TD 903 - Platine_disque THORENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque THORENS TD 903 avec entraînement par courroie, bras de lecture en aluminium, et cellule de haute qualité.
Dimensions	Dimensions compactes adaptées à tout espace audio.
Poids	Poids optimisé pour une stabilité accrue lors de la lecture.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un réglage simple du bras et un démarrage automatique.
Maintenance	Entretien régulier recommandé pour le nettoyage de la cellule et du plateau.
Réparation	Service après-vente disponible pour les réparations et pièces de rechange.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires compatibles pour éviter les dommages.
Informations générales	Idéale pour les audiophiles recherchant une qualité sonore supérieure.

FOIRE AUX QUESTIONS - TD 903 THORENS

Comment puis-je installer ma platine Thorens TD 903 ?

Pour installer votre platine Thorens TD 903, commencez par placer la platine sur une surface stable et plane. Branchez le câble d'alimentation et les câbles audio aux sorties correspondantes. Assurez-vous que le bras de lecture est correctement fixé et que la cellule est bien installée.

Pourquoi le son de ma platine TD 903 est-il faible ?

Un son faible peut être dû à plusieurs facteurs. Vérifiez que le volume de votre amplificateur est suffisamment élevé. Assurez-vous également que la cellule est correctement réglée et que les câbles audio sont bien connectés. Si le problème persiste, vérifiez si la cellule doit être remplacée.

Comment régler la vitesse de lecture de ma platine ?

La platine Thorens TD 903 dispose d'un commutateur pour régler la vitesse de lecture entre 33 et 45 tours par minute. Assurez-vous que le commutateur est en position correcte en fonction du vinyle que vous écoutez.

Que faire si le bras de lecture ne revient pas à sa position d'origine ?

Si le bras de lecture ne revient pas à sa position d'origine, vérifiez que le mécanisme de levage fonctionne correctement. Assurez-vous également que le contrepoids est bien ajusté et que le bras n'est pas bloqué par un obstacle.

Comment entretenir ma platine TD 903 ?

Pour entretenir votre platine, nettoyez régulièrement le plateau et le bras avec un chiffon doux. Vérifiez l'état de la cellule et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que les câbles audio sont en bon état et bien connectés.

Comment puis-je changer la cellule de ma platine ?

Pour changer la cellule, retirez délicatement la tête de lecture en dévissant les vis qui la maintiennent. Installez la nouvelle cellule en la fixant avec les vis fournies, puis réglez le bras et le contrepoids selon les spécifications du fabricant.

Ma platine fait des bruits étranges pendant la lecture. Que faire ?

Des bruits étranges peuvent être causés par une cellule mal installée, un bras déséquilibré ou des vibrations. Vérifiez que la cellule est bien fixée et que le bras est équilibré. Assurez-vous également que la platine est placée sur une surface stable.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma Thorens TD 903 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour votre platine sur le site officiel de Thorens ou auprès de revendeurs spécialisés en audio. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces avant l'achat.

MODE D'EMPLOI TD 903 THORENS

Merci pour l'achat de votre nouvelle platine Thorens de la série 900.

Nous vous remercions de la confiance accorded à notre produit. Avec l'acquisition de cette platine, vous avez acheté une platine haut de gamme qui est fabriquée et mont entierement en Allemagne. Ainsi, nous sommes en mesure de garantir une qualité élevée constante de nos produits ainsi que la meilleure précision lors de la fabrication. Pour profiter le plus longtemps possible de votre nouvelle platine, nous vous recommendons de dire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Il contient d'importantes informations pourmettre en marchepas à pasvotre nouvelle platine et pourl'utiliser au moins. Pour toute autre question,veuillerous adressez à tout moment à votre revendeur Thorens.

Votre équipe Thorens

Consignes de sécurité

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE!

ATTENTION

Le chassis de l'appareil ne doit pas etre ouvert, afin d'eviter tout chic electrique. Aaucune piece necessitant un entretien de la part de l'utiliser ne se trouve a l'intérieur de I'appareil.

