TGB1301S - Machine à café Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre, capacité de 1,25 litre, puissance de 900 W
Fonctionnalités	Fonction maintien au chaud, indicateur de niveau d'eau, filtre permanent inclus
Utilisation	Facile à utiliser avec un simple bouton on/off, compatible avec café moulu
Maintenance	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, recommandation de détartrage régulier
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes, protection contre la surchauffe
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TGB1301S Tomado

Comment nettoyer ma machine à café Tomado TGB1301S ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et démontez les pièces amovibles. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Pour le corps de la machine, utilisez un chiffon humide. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est bien branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que la machine est correctement assemblée.

Comment faire un café plus fort avec la Tomado TGB1301S ?

Pour obtenir un café plus fort, augmentez la quantité de café moulu que vous utilisez par rapport à l'eau. Essayez d'utiliser une mouture plus fine pour intensifier le goût.

Ma machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le filtre est bien en place et que le porte-filtre est correctement verrouillé.

Comment programmer la fonction d'arrêt automatique ?

La fonction d'arrêt automatique est généralement préprogrammée. Consultez le manuel d'utilisation pour ajuster les paramètres si cela est possible sur votre modèle.

Quel type de café peut-on utiliser avec la Tomado TGB1301S ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard ou des dosettes compatibles, selon le système de votre machine. Vérifiez que le café est adapté à votre modèle pour éviter tout problème.

Quel est le temps d'infusion d'un café avec cette machine ?

Le temps d'infusion dépend de la quantité d'eau et de café utilisé, mais en général, il faut compter entre 5 et 10 minutes pour une carafe pleine.

La machine fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que tous les composants sont correctement assemblés et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Comment détartrer ma machine à café ?

Pour détartrer, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau ou un produit détartrant spécifiquement conçu pour les machines à café. Suivez les instructions du fabricant pour le processus.

Où trouver des pièces de rechange pour la Tomado TGB1301S ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange dans les magasins d'électroménager, sur des sites de vente en ligne ou en contactant le service client de Tomado pour des recommandations.

MODE D'EMPLOI TGB1301S Tomado

• Ulisez cet appareil uniquement aux ns décrites dans ce mode d’emploi. Aenon ! Évitez de toucher les surfaces chaudes et/ou la vapeur ! Aenon ! Le système de broyage dans le bac à grains est très coupant. Évitez de le toucher.

• Ne rerez aucun élément de l’appareil durant la préparaon du café. Ceci peut entraîner des dommages corporels et/ou matériels sur l'appareil.

• Branchez l’appareil uniquement sur du courant alternaf, dans une prise de courant murale mise à la terre, avec une tension de secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signaléque de l’appareil.

• Veillez à ce que le câble d'alimentaon ne soit pas courbé excessivement et ne soit pas au contact de surfaces chaudes.

• Déroulez enèrement le câble d’alimentaon pour éviter qu'il ne chaue.

• Ne placez jamais l'appareil près d'équipements produisant de la chaleur comme les fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenez l'appareil éloigné de murs ou d'autres objets suscepbles de s'enammer tels que rideaux, serviees (coton ou papier), etc.

• Veillez à toujours poser l’appareil sur un support stable, plat et résistant à la chaleur, et ulisez-le exclusivement à l'intérieur.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonconne.

• N’ulisez pas l’appareil si la che, le câble d’alimentaon ou l’appareil est endommagé, si l’appareil ne fonconne plus correctement ou s’il est tombé ou est endommagé d’une autre manière. Dans ce cas, demandez conseil au vendeur ou à notre service technique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ – FR

FR - 25• Si le câble d'alimentaon de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualiée équivalente, an d'éviter des situaons dangereuses.

• Ne rez pas sur le câble d’alimentaon ou sur l’appareil pour rerer la che de la prise de courant murale.

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulaon d'appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais des enfants uliser des appareils électriques sans surveillance. Tenez l'appareil et le câble d'alimentaon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• L’appareil peut être ulisé par les enfants à parr de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à condion qu’elles ulisent l’appareil sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instrucons concernant l’ulisaon de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être neoyé ni entretenu par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et si cela est eectué sous surveillance.

• Si l'appareil n'est pas ulisé ou s'il va être neoyé, éteignez-le complètement et rerez la che de la prise de courant.

• Veillez toujours à ce que l'appareil soit éteint, refroidi et que la che d’alimentaon soit rerée de la prise de courant avant d'enlever des éléments de l’appareil.

• Si l'appareil ne fonconne pas après la mise sous tension, il est possible que le fusible ou le disjoncteur diérenel du tableau électrique ait été déclenché. Le groupe peut être surchargé, ou un courant de court-circuit peut s'être produit. FR - 26• En cas de panne, ne réparez jamais l'appareil vous-même ; le déclenchement du disjoncteur peut signaler l'existence d'un défaut auquel l'enlèvement ou le remplacement de ce disposif de sécurité ne remédie pas. Il est impéraf que seules des pièces de rechange d'origine soient ulisées.

• Une eau très chaude risque de déformer le réservoir d'eau ; il doit donc être uniquement rempli avec de l'eau froide. Le couvercle de ltre doit toujours être fermé lorsque vous ulisez la machine à café.

• N’allumez pas l’appareil avec un réservoir d'eau vide.

• N’ulisez jamais une verseuse en verre fendue ou une verseuse avec une poignée détachée ou défectueuse.

• Soyez prudent(e) avec la pare en verre durant l’ulisaon et pendant le neoyage.

• Ne placez pas la verseuse en verre avec du liquide chaud sur un support chaud ou froid.

• N’ulisez pas la verseuse en verre à d’autres ns que celle décrite dans le présent document.

• Ne replacez pas une verseuse en verre vide sur la plaque chauante.

• Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentaon ou la che dans l'eau.

• Cet appareil est desné à un usage domesque et analogue, par exemple : - dans les cuisines desnées au personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidenels ; - dans les environnements de type chambre d'hôte ; - dans les fermes.

• Une ulisaon inappropriée de l’appareil annule tout droit à une indemnisaon en cas d’éventuels défauts, et annule la garane.

2. Couvercle du bac à grains

4. Panneau de commande

5. Porte-ltre avec couvercle

6. Orice du ltre avec

7. Verseuse en verre

9. Réservoir d'eau amovible

10. Cuillère à mesurer

Avant d'uliser la machine à café pour la première fois, vous devez procéder comme suit : Déballez avec précauon la machine à café et rerez tout le matériel d'emballage et les éventuels autocollants promoonnels. Conservez le matériel d'emballage (sacs en plasque et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l'appareil, contrôlez soigneusement s'il n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant le transport. Vériez si la tension sur la plaque signaléque de l'appareil correspond à la tension de secteur qui est ulisée dans votre région. Posez la machine à café sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur. Nous vous recommandons de neoyer l'intérieur de la machine à café neuve avant la première mise en service. À cet eet, remplissez le réservoir d'eau avec de l’eau froide jusqu’à l’indicaon MAX10 et faites couler deux ou trois fois la cafeère, sans café. Neoyez l’extérieur de l’appareil comme indiqué au chapitre « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

1. Soulevez le réservoir d’eau de la machine à café, ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir sous le robinet avec

de l’eau potable froide jusqu’au niveau souhaité (2 à 10 tasses = 0,25 jusqu’à 1,25 l). Ne remplissez pas le réservoir au-delà de l’indicaon MAX 10. Replacez le réservoir dans la machine à café.

2. Faites pivoter le porte-ltre en posion ouverte. Rerez le couvercle en forme d'anneau du porte-ltre. Placez dans

le porte-ltre le ltre permanent, lavable ou un ltre en papier pour cafeère à ltre (format 1x4), dont vous aurez d’abord replié les bords. Cela évite que le ltre en papier ne se referme.

3. Replacez le couvercle en forme d’anneau sur le porte-ltre et refermez complètement le porte-ltre, sinon la verseuse

en verre ne s’insère pas correctement sous le porte-ltre. 4. Placez la verseuse en verre sur la plaque chauante en la faisant glisser avec le bec verseur au centre et droit vers l’avant sous le porte-ltre avec le stoppe-goues.

5. Versez des grains de café dans le bac à grains situé au sommet de la machine à café. Le bac peut contenir au maximum

120 grammes de grains de café, ce qui est susant pour 2 pots eners de café (20 tasses de 6 grammes de café). Averssement : Veillez à ce qu’aucun objet étranger ne pénètre dans le bac à grains. Ceci peut endommager l’appareil. 6. Branchez la che de la machine à café sur une prise de courant murale mise à la terre. Si la che se trouve déjà dans la prise de courant mais que vous avez arrêté la machine à café, appuyez brièvement sur le bouton [START/STOP] (MARCHE/ARRÊT) sur le panneau de commande pour acver la machine à café.

7. Séleconnez le nombre de tasses pour lequel les grains de café doivent être moulus à l’aide du bouton rotaf sur

le panneau de commande, sur le devant de la machine à café (de 2 à 10 tasses). Ajustez ce nombre par rapport à la quanté d’eau que vous avez versée dans le réservoir d’eau. 8. À l’aide du bouton rotaf situé au sur le dessus de la machine à café, choisissez si vous souhaitez une mouture grossière ou ne. Tournez le trait vers le gros grain de café pour un broyage grossier, ou vers le pet grain de café pour un broyage n. 9. Réglez la force de café souhaitée en appuyant sur le bouton [LIGHT] (LÉGER) ou [STRONG] (FORT). Ceci détermine la vitesse à laquelle l'eau circule à travers le café. En cas de basse vitesse de circulaon, le café a plus de temps pour prendre du goût et ceci inuence la force du café. Appuyez donc sur le bouton [STRONG] si vous le souhaitez, pour obtenir un café extra fort. Le témoin lumineux du réglage choisi, [LIGHT] ou [STRONG], s’allume.

10. Démarrez la machine à café en appuyant sur le bouton [START/STOP]. Ce bouton et le témoin lumineux en forme d’anneau

vont clignoter, les grains de café sont moulus, puis le café est préparé.

11. Dès que le processus de ltrage est terminé, un signal sonore retent et l’anneau lumineux reste allumé en connu.

Sortez la verseuse en verre de la plaque chauante et versez le café. Tenez la verseuse en verre incliné avec un angle maximal de 45 degrés, an d’éviter de renverser le café. La plaque chauante sous la verseuse en verre s’allume automaquement pendant la préparaon du café et elle s’éteint également automaquement au bout de 35 minutes (trois signaux sonores retenssent et l’anneau lumineux s’éteint). 12. Le café est le meilleur lorsqu'il est dégusté immédiatement après avoir été préparé ; n'aendez donc pas trop longtemps avant de le servir. Replacez directement après la verseuse en verre sur la plaque chauante ou versez le café dans une bouteille thermos. PRÉPARATION DE CAFÉ AVEC DU CAFÉ MOULU Pour la préparaon du café avec du café moulu, vous devez placer du café moulu dans le ltre et appuyer sur le bouton [GRIND OFF] (broyage éteint), de sorte que le témoin lumineux correspondant s’allume, avant de démarrer la machine à café. Dans ce cas, aucun grain n’est moulu.

1. Soulevez le réservoir d’eau de la machine à café, ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir sous le robinet avec

de l’eau potable froide jusqu’au niveau souhaité (2 à 10 tasses = 0,25 jusqu’à 1,25 l). Ne remplissez pas le réservoir au-delà de l’indicaon MAX 10. Replacez le réservoir dans la machine à café.

2. Faites pivoter le porte-ltre en posion ouverte. Rerez le couvercle en forme d'anneau du porte-ltre. Placez dans

le porte-ltre le ltre permanent, lavable ou un ltre en papier pour cafeère à ltre (format 1x4), dont vous aurez d’abord replié les bords. Cela évite que le ltre en papier ne se referme.

3. Versez la quanté souhaitée de café (moulu) dans le ltre papier ou le ltre permanent et secouez doucement pour

égaliser. Pour chaque tasse de café, en foncon de votre goût, ulisez 1 cuillère à mesurer rase de café. Ceci correspond à environ 5 à 7 grammes de café par tasse. Pour 10 tasses, vous ulisez donc 10 cuillères rases de café moulu.

4. Replacez le couvercle en forme d’anneau sur le porte-ltre et refermez complètement le porte-ltre, sinon la verseuse

en verre ne s’insère pas correctement sous le porte-ltre.FR - 30 5. Placez la verseuse en verre sur la plaque chauante en la faisant glisser avec le bec verseur au centre et droit vers l’avant sous le porte-ltre avec le stoppe-goues. 6. Branchez la che de la machine à café sur une prise de courant murale mise à la terre. Si la che se trouve déjà dans la prise de courant mais que vous avez arrêté la machine à café, appuyez brièvement sur le bouton [START/STOP] (MARCHE/ARRÊT) sur le panneau de commande pour acver la machine à café.

7. Appuyez sur le bouton [GRIND OFF] pour désacver la foncon de broyage. Lorsque le témoin lumineux [GRIND OFF]

s’allume, le café est préparé sans broyage de grains préalable. 8. Réglez la force de café souhaitée en appuyant sur le bouton [LIGHT] (LÉGER) ou [STRONG] (FORT). Ceci détermine la vitesse à laquelle l'eau circule à travers le café. En cas de basse vitesse de circulaon, le café a plus de temps pour prendre du goût et ceci inuence la force du café. Appuyez donc sur le bouton [STRONG] si vous le souhaitez, pour obtenir un café extra fort. Le témoin lumineux du réglage choisi, [LIGHT] ou [STRONG], s’allume.

9. Démarrez la machine à café en appuyant sur le bouton [START/STOP]. Ce bouton et l’anneau lumineux vont clignoter

et le café est préparé.

10. Dès que le processus de ltrage est terminé, un signal sonore retent et l’anneau lumineux reste allumé en connu.

Sortez la verseuse en verre de la plaque chauante et versez le café. Tenez la verseuse en verre incliné avec un angle maximal de 45 degrés, an d’éviter de renverser le café. La plaque chauante sous la verseuse en verre s’allume automaquement pendant la préparaon du café et elle s’éteint également automaquement au bout de 35 minutes (trois signaux sonores retenssent et l’anneau lumineux s’éteint). 11. Le café est le meilleur lorsqu'il est dégusté immédiatement après avoir été préparé ; n'aendez donc pas trop longtemps avant de le servir. Replacez directement après la verseuse en verre sur la plaque chauante ou versez le café dans une bouteille thermos. PAUSE PENDANT LA PRÉPARATION DU CAFÉ Si vous voulez interrompre la préparaon du café pour verser à l’avance du café par exemple, appuyez sur le bouton [START/STOP] pour arrêter provisoirement la machine à café. L'anneau lumineux ne clignote plus et le témoin lumineux [START/STOP] reste allumé en connu. Le stoppe-goues permet d’éviter que le café connu à s’écouler lorsque vous rerez la verseuse en verre de la machine à café. Vous pouvez reprendre la préparaon du café en replaçant la verseuse sous le porte-ltre, puis en appuyant sur le bouton [START/STOP]. Aenon : Si vous préparez du café avec du café moulu, appuyez sur le bouton [GRIND OFF] après la pause an de désacver la foncon de broyage. Dans ce cas, le témoin lumineux [GRIND OFF] s’allume. Si ce témoin est éteint, des grains de café seront de nouveau broyés après la pause, ce qui n’est pas souhaitable.

EXTINCTION DE LA MACHINE À CAFÉ

Appuyez pendant deux secondes sur le bouton [START/STOP] pour éteindre la machine à café. Les témoins lumineux s’éteignent, ainsi que la plaque chauante. Aenon : Après l’exncon, la plaque chauante refroidit lentement et peut rester encore un certain temps chaude. N’oubliez pas de rerer et de jeter le ltre papier ou de rerer le ltre permanent et de le rincer. Faites pivoter le porte-ltre en posion ouverte et rerez le ltre. Jetez le ltre papier. Si vous ulisez le ltre permanent, vous pouvez le vider, le neoyer et le réuliser.. Laissez d’abord bien refroidir l’appareil avant de rerer le ltre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Neoyez régulièrement la machine à café. Cela permet non seulement de prolonger la durée de vie de l'appareil, mais aussi d'opmiser son ulisaon et, bien sûr, de préserver la bonne saveur du café. Pour le neoyage, procédez comme suit :

• Avant le neoyage, vériez que la machine à café est éteinte et refroidie, et que la che est rerée de la prise de courant.

• Rerez tous les éléments amovibles de l’appareil.

• Après chaque ulisaon, neoyez tous les éléments amovibles à l’eau chaude, avec un liquide vaisselle doux. Rincez ensuite abondamment à l’eau chaude et séchez bien les éléments.

• Poussez le stoppe-goues quelques fois vers le haut au niveau de l’orice du ltre, pour vous assurer que l’orice du ltre est sec.FR - 31

• Neoyez régulièrement l’extérieur de l’appareil et la plaque chauante, avec un chion légèrement humide et essuyez ensuite avec un chion sec.

• Replacez tous les éléments correctement dans l'appareil. Averssement :

• Pour le neoyage, n’ulisez jamais de détergents et/ou produits abrasifs agressifs.

• Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentaon ou la che dans l'eau.

• Les lames dans le bac à grains sont très coupantes. Évitez de toucher ces lames ! DÉTARTRAGE Votre machine à café doit être régulièrement détartrée. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l'eau du robinet et de l'intensité d'ulisaon de la machine à café. Le tartre peut boucher l'élément chauant. Cet entartrage entraîne une surchaue, ce qui cause l'arrêt automaque de la machine à café par le disposif de sécurité incorporé. L'appareil ne peut plus fonconner et doit être réparé. Nous vous conseillons de détartrer l’appareil après environ 60 cycles de préparaon de café. Vous pouvez détartrer la cafeère électrique avec un détartrant pour cafeères ou avec du vinaigre de neoyage. Si vous ulisez un détartrant spécial pour cafeères, vous devez suivre les instrucons gurant sur l’emballage. Si vous ulisez du vinaigre ménager, procédez comme suit :

1. Placez le ltre permanent ou un ltre papier dans le porte-ltre et assurez-vous que tous les éléments amovibles sont

placés de la bonne façon dans l’appareil. Remplissez le réservoir jusqu'à l'indicaon MAX 10 avec de l'eau froide et propre addionnée de vinaigre ménager froid. La proporon d'eau et de vinaigre ménager est de 4 : 1.

2. Branchez la che dans la prise de courant. Appuyez sur le bouton [GRIND OFF] et démarrez l’appareil en appuyant sur

le bouton [START/STOP]. 3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [START/STOP] pour mere l’appareil en pause lorsque l’équivalent de 2 à 4 tasses d’eau avec du détartrant s’est écoulé dans la verseuse en verre. 4. Laissez le détartrant agir dans l’appareil pendant 15 minutes. Appuyez ensuite sur le bouton [START/STOP] pour que l’eau restante s’écoule. 5. Le processus de détartrage est prêt lorsque le réservoir d’eau et le ltre à café sont vides. Videz le contenu de la verseuse en verre et rerez du porte-ltre le ltre permanent ou le ltre papier. 6. Après le détartrage, vous devez faire fonconner l'appareil de façon à vider au moins 3 fois un réservoir rempli d'eau propre froide, an d'éliminer tout le liquide détartrant et les restes de vinaigre et assurer ainsi que le café n'aura pas un arrière-goût. Aenon ! Si vous n'avez pas ulisé la machine à café pendant une durée prolongée, par exemple pendant les vacances, nous vous conseillons de rerer tous les éléments amovibles et de les neoyer. Remeez ensuite en place les éléments amovibles neoyés et faites couler une fois de l'eau propre à travers la machine à café. Vous éviterez ainsi un éventuel arrière-goût. CONSEILS POUR PRÉPARER UN BON CAFÉ

1. Une machine à café propre est un élément essenel pour préparer un délicieux café. Neoyez et détartrez régulièrement

la machine à café, tel que décrit dans les secons NETTOYAGE ET ENTRETIEN et DÉTARTRAGE.

2. Ulisez de l’eau potable froide et propre pour préparer le café.

3. Conservez le café en grains et le café moulu dans un endroit frais et sec. Fermez herméquement les paquets entamés

et conservez-les au réfrigérateur.

4. Vous obtenez un goût de café opmal en broyant nement des grains de café frais juste avant la préparaon du café.

RECYCLAGE Ce symbole signie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires (2012/19/UE). Veuillez suivre les règles en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélecve des produits électriques et électroniques. La mise au rebut adéquate du produit permet d'éviter des conséquences préjudiciables pour l'environnement et la santé publique. Le matériel d'emballage de ce produit est 100 % recyclable ; veuillez par conséquent l’éliminer séparément.• Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a ulizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras.

Rendez-vous sur www.tomado.com/support pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange.

COMMANDER DES ACCESSOIRES

Ce produit est garan pour une période de 24 mois. Votre garane est valable lorsque le produit est ulisé conformément au mode d’emploi et pour l’usage auquel il est desné. Par ailleurs, la preuve d’achat originale doit être fournie, en portant menon de la date d’achat, du nom du détaillant ainsi que du numéro d’arcle du produit. Pour connaître les condions de garane détaillées, rendez-vous sur notre site Internet : www.tomado.com/support