet haben. Insbesondere die Wassertrennleitung und die Wasserfilter müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

1. Wenn die Wassertrennleitung blockiert ist und kein Wasser herabfließt, der Kompressor und die Wasserpumpe aber immer noch in Betrieb sind, schalten Sie das Gerät zunächst aus, nehmen Sie die Wassertrennleitung heraus und reinigen Sie diese. Reinigen Sie jedes Loch der Wassertrennleitung gründlich. Setzen Sie die Wassertrennleitung nach der Reinigung wieder ein und stellen Sie sicher, dass diese richtig sitzt.

1. Sowohl der Wassertank als auch der große Wasserbehälter können mit einem milden Reinigungsmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch gereinigt werden. Spülen Sie beides anschließend mit klarem Wasser aus und öffnen Sie anschließend die Wasserablasskappe an der Unterseite des Geräts und lassen Sie das Wasser ab. Dadurch halten Sie das Gerät hygienisch rein, wodurch ein normaler Betrieb gewährleistet wird.

2. Sollten Sie bei der Reinigung des Geräts feststellen, dass sich am Verdampfer noch Eiswürfel befinden, welche nicht einfach entnommen werden können, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie dieses den Eisherstellungsprozess starten. Drücken Sie dann 5 Sekunden lang die Taste ON/OFF, damit das Gerät mit der Eiswürfelausgabe beginnt. Dadurch wird der feststeckende Eiswürfel geschmolzen und kann so leichter entfern werden.

Wasser aus dem inneren Wassertank und dem großen Wasserbehälter vollständig ablassen

Das Wasser des großen Wasserbehälters wird durch den Stopfen am Wasserventil am Ausfließen gehindert. Stecken Sie das Gerät ein, wenn Sie das Wasser vollständig ablassen möchten, aber starten Sie das Gerät nicht. Entfernen Sie anschließend die Wasserablasskappe an der Rückseite des Geräts. Warten Sie einige Minuten, bis das Wasser vollständig herausgeflossen ist.

BEDIENUNG

Bedienfeld und Leuchtanzeigen

1. Entfernen Sie die Wassertankabdeckung und befüllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser. Stellen Sie sicher, dass sich der Wasserstand immer unterhalb der Maximalmarkierung „FULL“ befindet (siehe Abbildung).

Hinweis: Schütten Sie keinesfalls Wasser in den internen Wassertank, welcher sich unterhalb des Eiskorbes befindet. Dieser Wassertank ist nicht groß genug. Nichtbeachtung kann den Eisherstellungsprozess negativ beeinflussen.

1. Einschalten: Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, beginnt das Symbol ⏻ zu blinken. Die aktuelle Raumtemperatur wird auf der rechten oberen linken Seite des Bildschirms angezeigt. Wenn dort beispielsweise [26 °C] angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Raumtemperatur 26 Grad Celsius beträgt. Drücken Sie zum Starten des Geräts erneut die Taste ON/OFF. Das Wasser fließt in den Wassertank auf die Standardstufe. Anschließend wird der Kompressor gestartet und die Eiswürfelherstellung beginnt. Gleichzeitig verschwindet die Anzeige ⏻ vom Bildschirm und wird durch die rotierende Anzeige ⏻ ersetzt. Die Temperaturanzeige verschwindet. Nach einigen Minuten der Eiswürfelherstellung blinkt im Temperaturanzeigebereich des Bildschirms die Digitalanzeige auf. Wenn beispielsweise [10 M] angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Eiswürfelherstellungsprozess in 10 Minuten beendet sein wird.

2. Wenn die Eiswürfel ausgegeben werden, blinkt das Symbol 🎨 auf dem Bildschirm auf. Das Wasser fließt durch das Magnetventil in den unteren Wassertank und das Symbol 🎨 wird angezeigt. Wenn der untere Wassertank voll ist, erlischt das Symbol 🎨. Der nächste Eiswürfelherstellungsprozess beginnt. Wenn sich im Wassertank kein Wasser befindet, leuchtet das Symbol 🎨 weiterhin auf. Schalten Sie das Gerät aus und befüllen Sie den Wassertank mit Wasser. Starten Sie das Gerät anschließend neu, um Eiswürfel herzustellen. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, den Wassertank direkt zu befüllen und 20 Minuten zu warten, bis sich das Gerät neu startet.

Hinweis: Ein Eiswürfelherstellungszyklus dauert, abhängig von der Raumtemperatur, 13 – 25 Minuten. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann die Eiswürfelherstellung, abhängig von der Ausgangstemperatur des Wassers, etwas länger dauern. Bei einer hohen Raumtemperatur kann die Eiswürfelherstellung sehr viel länger dauern, allerdings nicht länger als 35 Minuten. Sollten Ihnen die Eiswürfel nicht groß genug sein, drücken Sie während der Eiswürfelherstellung die Taste + oder -, um die Eiswürfelherstellungszeit anzupassen. Wenn Sie die Taste + drücken, wird die Eiswürfelherstellungszeit jeweils um eine Minute erhöht. Durch Drücken der Taste – wird die Eiswürfelherstellungszeit um eine Minute gesenkt. Die Zeit kann um maximal 6 Minuten erhöht oder gesenkt werden. Ihre Anpassung wird ab dem nächsten Eiswürfelherstellungszyklus berücksichtigt.

1. Wenn das Symbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass der

Eiswürfelbehälter voll ist. Das Gerät stoppt. Sobald die Eiswürfel entnommen wurden, startet das Gerät erneut den Betrieb. Wenn die Taste ON/OFF länger als 5 Sekunden gedrückt wird, während das Gerät in Betrieb ist, werden automatisch die Eiswürfel ausgegeben. Wenn Sie die Taste ON/OFF drücken, wird das Gerät ausgeschaltet.

Das Gerät verfügt über zwei verschiedene Timereinstellungen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann der Timer so eingestellt werden, dass sich das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann der Timer so eingestellt werden, dass sich das Gerät automatisch einschaltet.

Wenn Sie die Taste TIMER drücken, wird auf dem Bildschirm [1H] angezeigt. Durch Drücken der Tasten + oder – kann die Zeit erhöht oder gesenkt werden. Während Sie die Einstellung vornehmen, blinkt das Symbol [H] auf dem Bildschirm auf. 5 Sekunden nach dem Abschluss der Einstellung leuchtet das Symbol [H] der Timereinstellung permanent auf dem Bildschirm auf.

1. Wasser ablassen: Nehmen Sie die Wasserablasskappe an der Unterseite des Geräts ab und lassen Sie das Wasser ab. Es wird empfohlen, das Wasser alle 24 Stunden auszutauschen und das Gerät mindestens alle 3 Tage zu reinigen.

Automatisches Selbstreinigungsprogramm

Starten des Selbstreinigungsprogramms: Stecken Sie das Gerät ein und halten Sie die Taste TIMER/CLEAN auf dem Bedienfeld länger als 5 Sekunden gedrückt. Der Selbstreinigungsprozess wird gestartet. Dieser nimmt circa 20 Minuten in Anspruch. Das Symbol 📄 rotiert auf dem Bildschirm und [20 M] wird angezeigt.

Abbruch des Selbstreinigungsprogramms:

Der Abschluss des Selbstreinigungsprogramms dauert circa 20 Minuten. Sobald das Programm abgeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, durch Drücken der Taste ON/OFF den Stopp des Selbstreinigungsprogramms zu erzwingen.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank, der Wasserfilter und die Wassertrennleitung nicht blockiert sind. Reinigen Sie diese.
• Die Wassertemperatur beeinflusst die Eiswürfelherstellung. Je niedriger die Wassertemperatur, desto mehr Eiswürfel werden produziert.
• Je niedriger die Umgebungstemperatur, desto mehr Eiswürfel werden produziert.
• Verwenden Sie ausschließlich Wasser von guter Qualität, um zu gewährleisten, dass die Pumpe richtig funktioniert. Wenn Sie Wasser schlechter Qualität verwenden, kann dies dazu führen, dass die Pumpe laut ist. Die hat aber keinen Effekt auf den Betrieb der Pumpe.
• Wenn Sie das Gerät ausschalten, startet der Kompressor 3 Minuten später.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Symbol [S4CA] leuchtet auf	Kein Wasser Schalten Sie das	Gerätaus und befüllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung mit Trinkwasser. Starten Sie das Gerät neu.
Das Symbol [ST72] leuchtet auf	Zu viele Eiswürfel im Eiskorb	Entfernen Sie die Eiswürfel aus dem Eiskorb
Der Wassertank ist voll aber das Symbol [AY5X] leuchtet auf	Das Einlass-Magnetventil ist kaputt	Wenden Sie sich an den Kundendienst
Das Symbol [E1] leuchtet auf	Der Raumtemperatursensor ist kaputt	Das Gerät ist immer noch funktionsfähig, tauschen Sie den Sensor aus
Das Symbol [E2] leuchtet auf	Der Wassertemperatursensor ist kaputt	Das Gerät ist immer noch funktionsfähig, tauschen Sie den Sensor aus
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Kein Wasser im Wassertank Wassertrennleitung	Die Löcher sind blockiert Entfernen Sie die Blockaden in den Löchern mit einem dünnen Draht, bis das Wasser ganz leicht herausfließen kann
	Der Wasserfilter ist blockiert	Reinigen Sie den Wasserfilter
Die Eiswürfel sind zu groß und können nicht herunterfallen	Die Eiswürfelherstellung dauert zu lang	Reduzieren Sie die Eiswürfelherstellungszeit durch Drücken der Taste -.
Die Eiswürfel sind zu klein	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	Stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort.
	Die Wassertemperatur ist zu hoch.	Die Wassertemperatur sollte nicht mehr als 25 °C betragen.
	Die Dauer der Eiswürfelherstellung ist zu kurz.	Drücken Sie zum Erhöhen der Dauer die Taste +.
Das Gerät ist in Betrieb aber es bilden sich keine Eiswürfel	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die Wassertemperatur ist zu hoch.	Stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort. Die Wassertemperatur sollte nicht mehr als 25 °C betragen, befüllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser.
	Kühlmittelleck Kontaktieren	Sie den Kundendienst.
	Das Kühlmittelsystem ist blockiert.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5,6) ist Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.