AVERTISSEMENT

POUR EVITER TOUT DANGER D'INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, L'AP- PAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.

EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES

Le symbole éclair avec fîche vers le bas dans le triangle avertit d'une " tension dangereuse " à l'intérieur de l'appareil, dont le niveau est suffisant pourprésenter un danger de chic électrique aux personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle indicate des instructions de commande et d'entretien figurant dans le present mode d'emploi.

Ce produit Electronique est conforme aux directives europeennes pour l'obtention de la marque CE. Tous les essais nécessaires ont ete effectués avec un résultat positif.

Conforme à la directive 2014/35/EU (RoHS).

IMPORTANT : ELIMINATION D'APPAREILS ELECTRIQUES PAR LES UTILISATEURS PARTICULIERSSRESIDENT DANS LA CE

Ce symbole, figurant sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas etre elimine avec les ordures menagères. Il est deuve responsabilité de remetre ce produit à une entreprise d'élimination ou de recyclage d'appareils électriques de tous types (par ex. une décharge spécialisée). La collecte sélective et la réutilisation de tous vos ancients appareils Electroniques à l'occasion de leur élimination, contribuient a la protection de l'environnement et assurent qu'ilis soient recyclées de manière à éviter de porter atteinte à la santé humaine et à la protection de la nature. Pour obtenir de plus amples informations sur les dépôts et le recyclage des appareils Electroniques usages, adressez-vous aux autorités locales, aux décheteries ou au distributeur qui vous a vendu l'appareil.

Montage et installation

Sortez prudemment l'appareil et les pieces détachées jointes de l'emballage.

Contenu de la livraison

• chàssis (avec/sans bras)
  ·courroie Thorens
  plateau inférieur
  ·plateau
• tapis de protection
• bloc d'alimentation et cable d'alimentation
  cable de mise a la terre
  cable Cinch
• capot anti-poussiere Plexiglas
  niveauabulle
  balance pour bras de lecture
• adaptateur pour disques 17 cm
  chiffon de nettoyage
  gant en coton

1. Informations generales

Les modèules de la série 900 sont des platines sub-chàssis de la dernière génération de Thorens. Ils représentent une combinaison parfaite des avantages des platines sub-chàssis et de ceux des platines tourne-disques de masse. L'unité de commande et de régulationlectronique intégrée libre entierement le moteur des fluctuations inévitables. Ce principe assure un niveau de renflement et de pleurage et scintillage très faible que les anciens modèles n'ont jamais pu atteindre. Pour exploiter à fond la qualité du son, une installation précise sur une base stable est indispensable.

2. Installer er raccorder la TD 900

Cette platine a ete concue pour etre

utilisée exclusively à l'intérieur.

Veuillez donc utiliser la platine exclusivement dans des salles où elle

Attention: 1Les 1surfaces 1du 1chassis 1et 1du 1plateaun'est pas exposée à l'humidité sont sensibles aux rayures. Utilisez impérativement L'adaptateur d'alimentation exter est les gants de protection fournis pour le montage. alimenté en 230 V ou 115 V (États-Unis).

Veuillez notes que l'adaptateur d'alimentation est à débrancher avant le remplacement du fusible (0,8 mA pour 230 V et 1,6 mA pour 115 V). Pour éviter tout dommage lors du transport, la platine est emballée soigneusement et livrée demontee partie.

Veuillez la monter comme suit :

Installez la platine sur une base horizontale et stable presque que possible de votre préamplificateur phono. Vérifiez l'horizontalité avec le niveau à bulle livre. Si votre platine n'est pas tout à fait en position horizontale, son horizontalité peut être corrigeée à l'aide des vis de réglage intégrées. Vous les trouvez sous les caches-vis à gauche et à droite du plateau sur le côté supérieur du boitier. (voir figure 1)

Enlevez maintainant les vis de sécurité pour le transport marquées et visées en usine, pour libérer le chassis inférieur.
Conservez-les précieusement. Ne transportez votre platine, qu'avac les vis de sécurité de transport en place et serrées.

Fig. 1
Fig. 2

Montage et installation

Fig. 3

Enlevez les scellés de transport sur la douille du palier et placez maintainant prudemment le plateau interne sur son palier. Ne jamais forcer, sinon, la douille du palier pourrait être endommagée. Quand le plateau est en place, faites-le tourner et vérifie la souplesse du palier (voir figure 3).

Sortez maintainant la courroie de l'emballage, place-la autour du plateau et sur la poulie du moteur située à gauche. Veillez à la bonne assise de la courroie (voir figure 4).

Évitez toute trace d'huile ou deGRAISSSE sur la courroie d'entrainment, la poulie du moteur et la surface du plateau interne. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer ces pieces à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux impregné d'alcool pur.

Fig. 4

Posez l'adaptateur avec le plateau en verre ou la extérieure du plateau avec prudence sur le plateau interne. Maintenant, vous pouvez poser le tapis de protection sur le plateau. Le tapis protège vos disques de l'usure et des éraflures pendant le processus de lecture. En cas d'utilisation lestage important du plateau, il sera eventuellement nécessaire de régler les ressorts du chassin inférieur. Dans ce cas, reglez le chassin inférieur à l'aide des 3 vis de réglage (voir figure 6) jusqu'à ce que ce dernier puisse bouger librement.

Raccordement de la platine. Sortez maintainant l'adaptateur d'alimentation (voir figure 5) et le cable d'alimentation correspondant. Raccordez le cable de l'alimentation à la douille d'alimentation en tension à l'arrête. (voir figure 7).

Fig. 5

Fig. 6
Fig. 7

Raccorder la platine

Raccordez ensuite l'adaptateur d'alimentation à une pris secteur. Vérifiez le bon fonctionnement du moteur en mettant le commutateur de vitesse (voir figure 8) à 33^ puis à 45 tours par minute. La série TD 900 est équipée d'une commande intelligente qui réduit la montée en vitesse de moitié pendant les deux premières secondes après la commutation et transmet ainsi un couple égal à deux fois la valeur du couple sur le plateau. Le plateau atteint ainsi plus rapidement vitesse de consigne et son lancement est également sur à 45 tr/mn.

Éteignez le moteur (commutateur de vitesse sur « 0 branchez le cable joint ou n'importe quel cable Cinch ou XLR aux prises de sortie à l'arrête de l'appareil (voir figure 9). Connectez-les à l'entrée phono de votre amplificateur. Les TD 905 et TD 907 disposent aussi bien de prises symétriques XLR que de prises asymétriques Cinch.

Attention: tous les disques sont enregistrés avec un redressement de distorsion conformément aux prescriptions RIAA et ont toujours besoin d'une entrée spéciale phono de l'amplificateur, qui prend en charge le redressement distorsion RIAA et l'amplification correspondante des signaux

Fig.8

Fig.9

de la platine. La liaison de la série TD 900 avec une entree de haut niveau a l'amplificateur a pour consquence tegere distorsion de la restitution.

Si vous amplificateur ne possède pas d'entrée phono ou une entrée phono de qualité inférieure, nous vous recommendons le préamplificateur phono Thorens TEP 302 qui peut adapté à chaque cellule de lecture via des commutateurs DIL.

Introduisez maintenant prudemment le capot sur ses supports.
Vérifiez la souplesse de la charnière.

Reliez la prise de terre de l'appareil avec l'aide du cable de terre joint, à la prise de terre de votre amplificateur ou l'entrée de votrechoix.

Les perturbations magnétiques peuvent être facilement identifiées et eliminées, en modifiant la position de la platine par rapport aux autres appareils.

Les platines Thorens sont relativement insensibles aux vibrations. Cependant, celles-ci posent en général un probleme ebar la reproduction de disques avec des cellules de lecture de qualite supérieure. Choisissez un meuble stable comme base et evitez la proximite des haut-parleurs.

Mais ceci n'est pas suffisant dans le cas d'anciennes demeures avec poutraison de plancher en bois. En général, dans ce cas, il est utile de placer la platine sur une console qui est elle-même visée au mur porteur de la pierce, à l'aide de supports de console appropriés.

Lors de l'installation de votre nouvelle platine, veillez à respecter une distance minimale par rapport aux autres appéroniques (par ex. amplificateurs, récepteurs ou lecteurs de CD), car cela pourrait provoquer des rayonnements electromagnétiques sur la cellule de lecture, avec des bourdonnements dans la restitution.

3. Installation du bras de lecture

Le TD 907 est livré sans bras de lecture. Vous pouvez monter un bras de lecture sur la plaque de montage. Le TD 907 est adapté au montage de bras de lecture de 9' et 10". Si vous avez des problèmes à ce sujet, veuillez contacter vot

Utiliser la platine

revendeur ou distributeur. Si vous avez commande voltez le moteur en marche (a l'aide du commutateur de TD 907 avec le bras de lecture, celui-ci est déjà montisse) déverrouillez le bras de lecture et déplacez-le au- l'emballage contient les mode d'emploi, les aides de montage dessus du sillon souhaite. En actionnant le levier du lève-bras et de réglage livrés par le fabricant. vous pouze descendre lentement le bras de lecture. Pour qu'aucune poussière ne viennent sur le disque, vous pouvez Les TD 903 et TD 905 sont livrés avec le bras de gatment descendre le capot.

TP 92. Lebras de lecture et la cellule de lecture sont

parfaitement montés et régles en usine. Dans ce cas, nous vous prions d'utiliser maintainant le mode d'emploi du bras de lecture TP 92.

4. Utilisation de la platine

Sortez le disque de sa pochette et déposez-le sur le plateau. Utilisez toujours le tapis de protection.

Pour l'écoute des singles, utilisez l'adaptateur joint. chaque lecture du disque, nous recommendons d'éliminer la poussière de surface à l'aide d'une Brosse à fibres de carbone ou un chiffon antistatique. Deieux disques très empoussérés peuvent être bien repolis par un nettoyage intensif d'une machine à laver les disques.

Votre revendeur vous conseillera volontiers.

Veillez à soulever lentement le bras de lecture à l'aide du levier, afin d'éviter que le bras ne saute.

Pour ne pas compromètre la qualité du son, la platine n'est pas équipée d'un arrêt automatique de fin de disque. Dès que le sillon de fin de disque est atteint, le bras de lecture doit être levé au-dessus du disque à l'aide du lève-bras et le moteur doit être arrêté.

Avant

Maintenance et entretien

5. Maintenance et entretien

Votre platine ne nécessite aucun entretien. La poussiere qui se dépose sur le chassin avec le temps peut être éliminée à l'aide du chiffon fourni. Débrancher l'adaptateur d'alimentation de la prise secteur avant tout nettoyage.

Le nettoyage régulier avec un chiffon humide ou le traitement avec un agent antistatique du capot préviennent l'accumulation de charges statiques et/ou réduisent ces charges. Si l'appareil n'était pas utilisé pendant une période de temps assez longue, il est recommendé de démonter la courroie du plateau interne pour éviter son éttrement et ainsi son vieillissement prematuré. Vous devriez replacer la courroie de précision Thorens tous les deux ans.

En cas d'utilisation fréquence, le palier devrait être vérifié et lubrifié tous les cinq ans. Notre revendeur vous conseillera volontiers.

Problèmes et solutions

6. Problèmes et solutions

Nos platines sont fabriquées avec le plus grand soin et sont soumises à un contrôle de qualité permanent. Les anomalies techniques, qui ne peuvent jamais être exclues, ne sont pasforcément dues à des défauts matériels ou de fabrication. Detelles anomalies apparaissent également après une utilisation incorrecte ou en raison de circonstances défavorables.

Voilà les défauts qui apparaissent le plus frequently raison d'une utilisation incorrecte:

Défaut: Pas de signal sur un ou les deux canaux.

Causes possibles:

Rupture de liaison entre la platine et l'amplificateur.
Le selecteur d'entrée de l'amplificateur n'est pas dans la position correcte ou n'a pas de contact sur un des canaux.
L'amplificateur n'est pas sous tension.
L'amplificateur ou les haut-parleurs sont defectueux.
Les contacts des broches de la cellule ou la fiche ou la prise demaccordement vers l'amplificateur ou les haut-parleurs sont interrompus.

Défaut: Le plateau ne tourne pas, bien que l'appareil Défaut: Pleurage et scintillage. sous tension.

Causes possibles:

L'appareil n'est pas raccordé au secteur.
La prise secteur n'est pas alimentée en tension.
La couroie n'est pas en bonne position ou est tombée.
La tension de la couroie n'est pas correcte.
Le moteur ou l'électronique de commande sont défectueux.

Causes possibles:

Palier defectueux.
Électronique de commande defectueuse.

Si le problème subsiste malgré la verification des causes possibles, veuillus prendre contact avec votre revendeur.

Garantie

7. Garantie

Les conditions de garantie legale sont appliquées.

Si vous produit présente un dernier pendant la période de garantie, contactez votre revendeur en lui indiquant le type d'anomalie. S'il n'est pas possible de corriger ce dernier sur tout place avec une piece de rechange, returnez, après accord préalable, votre apparéil dans son emballage d'origine à Thorens.

Si vous ne disposez plus de l'emballage d'origine, vous pouvez en obtenir un de Thorens contre paiement.

L'expédition en retour doit se faire en port payé. Les marchandises arrivant en port d'ne seront pas acceptées. La réxpédition se fera en port payé. N'expédiez jamais votre platine sans avoir fixé les vis de sécurité pour le transport.

Les dommages consécutifs au non-respect des instructions du mode d'emploi ou à des effets mécaniques extérieurs, tels que des dommages de transport, ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre que le mecanisme d'entrainment de la platine, son moteur et le bloc secteur.

Le bras de lecture et la cellule de lecture sont garantis par leur fabricant respectif.

Notre service après-vente est à votre entière disposition pour toute autre question.

Caracteristiques techniques

ModellOTD 903OTD 905OTD 907
Système d'entrainment: Ocouroie Ocouroie Ocouroie (courroie de précision)O(couroie de précision)O(couroie de précision)
Entrainiment: Omoteur AC synchrone Omoteur AC synchrone Omoteur AC synchrone à régulation électroniqueOà régulation électroniqueOà régulation électronique
Vitesses:O33	1/3, 45 tr/mnO33	1/3, 45 tr/mnO33	1/3, 45 tr/mn
Commutation de vitesses:OélectroniqueOélectroniqueOélectronique
Plateau: O300 mm, poids 2.7 kg, O300 mm, poids 2.7 kg, O300 mm, poids 6.5 kg, (Quarzglass)Oanti-magnétiqueOanti-magnétique
Bras de lecture:	Thorens TP 92/9a	Thorens TP 92/9a	Thorens TP 92/10a
Antiskating:	magnétique	magnétique	Optional sans bras de lecture magnétique
Fonction automatique:	non	non	non
Arrêt automatique de fin de disque:	non	non	non
Capacité du cable:	140 pF	140 pF	140 pF
Alimentation:	230/115 V, 50/60 Hz	230/115 V, 50/60 Hz	230/115 V, 50/60 Hz
Moteur synchrone à régulation électronique
Dimensions (l x p x h):	470 x 380 x 140 mm	470 x 380 x 140 mm	470 x 380 x 140 mm
Poids:	10 kg	11 kg	12 kg

Informations service après-vente

Votre revendeur ou distributeur Thorens est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions ou problèmes. Vous trouvrez votre partenaire Thorens sur www.thorens.com ou prenez directement contact avec nous:

www.thorens.com/contact

Enregistrez votre produit chez Thorens et receivez régulierement des informations actuelles et des offres exclusives de Thorens. Utilisez pour cela la carte d'enregistrement ointe ou enregistrez votre produit en ligne:

www.thorens.com/register

THORENS

Copyright © 2017

Thorens Export Company AG