TD 102 A - проигрыватель винила THORENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TD 102 A THORENS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用手册48 Содержание Страница Перед использованием 49 Меры предосторожности при использовании 50 Подготовка проигрывателя виниловых пластинок к работе 51 Подключения 52 Прикрепление пылезащитной крышки 54 Названия и функции частей 55 Примечания о головке звукоснимателя для проигрывания виниловых дисков 56 Обращение с записями 57 Регулировка прижимной силы 58 Основные операции 59 Технические характеристики 61 СОДЕРЖАНИЕ49ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед использованием Спасибо, что вы выбрали продукцию компании Thorens. Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы добиться максимального качества воспроизве- дения.50 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Меры предосторожности при использовании Не кладите ничего на пылезащитную крышку. Посторонние предметы на крышке могут стать источни- ком шума из-за вибрации или они могут упасть, особенно во время воспроизведения. Не размещайте проигрыватель на усилителе или любом другом устройстве, вырабатывающем тепло. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или неисправности. Также избегайте размещать устройство в местах, подверженных воздействию вибрации, холода или влаги, и не устанавливайте проигрыватель в местах сильной запыленности. Так как во время работы устройство может нагреваться, всегда оставляйте вокруг него достаточно места для вентиляции. При установке проигрывателя оставьте небольшое пространство между ним и другими устройствами, а также установите устройство на удалении от стен, чтобы обеспечить хороший отвод тепла. Не перемещайте проигрыватель во время воспроизведения или во время вращения виниловой пла- стинки. Не поднимайте и не перемещайте устройство во время воспроизведения. Это может привести к повреждению пластинки, иглы, картриджа или самого проигрывателя. Всегда снимайте пластинку перед перемещением устройства. Перемещение проигрывателя вместе с пластинкой, установленной на вращающемся диске может привести к повреждению пластинки, стилу- са или картриджа, или может послужить причиной возникновения другой неисправности. Напряжение, подаваемое на устройство, должно соответствовать напряжению, указанному на задней панели. Если у вас есть какие-либо сомнения по этому вопросу, проконсультируйтесь с продавцом. Уход и обслуживание Вытрите грязь с поверхности корпуса и пылезащитной крышки мягкой тканью, слегка увлажненной разбавленным нейтральным моющим средством.51ПОДГОТОВКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ВИНИЛОВЫХ ПЛАСТИНОК К РАБОТЕ Подготовка проигрывателя виниловых пластинок к работе Поместите устройство на ровную поверхность. Высота ножек устройства не регулируется, поэтому поместите проигрыватель на ровную горизонталь- ную поверхность. Поместите резиновый коврик на опорный диск.52 ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключения

01. Аналоговые аудиовыходы (Л/П)

На данные выходы подаются аналоговые аудио сигналы. При помощи переключателя PHONO EQ (фоно корректор) можно изменять тип выходного сигна-

Для подключения другого оборудования к выходным разъемам данного устройства используйте прилагаемый в комплектации аудио кабель. Если аудио кабель в комплекте к проигрывателю пла- стинок не прилагается, его можно приобрести дополнительно в магазине.

02. Установка PHONO EQ (настройка аудиовыхода) в положение ВКЛ.

Сигналы, усиленные встроенным усилителем фонокорректора, выводятся через аналоговые вы- ходные аудио разъемы (Левый/Правый). ТРАНЗИТНЫЙ ВЫХОД Сигнал с картриджа звукоснимателя выводится непосредственно через аналоговые выходные аудио разъемы (Л/П). Используйте его при подключении к оборудованию, имеющему входы PHONO. На за- воде он установлен в положение ON (ВКЛ.).53ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Когда переключатель установлен в положение ON, например, при подключении к входам усилителя PHONO, звук, воспроизводимый из колонок и звук, воспроизводимый через наушники будет очень громким, а это, в свою очередь, может вывести из строя оборудование или повредить слух.

03. входной разъём постоянного тока

После завершения всех остальных подключений подключите к этому разъему входящий в ком- плект адаптер переменного тока. Убедитесь, что вилка сетевого адаптера подключена к розетке. Не используйте никакие адаптеры переменного тока, кроме входящего в комплект поставки. Входящий в комплект поставки сетевой адаптер имеет вилки, которые можно менять. Подключите вилку, соответствующую региону, в котором он используется.

04. Кнопка STANDBY/ON

Нажмите клавишу STANDBY54 ПРИКРЕПЛЕНИЕ ПЫЛЕЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ Прикрепление пылезащитной крышки Полностью вставьте петли в петлевые держатели на левой и правой сторонах задней стенки основного устройства. Совместите верхние части петель с держателями пылезащитных крышек и вставить их внутрь. Снятие пылезащитной крышки Возьмите пылезащитную крышку двумя руками, и медленно поднимайте ее, чтобы снять вместе с пет- лями устройства. Затем снимите петли с пылезащитной крышки. Открывание и закрывание пылезащитной крышки

Возьмитесь за передний край пылезащитной крышки и осторожно приподнимите ее до упора. В этом положении пылезащитная крышка останется в открытом положении. Закрываем крышку Аккуратно опустите пылезащитную крышку, пока она не закроется.55НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ Названия и функции частей

Устанавливайте пластинки по центру диска.

Правильно сбалансируйте тонарм

3. Ручка микролифта тонарма

Используйте этот ручку, чтобы опустить и поднять тонарм.

4. Держатель тонарма

Для фиксации тонарма на месте, когда он не используется.

Основной корпус Тонарма

6. Держатель звукоснимателя

Для защиты головки звукоснимателя

Предназначена для начала воспроизведения.

8. Рукоятка регулировки размера записи

Выберите размер записи для воспроизведения.

Используется для остановки воспроизведение записи

10. Переключатель скорости 33/44 об/мин

Выберите скорость 33 или 45 об/мин для вращения пла- стинки.56 ПРИМЕЧАНИЯ О ГОЛОВКЕ ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ ДЛЯ ПРОИГРЫВАНИЯ ВИНИЛОВЫХ ДИСКОВ Примечания о головке звукоснимателя для проигрывания виниловых дисков Если игла согнута (повреждена), она больше не сможет точно отслеживать канавку. Поскольку согну- тая игла может также повредить записи и привести к неправильной работе, обращайтесь с головками

Для очистки иглы всегда используйте имеющийся в продаже очиститель для игл. Использование дру- гих средств, кроме очистителя для игл, может повредить иглу.

Имейте в виду, что на изогнутые иглы, например, поврежденные вследствие недостаточной осторож- ности со стороны владельца или посторонней причины, гарантия не распространяется.57ОБРАЩЕНИЕ С ЗАПИСЯМИ Обращение с записями Хранение записей Держа пластинку или вынимая ее из конверта, избегайте прикасаться к канавкам, держите пластинку за середину и за край одной рукой или держите ее за края обеими руками.

Отпечатки пальцев и пыль на пластинке могут вызвать шум и пропуски звука, а также повредить саму пластинку и иглу. Для очистки пластинок используйте имеющиеся в продаже очистители. Не исполь- зуйте растворители или другие чистящие средства. Такие химикаты могут повредить поверхность

При использовании вакуумной мойки очищайте поверхность пластинки круговыми движениями, следуя за канавками. Меры предосторожности при использовании пластинок Не оставляйте пластинки в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или в очень жарких или очень влажных местах. Если оставить пластинку в таком месте на долгое время, это может привести к деформации, образованию плесени или другим повреждениям пластинок. Не складывайте несколько пластинок и не кладите поверх них тяжелые предметы. Также не оставляй- те пластинки под углом в наклонном положении в течение длительного времени. Это может привести к деформации или другим повреждениям. Не позволяйте твердым предметам непосредственно касаться звуковых канавок. Это может привести к появлению царапин. По окончании проигрывания пластинки всегда кладите ее обратно в конверт для хранения. Если оста- вить пластинку незащищенной, она может деформироваться или поцарапаться. Не используйте треснувшие пластинки.58 РЕГУЛИРОВКА ПРИЖИМНОЙ СИЛЫ Регулировка прижимной силы

01. Прикрутите противовес (2) к задней части рычага.

02. Опустите подъемный рычаг (3) вперед, чтобы тонарм опустился.

03. Снимите защитный кожух иглы, освободите фиксатор тонарма и переместите его между

опорой (4) и Поднос так, чтобы он мог свободно качаться вверх и вниз. (Внимание: игла не должна никуда попадать).

04. Поворачивайте противовес на конце тонарма до тех пор, пока тонарм не будет свободно пе-

ремещаться автоматически в центральном положении. возвращается. Когда рука всплывает, поверните гирю против часовой стрелки, она плавает вниз поверните гирю в другом направ- лении. Таким образом, рука уравновешена.

05. Вставьте тонарм обратно в опору и зафиксируйте его.

06. Поверните кольцо со шкалой на противовесе на «0», не поворачивая противовес самостоя-

07. 07. Весы указаны в граммах. С включенной системой подбора AT VM 95E, поверните весь

противовес против часовой стрелки на значение «2» грамма59ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Основные операции Воспроизведение записей Перед использованием проигрывателя снимите защитный колпачок с иглы картриджа.

01. Нажмите кнопку STANDBY/ON на задней панели устройства, чтобы включить устройство.

02. Медленно откройте пылезащитную крышку.

Будьте осторожны, и старайтесь не защемить руку, например, при открытии и закрытии пылеза- щитной крышки.

03. Поместите пластинку на диск.

При воспроизведении одной пластинки на 45 об/мин с большим отверстием используйте входя- щий в комплект адаптер.

04. Поверните рычажок выбора размера записи.

05. Выберите скорость вращения, указанную на пластинке.

Скорость вращения можно установить на 33 или 45 об/мин.

06. Нажмите кнопку START, чтобы начать воспроизведение.

Диск начинает вращаться, тонарм перемещается к внешнему краю пластинки, звукосниматель опускается к пластинке, и начинается воспроизведение. Данную операция воспроизведения не- возможно остановить, не дождавшись окончания воспроизведения. Не кладите ничего поверх пылезащитной крышки.

Во время воспроизведения не прикасайтесь к тонарму или пластинке. Это может повредить иглу и привести к появлению царапин на пластинке.60 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Не останавливайте вращение диска во время воспроизведения. Поскольку данное устройство не яв- ляется проигрывателем, предназначенным для ди-джеев (с прямым приводом), выполнение подобных действий может привести к сбоям в работе. Во время воспроизведения записи может возникнуть обратная связь, если громкость будет слишком высокой. Если это произойдет, уменьшите громкость усилителя. По окончании воспроизведения Когда тонарм достигает канавки выбега на пластинке, он автоматически поднимается и возвращается к держателю тонарма, а пластинка перестает вращаться. Начало воспроизведения с дорожки в середине пластинки

01. С помощью рычага тонарма поднимите тонарм.

02. Переместите тонарм таким образом, чтобы игла картриджа оказалась на дорожке для воспроиз-

Когда тонарм перемещается над пластинкой, диск начинает вращаться.

03. Используйте рычаг тонарма для опускания тонарма.

Тонарм опускается медленно, пока игла не коснется пластинки и не начнется воспроизведение. Остановка воспроизведения посередине Нажмите кнопку STOP во время воспроизведения, чтобы тонарм поднялся и вернулся в держатель тонарма. Такое действие также приведет к остановке вращения диска.61ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поворотный диск Система привода Ременной привод Мотор Двигатель постоянного тока Мотор 33 1/3 об/мин, 45 об/мин Изменение скорости вращения ±2% Детонация и искажения 0.2% Отношение сигнал-шум 67 дБ или выше (A-взвешенная, 20 кГц LPF) 60 дБ или выше (неперегруженный, 20 кГц LPF) Диск Алюминиевый литой Диаметр Диска 300мм Секция тонарма Углеродная трубка Тип Статически-сбалансированный, Прямой Эффективная длина направляющей 214.5мм Прижимная сила 2гр Нависание 19,5мм Секция картриджа Тип Тип VM (Audio-Technica AT-VM95E) Напряжение на выходе 4.0мв ±3дб Давление стилуса 2.0гр ±0.5гр Вес картриджа 6.1гр ±0.2гр Мощность AC от 100 до 240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность Менее 0,5 Вт в режиме ожидания. Габаритные размеры (в комплект входит пылезащитная крышка) (Ш x Г x В) 420 x 138.6 x 355мм Вес (в комплект входит пылезащитная крышка) Примерно 4,8 кг62 TD 102 A BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE