TD202 - проигрыватель винила THORENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Виниловый проигрыватель с ременным приводом
Бренд	Thorens
Модель	TD202
Скорости воспроизведения	33 1/3 об/мин и 45 об/мин
Двигатель	Двигатель постоянного тока
Отклонение скорости	±2%
Детонация и плавание	0,2%
Соотношение сигнал/шум	67 дБ и выше (взвешенное, ФНЧ 20 кГц)
Диск	Алюминий, диаметр 300 мм (12 дюймов)
Тонарм	Алюминиевая трубка, статическое балансирование, эффективная длина 223,6 мм (8,8 дюйма)
Прижимная сила	0–4 г (регулируемая)
Допустимая масса головки	3,5–6,0 г
Предустановленная головка	Прижимная сила иглы 2,0 г ±0,5 г, вес 5,7 г ±0,5 г
Частотная характеристика	20 Гц – 20 кГц
Разделение каналов	> 18 дБ
Вертикальный угол воспроизведения	20 градусов
Выходное сопротивление	47 кОм
Выходное напряжение	2,5 мВ (1 кГц, 3,54 см/с)
Выходы	Позолоченное RCA, USB (для подключения к ПК), встроенный фонокорректор (вкл/выкл)
Питание	Внешний блок питания AC 100-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1,5 Вт (в режиме ожидания < 0,5 Вт)
Уход за иглой	Регулярная чистка мягкой щеткой и спиртом, замена примерно каждые 250 часов
Транспортировка	Снимите ремень со шкива, снимите диск, заблокируйте тонарм

Часто задаваемые вопросы - TD202 THORENS

Как установить пылезащитную крышку проигрывателя Thorens TD202?

Распакуйте две петли крышки и установите их на шасси проигрывателя, соблюдая направление. Аккуратно поместите крышку в предназначенные места. Крышка имеет две выемки для фиксации.

Как сбалансировать тонарм и настроить антискейтинг?

Опустите рычаг тонарма, снимите защитный колпачок иглы. Вращайте противовес до балансировки тонарма (плавающее положение). Поверните градуированное кольцо на 0, не касаясь противовеса, затем поверните противовес для достижения рекомендуемой прижимной силы (2,0 г с поставляемой головкой). Установите антискейтинг на то же значение.

Как подключить проигрыватель к усилителю?

Используйте прилагаемый кабель RCA. Если ваш усилитель имеет вход phono, установите переключатель предусилителя в положение OFF. При использовании линейного входа установите его в ON. Также подключите провод заземления к соответствующей клемме усилителя.

Можно ли записывать винил на компьютер с помощью Thorens TD202?

Да, благодаря порту USB на задней панели. Подключите проигрыватель к компьютеру с помощью USB-кабеля и используйте программу для записи звука для оцифровки пластинок.

Как заменить иглу (стилус)?

Зафиксируйте тонарм на подставке, снимите защитный колпачок. Опустите иглу как можно ниже вперёд, чтобы снять её. Установите новую иглу, выполнив действия в обратном порядке. Наденьте защитный колпачок.

Как заменить головку звукоснимателя целиком?

Сначала снимите иглу. Открутите два винта крепления головки. Аккуратно отсоедините четыре провода (черный, белый, желтый, красный). Подключите провода к новой головке, соблюдая цветовую маркировку, закрепите её винтами, затем установите иглу.

Что делать, если проигрыватель не вращается с правильной скоростью?

Проверьте, правильно ли установлен переключатель скорости (33/45 об/мин). Убедитесь, что ремень правильно надет на шкив и диск. При необходимости снимите диск и переустановите ремень.

Как ухаживать за иглой и пластинками?

Очищайте пластинки антистатической тканью. Перед каждым использованием удаляйте пыль с иглы мягкой щеткой, смоченной в спирте, проводя ею сзади наперед. Заменяйте иглу примерно каждые 250 часов для оптимального качества звука.

Как безопасно транспортировать проигрыватель?

Наденьте защитный колпачок на иглу. Снимите ремень со шкива, растянув его так, чтобы он обернулся вокруг диска. Снимите диск с оси вращения. Заблокируйте тонарм на подставке.

Каков вес головки, поставляемой с Thorens TD202?

Поставляемая головка весит 5,7 г ±0,5 г, прижимная сила иглы установлена на 2,0 г ±0,5 г. Шелл весит примерно 11 г (включая винты, гайки и провод).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TD202 THORENS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

使用手册

Thorens GmbH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

使用手册

01. Counterweight

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

使用手册

30 MANUEL D'UTILISATION

1. Contrepoids :

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

使用手册

44 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Противовес

Противовес используется для точности регулировки давления иглы на винил и правильной балансировки тонарма.

1. Антискейтинг

Для установки противоскользящей силы тонарма.

