TD 102 A - Plattenspieler THORENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schallplattenspieler mit Riemenantrieb
Marke	Thorens
Modell	TD 102 A
Abmessungen (B x H x T)	420 x 138,6 x 355 mm
Gewicht	Ca. 4,8 kg (inkl. Haube)
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz (Netzteil im Lieferumfang)
Stromverbrauch	Weniger als 0,5 W im Standby
Abspielgeschwindigkeiten	33 1/3 und 45 U/min
Geschwindigkeitsabweichung	± 2%
Gleichlaufschwankungen	0,2%
Signal-Rausch-Abstand	67 dB oder mehr (A-bewertet, LPF 20 kHz)
Plattenteller	Aluminium, Durchmesser 300 mm
Tonarm	Kohlefaserrohr, statisch ausbalanciert, effektive Länge 214,5 mm
Auflagekraft	2 g (einstellbar über Gegengewicht)
Tonabnehmer	Audio-Technica AT-VM95E (VM Stereo-Doppelmagnet)
Ausgangsspannung	4,0 mV ± 3 dB
Audioausgänge	Analoge RCA-Anschlüsse mit wählbarem PHONO EQ
Hauptfunktionen	Automatischer Start, automatischer Stopp, Größen-/Geschwindigkeitsauswahl, Hebel, Schutzhaube, Standby-Taste
Pflege und Reinigung	Gehäuse und Haube mit einem weichen, leicht mit einem verdünnten neutralen Reinigungsmittel befeuchteten Tuch reinigen. Für Nadel und Schallplatten geeignete Produkte verwenden.
Sicherheit	Nicht auf eine Wärmequelle stellen, Vibrationen vermeiden, während des Betriebs nicht bewegen, Netzspannung überprüfen, Belüftungsabstand einhalten.
Mitgeliefertes Zubehör	45-U/min-Adapter, Audiokabel, Netzteil, Gummimatte, Schutzhaube

Häufig gestellte Fragen - TD 102 A THORENS

Wie balanciere ich den Tonarm am Thorens TD 102 A aus?

Zum Ausbalancieren des Arms senken Sie den Hebel, lösen Sie die Arretierung, platzieren Sie ihn zwischen Stütze und Plattenteller. Drehen Sie das Gegengewicht, bis der Arm frei horizontal schwebt. Drehen Sie dann den Einstellring auf '0', ohne das Gegengewicht zu drehen, und drehen Sie das Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn, um die empfohlene Auflagekraft von 2 g zu erreichen.

Wie reinige ich die Abtastnadel?

Verwenden Sie ein handelsübliches Reinigungsmittel für Tonabnehmer. Verwenden Sie keine Verdünner oder anderen aggressiven Chemikalien. Wischen Sie die Nadel vorsichtig in ihrer Richtung ab.

Wie schließe ich den Plattenspieler an einen Verstärker an?

Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel (RCA), um die analogen Audioausgänge (L/R) mit dem PHONO- oder AUX-Eingang des Verstärkers zu verbinden. Stellen Sie den PHONO EQ-Schalter auf 'ON', wenn Sie einen AUX-Eingang verwenden, oder auf 'THRU', wenn Sie einen PHONO-Eingang verwenden.

Was tun, wenn der Tonarm nicht automatisch absenkt?

Überprüfen Sie, ob die START-Taste korrekt gedrückt ist. Startet die Wiedergabe nicht, stellen Sie sicher, dass die Platte richtig zentriert ist und die Plattengröße korrekt ausgewählt ist. Der Arm senkt sich nur, wenn sich der Teller dreht.

Welcher Tonabnehmer ist im Thorens TD 102 A verbaut?

Der Plattenspieler ist mit einem Audio-Technica AT-VM95E Tonabnehmer ausgestattet, einem Stereo-Doppelmagnet-Tonabnehmer mit einer Ausgangsspannung von 4,0 mV und einer empfohlenen Auflagekraft von 2,0 g.

