TPM1501B - Machine à café Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso avec mousseur à lait
Marque	Tomado
Modèle	TPM1501B
Fonction mousseur à lait	Oui, avec tube vapeur et embout amovible
Utilisation dosettes	Oui, avec filtre pour dosettes (attention lames coupantes)
Arrêt automatique	Oui, après environ 30 minutes d'inactivité
Détartrage recommandé	Tous les 1 à 2 mois selon la dureté de l'eau
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau chaude et liquide vaisselle doux ; ne jamais immerger l'appareil
Accessoires inclus	Filtre 1 tasse, filtre 2 tasses, filtre dosettes, porte-filtre, cuillère doseuse/tasseur, embout vapeur
Plaque chauffante	Oui, au sommet pour préchauffer les tasses
Bac d'égouttage	Amovible avec flotteur indicateur de niveau
Grille porte-tasse	Amovible
Indicateurs lumineux	Marche/arrêt, café prêt, vapeur prête
Contrôles	Boutons marche/arrêt, café, vapeur ; régulateur de vapeur rotatif
Garantie	24 mois
Recyclage	Conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) ; emballage 100% recyclable

FOIRE AUX QUESTIONS - TPM1501B Tomado

Comment détartrer la machine à café ?

Utilisez un détartrant spécial pour machines à café ou du vinaigre ménager dilué (4 parts d'eau pour 1 part de vinaigre). Remplissez le réservoir, faites couler de l'eau chaude, puis de la vapeur pendant 2 minutes. Laissez agir 15 minutes, puis rincez l'appareil en faisant couler au moins 3 réservoirs d'eau claire.

Pourquoi de l'eau fuit-elle sous l'appareil ?

Vérifiez le bac d'égouttage : s'il est plein, videz-le. Le flotteur du bac devient visible lorsqu'il est plein. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Que faire si le café a un goût amer ou vinaigré ?

Cela peut être dû à un mauvais rinçage après détartrage. Rincez l'appareil plusieurs fois en faisant couler de l'eau claire. Assurez-vous aussi que le café est conservé dans un endroit frais et sec.

Comment chauffer et faire mousser du lait avec le mousseur ?

Appuyez sur le bouton vapeur et attendez que le témoin s'allume. Plongez le tube à vapeur (avec ou sans embout selon l'effet désiré) dans le lait. Ouvrez lentement le régulateur de vapeur pour chauffer et mousser. Refermez après usage et rincez le tube.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise murale mise à la terre. Assurez-vous que le fusible ou disjoncteur du tableau n'a pas sauté. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le service client.

Comment utiliser les dosettes de café ?

Placez une dosette dans le filtre pour dosettes (attention aux lames coupantes). Insérez ce filtre dans le porte-filtre, puis verrouillez-le dans l'appareil. Procédez comme pour un café normal.

Pourquoi le lait ne mousse-t-il pas ?

Assurez-vous que l'embout est bien fixé sur le tube à vapeur. Utilisez un récipient haut et étroit, et du lait entier ou demi-écrémé. Le témoin vapeur doit être allumé. Vérifiez aussi que le tube vapeur est propre.

Comment nettoyer le tube à vapeur après usage ?

Après chaque utilisation, rincez le tube en faisant couler de l'eau chaude via le bouton café pendant 30 secondes. Nettoyez l'embout séparément à l'eau chaude et au liquide vaisselle. Essuyez l'extrémité avec un chiffon humide.

L'appareil s'arrête tout seul, est-ce normal ?

Oui, la machine est équipée d'un arrêt automatique après environ 30 minutes d'inactivité pour économiser l'énergie. Vous pouvez aussi l'éteindre manuellement avec le bouton marche/arrêt.

Comment ranger la machine après une longue inactivité ?

Videz le réservoir d'eau et le bac d'égouttage. Faites fonctionner le mousseur vapeur pendant 3 minutes pour évacuer la vapeur résiduelle. Laissez refroidir, rangez dans un endroit sec à température ambiante.

MODE D'EMPLOI TPM1501B Tomado

• Lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future.
• Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d'emploi.

Attention ! Évitez de toucher les surfaces chaudes et/ou la vapeur !

Attention ! Évitez de toucher les parties métalliques, cela peut causer des blessures!

Attention ! Évitez tout contact avec les lames dans le filtre pour dosettes de café; elles sont très coupantes.

• Raccordez l'appareil uniquement à une source de courant alternatif, à une prise murale mise à la terre, dont la tension de secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas courbé excessivement et ne soit pas au contact de surfaces chaudes.
• Déroulez entièrement le câble d'alimentation pour éviter qu'il ne chauffe excessivement.
• Ne placez jamais l'appareil près d'équipements produisant de la chaleur comme les fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenez l'appareil à l'écart des murs ou d'autres objets susceptibles de s'enflammer tels que les rideaux, serviettes (coton ou papier), etc.
• Veillez à toujours poser l'appareil sur un support stable, plat et résistant à la chaleur, et utilisez-le exclusivement à l'intérieur à une température ambiante supérieure à 0 °C.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le câble d'alimentation ou l'appareil est endommagé, si l'appareil ne fonctionne plus correctement ou s'il est tombé ou est endommagé d'une autre manière. Dans ce cas, demandez conseil au vendeur ou à notre service technique.

• Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service clients ou une personne qualifiée comparable, afin d'éviter des situations dangereuses.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant murale.
• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d'appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Tenez l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• L'appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles utilisent l'appareil sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et si cela est effectué sous surveillance.
• Si l'appareil n'est pas utilisé ou si vous souhaitez le nettoyer, arrêtez-le complètement et retirez la fiche de la prise de courant.
• Veillez toujours à ce que l'appareil soit éteint, refroidi et que la fiche d'alimentation soit retirée de la prise de courant avant d'enlever des éléments de l'appareil.
• Si l'appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension, il est possible que le fusible ou le disjoncteur ait sauté sur le tableau électrique. Le groupe peut être surchargé, ou un courant de fuite par la prise de terre peut s'être produit.

• En cas de panne, ne réparez jamais l'appareil vous-même; le déclenchement du disjoncteur peut signaler l'existence d'un défaut auquel l'enlèvement ou le remplacement de ce dispositif de sécurité ne remédie pas. Il est impératif que seules des pièces de rechange d'origine soient utilisées.
• Une eau très chaude risque de déformer le réservoir d'eau; il doit donc être uniquement rempli avec de l'eau froide.
• Le couvercle de filtre doit toujours être fermé lorsque vous utilisez la machine à café.
• Ne mettez pas l'appareil en marche avec un réservoir vide.
• Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou analogue, par exemple :
• En cas de panne, ne réparez jamais l'appareil vous-même; le déclenchement du disjoncteur peut signaler l'existence d'un défaut auquel l'enlèvement ou le remplacement de ce dispositif de sécurité ne remédie pas. Il est impératif que seules des pièces de rechange d'origine soient utilisées.
• Une eau très chaude risque de déformer le réservoir d'eau; il doit donc être uniquement rempli avec de l'eau froide.
• Le couvercle de filtre doit toujours être fermé lorsque vous utilisez la machine à café.
• Ne mettez pas l'appareil en marche avec un réservoir vide.
• Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou analogue, par exemple :
• dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
• par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels;
• dans les formes d'hébergement de type chambre d'hôte;
• dans les fermes.
• Une utilisation inappropriée de l'appareil annule tout droit à une indemnisation en cas d'éventuels défauts, et annule la garantie.

Description du produit

1. Plaque chauffante
2. Panneau de commande
3. Grille porte-tasse amovible
4. Flotteur
5. Bac d'égouttage amovible
6. Tube à vapeur
7. Poignée pour tube à vapeur
8. Embout de tube à vapeur
9. Réservoir d'eau amovible
10. Tuyau d'eau
11. Filtre pour une tasse
12. Filtre pour deux tasses
13. Porte-filtre
14. Filtre pour dosettes de café
15. Porte-filtre pour dosettes
16. Cuillère doseuse/tasseur

Panneau de commande

2,1. Bouton de vapeur 2.2 Bouton de café 2.3 Bouton marche/arrêt 2.4 Thermomètre 2.5 Régulateur de vapeur 2.6 Témoin lumineux de café, s'allume lorsque la bonne température de café est atteinte 2.7 Témoin lumineux marche/arrêt, s'allume lorsque l'appareil est mis en marche 2.8 Témoin lumineux de vapeur, s'allume lorsque la bonne température de vapeur est atteinte

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser la machine à café pour la première fois, vous devez procéder comme suit : Déballez avec précaution la machine à café et retirez tout le matériel d'emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Conservez le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l'appareil, contrôlez soigneusement s'il n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant le transport.

