TD 148 A - проигрыватель винила THORENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Проигрыватель винила с ременным приводом
Двигатель	Электронно-управляемый двигатель постоянного тока
Скорости	33 1/3, 45, 78 об/мин
Диаметр диска	304 мм
Детонация (DIN/WRMS)	±0,07% / ±0,04%
Рокот (невзвешенный)	46 дБ
Рокот (взвешенный)	72 дБ
Эффективная длина тонарма	211 мм
Угол коррекции	26°
Вылет	19,5 мм
Диапазон прижимной силы	0–3 г (регулируемый)
Антискейтинг	Регулируемый, 0–3
Входящая в комплект головка звукоснимателя	Thorens TAS 267
Игла	Эллиптический алмаз (ATN 95 E), 0,4 x 0,7 мкм
Частотная характеристика	20 Гц – 20 000 Гц
Выходное напряжение	3,5 мВ при 5 см/с, 1 кГц
Способность отслеживания	80 мкм при 315 Гц
Вес головки звукоснимателя	5,7 г
Общая ёмкость (провода + кабели)	~160 пФ
Блок питания	100–240 В переменного тока, 50/60 Гц (через внешний трансформатор)
Потребляемая мощность	1,5 Вт
Размеры (Ш x В x Г)	440 x 119 x 360 мм
Вес	Приблизительно 5,5 кг
Режим работы	Ручной и автоматический пуск/стоп; автоматический возврат
Пылезащитная крышка	Включена, на петлях

Часто задаваемые вопросы - TD 148 A THORENS

Как настроить проигрыватель Thorens TD 148 A в первый раз?

Снимите транспортные фиксаторы под диском, установите ремень вокруг поддиска и шкива двигателя, затем установите направляющую диска и стеклянный диск. Прикрепите петли и пылезащитную крышку. Подключите трансформатор к разъёму постоянного тока и кабели RCA к усилителю. Отрегулируйте противовес тонарма и прижимную силу, как описано в руководстве.

Как отрегулировать прижимную силу и антискейтинг?

Установите прижимную силу на '0', а ручку антискейтинга полностью против часовой стрелки. Накрутите противовес, разблокируйте тонарм и сбалансируйте его, вращая противовес, пока тонарм не зависнет. Установите прижимную силу на 1,5 (для заводской головки) и антискейтинг на то же значение.

Какую головку звукоснимателя можно использовать с этим проигрывателем?

Подходит любая стандартная головка с полудюймовым креплением весом 3–10 граммов. Заводская головка — Thorens TAS 267. Для замены проконсультируйтесь с дилером.

Как заменить иглу?

Аккуратно потяните защиту иглы вперёд, чтобы снять её. Игла заменяется путём вытягивания старой и установки новой совместимой (например, ATN 95 E для LP, ATN 9578 для 78 об/мин).

Как выбрать скорость и диаметр пластинки?

Используйте левую ручку для выбора 33, 45 или 78 об/мин. Правая кнопка рядом с тонармом устанавливает диаметр пластинки: 17 см для синглов, 30 см для LP. Это влияет на позиционирование при автоматическом старте.

Как подключить проигрыватель к усилителю?

Подключите разъёмы RCA (phono) к фонокорректору усилителя. Провод зелёного/чёрного цвета — для заземления: прикрепите его к винту заземления на усилителе. Используйте прилагаемый сетевой трансформатор для питания проигрывателя.

Есть ли у TD 148 A автоматический пуск и остановка?

Да. Для автоматического пуска установите рычаг подъёма вверх, поверните ручку в положение START, и тонарм опустится. В конце пластинки тонарм поднимается и возвращается, двигатель останавливается. Вы также можете остановить вручную с помощью ручки или рычага подъёма.

Как чистить и обслуживать проигрыватель?

Держите пылезащитную крышку закрытой, когда не используете проигрыватель. Протирайте диск и корпус мягкой сухой тканью. Заменяйте иглу примерно через 500 часов воспроизведения, чтобы избежать повреждения пластинок. Сохраняйте оригинальную упаковку для транспортировки.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Не подвергайте воздействию дождя или влаги. Не снимайте крышку; внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Используйте только указанный силовой трансформатор. Утилизируйте устройство в соответствии с местными правилами WEEE.

На что распространяется гарантия?

Гарантия покрывает проигрыватель, тонарм, двигатель и блок питания в течение установленного законом гарантийного срока. Головка звукоснимателя покрывается гарантией производителя. Повреждения из-за неправильного использования или транспортировки не покрываются. Обратитесь к дилеру для обслуживания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TD 148 A THORENS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Thorens GmbH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Contents

Page

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание

Страница

Заводские гарантии фирмы Thorens 29

Распаковка и сборка 31

Электрические соединения и установка 32

Тонарм и головка звукоснимателя 33

Выравнивание головки по вертикали 35

Функциональное использование TD 148 A

Технические характеристики 38

Уважаемый покупатель продукции фирмы THORENS,

Благодарим вас за приобретение нашего изделия, проигрывателя TD 148 А. Купив это устройство, вы приобрели высокоточный прибор, предназначенный для воспроизведения аналоговых пластинок. Однако данный аппарат требует вашего внимания в вопросах настройки, установки и обращения для достиже-ния бесперебойной работы. Проигрыватель TD 148 А полностью разработан и изготовлен в Германии, что гарантирует высочайшее качество в течение долгих лет эксплуатации. Очевидно, что вы хотите как можно скорее начать прослушивание ваших любимых пластинок, однако мы настоятельно рекомен-дуем, сначала внимательно прочитать данное руководство пользователя и лишь затем переходить к настройке, для того чтобы в будущем вы получали максимальное удовольствие от использования TD 148 А.

Мы постарались вложить сюда всю самую необходимую информацию и подроб-ные инструкции, однако, если у вас возникнут какие-либо вопросы, касающие-ся вашего нового проигрывателя, просим вас обращаться к вашему дилеру фирмы THORENS за получением дополнительной информации.

С уважением,

Команда фирмы THORENS

ГАРАНТИЯ

В данном случае применяются установленные законом директивы и правила

предоставления гарантии. В случае повреждения или неправильной работы вашего проигрывателя в течение гарантийного периода просим вас проинформировать вашего дилера или официального представителя фирмы THORENS и предоставить ему описание возникшей неисправности. Если неисправность не может быть устранена на месте путем отправки вам соответствующей детали, которая может быть заменена пользователем, просим вас отправить прибор в оригинальной транспортировочной упаковке представителю фирмы THORENS в вашей стране. Если оригинальная транспортировочная упаковка у вас отсут-ствует, ваш представитель фирмы THORENS сможет предоставить вам новую упаковку за дополнительную плату. Расходы по транспортировке прибора в фирму THORENS или в авторизованный сервисный центр должны быть

29 ЗАВОДСКИЕ ГАРАНТИИ ФИРМЫ THORENS

предо-плачены, поскольку в противном случае посылка не будет принята по прибы-тию.

В случае транспортировки данного проигрывателя просим вас использовать транспортировочные винты для его крепления во время транспортировки.

Настоящая гарантия не распространяется на любое повреждение или неис-правность, возникшую в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в настоящем руководстве, а также повреждения, возникшие в процессе транс-портировки или перевозки. Настоящая гарантия распространяется только на данный проигрыватель и электродвигатель, включая блок питания и сетевой трансформатор. На тонарм и головку звукоснимателя распространяется гаран-тия, предоставленная его соответствующим производителем.

В том случае, если у вас возникли какие-либо вопросы или вам необходима помощь, просим вас обращаться в авторизованный сервисный центр фир-мы THORENS.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для предотвращения угрозы пожара или удара электрическим током не подвергайте это изделие воздействию дождя или влаги.

Распаковка и настройка

Достаньте проигрыватель и все принадлежности из картонной коробки. Снимите два транспортировочных фиксатора (Рис. 1), надавив на них сбоку. Фиксаторы расположены под опорным диском в передней левой и задней правой части проигрывателя.

Поместите ремень вокруг вспомогательного опорного диска, а затем вокруг шкива двигателя по левую сторо-ну от тонарма. Затем установите черный направляющий диск на ось и после этого стеклянный диск на вспомога-тельный опорный диск. Он автоматически центрируется направляющим диском (рис. 2 а-с).

Вставьте каждую петлю в соответствующий паз (Рис. 3). Держите пылезащитную крышку параллельно пет-лям (угол открывания составляет примерно 60°), вставьте и потяните их как можно дальше.

В этом положении можно снять пылезащитную крышку в любое время.

Рис. 2 а Рис. 2 б Рис. 2 с

Электрические соединения

При выборе соответствующего сетевого трансформатора фирмы THORENS данный проигрыватель может работать практически от всех существующих источников питания общего пользования. Низковольтная вилка на кабеле, идущего от блока сетевого трансформатора, должна быть вставлена в гнездо 17 (Рис. 4) в задней части проигрыва-теля.

Провода стереосигнала имеют два разъёма для подключения проигрывателя, которые также известны как разъ-ёмы „тюльпан“ или разъ-ёмы типа RCA. Они обозначаются буквой „L“ для левого канала или буквой „R“ для правого канала. Если эти буквы отсутствуют, то скорей всего правый канал обозначен красным цветом, возможно, указывая на красный разъём на обоих концах провода, а левый канал обозначен белым или черным цветом соот-ветственно. Разъемы типа RCA вставляются во входные гнезда для подключения проигрывателя усилителя или ресивера. Отдельный провод предназначен для подключения к земле и должен быть закреплен под винтом заземления усилителя или ресивера.

Рис. 4

ВАЖНО!

Всегда сохраняйте транспортировочную картонную упаковку в сухом месте на случай необходимости повторной упаковки проигрывателя для его транспортировки. В этом случае необходимо снять опорный диск и поло-жить его на дно транспортировочной коробки, как он первоначально был доставлен вам.

Регулировка тонарма и головки звукоснимателя

Установите регулятор прижимной силы (1) на „0“, а руко-ятку регулировки противоскатывающей силы (2) поверните против часовой стрелки до упора (Рис. 5). Наверни-те противовес тонарма (3) на заднюю трубку тонарма (Рис. 5). Снимите тонарм (4) с подставки и переместите его на небольшое расстояние в направлении центра опорного диска. Установите рычаг подъема (5) в положе-ние DOWN (Вниз), при этом удерживая тонарм (Рис. 6). Точная балансировка тонарма может быть выполнена путем поворота противовеса (3) для того, чтобы он мог свободно висеть над опорным диском. Переместите то-нарм назад на подставку.

Сейчас вы можете отрегулировать прижимную силу (1) и противоскатывающую силу (2). Отрегулируйте ее на значение 1,5 мН (мил-линьютонов) для головки звукосни-мателя TAS 267, установленной на заводе. Значения требуемой противоскатывающей силы смотри в таблице внизу:

33 ТОНАРМ И ГОЛОВКА ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ

Шкала Прижимная сила (1) Противоскатывающая сила (2)
1 = 10 mN 1 1,25 = 12,5 mN 1,25 1,5 = 15 mN 1,5 2 = 20 mN 2 2,5 = 25 mN 2,5 3 = 30 mN 3

Установка или замена головки звукоснимателя

Вместо головки звукоснимателя, входящего в комплект поставки производителя, можно установить другую го-ловку со стандартными крепежными отверстиями диамет-ром 0,5" и весом от 3 до 10 грамм.

Если вы хотите произвести замену картриджа, пожалуй-ста, свяжитесь с вашим дилером Thorens. Он порекомен-дует совместимый картридж и поможет правильно его настроить.

Замена иглы

Любая игла подвержена износу даже при нормальных условиях эксплуатации. Поэтому, категорически реко-мендуется осуществлять осмотр головки звукоснимателя и иглы примерно через каждые 500 часов эксплуатации. Этот связано с тем, что изношенная или поврежденная игла может повредить ваши любимые виниловые пла-стинки!

Для воспроизведения rarитетных пластинок на 78 оборо-тов с получением оптимальных результатов оригинальная игла должна быть заменена на соответствующую специ-альную иглу, предназначенную для пластинок на 78 оборотов.

Для получения дополнительной информации и подробных данных обратитесь к вашему дилеру фирмы THORENS.

35 ВЫРАВНИВАНИЕ ГОЛОВКИ ПО ВЕРТИКАЛИ

Выбор скорости

С помощью рукоятки, расположенной с левой стороны, можно установить скорость воспроизведения: 33, 45 и 78 об/мин (Рис. 7)

Выбор диаметра пластинки

С помощью кн (6), расположенной с правой стороны рядом с тонармом, можно предварительно настроить диаметр пластинок, где значение 17 см используется для синглов, а значение 30 см для долгоиграющих виниловых пластинок. Эта функция необходима только в том случае, когда управление проигрывателем осуществляется в автоматическом режиме. (Рис. 8)

Автоматический запуск

Снимите прозрачную защитную крышку иглы, осто-рожно потянув ее на себя. Рычаг подъема (5) должен находиться в положении UP (Вверх). Установите руко-ятку (7) в положение Start и тонарм автоматически опустится на пластинку (Рис. 8)

Рис. 7

Рис. 8

Ручной запуск и подъем тонарма

Установите рычаг подъема (5) в положение UP (Вверх). Снимите тонарм с подставки и установите его над вводной канавкой пластинки. Сейчас электродви-гатель и опорный диск начнут вращаться. При опуска-нии рычага подъема (5) тонарм плавно опускается, что очень благоприятно сказывается на ваших любимых пластинках. С помощью рычага подъема тонарм может повторно перемещаться вверх и вниз в любом направлении относительно пластинки при одновременном вращении опорного диска (Рис. 8)

Остановка воспроизведения

После достижения выводной канавки тонарм автомати-чески поднимается и возвращается на свою подставку. Электродвигатель выключается. Вы также можете выключить проигрыватель путем перемещения рукоят-ки (7) в положение Stop, или путем поднятия рычага подъема (5) в положение UP (Вверх) и возврата то-нарма рукой в положение на держатель. (Рис. 8)

37 ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТД 148 А

Технические характеристики

Привод Электроуправляемый двигатель постоянного тока

Напряжение сети 100 – 240 В (Переменного тока)

Частота напряжения сети питания 50 / 60 Гц

Потребляемая мощность 1,5 Вт

Скорости опорного диска 331/3, 45 , 78 об/ мин

Низкочастотная и высокочастотная детонация(DIN/WRMS)

± 0,07/0,04 %

Опорный диск ∅ 304 мм

Отношение сигнал/шум (DIN 45 500)

Отношение сигнал/шум, невзвеш.

46 дБ

Отношение сигнал/шум, взвеш.

72 дБ

Эффективная длина тонарма 211 mm

Угол смещения 26°

Вынос 19,5 mm

Погрешность тангециального следования 0,15° / см рад.

Головка HiFi DIN 45 500

R

правый канал, красный провод

Thorens TAS 267

RG	правый канал, земля, зеленый провод

GL	левый канал, земля, синий провод

L	левый канал, белый провод

Алмазная игла эллипсоидальная

ATN 95 E

0,4 × 0,7 μm

Алмазная игла для скорости 78 об/мин

ATN 9578

коническая

65 μm

Технические характеристики

Прижимная сила 1,5 г / мН
Частотный диапазон 20 Гц – 20000 Гц
Выход 3,5 mV / 5 cms-1 / 1 kHz
Прижимная способность (315 Гц) 80 μm
Вес головки 5,7 гр
Полная емкость	прибл. 160 pH
Провода и аудио-кабели

Размеры (Ш x В x Г) (мм) 440 x 119 x 360

Thorens GmbH