Kann der Plattenspieler ohne Schutzhaube verwendet werden?

Ja, aber es wird nicht empfohlen, da die Haube vor Staub und Vibrationen schützt. Legen Sie nichts darauf und öffnen Sie sie vorsichtig, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden.

Wie reinige ich Schallplatten?

Verwenden Sie ein geeignetes Schallplattenreinigungsmittel und ein weiches Tuch. Wischen Sie in Richtung der Rillen von der Mitte zum Rand. Vermeiden Sie chemische Lösungsmittel. Bewahren Sie die Platten in ihrer Hülle geschützt vor Hitze und Feuchtigkeit auf.

Der Plattenspieler schaltet sich nicht ein, was überprüfen?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil angeschlossen ist und der Stecker korrekt im Gleichstromanschluss sitzt. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste auf der Rückseite.

Welche Garantie gilt für den Thorens TD 102 A?

Die Garantie deckt keine Abtastnadel ab, die durch unsachgemäße Handhabung verbogen wurde. Für andere Komponenten konsultieren Sie bitte die Garantiebedingungen des Verkäufers oder Herstellers.

Kann ich einen 45-U/min-Adapter mit diesem Plattenspieler verwenden?

Ja, ein Adapter für 45-U/min-Platten mit großem Mittelloch ist im Lieferumfang enthalten. Legen Sie ihn vor dem Auflegen der Platte auf den Teller.

BEDIENUNGSANLEITUNG TD 102 A THORENS

BEDIENUNGSPANLEITUNG

USERGUIDE

MANUEL D'UTILISATION

PYKOBODCTBO NOJIb3OBATEJRA

使用手册

Thorens GmbH

Lustheide 85·51427 Bergisch Gladbach Deutschland

www.thorens.com·[e-mail]

THORENS

Inhalt

Inhalt 3

Bitte vor derutzung beachten 4

Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs 5

PlattenspielerVBoreiten6

Verbindungen 7

Staubschutzabdeckung 9

Bedienelemente, einzelne Teile und Funktionen 10

Hinweise zu Abtaastadeln 11

Pflege Ihrer Schallplatten 12

Einstellen der Auflagekraft 13

Grundbetrieb 14

Spezifikationen 16

Bitte vor derutzung beachten

Vielen Dank, dass Sie sich für THORENS entschieden haben.

Bitte lesen Sie sich these Handbuch sorgfaltig durch, um die beste Leistung des Plattenspielers zu erzielen.

Vorsichtsmaßnahmen während des Gebrauchs

Legen Sie nichts auf die Staubschutzabdeckung. Gegenstände auf der Abdeckung können aufgrund von Vibrationen Gerausche verursachen oder herunterfallen, insbesondere während des Spielens.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Veränder oder ein anderes Gerät, welches Wärme erzeugt. Dies kann zu Verfängbungen, Verformungen oder Fehlfunktionen führen.

Vermeiden Sieitte Orte, die Vibrationen ausgesetzt sind. Auch übermaBiger Staub, Kalte oder Feuchtigkeit konnen dem Gerat dauerhaft schaden zufahren.

Da der Plattenspieler während des Betriebs warm werden kann, setzen Sieitte immer genugend Platz fur die Beluftung. Bei der Aufstellung ist insbesondere darauf zu achten, genugend Abstand zu anderen Geraten und Wänden einzuhalten, um eine gute Wärmeableitung zu ermögen.

Bewegen Sie das Gerät nicht und haben Sie es nicht an, während es sich in Funktion befindet und sich der Plattenteller dreht. Andernfalls konnen die Schallplatte, die Abtastnadel, das Tonabnehmersystem oder das Gerät beschädigt werden.

Entfernen Sie immer zuerst die Schallplatte, bevor Sie diesen Gerät an einen anderen Platz stellen oder es bewegen. Ansonsten können die Schallplatte, die Abtastnadel und das Tonabnehmersystem beschädigt oder eine Fehlfunktion verursacht werden.

Die an das Gerät gelieferte Spannung sollte mit der auf der Rückseite angegebenen Spannung übereinstimmen. Wenn Sie diesbezüglich Zweifel haben, wenden Sie sichitte an einen Fachmann.

PlattenspielerVBoreiten

1. Da die Höhe der Fuß des Geräts nicht eingestellt werden können, ist esalanders wichtig, es auf einer glatten, ebenen Flache zu platzieren.
2. Legen Sie die Gummimatte auf die Plattentellerplatte.

Verbindungen

1. Analoge Audioausgangsanschluss (L/R) These given analoge Audiosignale aus. Die Einstellung des PHONO EQ-Schalters and the Art und Stärke des Ausgangssignals. Verwenden Sie das mitgelieferte (oder im Handel erhältliche) Audiokabel, um einen Veränder an die Ausgangsanschluss eines Gesamtanschreibungen.
2. PHONO EQ-Schalter (Audioausgang) Schalterstellung „ON“ Signale, die vom eingebauten Equalizer-Veränderk verstarkt wurden, werden über die analogen Audioaus-gangsanschlüsse (L/R) ausgegeben.

Einstellung "THRU"

Das Ausgangssignal des Tonabnehmers wird direkt über die analogen Audioausgangsanschlüsse (L/R) ausgegeben. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie einen Veränderer anschreiben, der über einen PHONO-Eingang verfügt.

Bei Neuauslieferung ab Werk ist das Gerät auf Schalterstellung „ON“ gesetzt.

Achtung!

Wenn these Option auf ON gesetzt und der Plattenspieler beispisse an die PHONO-Eingänge eines Verstärkers angeschlossen ist, wird das Ausgangssignal an Lautsprecher oder Kopfhören sehr laut wiedergegeben, was die Geräte außer Funktion setzen oder das menschliche Gehör schädigen kann.

1. DC-Eingangsanschluss

Schlieben Sie nach Abschluss aller anderen Verbindungen das mitgelieferte Netzteil an diesen Anschluss an. Stellen Sie sichere, dass der Netzstecker des Netzteils an eine Steckdose angeschlossen ist.

Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das mitgelieferte. Das mitgelieferte Netzteil verfügt über Stecker, die ausgetauscht werden können. Schreiben Sie den Stecker an, der zu der Region passt, in der er verwendet wird.

1. STANDBY / ON-Taste

Drucken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Anbringen der Staubschutzabdeckung

1. Setzen Sie die Scharniere vollständig in die Scharnierhalter am linken und rechten Ende der Rückseite der Haupteinheit ein.
2. Richten Sie die Scharnieroberseiten an den Scharnierhaltern der Staubschutzhaube aus und setzen Sie sie ein.

Entfern der Staubschutzabdeckung

Halten Sie beiden Kanten der Staubschutzhaube fest und haben Sie sie langsam an, um sie zusammen mit den Scharnieren vom Gerät zu entfernen. Entfernen Sie dann die Scharniere von der Staubschutzhaube.

Öffnen und Schlieben der Staubschutzabdeckung

Öffnung

Halten Sie die Vorderkante der Staubschutzabdeckung fest und haben Sie sie vorsichtig vollständig an, bis sie stoppt. Die Abdeckung bleibt in dieser Position offen.

SchlieBen

Senken Sie die Staubschutzabdeckung vorsichtig ab, bis sie geschlossen ist.

Bedienelemente, einzeln Teile und Funktionen

1. Plattenteller

Legen Sie eine Schallplatte zentriert auf den Plattenteller.

1. Gegengewicht

Zum richtig Ausbalancieren des Tonarms

1. Tonarmhebel

Verwenden Sie diesen Hebel, um den Tonarm abzuseken und anzuheiten.

1. Tonarmhalter

Zum Verriegeln des Tonarms bei Nichtgebrauch.

1. Tonarm

2. Tonabnehmer

Einschub für Abtastnadel

1. START-Taste

Startet die Wiedergabe der Schallplatte

1. Hebel zur Auswahl der Schallpatten-Gröbe

Wahlen Sie die Grübe der abzuspielenden Schallplatte

1. STOP-Taste

Stoppt die Wiedergabe der Schallplatte

1. Schalter fur 33/45 U/min

Wahlen Sie 33 oder 45 Umdrehungen pro Minute für die Wiedergabe einer Schallplatte

Hinweise zu Abtastadeln

Falls die Abtastnadel verbogen oder beschädigt wird, kann diese die Rille einer aufgelegten Schallplatte nicht mehr entsprechend abtosten. Da eine verbogene Abtastnadel Schallplatten beschädigen und auch Fehlfunktionen verursachen kann, gehen Sieitte sehr vorsichtig vor.

Verwenden Sie zum Reinigen einer Nadel immer einen entsprechenden handelsüblichen Reiniger. Die Verwendung eines anderen als eines Tonabnehmer-Reinigers kann die Nadel beschädigen.

Achtung!

Beachten Sie, dass verbogene Abtastnadeln, die beispielsweise aus unzureichender Vorsicht des Kunden oder aus Gründen von äußerer Einwirkung resultieren, nicht von der Garantie abgedeckt sind.

Pflege Ihrer Schallplatten

Der Umgang mit einer Schallplatte

Wenn Sie eine Schallplatte festhalten oder aus der Hüllenehmen, vermeiden Sie es, die Rillen zu berühren, indem Sie die Schallplatte mit einer Hand am Etikett und an der Kante oder mit beiden Händen an der Kante festhalten.

Reinigung

Fingerabdrücke und Staub auf einer Schallplatte können dazu führen, dass unerwünschte Störgeräische entstehen, Teile auf einer Schallplatte übersprungen werden und diese beschädigt wird. Verwenden Sie zum Reinigen von Schallplatten einen handelsüblichen Schallplattenreiniger. Verwenden Sieitte keinev Verdünner oder andere Reinigungsmittel. Die darin enthaltenen Chemikalien konnen die Oberfläche der Schallplatte beschädigen.

Wischen Sie bei Verwendung eines Schallplattenreinigers die Oberfläche der Schallplatte in kriesenden Bewegungen entlang der Rillen ab.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Hinterlassen Sie keine Schallplatten an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sehr heißt oder sehr feucht sind. Dies kann zu Wölbingen, Schimmelbildung oder anderen Schäden führen.

Stapeln Sie nicht mehrere Schallplatten übereinander und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Lagern Sie diese auch nicht für längerere Zeit in einem Winkel. Dies kann zu Wölbungen oder anderen Schäden führen.

Lassen Sie nicht zu, dass harte Gegenstände die Platten-Rillen direkt berühren. Dies konnte zu Kratzern führen. Nachdem Sie eine Schallplatte abgespielt haben, stecken Sie sie zur Aufbewährung immer wieder zurück in die Hülle. Wenn Sie eine Platte ungeschützt setzen, kann dies zu Verzerrungen oder Kratzern führen. Verwenden Sie keine Schallplatten, auf denen sich deutliche Kratzer befinden.

Einstellen der Auflagekraft

1. Schrauben Sie das Gegengewicht (2) hinten auf den Arm.
2. Senken Sie den Lifthebel (3) nach vorne, sodass der Tonarm absinkt.
3. Entfermen sie den Nadelschutz, offen die Verriegelung des Tonarms und bewegen ihn zwischen Stütze (4) und
4. Plattenteller, damit er frei nach oben und unter schwingen kann. (Vorsicht: die Nadelarf nigends anstoßen).
5. Drehen sie das Gegengewicht am Tonarmende, bis der Tonarm frei schwebt und von allein in eine Mittelposition zurückkehrt. Wenn der Arm nach oben schwebt, drehen Sie das Gewicht gegen den Uhrzeigersinn, schwebt er nach unten drehen Sie das Gewicht in die andere Richtung. Damit ist der Arm ausbalanciert.
6. Führn Sie den Tonarm wieder zurück in die Stütze und verriegeln sie diese.
7. Drehen Sie den Ring mit der Skalierung am Gegengewicht, ohne das Gegengewicht selbst zu verstehen, auf „0".
8. Die Skala bezieht sich auf das Auflagegewicht in Gramm. Bei dem mitgelieferten Tonabnehmer-system AT VM 95E, drehen Sie dasGPCeGengewicht gegen den Uhrzeigersinn auf einen Wert von ^一2^ Gramm

Grundbetrieb

Schallplatten abspielen

Entfernen Sie die Schutzkappe der Abtastnadel, bevor Sie den Plattenspieler verwenden.

1. Drücken Sie die STANDBY / ON-Taste auf der Rückseite des Geräts, um es einzuschalten.
2. Öffnen Sie die Staubschutzabdeckung langsam.

Achten Sie beispiselsweise beim Öffnen und Schließen der Staubschutzabdeckung daraufuf, dass Sie sich nicht die Hand einkommen.

1. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller.
   Verwenden Sie zum Abspielen einer 45-U / min Single-Schalplatte mit großem Loch den mitgelieferten Adapter.
2. Drehen Sie den Auswahlhebel für die Schallplatten-Gröbe, um diese entsprechend auszuwahlen.
3. Wahlen Sie die auf der Schallplatte angegebene Drehzahl aus. Diese kann auf 33 U / min oder 45 U / min eingestellt werden.
4. Drücken Sie die START-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Der Plattenteller beginnt sich zu drehen, der Tonarm bewegt sich zum äußeren Rand der Schallplatte, die Abtastnadel senkt sich zur Schallplatte und die Wiedergabe beginnt. Diese Vorgang kann nicht gestopt werden.

Legen Sie nichts auf die Staubschutzabdeckung.

Achtung!

Berühren Sie während der Wiedergabe weder den Tonarm noch die Schallplatte. Dies konnte die Abtastnadel beschädigen und Kratzer auf der Schallplatte verursachen.

Stoppen Sie die Plattendrehung während der Wiedergabe nicht mit Gewalt. Da es sich bei thisem Produkt

nicht um einen Plattenspieler handelt, der für DJs (Direktantrieb) entwickelt wurde, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

Während der Wiedergabe von Schallplatten kann eine „Feed-Back-Effekt" auftreten, falls die Lautstärke zu laut ist. Verringern Sie in thisem Fall die Lautstärke am angeschlossenen Veränder.

Wenn die Wiedergabe beendet ist

Wenn der Tonarm die Auslauffrille der Schallplatte erreicht, hebt er sich automatisch an und kehrt zum Tonarmhalter zurück und der Plattenteller hört auf, sich zu drehen.

Starten der Wiedergabe von einem Titel in der Mitte der Schallplatte

1. Hebien Sie den Tonarm mit dem Tonarmhebel an.
2. Bewegen Sie den Tonarm so, dass sich die Abtastnadel an der wiederzugebenden Stelle befindet. Wenn der Tonarm über die Schallplatte bewegt wird, beginnt sich der Plattenteller zu drehen.
3. Verwenden Sie den Tonarmhebel, um den Tonarm abzuseken.

Der Tonarm sentk sich langsam, bis die Abtastnadel die Schallplatte berührt und die Wiedergabe beginnt.

Stoppen während der Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste, um den Tonarm anzuheiten und zum Tonarmhalter zurückzufahren. Dies stoppt auch das Drehen des Plattentellers.

Plattenspieler-Sektion
Antriebssystem Riemenantrieb
Motor Gleichstrommotor
Geschwindigkeiten 33 1/3 U/Min, 45 U/Min
Drehzahl-Abweichung ±2 %
Gleichlaufschwankungen 0.2 %
Rauschabstand 67 dB oderHigher (A-bewertet, 20 kHz LPF)
60 dB oderhöher (unbewertet, 20 kHz LPF)
Plattenteller Aluminum Druckguss
Durchmesser des Plattentellers 300 mm
Tonarm-Sektion Carbon-Rohr
Art Statischer Ausgleich, Gerade
Effektive Länge 214,5 mm
Auflagekraft 2 g
Überhang 19,5 mm
Tonabnehmer-Sektion
Typ	VM Stereo Dual Magnet (Audio-Technica AT-VM 95 E)
Ausgangs-Spannung	4.0 mv ±3 db
Auflagekraft 2.0 g ±0.5 g
Tonabnehmer-Gewicht	6.1 g ±0.2 g
Stromversorgung	Wechselstrom 100 bis 240 V, 50/60 Hz
Energie-Verbrauch	Weniger als 0.5 W bei Standby
Gesamttabmessungen (inkl. Staubschutzhülle) (B x H x T)	420 x 138,6 x 355 mm
Gewicht (inkl. Staubschutzhülle)	ca. 4,8 kg

TD 102 A

BEDIENUNGSCANLEITUNG

USERGUIDE

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSCANLEITUNG

USERGUIDE

MANUEL D'UTILISATION

PYKOBODCTBOIOJb3OBATEJIa

使用手册

Table des matieres

Table des matieres 33

BEDIENUNGSCANLEITUNG

USERGUIDE

MANUEL D'UTILISATION

PYKOBODCTBO NOJb3OBATEJIa

使用手册

Copepkanhe

CtpaHua

Ipeenicnojb3oBaHnem 49
Mepbl npedoctopoXHoctn npn nCnoJb3ObaHnn 50
IoproTOBka npoIrpbBaTeJIa BUNHIObIX nlaCTINOK K pa6Ote 51
Поdkлоченя
PpKpeIeHne NbIe3aUHTHOJ KpbIuKn 54
Ha3BaHnI nФункциЧаTei 55
PpimechaHnO roJIOBKe 3ByKoCHMaTeJI nI npOnrpbBaHn BHHIOBbIX DnCKOB 56
06paueHHe c 3aHnCMy 57
PeynilpoBka npnxKHMoCnbl58
OCHOBhIe OepaUm 59
TexHHueckme xapaKTepeNCTnK 61

Ipepe nCNoJIb3OBAHnEm

Cnacnbo, TTo Bbl BbIpaII npOdyKuIO KOMpaHIN Thorens.

BHHMaTeJIbHO npOHTaIe IaHHOe pyKOBoIcTBO, YTO6bl IIObNTbcra MaKcImaJIbHOrKaueCTBa BOCIpOn3Be-DeHnI.

Mepb npedoctoopoxhoctn npnncno3oBaHn

He KlaIInTe HnYeTo Ha nbIe3aUHTHyo KpbIuKy. NocToPOHHne npEmdTeHa KpbIuKe MOryT CTaTB NCTOHNKOM Wyma n3-3a Bn6paunn nn OHN MOrY ynaTb, OcOBeHNO BO BpEmra BOCnPon3BedeHn.

He pa3MeaIte npOnrpbIbAteIb Ha ycNJIteIe IIN JIObOM dpYROM yCTPOcTBe, BbIPa6aTbIBaIOUcEM TeIIIO. 2TO MOKET npNBecTI K oBecUBeHbAHNI, DeOpMaIIN IIN HeNCpIpaBHOCTN.

Lustheide 85·51427 Bergisch Gladbach·Deutschland

www.thorens.com·[e-mail]

THORENS® www.thorens.com