Posez la machine à café sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Vérifiez si la tension sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension qui est utilisée dans votre région.

Nous vous recommandons de nettoyer l'intérieur de la machine à café neuve avant la première mise en service. Procédez comme suit :

• Faites glisser le réservoir d'eau amovible hors de l'appareil. Remplissez le réservoir avec de l'eau potable froide. Ne remplissez pas au-delà de l'indication MAX. Faites de nouveau glisser le réservoir dans l'appareil et placez le tuyau d'eau dans le réservoir d'eau.
• Placez le filtre pour une ou deux tasses sans café dans le porte-filtre. Veillez à ce que la petite sphère sur le côté du filtre s'insère précisément dans la fente du porte-filtre. Placez ensuite le porte-filtre dans l'appareil à partir de la position INSERT et tournez fermement la poignée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position LOCK.
• Posez une tasse au centre de la grille porte-tasse et assurez-vous que le régulateur de vapeur est désactivé (tourné vers 0).
• Branchez la fiche dans une prise murale mise à la terre et appuyez une fois sur le bouton de marche/arrêt (💡); le témoin lumineux s'allume.
• Appuyez à présent sur le bouton de café (☐); l'appareil va pomper de l'eau. Dès que de l'eau s'écoule hors du porte-filtre, appuyez de nouveau sur le bouton de café (☐) pour arrêter le débit d'eau.
• Contrôlez si le bouton de vapeur (💡) n'est pas enfoncé. Lorsque le bouton n'est pas enfoncé, l'eau chauffe jusqu'à la température idéale pour la préparation du café. Lorsque le bouton est bien enfoncé, l'eau chauffe jusqu'à la température idéale pour créer de la vapeur; cette température est plus élevée que pour la préparation du café.
• Dès que le témoin lumineux de café reste allumé en continu, l'eau est à la bonne température. Appuyez sur le bouton de café (P) et l'eau commence à s'écouler.
• Laissez l'eau s'écouler pendant 1 minute, puis appuyez de nouveau sur le bouton de café (☐) pour arrêter le débit d'eau. Veillez à ce que votre tasse soit suffisamment grande pour récupérer toute l'eau. Arrêtez ensuite l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant et videz l'eau restante dans le réservoir d'eau et contenue dans la tasse.
• Laissez l'appareil refroidir et nettoyez toutes les pièces amovibles en suivant les instructions du chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

Attention : l'appareil peut fonctionner plus bruyamment lorsqu'il pompe de l'eau pour la première fois. Ce bruit est normal. Une odeur peut éventuellement se dégager de l'appareil. Le bruit diminuera au bout de 20 secondes environ.

Important : remplissez l'appareil uniquement avec de l'eau froide. L'eau chaude a un effet préjudiciable sur la durée de vie de la machine à café.

Préparer un espresso/café

1. Faites glisser le réservoir d'eau amovible hors de l'appareil. Remplissez le réservoir avec de l'eau potable froide. Ne remplissez pas au-delà de l'indication MAX. Faites de nouveau glisser le réservoir dans l'appareil et placez le tuyau d'eau dans le réservoir d'eau.
2. Retirez le porte-filtre de l'appareil en le faisant tourner dans le sens horaire.
3. Versez la quantité nécessaire de café dans le filtre pour une ou deux tasses en utilisant la cuillère doseuse fournie. Tassez fermement le café à l'aide du « tasseur » (tasse-café). 1 cuillère doseuse de café vous permet de préparer selon votre goût 1 tasse de café environ. Si vous utilisez des dosettes de café pour préparer le café, placez la dosette dans le filtre prévu à cet effet fourni avec l'appareil. Attention ! Évitez tout contact avec les lames dans le filtre pour dosettes de café; elles sont très coupantes.
4. Placez le filtre dans le porte-filtre. Veillez à ce que la petite sphère sur le côté du filtre s'insère précisément dans la fente du porte-filtre. Placez ensuite le porte-filtre dans l'appareil à partir de la position INSERT et tournez fermement la poignée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position LOCK.
5. Placez le nombre voulu de tasses sur la grille porte-tasse. Faites attention à bien positionner les tasses de façon que le café coule dedans.
6. Assurez-vous que le régulateur de vapeur est désactivé (tourné vers 0). Branchez la fiche sur une prise de courant murale mise à la terre et mettez en marche l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt ⏻; le témoin lumineux s'allume.
7. Contrôlez si le bouton de vapeur (💡) n'est pas enfoncé. Lorsque le bouton n'est pas enfoncé, l'eau chauffe jusqu'à la température idéale pour la préparation du café. Lorsque le bouton est bien enfoncé, l'eau chauffe jusqu'à la température idéale pour créer de la vapeur; cette température est plus élevée que pour la préparation du café.
8. Dès que le témoin lumineux de café reste allumé en continu, l'eau est à la bonne température. Appuyez sur le bouton de café (☐) et le café commencera à couler. Appuyez de nouveau sur le bouton de café lorsque la quantité de café voulue est dans la tasse. Si vous ne le faites pas, le café débordera de la tasse !

Attention : pendant la préparation du café, le témoin lumineux de café peut parfois s'éteindre ; ceci est normal et se produit parce que l'appareil se met en chauffe en permanence pour maintenir la bonne température.

1. Le café est le meilleur lorsqu'il est dégusté immédiatement après avoir été préparé; n'attendez donc pas trop longtemps avant de le servir.

Conseils :

• Nous vous recommandons de chauffer légèrement au préalable la tasse à expresso avant de l'utiliser, par exemple en la posant sur la plaque chauffante au sommet de l'appareil. Une tasse préchauffée empêche que le café ne se refroidisse vite.
• Pour préparer un bon expresso, nous vous conseillons de préchauffer l'appareil. Pour ce faire, préparez une tasse d'expresso sans ajouter de café, afin que l'eau chaude circule dans l'appareil.

Avertissement : ne laissez pas la machine à café sans surveillance lorsqu'elle est en fonctionnement, car vous devez intervenir plusieurs fois manuellement.

Chauffer du LAIT (chocolaté)

1. Faites glisser le réservoir d'eau amovible hors de l'appareil. Remplissez le réservoir avec de l'eau potable froide. Ne remplissez pas au-delà de l'indication MAX. Faites de nouveau glisser le réservoir dans l'appareil et placez le tuyau d'eau dans le réservoir d'eau.
2. Placez le filtre pour une ou deux tasses sans café dans le porte-filtre. Veillez à ce que la petite sphère sur le côté du filtre s'insère précisément dans la fente du porte-filtre. Placez ensuite le porte-filtre dans l'appareil à partir de la position INSERT et tournez fermement la poignée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position LOCK.
3. Assurez-vous que le régulateur de vapeur est désactivé (tourné vers 0). Branchez la fiche sur une prise de courant murale mise à la terre et mettez en marche l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (h) ; le témoin lumineux s'allume.
4. Appuyez sur le bouton de vapeur (💡). Lorsque le bouton est bien enfoncé, l'eau chauffe jusqu'à la température idéale pour créer de la vapeur; cette température est plus élevée que pour la préparation du café. Lorsque le bouton n'est pas enfoncé, l'eau chauffe jusqu'à la température idéale pour la préparation du café.
5. Versez dans une tasse le lait (chocolaté) que vous désirez chauffer. Il est important que la tasse utilisée ne soit pas trop petite. Utilisez une tasse de diamètre minimal 7,5 cm et tenez compte du fait que la boisson peut doubler de volume lorsqu'elle est émulsionnée.
6. Retirez l'embout du tube à vapeur et placez le tube dans la boisson à réchauffer. Si vous voulez également faire mousser votre boisson, laissez l'embout fixé dans ce cas sur le tube à vapeur. Veillez à ce que l'extrémité du tube à vapeur reste continuellement plongée dans la boisson (de 2 cm environ) et non pas dans la mousse, afin d'éviter les éclaboussures. Attention : pour obtenir le meilleur résultat, placez d'abord une tasse vide sous le tube à vapeur et ouvrez le régulateur de vapeur pendant environ 15 secondes. La première vapeur contient souvent beaucoup d'eau ; ceci lui permet donc de s'échapper.
7. Tournez lentement le régulateur de vapeur, après quoi la vapeur s'échappe du tube à vapeur et chauffe votre boisson. Vous pouvez réguler le débit de vapeur en tournant le bouton. Avertissement : veillez à ne jamais tourner le régulateur de vapeur trop rapidement. Sinon, l'appareil risque de produire de la vapeur trop vite et en quantité excessive, ce qui peut causer une explosion dans des cas exceptionnels.
8. Lorsque votre boisson a atteint la température souhaitée, refermez le régulateur de pression (tourné vers 0).

Après chaque utilisation, vous devez effectuer un rinçage soigneux de l'intérieur du tube à vapeur pour éliminer les résidus de lait (chocolaté). Maintenez à cet effet une tasse vide sous le tube à vapeur. Ouvrez lentement le régulateur de vapeur et appuyez sur le bouton de café.

(☐). De l'eau gicle à présent du tube à vapeur. Au bout de 30 secondes, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de café ☐) et refermez le régulateur de vapeur (tourné vers 0). Après le rinçage, jetez l'eau utilisée. Retirez, le cas échéant, l'embout du tube à vapeur et nettoyez-le comme indiqué au chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Faites attention à ne pas vous brûler !

Attention :

• Si vous voulez préparer du café immédiatement après avoir utilisé le tube à vapeur, l'appareil est encore trop chaud pour préparer du café. Nous vous recommandons d'éteindre l'appareil après avoir utilisé le tube à vapeur et de le laisser refroidir durant au moins 5 minutes avant de préparer du café.
• Lorsque l'appareil s'arrête pendant le dégagement de vapeur, la chaleur résiduelle fait que de la vapeur continue de s'échapper durant un certain temps. L'appareil arrête de produire de la vapeur lorsque vous fermez le régulateur de vapeur (tourné vers 0).

Avertissement : le tube à vapeur chauffe jusqu'à devenir brûlant. Utilisez toujours la poignée fournie avec l'appareil pour saisir le tube à vapeur.

Arrêter l'appareil

Arrêtez toujours l'appareil après utilisation, en appuyant sur le bouton marche/arrêt (⚡); le témoin lumineux va s'éteindre. Si vous n'arrêtez pas l'appareil vous-même, il s'arrêtera automatiquement au bout de 30 minutes environ pour économiser l'énergie. Après l'arrêt de l'appareil, débranchez la fiche de la prise électrique.

Après avoir préparé du café, n'oubliez pas de retirer le porte-filtre de l'appareil et de jeter le résidu de café. Pour ce faire, appuyez avec le pouce sur la languette de la poignée pour la pousser vers le haut; elle retient le filtre pour qu'il ne tombe pas du porte-filtre. Retirez ensuite le filtre du porte-filtre et rincez-le sous un filet d'eau du robinet. Videz le réservoir d'eau pour éviter la formation de tartre. Videz aussi régulièrement le bac d'égouttage amovible; le bac d'égouttage est muni d'un flotteur qui devient visible en dépassant de la grille porte-tasse lorsque le bac est plein. Laissez tous les éléments refroidir complètement avant de les nettoyer !

Nettoyage et entretien

Nettoyez régulièrement la machine à café. Cela permet non seulement de prolonger la durée de vie de l'appareil, mais aussi d'optimiser son utilisation et, bien sûr, de préserver la bonne saveur du café.

Pour le nettoyage, procédez comme suit : - Avant le nettoyage, vérifiez que la machine à café est éteinte et refroidie, et que la fiche est retirée de la prise de courant. - Nettoyez régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide et essuyez-le avec un chiffon sec. - Nettoyez le réservoir d'eau, le bac d'égoutage et la grille porte-tasse régulièrement avec de l'eau chaude et un liquide vaisselle doux. Rincez ensuite abondamment à l'eau chaude et séchez bien les éléments. - Retirez le porte-filtre de l'appareil en le faisant tourner dans le sens horaire. Enlevez les restes de café et nettoyez le porte-filtre, les filtres et la cuillère doseuse/tamper avec de l'eau chaude et un liquide vaisselle doux. Rincez ensuite abondamment à l'eau chaude et séchez bien les éléments. Attention ! Évitez tout contact avec les lames dans le filtre pour dosettes de café ; elles sont très coupantes. - Détachez l'embout du tube à vapeur et nettoyez-le à l'eau chaude avec un liquide vaisselle doux. Rincez ensuite abondamment à l'eau chaude et séchez. Frottez l'extrémité du tube à vapeur avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-la à l'aide d'un chiffon sec. - Replacez tous les éléments correctement dans l'appareil.

Remarque : Pour le nettoyage, n'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants. Ne rincez jamais l'appareil sous le robinet et ne le plongez jamais dans l'eau.

Précautions pour le rangement

Lorsque vous n'utilisez pas la machine à café pendant une longue durée, vous devez d'abord évacuer la vapeur contenue dans l'appareil. Procédez comme suit :

1. Vérifiez si le régulateur de vapeur est désactivé (tourné vers 0) et si le bouton de vapeur (💡) est enfoncé. Mettez en marche l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (💡) et patientez jusqu'à ce que le témoin lumineux de vapeur reste allumé.
2. Faites pivoter le tube à vapeur pour l'écarter de l'appareil ; utilisez la poignée spéciale fournie avec l'appareil. Placez une tasse sous le tube à vapeur pour recueillir l'eau qui s'écoule éventuellement.

Avertissement : le tube à vapeur chauffe jusqu'à devenir brûlant. Utilisez toujours la poignée fournie avec l'appareil pour saisir le tube à vapeur.

1. Tournez ensuite lentement le régulateur de vapeur, après quoi la vapeur s'échappe du tube à vapeur. Laissez la vapeur s'échapper durant 3 minutes.

Avertissement : veillez à ne jamais tourner le régulateur de vapeur trop rapidement. Sinon, l'appareil risque de produire de la vapeur trop vite et en quantité excessive, ce qui peut causer une explosion dans des cas exceptionnels.

1. Refermez ensuite le régulateur de vapeur (tourné vers 0) et arrêtez l'appareil. Laissez-le refroidir et débranchez la fiche de la prise de courant.

Attention ! Évitez tout contact avec la vapeur ; cela peut causer des blessures !

Rangez l'appareil dans un endroit sec et à une température ambiante supérieure à 0 °C.

Détartrage

Votre machine à café doit être régulièrement détartrée. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l'eau du robinet et de l'intensité d'utilisation de la machine à café. Nous vous recommandons de détartrer l'appareil tous les 1-2 mois. Le tartre peut boucher l'élément chauffant. Cet entartrage entraîne une surchauffe, ce qui cause l'arrêt automatique de la machine à café par le dispositif de sécurité incorporé. L'appareil ne peut plus fonctionner et doit être réparé. Vous pouvez détartrer la cafetière électrique avec un détartrant spécial pour machines à café ou avec du vinaigre ménager.

Si vous utilisez un détartrant spécial pour machines à café, vous devez suivre les instructions figurant sur l'emballage de ce produit.

Si vous utilisez du vinaigre ménager, procédez comme suit :

1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (🔒) et videz l'eau éventuellement encore présente dans le réservoir.
2. Remplissez le réservoir jusqu'à l'indication MAX avec de l'eau froide et propre additionnée de vinaigre ménager. La proportion d'eau et de vinaigre ménager est 4:1. Réinstallez le porte-filtre avec filtre (sans café) dans l'appareil et placez une tasse sur la grille porte-tasse.
3. Vérifiez si le régulateur de vapeur est désactivé (tourné vers 0) et si le bouton de vapeur (💡) n'est pas enfoncé. Mettez en marche l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (💡) ; le témoin lumineux va s'allumer.
4. Appuyez sur le bouton de café lorsque le témoin lumineux de café est allumé. Laissez l'eau couler jusqu'à ce que la tasse soit pleine. Appuyez de nouveau sur le bouton de café pour arrêter la préparation de café et jetez l'eau contenue dans la tasse.
5. Répétez l'étape 4 et attendez ensuite 5 secondes.
6. Appuyez sur le bouton de vapeur ( ) et patientez jusqu'à ce que le témoin lumineux reste allumé en continu. Produisez de la vapeur durant 2 minutes en tournant lentement le régulateur de vapeur. Pour cette opération, placez une tasse sous le tube à vapeur pour recueillir l'écoulement d'eau. Tournez de nouveau le régulateur de vapeur vers 0 et éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt ( ).
7. Patientez au moins 15 minutes ; le calcaire présent sera ainsi dissous et éliminé.
8. Vérifiez si le régulateur de vapeur est désactivé (tourné vers 0) et si le bouton de vapeur (☐) n'est pas enfoncé. Mettez en marche l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (☐) ; le témoin lumineux va s'allumer.
9. Appuyez sur le bouton de café et faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide. Le détartrage est terminé. Jetez l'eau contenue éventuellement dans la tasse et dans le bac d'égoutage amovible.
10. Après le détartrage, vous devez faire fonctionner l'appareil de façon à vider au moins 3 fois un réservoir rempli d'eau propre froide, afin d'éliminer tout le liquide détartrant et les restes de vinaigre et assurer ainsi que le café n'aura pas un arrière-goût. Pour ce faire, répétez toutes les étapes précédentes, mais sans ajouter de vinaigre ménager dans l'eau. Pour cette opération, il est inutile de patienter 15 minutes au point 7.

Attention ! Si vous n'avez pas utilisé la machine à café pendant une durée prolongée, par exemple pendant les vacances, nous vous conseillons de retirer tous les éléments amovibles et de les nettoyer. Remettez ensuite en place les éléments amovibles nettoyés et faites fonctionner encore une fois la machine à café de façon à vider un réservoir rempli d'eau propre. Vous éviterez ainsi un éventuel arrière-goût.

En cas de panne, vous devez :

• arrêter l'appareil si cela est possible;
• débrancher la fiche de la prise de courant;
• faire une demande de réparation;
• Certains petits problèmes peuvent être résolus par l'utilisateur même, à l'aide des instructions figurant dans le tableau ci-dessous. Contrôlez successivement tous les points du tableau avant de contacter le service de réparation ou le service clientèle.

Panne (ou code de panne) Cause	Que faire
De l'eau fuit par le dessous de l'appareil.	Il y a trop d'eau dans le bac d'égoutage.	Videz le bac d'égoutage.
	L'appareil ne fonctionne pas bien.	Contactez le service de réparation ou le service clients.
De l'eau fuit du filtre.	Des restes de café se trouvent sur le bord du filtre.	Enlevez les restes de café.
Le café a un goût amer, vinaigré.	L'appareil n'a pas été bien rincé après le détartrage.	Rincez plusieurs fois l'appareil, de la façon indiquée dans le chapitre AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
	Le café utilisé était rangé dans un endroit chaud et humide et, de ce fait, n'est plus bon pour préparer le café.	Utilisez du café frais et conservez le café non utilisé dans un endroit frais et sec. Refermez bien l'emballage après ouverture et conservez-le dans un réfrigérateur pour préserver la fraîcheur du café.
L'appareil ne fonctionne plus.	La fiche n'est pas correctement branchée dans la prise électrique.	Assurez-vous que la fiche est bien branchée dans la prise de courant murale. Si l'appareil ne fonctionne alors toujours pas, contactez le service de réparation ou le service clients.
Le lait ne s'émulsionne pas.	L'embout n'est pas placé sur le tube à vapeur.	Placez l'embout sur le tube à vapeur.
	Le témoin lumineux de vapeur ne s'allume pas.	Le voyant doit d'abord être allumé pour que le lait puisse être émulsionné.
	Le récipient utilisé pour le lait est trop grand ou n'a pas une forme adéquate.	Utilisez un récipient haut et étroit.
	Le lait utilisé ne convient pas. Utilisez du lait entier ou demi-écrémé.
Des écailles sortent du tube à vapeur durant l'utilisation.	Le tube à vapeur n'a pas été nettoyé correctement.	Rincez soigneusement le tube à vapeur ; voir le chapitre CHAUFFER DU LAIT (CHOCOLATÉ)

Remarque : En cas de panne, ne réparez jamais vous-même. Si le tableau ci-dessus ne vous donne pas la solution, veuillez contacter le service de réparation ou le service clientèle.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires (2012/19/UE). Veuillez suivre les règles en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques. La mise au rebut adéquate du produit permet d'éviter des conséquences préjudiciables pour l'environnement et la santé publique. Le matériel d'emballage de ce produit est 100 % recyclable; veuillez par conséquent l'éliminer séparément.

Rendez-vous sur www.tomado.com/support pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange.

Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable lorsque le produit est utilisé conformément au mode d'emploi et pour l'usage auquel il est destiné. Par ailleurs, la preuve d'achat originale doit être fournie, en portant mention de la date d'achat, du nom du détaillant ainsi que du numéro d'article du produit. Pour connaître les conditions de garantie détaillées, rendez-vous sur notre site Internet : www.tomado.com/support