1. Рычажок тонарма

Используйте этот рычаг, чтобы опускать и поднимать тонарм.

1. Блокировка тонарма (подставка)

Чтобы заблокировать тонарм на месте, когда он не используется.

1. Держатель звукоснимателя

Удерживает иглу на месте и обеспечивает ее защиту.

1. Переключатель START / STOP

При переключении на позицию «START», начнется воспроизведение, при переключении на позицию «STOP» воспроизведение остановится.

1. Опорный диск

Поместите пластинку на опорный диск, для воспроизведения.

1. Резиновый коврик

Для обеспечения защиты пластинки, защиты от скольжения и для комфортной эксплуатации.

1. Переключатель RP / 33/45

Выберите скоросит вращения 33 или 45 об / мин для воспроизведения записи.

46 ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

10. Заземляющий вывод

Прямое заземление.

11. Переключатель RCA входов

Подсоедините кабель ко выходу RCA и затем подключите кабель к аудиоусилителю.

12. Переключатель включения / выключения предусилителя

ВКЛ: Подключите кабель RCA к входному линейному разъему усилителя.

ВЫКЛ: Для остановки работы соединения с усилителем.

1. USB-разъем

Используйте USB-кабель для подключения Вашего проигрывателя к компьютеру.

1. Разъем питания

Для подключения силового кабеля к источнику питания

1. Выключатель питания

Включение / выключение устройства

УСТАНОВКА ПЫЛЕНЕПРОНИЦАЕМОЙ КРЫШКИ

1. Разверните два шарнира и крышку.
2. Обратите внимание, что шарниры имеют зажимную сторону и сторону вкладки.
3. Обратите внимание, что пылезащитная крышка имеет два углубления на заднем крае специально для фиксации зажимами.
4. Осторожно вдавите зажимы в крышку в этих местах.
5. Теперь защелкните оба зажима в местах, указанных на задней панели проигрывателя, для фиксации крышки.

МОНТАЖ И РЕГУЛИРОВКА

1. Поместите алюминиевую пластинку на центральный шпиндель. Просуньте пальцы через одно из отверстий доступа, возьмите резиновый ремень и растяните его на шкив двигателя. Убедитесь, что ремень не перекручен. Несколько раз переверните пластинку, чтобы убедиться, что лента растягивается плавно. Теперь поместите резиновый диск поверх пластинки так, чтобы ребристые секции смотрели вверх.

2. Соедините держатель с тонармом и зафиксируйте его, закрутив шайбу.

3. Добавьте противовес на другой конец тонарма и вращайте его, пока он не встанет на место.

4. Поверните ручку против часовой стрелки до тех пор, пока она не будет установлена на «0». Убедитесь, что он верно откалиброван.

5. Поместите рычаг для поднятия тонарма в переднее положение, так что он опустится.

6. Откройте фиксатор тонарма. Возьмите ручку тонарма и переместите его прямо за край пластины, чтобы он мог свободно перемещаться вверх и вниз. Снимите защитный колпачок с иглы. (Будьте осторожны, чтобы не повредить иглу столкновением)

7. Поворачиваете противовес до тех пор, пока тонарм не достигнет нужного уровня. Если тонарм движется вверх: поверните противовес против часовой стрелки. Если тональный рычаг перемещается вниз: поверните противовес по часовой стрелке.

8. Положите тонарм обратно на подставку и зафиксируйте его.

9. Противовес имеет вращательное кольцо со шкалой. Не поворачивайте сам противовес, лишь кольцо и только до тех пор, пока нулевое значение - «О» - не будет совпадать с линией индикатора.
10. Шкала показывает давление иглы в граммах. Давление головки звукоснимателя, поставляемой с этим проигрывателем, равно 2,0 г, поэтому поверните весь противовес против часовой стрелки до отметки «2», а также антискейтинг до - «2». Если используется другой картридж, отрегулируйте давление иглы и показания антискейтинга, согласно соответствующим спецификациям.

ОСНОВНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

С данным проигрывателем в комплекте поставляется внешний адаптер питания. На задней панели проигрывателя есть гнездо RCA. Вы можете использовать его для подключения проигрывателя к Вашему усилителю. Вы также можете переключить регулятор на «ВКЛ» или «ВЫКЛ» и подключить штекер RCA к линейному входу Вашего усилителя.

1. Поместите виниловый диск на проигрыватель. Если это 45 об / мин, вам нужно поместить адаптер на шпиндель записи.
2. Выберите скорость воспроизведения.
3. Освободите тонарм от зажима.
4. Поместите головку звукоснимателя вертикально над первой дорожкой записи, которую начинает воспроизводить проигрыватель.
5. Опустите рычаг управления, чтобы поместить стилус в канавку.
6. Когда воспроизведение будет завершено, принажмите рычаг управления, чтобы поднять тонарм и переместить его обратно на подставку.
7. Если Вы хотите приостановить воспроизведение, переключите ручку в положение «off», а затем переключите ее на 33 или 45, чтобы продолжить воспроизведение.
8. После завершения воспроизведения отключите питание, в целях экономии энергии.

ЗАМЕНА ИГЛЫ

• Закрепите зажимы на тонарме.
• Снимите защитный колпачок с иглы.
• Потяните иглу к нижнему переднему краю и затем удалите её.
• Вставьте новую иглу, выполнив те же действия в обратном порядке.
• Замените защитный колпачок на новой игле.

УДАЛЕНИЕ ГОЛОВКИ ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ

• Закрепите зажимы на тонарме.
• Удалите иглу, чтобы предотвратить повреждение.
• Снимите два крепежных винта с головки звукоснимателя.
• Отсоедините четырехжильные провода на задней стороне головки звукоснимателя.

УСТАНОВКА НОВОЙ ГОЛОВКИ ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ

• Подсоедините четырехжильные провода.
• Будьте внимательны к цветовой маркировке розетки.
• Установите головку звукоснимателя в держатель.
• Установите обратно два крепежных винта головки.
• Переустановите иглу.
• Замените защитный колпачок на игле.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Мы советуем вам регулярно протирать Ваши пластинки, используя мягкую ткань, пропитанную антистатическим средством, чтобы максимально долго наслаждаться их звучанием. По той же причине Вашу иглу следует периодически заменять (примерно после каждых 250 часов активной работы). Время

от времени аккуратно протирайте иглу, используя очень мягкую кисть, смоченную спиртом (чистите, двигайсь от задней к передней части головки звукоснимателя).

ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕ ЗАБУДЬТЕ:

Закройте иглу специальным защитным колпачком. Отсоедините приводной ремень, натянув его на шкив двигателя и обернув вокруг внутренней области привода, а затем снимите пластинку потянув ее вертикально вверх от оси. Поместите оставшийся зажим на тонарм.

Проигрыватель

Система привода Приводной ремень
Двигатель Двигатель постоянного тока
Скорость 33 1/3 об/мин, 45 об/мин
Погрешность скорости вращения	+/-2%
Коэффициент детонации 0.2%
Соотношение сигнал-шум	67дб или выше (взвешенный по шкале “А”, 20кГц ФНЧ)60дб или выше (невзвешенный, 20кГц ФНЧ)
Пластинка Литая алюминиевая

Диаметр пластинки 12“, 300мм

Тонарм Алюминиевая трубка

Тип Статистический баланс, прямой

Эффективная длина тонарма 8.8“, 223.6 мм

Диапазон прижимной силы От 0 до 4 г

Поддерживаемый вес звукоснимателя

От 3.5 до 6.0 г

Выступ 18.6 мм

Антискейтинг Поддерживается

Головка звукоснимателя

Тип MM (подвижный магнит) тип (Audio-Technica AT3600)

Конструкция иглы "Сварной" алмаз

Частотный отклик 20Гц to 20кГц

Разделение каналов >18дБ

Баланс каналов 2.5дБ

Вертикальный угол 20 градусов

Рекомендуемое

47K OM

сопротивление нагрузки

Выходное напряжение 2.5мВ (1кГц, 3.54 см/сек.)

Давление иглы 2 г +/-0.5г

Вес звукоснимателя 5г +/-0.5г

Вес держателя

11г (включая винты, гайки и провода)

звукоснимателя

Аналоговый выход

Соединитель RCA Pin разъем (позолоченный)

Питание АС 100 до 240В, 50/60Гц

Потребляемая мощность 1.5В (менее чем 0.5В в спящем режиме)

Общие размеры (Ш x В x Г) 420 x 355x 141 мм

Вес Примерно 3.9 кг

使用手册

TD202

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER GUIDE

MANUEL D'UTILISATION

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

使用手册

1. 平衡锤

调整唱臂水平与针压平衡

1. 防滑控制钮

设定防滑控制

1. 唱臂杆

该控制杆用来控制唱柄上下举臂的动作

1. 唱臂扣

固定唱臂

1. 唱头盖

保护唱针

1. START/STOP 开关钮

开关转换纽来控制唱机启动或停止

1. 转盘

放置黑胶唱片的铝圆盘

1. 橡胶垫

防滑及保护 唱片

1. 33 / 45 转速开关钮

设定唱盘播放的速度

1. 接地线

地线连接到大地

1. RCA JACKS端

连接RCA 线材到扩大机

1. Pre Amp 开关选择钮

ON: 开起LINE-IN端的扩大机.

OFF: 停止LINEIN端的扩大机.