TD 102 A - Platine_disque THORENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque THORENS TD 102 A avec entraînement par courroie, bras de lecture en aluminium, et cellule de lecture de haute qualité.
Dimensions	Dimensions compactes adaptées pour un usage domestique.
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec réglage automatique de la vitesse et interface conviviale.
Maintenance	Entretien régulier recommandé pour garantir une performance optimale, nettoyage du plateau et vérification de la courroie.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable et plane, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Idéale pour les audiophiles recherchant une qualité sonore supérieure et un design classique.

FOIRE AUX QUESTIONS - TD 102 A THORENS

Comment connecter ma platine THORENS TD 102 A à un amplificateur ?

Utilisez des câbles RCA pour relier les sorties de la platine aux entrées de l'amplificateur. Assurez-vous que l'amplificateur est éteint avant de faire les connexions.

Pourquoi le son de ma platine THORENS TD 102 A est-il faible ?

Vérifiez que le réglage du volume de votre amplificateur est suffisamment élevé. Assurez-vous également que la cellule est correctement installée et que la platine est correctement mise à la terre.

Comment changer la cellule de ma platine THORENS TD 102 A ?

Dévissez les vis qui maintiennent la cellule en place, retirez l'ancienne cellule et installez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien alignée. Ressérez les vis pour la fixer.

Que faire si le plateau ne tourne pas ?

Vérifiez que la platine est correctement alimentée et que le commutateur est en position 'ON'. Assurez-vous également que la courroie n'est pas usée ou mal positionnée.

Comment régler la vitesse de lecture sur la THORENS TD 102 A ?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur la platine pour passer entre 33 et 45 tours par minute. Assurez-vous que la courroie est bien en place pour un fonctionnement optimal.

Pourquoi ma platine fait-elle un bruit de fond ?

Cela peut être dû à une mauvaise mise à la terre. Assurez-vous que le fil de mise à la terre est correctement connecté. Vérifiez également l'état de la cellule et du sillon du disque.

Comment nettoyer la platine THORENS TD 102 A ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de la platine. Pour le plateau, utilisez un nettoyant spécifique pour vinyles et un chiffon non pelucheux.

Où trouver des pièces de rechange pour ma platine THORENS TD 102 A ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées chez des détaillants spécialisés en audio, sur des sites de commerce en ligne ou directement auprès de THORENS.

Comment régler le bras de la platine pour un meilleur suivi ?

Ajustez le contrepoids à l'arrière du bras pour qu'il soit équilibré. Réglez ensuite la force d'appui selon les recommandations du fabricant de la cellule.

MODE D'EMPLOI TD 102 A THORENS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用手册33 Table des matières Table des matières 33 À respecter avant l’utilisation 34 Mesures de précaution pendant l’utilisation 35 Préparer la platine tourne-disque 36 Connexions 37 Attacher le capot de protection 39 Éléments de commande, parties individuelles et fonctions 40 Indication concernant l’aiguille de lecture 41 Entretien de vos disques 42 Réglage de la force d’appui 43 Fonctionnement de base 44 Caractéristiques techniques 46 TABLE DES MATIÈRES34 À RESPECTER AVANT L’UTILISATION À respecter avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi THORENS. Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation pour profiter des meilleures performances de votre platine tourne-disque.35MESURES DE PRÉCAUTION PENDANT L’UTILISATION Mesures de précaution pendant l’utilisation Ne rien poser sur le capot de protection. Des objets posés sur le capot peuvent faire du bruit ou tomber à cause de vibrations, en particulier pendant la lecture d’un disque. Ne pas poser l’appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui soit source de chaleur. Cela pourrait en- traîner des décolorations, des déformations ou des dysfonctionnements. Éviter les emplacements exposés aux vibrations. Une quantité importante de poussières, le froid ou l’humidité peuvent endommager durablement l’appareil. La platine tourne-disque pouvant chauer pendant le fonctionnement, penser à laisser un espace susant pour la ventilation. Il faut notamment veiller lors de l’installation à maintenir un espace susant par rapport aux murs et à d‘autres appareils, afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur. Ne pas déplacer ni soulever l’appareil lorsqu’il est en cours de fonctionnement et que le plateau tourne. Cela pourrait endommager le disque, l’aiguille de lecture, le système de cellule de lecture ou l’appareil. Toujours retirer le disque avant de déplacer ou de bouger cet appareil. Cela pourrait endommager le disque, l’aiguille de lecture et le système de cellule de lecture, ou entraîner des dysfonctionnements. La tension d‘alimentation de l’appareil doit correspondre à la tension indiquée à l’arrière de la platine. Si vous avez des doutes à ce sujet, veuillez contacter un vendeur spécialisé. Entretien Nettoyer la saleté sur le boîtier et le capot de protection avec un chion doux légèrement imbibé d’un produit de nettoyage neutre dilué dans de l‘eau.36 PRÉPARER LA PLATINE TOURNE-DISQUE Préparer la platine tourne-disque

01. La hauteur des pieds de cet appareil ne peut pas être modifiée, il est donc particulièrement important de

le placer sur une surface horizontale et stable.

02. Placer le tapis en caoutchouc sur le plateau tournant.37CONNEXIONS

01. Connecteurs de sortie audio analogique (G / D)

Ils émettent des signaux audios analogiques. Le réglage de l’interrupteur PHONO EQ modifie le type et l‘intensité du signal de sortie. Utiliser le câble audio fourni (ou disponible dans le commerce) pour raccorder un amplificateur sur les bornes de sortie de l’appareil.

02. Interrupteur PHONO EQ (sortie audio) position de l’interrupteur « ON »

Des signaux amplifiés par l‘amplificateur avec égaliseur intégré sont émis par les connecteurs de sortie audio analogique (G / D). Réglage « THRU » Le signal de sortie de la cellule de lecture est directement émis par les connecteurs de sortie audio analogique (G / D). Utiliser cette option lorsque vous raccordez un amplificateur avec une entrée PHONO. L’interrupteur est réglé sur « ON » à la livraison départ usine. Attention ! Lorsque cette option est sur ON et que la platine tourne-disque est raccordée par exemple aux entrées PHO- NO d’un amplificateur, le signal de sortie est alors émis très fort au niveau des haut-parleurs et des écouteurs, ce qui peut désactiver les appareils ou abimer l’oreille de l’utilisateur.38 CONNEXIONS

03. Connecteur entrée CC

Après avoir eectué toutes les autres connexions, brancher l‘alimentation électrique fournie sur ce connecteur. Assurez-vous que la fiche de l’alimentation électrique est bien branchée à une prise. Ne pas utiliser d‘autre alimentation électrique que celle fournie à la livraison. L‘alimentation électrique fournie à la livraison dispose de connecteurs qui peuvent être remplacés. Brancher le connecteur adapté à votre région.

04. Touche STANDBY/ ON

Appuyer sur la touche STANDBY pour activer l’appareil.39ATTACHER LE CAPOT DE PROTECTION Attacher le capot de protection

01. Insérer complètement les charnières dans le support de charnière à l‘extrémité gauche et droite de l’arriè-

re de l’unité principale.

02. Aligner les parties supérieures des charnières aux supports des charnières du capot de protection et

insérer les. Retirer le capot de protection Maintenir les deux bords du capot de protection et soulever doucement pour les retirer en même temps que les charnières de l’appareil. Retirer les charnières du capot de protection. Ouvrir et fermer le capot de protection Ouvrir Tenir le bord avant du capot de protection et soulever avec précaution jusqu’à ce qu’il s‘arrête. Le capot reste ouvert dans cette position. Fermer Abaisser avec précaution le capot de protection jusqu’à ce qu’il soit fermé.40 ÉLÉMENTS DE COMMANDE, PARTIES INDIVIDUELLES ET FONCTIONS Éléments de commande, parties individuelles et fonctions

Placer un disque centré sur le plateau tournant.

Pour équilibrer parfaitement le bras de lecture.

3. Levier du bras de lecture

Utiliser ce levier pour abaisser ou relever le bras de lecture.

4. Support du bras de lecture

Pour verrouiller le bras de lecture lorsqu’il n’est pas utilisé.

6. Cellule de lecture

Partie amovible pour l’aiguille de lecture.

Pour lancer la lecture du disque.

8. Levier de sélection de la taille du disque

Pour sélectionner la taille du disque à lire.

Pour arrêter la lecture du disque.

10. Interrupteur pour 33 / 45 tours/min.

Pour sélectionner 33 ou 45 tours par minute pour la lecture d’un disque.41INDICATION CONCERNANT L‘AIGUILLE DE LECTURE Indication concernant l‘aiguille de lecture Si l’aiguille de lecture est tordue ou endommagée, elle ne pourra plus lire les sillons du disque. Une aiguille tordue peut endommager un disque et également entraîner des dysfonctionnements, veuillez donc être très prudent. Pour nettoyer une aiguille, utiliser toujours un produit de nettoyage adapté disponible dans le commerce. L’utilisation d’un produit de nettoyage autre qu‘un produit adapté à une cellule de lecture peut endommager l’aiguille. Attention ! Veuillez noter qu’une aiguille de lecture tordue à cause de l’imprudence du client ou en raison d’influences extérieures ne sera pas couverte par la garantie.42 ENTRETIEN DE VOS DISQUES Entretien de vos disques Comment utiliser un disque Lorsque vous tenez un disque ou que vous le sortez de sa pochette, évitez de toucher les sillons, et tenez le disque d‘une main au niveau de l’étiquette et du bord, ou avec les deux mains sur le bord. Nettoyage Des empreintes digitales ou de la poussière sur un disque peuvent entraîner des bruits indésirables, parfois sauter une partie du disque et l’endommager. Pour nettoyer un disque, utiliser un produit de nettoyage clas- sique adapté disponible dans le commerce. Ne pas utiliser de diluant ni d‘autres produits de nettoyage. Les produits chimiques qu’ils contiennent peuvent endommager la surface du disque. Lorsque vous utilisez un produit de nettoyage pour disque, essuyez la surface du disque en eectuant des mouvements circulaires en respectant les sillons. Précautions d’emploi Ne pas laisser les disques dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil, ni dans des endroits très chauds ou très humides. Cela peut entraîner des gondolements, des moisissures ou d‘autres dégâts. Ne pas stocker les disques les uns sur les autres, et ne pas poser d‘objet lourd dessus. Ne pas non plus les stocker en biais pendant une longue durée. Cela peut entraîner des gondolements, des moisissures ou d‘autres dégâts. Ne pas laisser d‘objets durs entrer en contact direct avec les sillons du disque. Cela peut entraîner des rayures. Après avoir écouté un disque, veuillez toujours le ranger dans sa pochette pour le conserver. Ne pas laisser un disque sans protection, car cela peut provoquer des déformations ou des rayures. Ne pas utiliser de disques sur lequel des rayures importantes sont visibles.43ENTRETIEN DE VOS DISQUES Réglage de la force d’appui

01. Visser le contrepoids (2) à l’arrière du bras.

02. Abaissez le levier de levage (3) vers l’avant pour que le bras de lecture s’abaisse.

03. Retirez le protège-aiguille, relâchez le verrou du bras de lecture et déplacez-le entre le support (4)

et Plateau pour qu’il puisse osciller librement de haut en bas. (Attention: l’aiguille ne doit toucher nulle part).

04. Tournez le contrepoids à l’extrémité du bras de lecture jusqu’à ce que le bras de lecture flotte

librement et automatiquement en position centrale Retour. Lorsque le bras flotte vers le haut, tour- nez le poids dans le sens antihoraire, il flotte tournez le poids dans l’autre sens. Le bras est ainsi équilibré.

05. Remettez le bras de lecture dans le support et verrouillez-le.

06. Tournez la bague avec l’échelle sur le contrepoids sur «0» sans tourner le contrepoids vous-

07. L’échelle se réfère au poids en grammes. Avec le système de ramassage AT VM 95E inclus, tour-

nez tout le contrepoids dans le sens antihoraire jusqu’à une valeur de «2» grammes44 FONCTIONNEMENT DE BASE Fonctionnement de base Lecture d‘un disque Retirer la protection de l’aiguille de lecture avant d’utiliser la platine tourne-disque.

01. Appuyer sur la touche STANDBY / ON à l’arrière de l’appareil afin de le mettre en marche.

02. Ouvrir doucement le couvercle de protection.

Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous ouvrez ou fermez le capot de protection.

03. Poser un disque sur le plateau tournant.

Utiliser l’adaptateur fourni pour écouter un 45 tours avec un grand trou de centrage.

04. Tourner le levier de sélection sur la taille du disque adaptée.

05. Sélectionner la vitesse indiquée sur le disque. Elle peut être de 33 ou de 45 tours / minute.

06. Appuyer sur la touche START afin de lancer la lecture.

Le plateau commence à tourner, le bras de lecture se déplace vers le bord extérieur du disque, l‘aiguille de lecture s‘abaisse sur le disque et la lecture commence. Cette opération ne peut pas être interrompue. Ne rien poser sur le capot de protection. Attention ! l‘aiguille et entraîner des rayures sur le disque. Ne pas chercher à arrêter la rotation du plateau pendant la lecture. Ce produit n’est pas une platine tourne- disque conçue pour des DJ (à entraînement direct), cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. Si le volume est trop fort, il est possible que des eets de feedback se fassent entendre lors de la lecture d’un disque. Réduire dans ce cas le volume de l‘amplificateur connecté.45FONCTIONNEMENT DE BASE Lorsque la lecture est terminée Lorsque le bras de lecture a atteint le dernier sillon, il se soulève automatiquement et se replace sur son support. Le plateau arrête de tourner. Lancement de la lecture d’un titre situé au centre du disque

01. Soulever le bras de lecture avec le levier.

02. Déplacer le bras de lecture de façon à ce que l’aiguille soit au-dessus de la position de lecture. Le

plateau se met à tourner dès que le bras de lecture est déplacé au-dessus du disque.

03. Utiliser le levier pour abaisser le bras de lecture.

Le bras de lecture s’abaisse doucement, jusqu’à ce que l’aiguille touche le disque et la lecture com- mence. Arrêt pendant la lecture Appuyer pendant la lecture sur la touche STOP pour relever le bras de lecture et le remettre sur son sup- port. Ceci arrête également la rotation du plateau tournant.46 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Section platine tourne-disque Système d’entraînement Entraînement par courroie Moteur Moteur à courant continu Vitesses de rotation 33 1/3 tr/min, 45 tr/min Variation de la vitesse de rotation ± 2% Pleurage et le scintillement 0,2% Rapport signal - bruit 67dB ou plus (pondération A, 20kHz LPF) 60dB ou plus (non pondéré, 20kHz LPF) Plateau tournant En aluminium Diamètre du plateau tournant 300 mm Section bras de lecture Tube en carbone Type Balance statique, droite Longueur eective 214,5 mm Force d‘appui 2 g Surplomb 19,5 mm Section cellule de lecture Type VM Stereo Dual Magnet (Audio-Technica AT-VM95E) Tension de sortie 4.0 mv ±3db Force d‘appui de l’aiguille de lecture 2.0g ±0.5g Poids de la cellule de lecture 6.1g ±0.2g Tension d‘alimentation Courant alternatif 100 à 240 V, 50 / 60 Hz Consommation d‘énergie Inférieure à 0,5 W en mode veille Dimensions totales (incluant capot de protection) (l x H x P) 420 x 138,6 x 355 mm 420 x 138.6 x 355 mm Poids (incluant capot de protection) env. 4,8 kg47 TD 102 A BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE