BTR Evolution 5.0 - Récepteur de musique Oehlbach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur Bluetooth 2 en 1 (émetteur/récepteur)
Marque	Oehlbach
Modèle	BTR Evolution 5.0
Version Bluetooth	5.0
Codecs supportés	aptX HD, aptX, aptX Low Latency, SBC, AAC (réception)
Portée	Jusqu'à 10 mètres
Latence	Moins de 40 ms (faible latence)
Connectique entrée/sortie	2 x RCA (Cinch), 2 x Toslink (SPDIF), 1 x USB Micro-B (alimentation)
Alimentation	5 V / 100 mA (via USB ou adaptateur secteur inclus)
Dimensions (L x H x P)	75 × 75 × 19 mm
Poids	0,145 kg
Bande de fréquence	2,402 – 2,480 GHz
Puissance rayonnée max	3,7 dBm
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Humidité relative admissible	5 % à 90 %
Qualité audio	Transmission en qualité CD (aptX HD)
Fonctions principales	Mode émetteur et récepteur, couplage simultané de 2 appareils, commutation TX/RX, sélection entrée RCA/SPDIF
Indicateur LED	Bleu (SBC), vert (aptX), blanc (aptX LL), rouge/bleu (aptX HD), rouge (AAC en RX)
Arrêt automatique	Après 5 minutes sans connexion
Garantie	2 ans
Contenu de l'emballage	Appareil, câble Toslink, adaptateur RCA/3,5 mm, câble USB, adaptateur secteur, notice
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Instructions de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, assurer une ventilation, ne pas couvrir, débrancher lors d'orages, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - BTR Evolution 5.0 Oehlbach

Comment coupler le BTR Evolution 5.0 avec un smartphone en mode récepteur ?

Réglez le sélecteur sur RX, branchez l’alimentation, allumez l’appareil (appui long 3 s), puis appuyez deux fois rapidement sur le bouton marche/arrêt pour passer en mode appariement. Activez le Bluetooth de votre smartphone et sélectionnez 'BTR Evolution 5.0' dans la liste.

Quelle est la différence entre les modes TX et RX ?

En mode TX (émetteur), l’appareil envoie sans fil le signal audio provenant d’une source filaire (RCA ou SPDIF) vers des écouteurs ou enceintes Bluetooth. En mode RX (récepteur), il reçoit le flux audio d’un smartphone ou ordinateur et le transmet vers une chaîne hi-fi via ses sorties analogiques ou optiques.

Peut-on connecter deux appareils Bluetooth en même temps ?

Oui, le BTR Evolution 5.0 peut être couplé simultanément avec deux appareils en mode émetteur comme en récepteur. En mode RX, après avoir couplé le premier, appuyez deux fois sur le bouton pour déconnecter et passer en recherche, puis couplez le second.

Que signifie la couleur de la LED ?

La LED indique le codec utilisé : bleu pour SBC, vert pour aptX, blanc pour aptX Low Latency, rouge/bleu pour aptX HD, et rouge pour AAC (en mode RX). En l’absence de signal, la LED reste bleue fixe.

Comment basculer entre les entrées RCA et SPDIF ?

Utilisez le sélecteur AUX/SPDIF situé sur l’appareil. Positionnez-le sur AUX pour une connexion RCA (Cinch), sur SPDIF pour une connexion optique Toslink.

Quelle est la portée maximale du Bluetooth ?

La portée est d’environ 10 mètres en champ libre. Les murs et obstacles peuvent réduire cette distance.

Comment éteindre et allumer l’appareil ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes (la LED bleue clignote 3 fois). Pour éteindre, appuyez pendant 2 secondes (la LED rouge clignote une fois).

Que faire si aucun son ne sort malgré une connexion réussie ?

Vérifiez que le volume de la source est réglé entre 50 et 100%, que la distance n’excède pas 10 m et qu’aucun obstacle n’interfère. Assurez-vous aussi que le mode TX/RX est correct.

L’appareil s’éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, c’est la fonction d’arrêt automatique : si aucune connexion n’est établie dans les 5 minutes en mode appariement, l’appareil s’éteint pour économiser l’énergie.

Quels accessoires sont fournis dans l’emballage ?

L’emballage contient : le BTR Evolution 5.0, un câble Toslink, un adaptateur RCA/3,5 mm, un câble USB pour l’alimentation, une unité d’alimentation secteur (5V/2A), et la notice d’utilisation.

MODE D'EMPLOI BTR Evolution 5.0 Oehlbach

Oehlbach®. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de garantir un fonctionnement sans restriction et sans défaut de l'appareil.

Instructions de sécurité importantes :

Pour éviter tout risque d'incendie, de court-circuit électrique ou d'endommagement du produit, veuillez suivre ces instructions :

1. n'exposez pas le produit à la pluie ou à l'humidité. Ne placez pas de récipients ou récipients remplis d'eau sur le produit.
2. n'installez pas le produit dans une bibliothèque, un placard intégré ou un espace confiné similaire. Veillez à ce que l'appareil soit bien ventilé.
3. Pour éviter les courts-circuits électriques ou les incendies dus à une surchauffe, ne couvrez pas l'appareil et ne placez pas d'objets sur l'appareil.
4. ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, etc.
5. n'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues ou de bougies
6. nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Débranche cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
8. Protéger le cordon d'alimentation contre les chocs violents tels que les écrasements ou les coups.
9. N'utilisez que les accessoires fournis. 10. Lors de l'entretien de ce produit, ne consulter que le personnel de service qualifié.

Respect des directives de l'ue

Ce produit peut porter la marque CE. Il est conforme à la directive européenne de tension 2014/35/UE, à la directive européenne 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique, à la directive européenne RoHS 2011/65/UE et à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) 2012/19/CE. Par la présente, Oehlbach Kabel GmbH déclare que le dispositif Oehlbach BTR Evolution 5.0 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

Vous pouvez obtenir une copie gratuite de la déclaration de conformité en contactant votre revendeur, le service commercial ou le siège de la société Oehlbach Kabel GmbH. Vous trouvez les coordonnées de contact à l'adresse suivante :

http://www.oehlbach.com.

La déclaration de conformité se trouve sous: http://www.oehlbach.com/compliance/6052.

Fréquence de fonctionnement : 2402-2480 MHz Puissance rayonnée maximale selon la norme EN 62479 : 3,7 dBm

Instructions d'élimination

Selon la directive européenne 2012/19/CE, tous les équipements électroménagers et électroniques doivent être éliminés séparément par l'intermédiaire de points de collecte locaux. Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter vos anciens appareils avec les déchets ménagers normaux.

Contenu de l'emballage

• Oehlbach BTR Evolution 5.0
• Toslink Cable

-Cable adaptateur 2xRCA/3,5 mm - Câble USB pour l'alimentation électrique - Unité d'alimentation électrique (voir page 76 et suivantes) - Instructions d'utilisation

L'Oehlbach BTR Evolution 5.0 est un adaptateur Bluetooth 5.0 2en1. En mode émetteur, les signaux audio peuvent être reçus via l'interface RCA ou l'interface SPDIF et envoyés sans fil du BTR Evolution 5.0 vers d'autres appareils compatibles Bluetooth. En mode récepteur, vous pouvez facilement envoyer de la musique ou du contenu audio depuis votre smartphone, tablette ou ordinateur sans fil vers le BTR Evolution 5.0 et le sortir en analogique via l'interface RCA ou SPDIF. Les deux se font en qualité CD grâce à la prise en charge d'aptX HD. Grâce à la fonction de faible latence, le BTR Evolution 5.0 atteint une latence extrêmement faible de moins de 40 ms et transmet le son sans retard notable.

Fonctions

· L'adaptateur Bluetooth 2en1 permet d'envoyer et de recevoir dans un seul appareil - Peut être couplé avec deux appareils simultanément en mode émetteur et en mode récepteur - Bluetooth version 5.0 - Interface RCA et SPDIF pour les signaux analogiques · aptX HD garantit la transmission audio en qualité CD · Très faible latence de moins de 40 ms

Spécification

Version Bluetooth : 5.0 - aptX, AptX-LL HD, Faible latency, SBC

Portée: jusqu'à 10m

Plage de température: -10 à +55 °C

Humidité relative admissible : 5 % à 90 %

Alimentation électrique : 5V 100mA

Dimensions: 75 × 75 × 19 (L x H x P en mm)

Poids: 0,145 kg

Bande de fréquences: 2.402GHz-2.480GHz

Connexions: 2 x Cinch, 2 x Toslink, USB-micro B 5V 100mA

Les éléments de contrôle : Interrupteur marche/arrêt, sélection TX/RX, sélection AUX/SP DIF

finition : argent, rouge

Chipset: CSR BC8675

Préparation

Avant d'utiliser le BTR Evolution, assurez-vous que les téléphones portables ou les ordinateurs que vous utilisez avec ce produit sont suffisamment chargés ou branchés sur le secteur.

BTR evolution 5.0 comme émetteur bluetooth

En mode émetteur, le BTR Evolution 5.0 peut être connecté à d'autres appareils compatibles Bluetooth qui utilisent un récepteur Bluetooth pour recevoir des signaux audio sans fil. Dans ce cas, le BTR Evolution 5.0 agit comme un émetteur Bluetooth :

1. Avant de coupler le BTR Evolution 5.0 avec des appareils, les autres appareils compatibles Bluetooth doivent être désactivés. Cela garantira un couplage sans problème des appareils.
2. Réglez le sélecteur du BTR Evolution 5.0 sur "TX". Notez que le BTR Evolution 5.0 n'est pas connecté à une alimentation électrique.
3. Connectez maintenant le BTR Evolution à une alimentation électrique et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt du BTR Evolution 5.0 pendant 3 secondes pour le mettre en marche. Ensuite, appuyez deux fois de suite sur l'interrupteur marche/arrêt pour passer en mode d'appariement. Le voyant de fonction devrait maintenant clignoter rapidement.
4. le BTR Evolution 5.0 peut MAINTENANT être trouvé par d'autres appareils compatibles Bluetooth et le couplage est possible
5. Lorsque le couplage est terminé, la LED est allumée en continu et des signaux audio peuvent être transmis.
6. pour éteindre le BTR Evolution 5.0, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. La LED s'allumera deux fois en rouge.

Le BTR evolution 5.0 en tant que récepteur bluetooth

En mode récepteur, le BTR Evolution 5.0 peut être connecté à d'autres appareils compatibles Bluetooth qui utilisent un émetteur Bluetooth pour envoyer des signaux audio sans fil. Dans ce cas, le BTR Evolution 5.0 agit comme un récepteur Bluetooth. Pour utiliser le B BTR Evolution 5.0 en mode récepteur, réglez le sélecteur du BTR Evolution 5.0 sur “RX” et suivez les instructions ci-dessus à partir du point 3.

Allumer

Appuyez sur le bouton "On/Off" pendant au moins 3 secondes. La LED bleue s'allume 3 fois.

Eteindre

Appuyez sur le bouton "On/Off" pendant au moins 2 secondes. Une lumière rouge clignotera une fois.

Arrêt automatique

Si aucune connexion n'est établie dans les 5 minutes en mode de couplage, le BTR Evolution 5.0 s'éteint automatiquement.

Si l'alimentation électrique de l'appareil est trop faible, l'appareil s'éteindra automatiquement et/ou ne pourra pas être allumé.

Changement de mode tx/rx

Retirez l'appareil de l'alimentation électrique et changez le commutateur de TX à RX (ou vice versa).

Changement du mode rca/spdif

Changer le passage de RCA à SPDIF (ou vice versa)

Qualité de la transmission

Le BTR Evolution 5.0 peut afficher la qualité de transmission Bluetooth. En mode TX, le :

LED bleue pour SBC

LED verte pour APTX

LED blanche pour APTX-LL

LED rouge et bleue pour APTX HD

Même en mode RX, la qualité de transmission est la suivante :

LED bleue pour SBC

LED rouge pour la CAA

LED verte pour APTX

LED blanche pour APTX-LL

LED rouge et bleue pour APTX-HD

Dès qu'aucun signal audio n'est transmis, la LED s'allume en bleu.

Couplage de 2 appareils (RX)

Sélectionnez le mode RX et connectez ensuite le BTR Evolution 5.0 à l'alimentation électrique et la mettez en marche. Pairez le téléphone portable ou autre appareil Bluetooth avec le BTR. Après un couplage réussi, appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt. Cela déconnectera la connexion et la recherche d'un nouvel appareil. À partir de la deuxième Bluetooth de l'appareil, activez le mode de recherche Bluetooth et connectez-vous au BTR Evolution. Après le couplage réussi de la deuxième Bluetooth, allumez le premier appareil Bluetooth et sélectionnez le BTR Evolution de la liste de pairs. Après cette étape, les deux appareils Bluetooth sont connectés avec succès. Note : Une seule fichier audio peut être transféré à la fois et il peut prendre plusieurs secondes pour passer d'une source audio à l'autre.

Appareillement de 2 appareils (TX)

Mettez le BTR en mode TX. Procédez maintenant comme pour l'appariement en mode RX.

Le BTR evolution 5.0 ne peut pas être mis en marche

a) Veuillez vous assurer que le BTR Evolution 5.0 est connecté à une source d'énergie suffisante. b) Vérifiez si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt et le maintenez enfoncé pendant au moins 2 secondes

FRA

Le BTR evolution 5.0 ne peut pas être connecté à un autre appareil

a) Assurez-vous que l'appareil Bluetooth ne se trouve pas à plus d'un mètre de distance en mode de couplage. b) Assurez-vous que l'appareil à coupler a créé le Bluetooth et est en mode recherche/paire. c) Vérifiez que vous avez sélectionné le bon mode Bluetooth (Récepteur/Émetteur).

Le BTR evolution 5.0 est connecté à un appareil mais il n'est pas possible de dire de la musique

a) Assurez-vous que les deux appareils sont coupés. Veuillez noter que la portée maximale est de 10 m. S'il y a des murs ou des objets entre les appareils, la portée sera réduite. b) Assurez-vous que le contrôle du volume du lecteur est réglé entre 50 et 100%.

Garantie

Nous vous félicitons! Par votre choix judicieux, vous êtes devenu propriétaire d'un produit OEHLBACH®. Les produits OEHLBACH® jouissent d'une excellente réputation dans le monde entier en raison de leur grande qualité. Cette norme de qualité élevée permet d'offrir une garantie de 2 ans pour ce produit OEHLBACH®. Les produits OEHLBACH® sont contrôlés et testés en permanence tout au long du processus de fabrication. En cas de service, veuillez noter ce qui suit :

1. La période de garantie commence avec l'achat du produit et est uniquement pour le premier propriétaire.
2. pendant la période de garantie, nous éliminerons tout défaut.

qui peuvent être prouvés comme étant défectueux en termes de matériaux ou de fabrication, à notre discrétion, par échange ou par livraison ultérieure. Amélioration des pièces défectueuses. Autres réclamations,

en particulier pour la réduction, l'annulation, les dommages et intérêts ou les dommages consécutifs sont exclus. La période de garantie est couverte par un service de garantie. Par nous n'est pas affectée.

1. le produit ne doit pas être altéré de manière inappropriée ont été prises.
2. si vous souhaitez faire valoir la garantie, veuillez d'abord vous adresser à votre revendeur spécialisé. S'il s'avère nécessaire de nous envoyer le produit, veuillez vous assurer que vous avez prié pour que

· le produit est expédié dans son emballage d'origine, - le reçu d'achat est joint.

1. sont exclus de la garantie :
2. Illuminants
3. Pièces d'usure
4. Dommages dus au transport, visibles ou invisibles (plaintes pour de tels dommages doivent être immédiatement signalées à l'entreprise de transport, (rail ou poste).
5. Les éraflures sur les pièces métalliques, les couvercles avant, etc. (Les défauts doivent être signalés dans les 5 jours suivant l'achat directement à votre revendeur).
6. les défauts causés par une installation incorrecte, une connexion incorrecte, une mauvaise utilisation (voir le mode d'emploi), ou une influence violente extérieure, l'appareil n'était pas qui le sont.
7. Les équipements incorrectement réparés ou modifiés qui ont été
8. sur un autre côté que celui que nous avons ouvert. Dommages consécutifs aux équipements de tiers
9. Remboursement des frais de réparation des dommages

Documentation technique pour les alimentations électriques externes pour le règlement (UE) 2019/1782 conformément à la directive 2009/125/EG

FR Valeur et précision Unité
Raison sociale ou marque déposée, numéro d'enregistrement au registre du commerce et adresse du fabricant	Baoli 91441900MA53651CX2 201 Room, Building 2, No. 146, Chashi Road, Chashan Town, Dong-guan, Guangdong, China
Référence du modele 209U
Tension d'entrée 100 - 240 V
Fréquence du CA d'entrée 50	- 60 Hz
Tension de sortie 4,75-5,25 V
Courant de sortie 2,00 A
Puisance de sortie	≤ 0,3	W
Rendement moyen en mode actif	81,3 %
Rendement à faible charge (10 %)	70,0 %
Consommation électrique hors charge	0,07 W