Chios - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il ghiaccio
Marca	Klarstein
Modello	Chios
Numeri articolo	10041143, 10041144
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Peso netto	9,5 kg
Refrigerante	R290 (infiammabile)
Tipo di refrigerante	Gas infiammabile, attenzione alle fonti di accensione
Pannello di controllo	Touch screen digitale con pulsanti TIMER/CLEAN, ON/OFF, +, -
Display	Temperatura ambiente, tempo di ciclo, icone di produzione e distribuzione
Funzioni principali	Produzione di ghiaccio, distribuzione automatica, timer programmabile, autopulizia
Durata di un ciclo di produzione	13 a 25 minuti (variabile in base alla temperatura ambiente)
Regolazione della dimensione dei cubetti di ghiaccio	Con pulsanti +/-, regolazione fino a ±6 minuti per ciclo
Capacità del serbatoio dell'acqua	Circa 2 L (stima, indicazione FULL sul serbatoio)
Indicatore di livello acqua basso	Simbolo di avvertimento sul display
Indicatore cestello ghiaccio pieno	Simbolo di avvertimento sul display
Programma di autopulizia	Durata ~20 minuti, attivazione tenendo premuto il pulsante TIMER/CLEAN
Scarico acqua	Tappo di scarico situato sotto l'apparecchio
Accessori inclusi	Cestello per ghiaccio, paletta per ghiaccio, supporto per bottiglia d'acqua (opzionale)
Manutenzione	Pulizia regolare delle superfici interne, del serbatoio e del condotto di separazione dell'acqua
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria, uso solo in interni, superficie piana, lontananza da fonti di calore
Istruzioni di sicurezza particolari	Refrigerante infiammabile R290 – non danneggiare il circuito, non utilizzare dispositivi meccanici, mantenere le aperture di ventilazione libere
Riparabilità	Riparazioni solo da parte del produttore o di un professionista autorizzato
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici, seguire le normative locali per apparecchi contenenti gas infiammabili

Domande frequenti - Chios Klarstein

Come avviare la macchina per il ghiaccio per la prima volta?

Lasciare riposare l'apparecchio per almeno 1 ora dopo il disimballaggio. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile fino all'indicazione FULL, collegare la macchina, quindi premere il pulsante ON/OFF. Il primo ciclo potrebbe richiedere un po' più di tempo.

Perché la mia macchina non produce ghiaccio e mostra un simbolo di acqua mancante?

Il simbolo STW1 indica mancanza d'acqua. Spegnere l'apparecchio, riempire il serbatoio dell'acqua fino all'indicazione FULL e riavviare. Se il problema persiste, controllare che il condotto di separazione dell'acqua non sia ostruito.

Cosa significa il codice di errore E1 o E2 sul display?

E1 indica un difetto del sensore di temperatura ambiente, E2 un difetto del sensore di temperatura dell'acqua. L'apparecchio può ancora funzionare, ma contattare il servizio clienti per sostituire il sensore.

Come regolare la dimensione dei cubetti di ghiaccio?

Durante un ciclo di produzione, premere il pulsante + per aumentare la durata (cubetti più grandi) o - per diminuire la durata (cubetti più piccoli). Ogni pressione modifica il tempo di un minuto, fino a ±6 minuti.

Come utilizzare la funzione timer?

Premere il tasto TIMER. Utilizzare + o - per impostare il tempo (es: 1H). Se l'apparecchio è acceso, si spegnerà dopo il ritardo; se è spento, si accenderà dopo il ritardo. Il simbolo H viene visualizzato in modo continuo una volta confermata l'impostazione.

Come avviare il programma di autopulizia?

Collegare l'apparecchio, quindi tenere premuto il tasto TIMER/CLEAN per più di 5 secondi. Il ciclo dura circa 20 minuti e si ferma automaticamente. È possibile interromperlo premendo ON/OFF.

L'apparecchio indica che il cestello del ghiaccio è pieno mentre è vuoto, cosa fare?

Verificare che il sensore di livello non sia ostruito. Rimuovere eventuali cubetti o detriti. Se il simbolo persiste, contattare il servizio post-vendita.

È normale che la macchina sia rumorosa?

Un rumore della pompa può verificarsi, soprattutto con acqua di scarsa qualità. Ciò non influisce sul funzionamento. Assicurarsi che l'apparecchio sia su una superficie piana e stabile.

Come svuotare completamente l'acqua della macchina?

Aprire il tappo di scarico situato sotto l'apparecchio. Per uno svuotamento completo, collegare l'apparecchio senza avviarlo, quindi rimuovere il tappo per far defluire l'acqua. Si consiglia di svuotare l'acqua ogni 24 ore.

Posso usare acqua del rubinetto?

Sì, utilizzare acqua potabile del rubinetto. Un'acqua troppo calcarea o di scarsa qualità può ridurre le prestazioni e aumentare il rumore della pompa. In tal caso, utilizzare acqua filtrata o in bottiglia.

MANUALE UTENTE Chios Klarstein

Macchina per cubetti di ghiaccio

10041143 10041144

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 62

Note sul refrigerante R290 64

Descrizione del pannello di controllo 65

Descrizione del dispositivo 66

Messa in funzione 67

Utilizzo 69

Risoluzione dei problemi 72

Avviso di smaltimento 74

Produttore e importatore (UK) 74

DATI TECNICI

Numero articolo 10041143, 10041144
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Peso netto 9,5 kg
Refrigerante R290

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Posizionare il dispositivo su un fondo piano.
• Usare il dispositivo solo in locali interni.
• Quando non viene utilizzato il dispositivo, staccare la spina dalla presa.
  • Non immergere il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi.
• Utilizzare solo accessori espressamente consigliati dal produttore per questo dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo direttamente sotto a una presa elettrica.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dalla superficie di lavoro in modo che i bambini non possano tirarlo.
• Non riempire eccessivamente il dispositivo, altrimenti possono verificarsi cortocircuiti e scosse elettriche.
• Assicurarsi che il coperchio sia sempre chiuso durante il funzionamento.
• Non tirare dal cavo per staccare la spina, ma impugnare saldamente la spina stessa.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente per l'uso previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Utilizzare il dispositivo solo in casa.
• Non collegare il dispositivo a un interruttore temporizzato o a prese elettriche con comando a distanza.
  • Non immergere il dispositivo in acqua.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Quando si smaltisce il dispositivo, seguire le norme locali per lo smaltimento di apparecchi contenenti gas infiammabile.
• Non conservare sostanze altamente infiammabili o esplosive nel dispositivo.
• Riempire il dispositivo solo con acqua potabile.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.

AVVERTIMENTO

Pericolo di incendio a causa di uno smaltimento improprio! Si prega di osservare le norme locali per lo smaltimento di dispositivi contenenti refrigeranti e gas infiammabili.

• Mantenere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo libere da ostruzioni.
• Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o di formazione del ghiaccio.
• Non utilizzare nessun altro tipo di apparecchio elettrico all'interno del fabbricatore di ghiaccio.

Avvertenze particolari

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire le seguenti indicazioni:

• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Se il dispositivo ha un serbatoio d'acqua, pulirlo se l'apparecchio non è stato usato per 48 ore. Sciacquare il serbatoio se non è stata prelevata acqua per 5 giorni.

AVVERTIMENTO

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante l'utilizzo, la manutenzione e lo

smaltimento.

NOTE SUL REFRIGERANTE R290

Avvertenze

• Il dispositivo deve essere conservato e trasportato in posizione verticale. Altrimenti possono risultare danni irreparabili al compressore. Lasciare il dispositivo in posizione verticale per almeno 24 ore prima di metterlo in funzione.
• Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione.
• Assicurarsi che il prodotto generi un flusso d'aria costante! Assicurarsi che le aperture di ingresso e uscita dell'aria non siano bloccate.
• Utilizzare questo dispositivo su un piano orizzontale per evitare perdite.
• Ogni persona che esegue opere su un circuito refrigerante dovrebbe disporre di un certificato attualmente valido, emesso da un organismo di valutazione accreditato dall'industria. Questo assicura la competenza nella gestione sicura dei refrigeranti in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta dal settore.
• Se il dispositivo non funziona più, smaltirlo correttamente.
• Se non viene utilizzato, conservare il dispositivo in un luogo ben ventilato.
• Conservare il dispositivo in modo da non danneggiarlo.
• Eventuali riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da un'azienda autorizzata.
• Non danneggiare alcun componente del circuito del refrigerante. Dato che è inodore, in alcune condizioni non si nota la fuoriuscita di refrigerante.
• Manutenzione e riparazioni devono essere realizzate con la supervisione di specialisti nell'uso di refrigeranti infiammabili.

Informazioni per locali con condotti per il refrigerante

• Ridurre al minimo le tubature.
• Assicurarsi di non danneggiare le tubature.
• Dispositivi con refrigeranti infiammabili possono essere installati solo in locali ben ventilati.
• Rispettare le norme nazionali sul gas.
• Tutti i collegamenti meccanici devono essere facilmente accessibili per motivi di manutenzione.

incendio.

ATTENZIONE

Pericolo di incendio! Questo dispositivo contiene il refrigerante infiammabile R290. Se il refrigerante dovesse fuoriuscire ed essere esposto a una fonte di ignizione esterna, si corre il rischio di

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

A	Se si preme brevemente questo tasto una volta, si entra nell'impostazione del timer; se si preme questo tasto per più di 5 secondi, si entra nel programma di pulizia.
B	Quando il dispositivo è spento, premere questo tasto per accenderlo; se il dispositivo sta producendo cubetti di ghiaccio e si tiene premuto questo tasto per più di 5 secondi, passa automaticamente all'erogazione di cubetti di ghiaccio.
C	1	Temperatura ambiente e simbolo di produzione del ghiaccio: quando lo schermo mostra [M], il conto alla rovescia per la produzione del ghiaccio è in corso; quando lo schermo mostra [°C], viene indicata la temperatura ambiente.
	2	Simbolo dei cubetti di ghiaccio: quando il simbolo ruota, il dispositivo sta producendo cubetti di ghiaccio. Quando il simbolo lampeggia, i cubetti di ghiaccio vengono erogati.
	3	Simbolo di autopulizia automatica
	4	Simbolo on/off
	5	Codice di errore E1 - il sensore della temperatura ambiente è rotto.Codice di errore E2 - il sensore della temperatura dell'acqua è rotto.Codice di errore E - anomalia nella produzione del ghiaccio o perdita di refrigerante.
	6	Avviso in caso di basso livello dell'acqua.
	7	Avviso in caso di contenitore del ghiaccio pieno.
	8	Area di visualizzazione dell'impostazione della durata.
DRidurre la durata
EAumentare la durata

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Pannello di controllo 6 Copertura del serbatoio
2 Cestello del ghiaccio 7			Portabottiglia (opzionale, specialmente per la bottiglia in dotazione)
3 Evaporatore 8 Uscita aria calda
4 Condotto del sensore dell'acqua 9			Tappo di scarico dell'acqua: per scaricare acqua dal dispositivo
5 Copertura superiore 10 Paletta per il ghiaccio

MESSA IN FUNZIONE

Disimballare il dispositivo

1. Rimuovere il materiale d'imballaggio interno ed esterno. Assicurarsi che il cestello per il ghiaccio e la paletta siano inclusi. Se il volume di consegna non è completo, contattate il servizio di assistenza ai clienti.
2. Pulire l'interno del dispositivo con acqua tiepida e un panno morbido. Togliere il cestello del ghiaccio e pulirlo.
3. Posizionare il dispositivo al riparo dalla luce solare diretta e ad una distanza di sicurezza da fonti di calore (come forni, fornelli, stufe, ecc.). Posizionare il dispositivo su una superficie piana. Assicurarsi che ci sia una distanza minima di 15 cm tra la parte posteriore e i lati del dispositivo e le pareti circostanti.
4. Dopo aver disimballato il dispositivo, lasciarlo in posizione per almeno un'ora prima di collegarlo alla presa di corrente per permettere al refrigerante di depositarsi.
5. Il dispositivo deve essere posizionato in modo tale che la spina sia facilmente accessibile in ogni momento.

Nota: riempire il serbatoio del dispositivo solo con acqua potabile.

Collegare il dispositivo

• Il dispositivo deve essere dotato di una messa a terra adeguata per garantire la sicurezza.
• Per questo dispositivo è necessaria una presa da 220-240 V \~ 50 Hz.

Pulire il dispositivo

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, è necessaria una pulizia accurata.

1. Rimuovere il cestello del ghiaccio.
2. Pulire l'interno del dispositivo con acqua tiepida, detergente per piatti e un panno morbido.
3. Infine sciacquare l'interno del dispositivo con acqua pulita. Aprire il tappo di scarico sul fondo del dispositivo e far defluire l'acqua.
4. L'esterno del dispositivo deve essere pulito regolarmente con una soluzione di sapone delicato e acqua calda.
5. Asciugare interno ed esterno del dispositivo con un panno morbido.
6. Aprire il tappo di scarico se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, in modo da rimuovere completamente l'acqua dal serbatoio.

Nota: pulire il dispositivo se è stato usato per un lungo periodo di tempo. Specialmente il condotto di separazione dell'acqua e i filtri dell'acqua devono essere puliti a intervalli regolari.

1. Se il condotto di separazione è bloccato e non scorre acqua, ma il compressore e la pompa sono ancora in funzione, spegnere prima il dispositivo, rimuovere il condotto di separazione e pulirlo. Pulire accuratamente ogni foro del condotto di separazione dell'acqua. Riposizionare il condotto di separazione dell'acqua dopo la pulizia e assicurarsi che sia installato correttamente.

1. Sia il serbatoio che il grande contenitore dell'acqua possono essere puliti con un detergente delicato, acqua calda e un panno morbido. Sciacquare poi entrambi con acqua pulita e aprire il tappo di scarico sul fondo del dispositivo per far defluire l'acqua. Questo processo permette di mantenere l'igiene del dispositivo, garantendo un funzionamento normale.

2. Se durante la pulizia si notano ancora cubetti di ghiaccio sull'evaporatore che non possono essere rimossi facilmente, accendere il dispositivo e lasciare che inizi il processo di produzione del ghiaccio. Premere poi il tasto ON/OFF per 5 secondi per avviare l'erogazione dei cubetti. In questo modo viene sciolto il cubetto di ghiaccio bloccato, facilitandone la rimozione.

Scaricare completamente l'acqua dal serbatoio interno e dal grande contenitore dell'acqua

Il tappo della valvola impedisce all'acqua di uscire dal contenitore grande. Collegare il dispositivo quando si vuole scaricare completamente l'acqua, ma non avviarlo. Togliere poi il tappo di scarico dell'acqua sul retro del dispositivo. Aspettare qualche minuto fino a quando l'acqua non è defluita completamente.

UTILIZZO

Pannello di controllo e spie luminose

1. Rimuovere il coperchio del serbatoio e riempirlo con acqua potabile. Assicurarsi che il livello dell'acqua sia sempre sotto il segno massimo "FULL" (v. immagine).

Nota: non versare mai acqua nel serbatoio interno, che si trova sotto il cestello del ghiaccio. Questo serbatoio dell'acqua non è abbastanza grande. L'inosservanza può influenzare negativamente il processo di produzione del ghiaccio.

1. Accensione: quando si inserisce la spina di rete nella presa, il simbolo inizia a lampeggiare. La temperatura ambiente attuale viene mostrata in alto a sinistra sullo schermo. Per esempio, se viene mostrato [26 °C], significa che la temperatura della stanza è di 26 gradi Celsius. Premere di nuovo ON/OFF per avviare il dispositivo. L'acqua scorre nel serbatoio fino al livello standard. Il compressore viene avviato e inizia la produzione di cubetti di ghiaccio. Allo stesso tempo, scompare dallo schermo l'indicazione e viene sostituita dall'icona rotante. L'indicazione della temperatura scompare. Dopo alcuni minuti di produzione di cubetti di ghiaccio, l'indicazione digitale lampeggia nell'area di visualizzazione della temperatura dello schermo. Per esempio, se viene mostrato[10 M], significa che il processo di produzione dei cubetti di ghiaccio terminerà in 10 minuti.

2. Quando i cubetti di ghiaccio vengono erogati, lampeggia sullo schermo il simbolo 🎥. L'acqua scorre attraverso la valvola magnetica nel serbatoio inferiore e viene mostrato il simbolo 🎥. Quando il serbatoio inferiore è pieno, il simbolo 🎥 si spegne. Inizia il processo di fabbricazione dei cubetti di ghiaccio successivo. Se non c'è acqua nel serbatoio, il simbolo 🎥 rimane acceso. Spegnere il dispositivo e riempire il serbatoio con acqua. Riavviare infine il dispositivo per produrre cubetti. C'è anche la possibilità di riempire direttamente il serbatoio dell'acqua e aspettare 20 minuti per far ripartire il dispositivo.

Nota: un ciclo di produzione di cubetti di ghiaccio dura 13-25 minuti, a seconda della temperatura della stanza. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, potrebbe essere necessario un po' più di tempo per produrre i cubetti di ghiaccio, a seconda della temperatura iniziale dell'acqua. Se la temperatura ambiente è elevata, la produzione di cubetti di ghiaccio può richiedere molto più tempo, ma non più di 35 minuti. Se i cubetti di ghiaccio non sono abbastanza grandi, premere + o - durante la produzione dei cubetti per regolare la durata di produzione. Se si preme il tasto +, il tempo di produzione dei cubetti di ghiaccio viene aumentato di un minuto alla volta. Premendo il tasto -, il tempo di produzione dei cubetti di ghiaccio diminuisce di un minuto. La durata può essere aumentata o diminuita di un massimo di 6 minuti. La modifica della regolazione sarà applicata a partire dal ciclo di produzione di cubetti di ghiaccio successivo.

1. Quando compare il simbolo, significa che la vaschetta dei cubetti di ghiaccio è piena. Il dispositivo si ferma. Non appena i cubetti di ghiaccio sono stati rimossi, riprende a funzionare. Se si preme il tasto ON/OFF per più di 5 secondi a dispositivo in funzione, i cubetti di ghiaccio vengono erogati automaticamente. Se si preme ON/OFF, il dispositivo si spegne.

Il dispositivo ha due impostazioni diverse per il timer. Quando il dispositivo è acceso, il timer può essere impostato in modo che il dispositivo si spenga automaticamente dopo un certo tempo. Quando il dispositivo è spento, il timer può essere impostato in modo che il dispositivo si accenda automaticamente.

Se si preme TIMER, sullo schermo compare [1H]. Premere + o - per aumentare o diminuire il tempo. Mentre si effettua l'impostazione, il simbolo [H] lampeggia sullo schermo. 5 secondi dopo il completamento dell'impostazione, il simbolo di impostazione del timer [H] rimane acceso sullo schermo.

1. Scaricare l'acqua: aprire il tappo di scarico sul fondo del dispositivo e far defluire l'acqua. Si raccomanda di cambiare l'acqua ogni 24 ore e di pulire il dispositivo almeno ogni 3 giorni.

Programma di autopulizia automatica

Avvio del programma di autopulizia: collegare il dispositivo all'alimentazione e tenere premuto il tasto TIMER/CLEAN sul pannello di controllo per più di 5 secondi. Il processo di autopulizia viene avviato. Questo richiede circa 20 minuti. Il simbolo 📄 ruota sullo schermo e compare [20 M].

Interrompere il programma di autopulizia:

Il programma di autopulizia dura circa 20 minuti. Non appena il programma è finito, il dispositivo si spegne automaticamente. È anche possibile forzare l'arresto del programma di autopulizia premendo il tasto ON/OFF.

Note importanti sull'utilizzo

• Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua, il filtro dell'acqua e il condotto di separazione dell'acqua non siano bloccati. Pulirli.
• La temperatura dell'acqua influenza la produzione di cubetti di ghiaccio. Più bassa è la temperatura dell'acqua, più cubetti di ghiaccio vengono prodotti.
• Più bassa è la temperatura ambiente, più cubetti di ghiaccio vengono prodotti.
• Utilizzare solo acqua di buona qualità per garantire il corretto funzionamento della pompa. Se si usa acqua di scarsa qualità, la pompa può risultare rumorosa. Tuttavia, questo non ha alcun effetto sul suo funzionamento.
• Quando si spegne il dispositivo, il compressore si avvia 3 minuti dopo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Soluzioni
Si accende il simbolo	Non c'è acqua Spegnere il dispositivo e riempire il serbatoio con acqua fino al simbolo del livello massimo. Riavviare il dispositivo.
Si accende il simbolo	Troppi cubetti di ghiaccio nel cestello	Rimuovere i cubetti di ghiaccio dal cestello
Il serbatoio dell'acqua è pieno, ma il simbolo si accende	La valvola magnetica d'ingresso è guasta.	Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti
Si accende il simbolo [E1]	Il sensore della temperatura ambiente è rotto.	Il dispositivo è ancora funzionante, sostituire il sensore
Si accende il simbolo [E2]	Il sensore della temperatura dell'acqua è rotto.	Il dispositivo è ancora funzionante, sostituire il sensore
Problema Possibile causa	Soluti
Non c'è acqua nel serbatoio/condotto di separazione dell'acqua	I fori sono bloccati Rimuovere	le ostruzioni nei fori con un cavo metallico sottile fino a quando l'acqua può uscire facilmente
	Il filtro dell'acqua è bloccato	Pulire il filtro dell'acqua
I cubetti di ghiaccio sono troppo grandi e non possono cadere	La preparazione dei cubetti di ghiaccio richiede troppo tempo	Ridurre la durata di produzione dei cubetti di ghiaccio premendo il tasto -.
I cubetti di ghiaccio sono troppo piccoli	La temperatura ambiente è troppo alta.	Spostare il dispositivo in un luogo più fresco.
	La temperatura dell'acqua è troppo alta.	La temperatura dell'acqua non deve superare i 25 °C.
	La durata della produzione dei cubetti di ghiaccio è troppo breve.	Premere il tasto + per aumentare la durata.
Il dispositivo è in funzione ma non si formano cubetti di ghiaccio	Temperatura ambiente o dell'acqua troppo alta.	Spostare il dispositivo in un luogo più fresco. La temperatura dell'acqua non deve superare i 25 °C, riempire il serbatoio con acqua fredda.
	Perdita di refrigerante Contattare il servizio di assistenza ai clienti.
	Il circuito del refrigerante è bloccato.	Contattare il servizio di assistenza ai clienti.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: