Caldwell - Máquina de hielo Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Klarstein
Modelo	Caldwell
Tipo de producto	Máquina de hielo
Dimensiones (An x Pr x Al)	222 x 294 x 290 mm
Peso	6,2 kg (6,7 kg según versión)
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Norma de protección	Clase I
Refrigerante	R600a (isobutano, 22 g)
Producción diaria de hielo	12 kg
Capacidad del depósito de agua	1,3 L
Capacidad del compartimiento de hielo	0,6 L
Clase climática	SN/N/ST
Temperatura ambiente recomendada	10 °C a 38 °C
Ciclo de fabricación de hielo	Aproximadamente 6 a 13 minutos
Funciones	Selección del tamaño de cubitos (pequeño/grande), parada automática cuando la cesta está llena, indicador de nivel de agua, sensor infrarrojo
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con líquido lavavajillas diluido, vaciado mediante tapón delantero, secado completo antes de no usarla
Seguridad	No sumergir, no usar con un temporizador, enchufe con toma de tierra obligatorio, refrigerante inflamable
Accesorios incluidos	Cesta para cubitos, cuchara para cubitos
Números de artículo	10045219, 10045220

Preguntas frecuentes - Caldwell Klarstein

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Retire la cesta de cubitos. Limpie el interior con un paño suave empapado en agua jabonosa (líquido lavavajillas diluido). Enjuague con agua limpia y vacíe retirando el tapón de vaciado situado en la parte inferior delantera. Seque cuidadosamente el interior y el exterior antes de volver a usar.

¿Por qué se enciende la luz 'ADD WATER' (añadir agua)?

El depósito de agua está vacío o el nivel es insuficiente. Presione el botón ON/OFF, añada agua potable hasta la marca máxima, luego reinicie el aparato. Espere 3 minutos antes de volver a encenderlo.

Los cubitos se pegan entre sí, ¿qué hacer?

Si la temperatura ambiente es inferior a 15 °C, seleccione el tamaño de cubitos 'pequeño' para evitar que se peguen. Asegúrese también de que la máquina no esté expuesta a la luz solar directa.

¿Qué agua usar?

Use solo agua potable, preferiblemente agua mineral. El agua destilada no es adecuada. Cambie el agua cada 24 horas por razones de higiene.

La máquina no produce cubitos aunque el ciclo parece normal

Verifique que la temperatura ambiente esté entre 10 y 43 °C y la temperatura del agua entre 8 y 32 °C. Si la luz 'ADD WATER' o 'ICE FULL' está encendida, resuelva el problema correspondiente. Contacte al servicio al cliente si el problema persiste.

¿Puedo usar un alargador o una regleta?

No, nunca enchufe el aparato a un temporizador o a un enchufe controlado a distancia. Asegúrese de que el enchufe tenga conexión a tierra y de que el cable de alimentación no esté dañado. Evite las regletas detrás del aparato.

¿Qué hacer si la máquina no se detiene cuando la cesta está llena?

La luz solar directa o los reflejos pueden interferir con el sensor infrarrojo. Mueva el aparato a un lugar resguardado de la luz directa. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo vaciar el agua?

El tapón de vaciado se encuentra en la parte inferior frontal del aparato. Retírelo para evacuar el agua del depósito. Asegúrese de secar bien el interior después del vaciado.

¿Cuál es el tiempo de fabricación de los cubitos?

El ciclo dura aproximadamente 6 a 13 minutos según el tamaño seleccionado (pequeño o grande) y la temperatura ambiente. La producción diaria máxima es de 12 kg.

¿Puedo usar la máquina en el exterior?

No, use el aparato solo en interiores, sobre una superficie plana y estable, lejos de fuentes de calor (horno, radiador). La distancia con la pared debe ser de al menos 10 cm en la parte trasera y en los laterales.

MANUAL DE USUARIO Caldwell Klarstein

Máquina de cubitos de hielo

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 46

Descripción general del aparato 49

Puesta en funcionamiento 51

Funcionamiento 52

Limpieza y cuidado 52

Reparación de anomalías 53

Indicaciones sobre la retirada del aparato 54

Fabricante e importador (Reino Unido) 54

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10045219	10045220
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz
Clase de protección I
Clase climática SN/N/ST
Corriente eléctrica para fabricar hielo	0,8 A
Corriente eléctrica al dispensar cubitos de hielo	1 A
Refrigerante (cantidad) R600a (22 g)
Capacidad del depósito de agua	1,3 L
Capacidad del depósito de hielo	0,6 L
Producción diaria de hielo 12 kg
Dimensiones 222 x 294 x 290 mm
Peso 6,2 kg 6,7 kg

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Coloque el aparato en una superficie plana.
• Utilice el aparato solo en habitaciones interiores.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando ya no lo utilice.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Utilice únicamente los accesorios expresamente recomendados por el fabricante para este aparato.
• No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue de la superficie de trabajo para que los niños no puedan tirar de él.
• No llene el aparato en exceso, ya que de lo contrario podrían producirse cortocircuitos y descargas eléctricas.
• Asegúrese de que la tapa esté siempre cerrada durante el funcionamiento.
• No desconecte el enchufe tirando del cable; en su lugar, tire del cuerpo del enchufe.

• Utilice este aparato solo para el fin al que está destinado. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Utilice el aparato solo en el hogar.

• No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador.

• No sumerja el aparato en agua.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, una empresa autorizada o una persona cualificada.
• Siga la normativa local para la eliminación de equipos de gas inflamable.
• No almacene sustancias altamente inflamables o explosivas en el aparato.
• Llene el aparato solo con agua potable
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.

Este aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural con alta compatibilidad ambiental, pero inflamable. Aunque es inflamable, no daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. El uso de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, se puede escuchar el flujo de refrigerante. Esto es inevitable y no tiene ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Tenga cuidado durante el transporte para evitar dañar el circuito de refrigerante. Las fugas de refrigerante pueden irritar los ojos.

ADVERTENCIA

¡Peligro de incendio por eliminación inadecuada! Tenga en cuenta la normativa local para la eliminación de aparatos que contengan refrigerantes y gases inflamables.

• Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato libres de obstrucciones.
• No dañe el circuito de refrigerante.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación o formación de hielo.
• No utilice ningún otro tipo de aparato eléctrico dentro de la máquina de hielo.

Notas especiales

ADVERTENCIA

Este es un aparato de clase I. Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra y contactos de protección. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves por descarga eléctrica.

• Al colocar el aparato, tenga cuidado de no atrapar o dañar el cable de alimentación.
• Asegúrese de que no hay adaptadores múltiples o fuentes de alimentación en la parte posterior del aparato.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos. Limpie el drenaje de agua regularmente.
• Si el aparato tiene un depósito de agua, límpielo cuando el aparato no se haya utilizado durante 48 horas. Enjuague el tanque si no se ha extraído agua durante 5 días.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare o deseche el aparato, busque el símbolo de la izquierda situado en la parte posterior o en el compresor del aparato. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en los conductos de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

• No incline el aparato más de 45 grados durante el transporte y no lo conduzca hacia atrás. Esto puede dañar el compresor y el sistema de sellado.
• Retire todo el material de embalaje, compruebe cuidadosamente el aparato y asegúrese de que el aparato, el cable de alimentación y el enchufe están en buen estado.
• El aparato debe colocarse en una superficie plana. Para garantizar una ventilación adecuada, la distancia entre la parte trasera de la máquina de hielo y la pared debe ser de al menos 150 mm y no debe colocarse cerca de una estufa, radiador u otra fuente de calor.
  Antes de utilizar el aparato por primera vez, configúrelo y deje la tapa transparente abierta durante al menos dos horas.
• Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica coincida con la tensión indicada por el aparato.
• El agua destilada no es adecuada. Se recomienda el agua mineral.
• Si la temperatura interior es inferior a 15 °C, se recomienda seleccionar cubitos de hielo pequeños. Si la temperatura interior es superior a 30 °C, se recomienda seleccionar cubitos de hielo grandes.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1. Pala para cubitos de hielo
2. Sensor que detecta cuando el depósito de cubitos de hielo está lleno
3. Cesta para cubitos de hielo
4. Tapa superior con ventana transparente
5. Salida del aire
6. Tapa de drenaje de agua: en la parte inferior delantera del aparato
7. Nivel máximo de agua

(Retire la cesta de cubitos de hielo para ver la marca de nivel máximo de agua).

Panel de control

A Indicador del tamaño seleccionado de cubitos: pequeño y grande
B Indicador de la potencia
C Indicador del depósito de cubitos de hielo lleno
D Indicador Llenar agua
E Botón de encendido/apagado
F Botón de selección del tamaño de los cubitos

Desembalaje de la máquina de cubitos de hielo

1 Retire el material del embalaje interior y exterior. Revise que la cesta para cubitos de hielo y la pala para cubitos están presentes. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
2 Retire las tiras adhesivas que sujetan la pala para cubitos de hielo y la cesta para cubitos de hielo. Limpie la cesta de hielo y el depósito de agua.
3 Coloque la máquina de hacer cubitos de hielo sobre una superficie plana y nivelada, fuera de la luz solar directa y a una distancia segura de otras fuentes de calor (por ejemplo: cocina, horno, radiador). Asegúrese de que la distancia entre la parte posterior y el lado izquierdo/derecho a la pared es de al menos 10 cm.
4 Espere una hora a que el líquido refrigerante se asiente antes de enchufar la máquina de hielo.
5 El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea fácilmente accesible en todo momento.

Precaución: Peligro para la salud

Llene el depósito sólo con agua potable. Utilice sólo agua potable.

Montaje del asa

Gire el asa de modo que el ángulo se corresponda con el del orificio de montaje del aparato. Inserte el asa en el orificio de montaje.

Conexión a la fuente de alimentación

Conecte este aparato únicamente a una toma de corriente estándar de 220-240 V\~, 50 Hz con una buena conexión a tierra.

FUNCIONAMIENTO

1. Abra la tapa, saque la cesta para cubitos de hielo y llene el depósito con agua. Asegúrese de que el nivel del agua se mantiene por debajo de la marca de nivel máximo de agua.
2. Pulse el botón ON/ OFF del panel de control para iniciar el ciclo de preparación de cubitos de hielo.
3. Pulse el botón Select para seleccionar el tamaño de los cubitos. Si la temperatura ambiente es inferior a 15 °C, se recomienda elegir cubitos de hielo pequeños para que los cubitos no se peguen entre sí.
4. El ciclo de preparación de cubitos de hielo dura aproximadamente de 6 a 13 minutos, dependiendo del tamaño de cubito seleccionado y de la temperatura ambiente. La temperatura ambiente recomendada es de 10 °C a 38 °C.
5. Si la bomba de agua no puede suministrar agua, la máquina de cubitos de hielo se apaga automáticamente y se enciende el indicador ADD WATER (añadir agua). Pulse el botón ON/ OFF, llene el depósito de agua hasta la marca de nivel máximo y pulse de nuevo el botón ON/ OFF para volver a encender el aparato. Espere al menos 3 minutos para que el líquido refrigerante se asiente en el compresor antes de volver a encender el aparato.
6. La máquina de cubitos de hielo se detiene cuando la cesta de cubitos está llena y el indicador se enciende.

Nota: La luz solar directa o los reflejos de la misma pueden provocar un funcionamiento incorrecto del sensor de infrarrojos. Si el aparato no se para a pesar de que los cubitos de hielo bloquean el sensor, traslade el aparato a otro lugar.

1. Cambie el agua del depósito cada 24 horas para garantizar un nivel de higiene adecuado. Cuando no utilice el aparato, vacíe todo el agua y seque el depósito de agua.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de utilizar la máquina de cubitos de hielo, se recomienda encarecidamente que lo limpie a fondo.

1. Saque la cesta.
2. Limpie el interior del aparato con jabón diluido, agua tibia y un paño suave.
3. A continuación, enjuague los componentes internos con agua y vacíe el agua retirando el tapón de vaciado de la parte inferior frontal.
4. El exterior de la máquina de hielo debe limpiarse regularmente con una solución de detergente suave y agua tibia.
5. Seque el interior y el exterior con un paño suave y limpio.
6. Si no va a utilizar la máquina de hielo durante mucho tiempo, vacíe completamente el agua y seque el interior con cuidado.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Problema Posible	causa Solución propuesta
La luz indicadora ADD WATER está encendida.	La luz indicadora ADD WATER está encendida.	La luz indicadora ADD WATER está encendida.
La luz indicadora ICE FULL está encendida.	La luz indicadora ICE FULL está encendida.	La luz indicadora ICE FULL está encendida.
Los cubitos de hielo se pegan entre ellos.	Los cubitos de hielo se pegan entre ellos.	Los cubitos de hielo se pegan entre ellos.
	La temperatura del agua en el depósito de agua interno es demasiado alta.	La temperatura del agua en el depósito de agua interno es demasiado alta.
El ciclo de elaboración de cubitos de hielo es normal pero no se forman cubitos.	La luz indicadora ADD WATER está encendida.	La temperatura ambiente debe estar entre 10-43 °C y la del agua, entre 8-32 °C.
	La luz indicadora ICE FULL está encendida.	Contacte con el servicio de atención al cliente.
	Los cubitos de hielo se pegan entre ellos.	Contacte con el servicio de atención al cliente.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: