TD 148 A - Plattenspieler THORENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler mit Riemenantrieb
Motor	Elektronisch geregelter Gleichstrommotor
Geschwindigkeiten	33 1/3, 45, 78 U/min
Plattendurchmesser	304 mm
Gleichlaufschwankung (DIN/WRMS)	±0,07 % / ±0,04 %
Rumpelgeräusch (unbewertet)	46 dB
Rumpelgeräusch (bewertet)	72 dB
Effektive Tonarmlänge	211 mm
Offset-Winkel	26°
Überhang	19,5 mm
Abtastkraftbereich	0 bis 3 g (einstellbar)
Antiskating	Einstellbar, 0 bis 3
Mitgelieferter Tonabnehmer	Thorens TAS 267
Abtastnadel	Elliptischer Diamant (ATN 95 E), 0,4 x 0,7 μm
Frequenzgang	20 Hz – 20.000 Hz
Ausgangsspannung	3,5 mV bei 5 cm/s, 1 kHz
Abtastfähigkeit	80 μm bei 315 Hz
Tonabnehmergewicht	5,7 g
Gesamtkapazität (Leitungen + Kabel)	~160 pF
Stromversorgung	100–240 V AC, 50/60 Hz (über externen Transformator)
Leistungsaufnahme	1,5 W
Abmessungen (B x H x T)	440 x 119 x 360 mm
Gewicht	Ca. 5,5 kg (Schätzung)
Betrieb	Manueller und automatischer Start/Stopp; Auto-Return
Staubschutzhaube	Inklusive, angeschlagen

Häufig gestellte Fragen - TD 148 A THORENS

Wie richte ich den Thorens TD 148 A zum ersten Mal ein?

Entfernen Sie die Transportsicherungen unter dem Plattenteller, legen Sie den Riemen um den Subteller und die Motorriemenscheibe, dann montieren Sie die Plattentellerführung und den Glasteller. Bringen Sie die Scharniere und die Staubschutzhaube an. Schließen Sie den Transformator an die DC-Buchse und die RCA-Kabel an Ihren Verstärker an. Stellen Sie das Tonarm-Gegengewicht und die Abtastkraft wie im Handbuch beschrieben ein.

Wie stelle ich die Abtastkraft und das Antiskating ein?

Drehen Sie die Abtastkraft auf '0' und den Antiskating-Knopf ganz nach links. Schrauben Sie das Gegengewicht auf, entriegeln Sie den Tonarm und balancieren Sie ihn durch Drehen des Gegengewichts, bis der Tonarm schwebt. Stellen Sie die Abtastkraft auf 1,5 (für Werks-Tonabnehmer) und das Antiskating auf denselben Wert.

Welchen Tonabnehmer kann ich mit diesem Plattenspieler verwenden?

Jeder handelsübliche Tonabnehmer mit Halbzoll-Befestigung und einem Gewicht von 3–10 g ist kompatibel. Der Werks-Tonabnehmer ist der Thorens TAS 267. Fragen Sie Ihren Händler nach Ersatzempfehlungen.

Wie ersetze ich die Abtastnadel?

Ziehen Sie die Nadelschutzhülse vorsichtig nach vorne ab, um sie zu entfernen. Die Nadel kann ersetzt werden, indem Sie die alte herausziehen und eine neue kompatible Nadel einsetzen (z. B. ATN 95 E für LP, ATN 9578 für 78 U/min).

Was ist die Geschwindigkeitsauswahl und die Einstellung des Schallplattendurchmessers?

Verwenden Sie den linken Knopf, um 33, 45 oder 78 U/min zu wählen. Die rechte Taste in der Nähe des Tonarms stellt den Schallplattendurchmesser ein: 17 cm für Singles, 30 cm für LPs. Dies beeinflusst die automatische Startpositionierung.

Wie schließe ich den Plattenspieler an meinen Verstärker an?

Schließen Sie die RCA-Stecker (Phono) an den Phono-Eingang Ihres Verstärkers an. Das grün/schwarz gestreifte Kabel ist für die Masse: Befestigen Sie es an der Erdungsschraube des Verstärkers. Verwenden Sie den mitgelieferten Netztransformator zur Stromversorgung des Plattenspielers.

Hat der TD 148 A automatischen Start und Stopp?

Ja. Für den automatischen Start stellen Sie den Hebel auf UP, bewegen Sie den Knopf auf START, und der Tonarm senkt sich ab. Am Ende der Schallplatte hebt sich der Arm und kehrt zurück, und der Motor stoppt. Sie können auch manuell über den Knopf oder den Hebel stoppen.

Wie reinige und warte ich den Plattenspieler?

Halten Sie die Staubschutzhaube bei Nichtgebrauch geschlossen. Reinigen Sie den Plattenteller und das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Ersetzen Sie die Nadel nach etwa 500 Betriebsstunden, um Schäden an den Schallplatten zu vermeiden. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Entfernen Sie nicht die Abdeckung; das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Verwenden Sie nur den angegebenen Netztransformator. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen WEEE-Vorschriften.

Welche Garantieleistungen gibt es?

Die Garantie deckt Plattenspieler, Tonarm, Motor und Netzteil für die gesetzliche Gewährleistungsfrist ab. Der Tonabnehmer wird vom Hersteller abgedeckt. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäßen Transport sind nicht abgedeckt. Wenden Sie sich für den Service an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG TD 148 A THORENS

Lustheide 85 · 51427 Bergisch Gladbach · Deutschland

www.thorens.com · [e-mail]

THORENS® www.thorens.com

Inhalt

Seite

Service und Garantie 3

Auspacken und Montage 5

Elektrische Anschlüsse und Aufstellung 6

Tonarm und Tonabnehmersystem 7

Montage und Justierung des Tonabnehmersystems 8

Montage und Justierung 9

Bedienung des TD 148 A

Technische Daten 12

10

Sehr geehrter Thorens-Kunde,

herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt, den Plattenspieler TD 148 A. Mit dem Kauf dieses Plattenspielers haben Sie ein Präzisions-instrument zur Wiedergabe von Schallplatten erworben, das, um seiner Aufgabe gerecht zu werden, mit Sorgfalt behandelt und aufgestellt werden muss. Die Fertigung dieses Laufwerks und die Montage erfolgen komplett in Deutschland - dies garantiert höchste Qualität, auch noch nach Jahren. Verständlicherweise wollen Sie möglichst sofort mit dem Musikhören loslegen. Wir bitten Sie jedoch: Lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch, damit Sie das Laufwerk optimal nutzen können und lange daran Freude haben. Wir haben uns bemüht, alles Notwendige und Wissenswerte in dieser Anleitung unterzubringen. Sollten Sie noch Fragen haben, die hier nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Ihr Thorens-Team

Garantie

Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen. Tritt innerhalb der Garantiezeit ein Mangel an Ihrem Gerät auf, so benachrichtigen Sie Ihren Händler unter Angabe der Art der Störung. Falls der Fehler nicht vor Ort durch Zusenden eines entsprechenden Ersatzteiles bei einfachen Fehlern behoben werden kann, senden Sie das Gerät bitte nach Rücksprache in der Originalverpackung an Thorens ein. Sollte keine Originalverpackung mehr vorhanden sein, können Sie diese von Thorens gegen Gebühr erhalten. Die Einsendung hat frei Haus zu erfolgen. Unfrei eingesandte Waren werden nicht angenommen. Der Rückversand erfolgt frei Haus. Verschicken Sie den TD 148 A niemals ohne die Transportsicherungs schrauben.

Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder durch äußere mechanische Einwirkungen erfolgen, sowie Transportschäden sind durch die Garantie nicht abgedeckt. Die Garantie erstreckt sich nur auf das Laufwerk, den Tonarm und den Motor inklusive Netzteil. Tonabnehmer haben die vom jeweiligen Hersteller gewährte Garantie. Für weitere Fragen steht Ihnen unser Service jederzeit gerne zur Verfügung.

Warnung!

Um Brandgefahr oder elektrischen Schäden vorzubeugen, darf das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden.

3 SERVICE UND GARANTIE

Sicherheitshinweis

BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN!

VORSICHT

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

WARNUNG

UM DER GEFAHR VON FEUER UND EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES VORZUBEUGEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE

Das Blitz-Symbol mit dem nach unten weisenden Pfeil im gleichseitigen Dreieck warnt vor "gefährlicher Spannung" im Gehäuseinneren, deren Höhe für eine Gefährdung von Personen durch einen Stromschlag ausreichend ist.

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam.

Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richtlinien zur Erlangung des CE-Zeichens. Alle notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen.

2002/95/EC (RoHS) konform.

WICHTIG: ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN DURCH VERBRAUCHER IN PRIVATEN HAUSHALTEN INNERHALB DER EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Werkstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit von Mensch und Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Werkstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Auspacken und Montage

Entnehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile der Verpackung. Entfernen Sie durch seitlichen Druck die beiden Transportsicherungen (Fig. 1 a/b). Sie befinden sich vorne links und hinten rechts unter dem Plattenteller.

Entnehmen Sie den Antriebsriemen der Verpackung und legen ihn um den Innenteller und danach um die Antriebsachse des Motors links neben der Tonarmstütze.

Stecken Sie nun die schwarze Tellerführung auf die Tellerachse und legen den Glasteller auf den unteren Antriebsteller und drücken ihn vorsichtig soweit nach unten, bis er auf dem unteren Teller aufliegt. Durch die Führungshülse wird der Glas-teller automatisch zentriert. (Fig. 2 a-c).

Stecken Sie die beiden Scharniere in die dafür vorgesehenen Aussparungen (Fig. 3 a/b).

Schieben Sie die Abdeckhaube parallel zu der Stellung der Scharniere (Öffnungswinkel ca. 60°) bis zum Anschlag in diese ein. In dieser Stellung lässt sich die Haube auch jederzeit wieder abnehmen.

Elektrische Anschlüsse

Durch die Auswahl eines entsprechenden THORENS-Netztransformators kann der Plattenspieler an allen vorkommenden Netzwechselspannungen betrieben werden. Der Niederspannungsstecker am Kabel des Steckernetztransformators wird in die Buchse (Fig. 4) an der Geräterückseite gesteckt. Das Stereo-Verbindungskabel besitzt zwei Phonostecker (von manchen Herstellern auch Cinch-Stecker oder RCA-Stecker genannt). Sie sind entweder mit L für den linken Kanal und R für den rechten Kanal bezeichnet. Fehlen diese Buchstaben, so ist der rechte Kanal mit rot und der linke Kanal mit weiß gekennzeichnet.

Die Cinch-Stecker werden in die Phono-Buchsen am Verstärker oder Receiver gesteckt.

Die getrennt geführte Litze stellt die Erd- oder Masseverbindung her. Sie wird unter die Masseschraube des Verstärkers geklemmt.

Fig. 4

WICHTIG!

BEWAHREN SIE DIE GERÄTEVERPACKUNG AUF, FALLS DAS GERÄT ZUM TRANSPORT VERPACKT WERDEN MUSS. NEHMEN SIE IN DIESEM FALL DEN PLATTENTELLER VOM GERÄT AB, UND LEGEN SIE IHN ORIGINALVERPACKT UNTEN IN DEN KARTON.

Tonarm und Systemeinstellungen

Ihr neuer Plattenspieler Thorens TD 148 A wird mit vorinstalliertem und justiertem Tonabnehmer-system Thorens TAS 267 ausgeliefert. Sämtliche Einstellungen wurden bereits im Werk vorgenommen, lediglich das Gegengewicht wurde für den Transport abgenommen.

Zur Inbetriebnahme entnehmen Sie Gegenge- wicht der Verpackung und schrauben es hinten auf das Tonarmrohr. Entfernen Sie vorsichtig den Nadelschutz vom vorinstallierten Tonabnehmer und stellen Sie den Regler für die Auflagekraft (1) auf 0 und drehen die Antiskating-Einrichtung (2) entgegen dem Uhrzeigersinn bis an den Anschlag (Fig. 6).

Nun drehen Sie das Tonarm-Gegengewicht (3) auf das hintere Tonarmrohr (Fig. 5).

Entriegeln Sie den Tonarm (4) und schwenken ihn nach innen. Bringen Sie den Lifthebel (5) in Stellung ▼, dabei den Tonarm festhalten (Fig. 6).

Durch Verdrehen des Gegengewichts (3) kann der Tonarm exakt ausbalanciert werden; er muss frei schweben.

7 TONARM UND SYSTEMEINSTELLUNGEN

Legen Sie den Arm zurück in die Tonarmstütze. Nun können Sie die Auflagekraft (1) und die Anti-skatingkraft (2) einstellen. Bei dem eingebauten Tonabnehmer Thorens TAS 267 werden 15 mN eingestellt.

Beachten sie bitte auch die nachstehende Tabelle:

Auflagekraft (1) Antiskatingkraft (2)

1 = 10 mN 1

1,25 = 12,5 mN 1,25

1,5 = 15 mN 1,5

2 = 20 mN 2

2,5 = 25 mN 2,5

3 = 30 mN 3

Montage und Justierung des Tonabnehmersystems

Wechsel des Tonabnehmersystems

Anstelle des vorinstallierten Tonabnehmers kann ein anderer handelsüblicher 1/2 Zoll-Tonabnehmer mit einem Eigengewicht von 3 - 10 g eingebaut werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls Sie den Tonabnehmer durch ein anders Modell ersetzen wollen. Er berät sie gerne und baut Ihnen den gewünschten Tonabnehmer ein.

Abtastnadeltausch

Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem Verschleiß ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine regelmäßige Überprüfung der Diamantabtastnadel nach ca. 500 Spielstunden. Abgenutzte oder beschädigte Abtastnadeln beschädigen Ihre Schallplatten!

Um Schellack-Platten (78er) optimal abspielen zukönnen. muss der Abtastdiamant gegen einen schellacktauglichen Diamanten ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren Fachhändler.

9 MONTAGE UND JUSTIERUNG

Bedienung des TD 148 A

Drehzahlwahl

Mit dem linken Schaltknopf lassen sich die Geschwindigkeiten 33, 45 und 78 einstellen (Fig. 7).

Plattendurchmesserwahl

Mit dem Schalter (6) rechts neben dem Tonarm kann der Plattendurchmesser auf 17 cm (Single) und 30 cm (LP) eingestellt werden. Dies ist nur bei automatischem Start notwendig (Fig. 8).

Automatischer Start

Vor dem ersten Abspielen einer Schallplatte ziehen Sie bitte den Nadelschutz nach vorne ab. Der Lifthebel (5) muss sich in Stellung ▼ befinden.

Schieben Sie den Schalthebel (7) auf Start und der Teller läuft an und der Tonarm setzt automatisch auf der Schallplatte auf. (Fig. 8)

Manueller Start und Tonarmlift

Bringen Sie den Lifthebel (5) in Stellung ▼. Nehmen Sie den Tonarm von der Tonarmstütze und schwenken ihn über die Einlaufrille der Schallplatte.

Fig. 7

Fig. 8

Der Motor läuft jetzt an. Der Tonarm wird nun mit dem Lifthebel (5) bedämpft und plattenschonend abgesenkt ▼

Mit dem Lifthebel kann der Tonarm an jeder beliebigen Stelle, auch zur kurzzeitigen Spielunterbrechung, abgehoben werden.

Der Plattenteller dreht sich weiter. (Fig. 8)

Stop

Am Ende der Schallplatte wird der Tonarm automatisch zur Tonarmstütze zurückgeführt und das Gerät abgeschaltet. Sie können den Plattenspieler auch abschalten, indem Sie den Schalthebel (7) auf Stop schalten, oder den Lifthebel (5) in Stellung ▼ bringen und den Tonarm von Hand auf die Tonarmstütze zurückführen. (Fig. 8)

Fig. 8

Technische Daten
Messwerte = typische Werte
Riemenantrieb elektronisch geregelter Gleichstrommotor

Netzspannung(Austauschbare Steckertrafos)

100 – 240 V (AC)

Netzfrequenz 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme 1,5 W
Plattenteller-Drehzahlen 33 1/3, 45, 78 U / min

Gleichlaufschwankungen nach DIN/WRMS

± 0,07/0,04 %

Plattenteller Glas, ∅ 304 mm, 2,3 kg

Störspannungsabstand (DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand	46 dB
Rumpel-Geräuschspannungsabstand	72 dB

Effektive Tonarmlänge 211 mm
Kröpfungswinkel 26°
Überhang 19,5 mm
Tangentialer Spurfehlwinkel 0,15° / cm Rad.

Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45 500
rot R rechter Kanal Thorens TAS 267
grün RG rechter Kanal Masse
blau GL linker Kanal Masse
weiß L linker Kanal

Diamantnadelelliptisch	0,4 x 0,7 mil
Diamantnadel für 78 U / minsphärisch	ATN 957865 μm

Technische Daten

Messwerte = typische Werte

Empfohlene Auflagekraft 1,5 g / mN

Übertragungsbereich 20 Hz – 20000 Hz

Übertragungsfaktor 3,5 mV / 5 cms-1 / 1 kHz

Abtastfähigkeit (315 Hz) 80 μm

Tonabnehmergewicht 5,7 g

Gesamtkapazität

Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel ca. 160 pF

Abmessungen (B x H x T) (in mm) 440 x 119 x 360

TD 148 A

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER GUIDE

Lustheide 85 · 51427 Bergisch Gladbach · Deutschland

www.thorens.com · [e-mail]

THORENS® www.thorens.com