TPM1501B - Ekspres do kawy Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPM1501B Tomado

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

• Przed użyciem urządzenia należy najpierw uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją na potrzeby późniejszego wykorzystania.
• Tego urządzenia można używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Uwaga! Unikaj kontaktu z ciepłymi powierzchniami i/lub parą!

Uwaga! Unikaj dotykania metalowych części, ponieważ to doprowadzić do obrażeń ciała!

Uwaga! Unikaj dotykania ostrzy w filtrze na kapsułki z kawą – są one bardzo ostre.

• Podłączaj urządzenie wyłącznie do źródeł prądu zmienneg do uziemionego gniazdka o napięciu sieciowym zgodnym informacją podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Kabla sieciowego nie można w żadnym wypadku mocnc ani kłaść na gorących elementach.
• Kabel należy całkowicie rozwinąć, aby nie uległ on naę przegrzaniu.
• Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń, które oddają ciepło, jak np. piece, kuchenki gazowe, płyty grze Urządzenie należy trzymać z dala od ścian lub innych (które mogą zająć się ogniem, np. zasłony, ręczniki (bawe lub papierowe itd.).
• Zawsze dbaj o to, aby urządzenie stało na stabilnym, żaroodpornym podłożu, a także używaj go wyłącznie wew temperaturze powyżej 0°C.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeśli jest włącz
• Nie używaj urządzenia, kiedy wtyczka, kabel lub urządzeń uszkodzone, kiedy urządzenie przestaje działać prawidłowo, kiedy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu. przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub n działem technicznym.

TOMADO®

• Kiedy przewód przyłączeniowy urządzenia ulega uszkodzeniu, powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego dział obsługi klienta lub porównywalnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć wystąpienia niebezpiecznych sytuacji.
• Nie można ciągnąć za kabel ani urządzenie, aby odłączyć wtyczkę z gniazdka.
• Urządzenia nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych. Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru. W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, kiedy używają one urządzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpiecznego jego użytkowania, a także rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie może być czyszczone ani konserwowane przez dzieci, chyba że ukończyły 8. rok życia i odbywa się to pod odpowiednim nadzorem.
• Jeśli urządzenie nie jest użytkowane lub jest czyszczone, należy wyłączyć je całkowicie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Przed demontażem części urządzenia zawsze zadbaj o to, aby urządzenie było wyłączone i ostygnięte, a wtyczka była wyciągnięta z gniazdka.
• Jeśli urządzenie nie działa po włączeniu, może być to spowodowane aktywacją bezpiecznika lub wyłącznika różnicowoprądowego w elektrycznej skrzynce rozdzielczej. Grupa może być nadmiernie obciążona lub może występować prąd różnicowy.

TOMADO®

• W razie awarii nigdy nie podejmuj się naprawy; przebicie zabezpieczenia w urządzeniu może sygnalizować defekt, którego nie można naprawić poprzez usunięcie lub wymianę tego zabezpieczenia. Należy koniecznie korzystać wyłącznie z oryginalnych części.
• Zbiornik wody odkształca się pod wpływem gorącej wody. Można go więc napełniać wyłącznie zimną wodą.
• Ekspresu do kawy używaj zawsze z zamkniętą pokrywą filtra.
• Nie włączaj urządzenia, kiedy zbiornik jest pusty.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i tym podobnych, jak np.:

- w kuchniach pracowniczych, w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

- przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach rezydencyjnych;

- w obiektach typu Bed&Breakfast;

- w gospodarstwach rolnych.

- Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane, w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania, a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają.

TOMADO®

OPIS PRODUKTU

1. Płyta do utrzymywania ciepła
2. Panel sterowniczy
3. Zdejmowana kratka na filiżanki
4. Pływak
5. Zdejmowana tacka ociekowa
6. Dysza pary
7. Rączka dyszy pary
8. Nakładka dyszy pary
9. Zdejmowany zbiornik wody
10. Wężyk wody
11. Filtr na jedną filiżankę
12. Filtr na dwie filiżanki
13. Uchwyt filtra
14. Filtr do kapsulek z kawą
15. Uchwyt filtra do kapsułek z kawą
16. Miarka ze stemplem

ELICRO BANDEZEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PANEL STEROWNICZY

2.1. Przycisk pary
2.2 Przycisk parzenia kawy
2.3 Przełącznik włączania-wyłączania
2.4 Termometr
2.5 Regulator pary
2.6 Kontrolka parzenia kawy, która włącza się po uzyskaniu prawidłowej temperatury kawy
2.7 Kontrolka włączania-wyłączania, która włącza się, kiedy urządzenie jest włączone
2.8 Kontrolka pary, która włącza się po uzyskaniu prawidłowej temperatury pary

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawy należy wykonać następujące czynności: Wyciągnij ostrożnie ekspres do kawy i usuń cały materiał opakowaniowy oraz ewentualne naklejki promocyjne. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzymaj poza zasięgiem dzieci. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź je pod kątem uszkodzeń zewnętrznych, które mogą ewentualnie powstać podczas transportu.

Ekspres do kawy ustawia się na płaskim, stabilnym i żaroodpornym podłożu. Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu używanemu w Państwa regionie.

Nowy ekspres do kawy dobrze jest wyczyścić wewnątrz przed pierwszym użyciem. Robi się to w następujący sposób:

- Wysuń zbiornik wody z urządzenia. Napełnij zbiornik wody zimną wodą pitną. Nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczenia „MAX”. Ponownie wsuń zbiornik do urządzenia i umieść przy tym wężyk wody w zbiorniku.

TOMADO®

• Umieść filtr na jedną lub dwie filiżanki bez kawy w uchwycie filtra, dbając przy tym o to, aby kuleczka z boku filtra znalazła się dokładnie we gwłębieniu uchwytu. Następnie umieść uchwyt w urządzeniu z pozycji „INSERT” i zdecydowanym ruchem przekręć rączkę przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara do pozycji „LOCK”.
• Postaw filiżankę na środku kratki na filiżanki i zadbaj o to, aby regulator pary był wyłączony (przekręcony na 0).
• Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazdka i naciśnij jeden raz przycisk włączania-wyłączania ( ). Zapali się kontrolka.
• Następnie naciśnij przycisk parzenia kawy (☐). Urządzenie zacznie pompować wodę. Kiedy z uchwytu filtra popłynie woda, ponownie naciśnij przycisk parzenia kawy (☐), aby wyłączyć przepływ wody.
• Sprawdź, czy przycisk pary (💡) nie jest wciśnięty. Jeśli przycisk nie jest wciśnięty, woda podgrzewa się do idealnej temperatury przed rozpoczęciem parzenia kawy. Jeśli jednak przycisk jest wciśnięty, woda podgrzewa się do idealnej temperatury na potrzeby wytwarzania pary. Temperatura ta jest wyższa niż w przypadku parzenia kawy.
• Kiedy kontrolka parzenia kawy zaczyna świecić nieprzerwanie, oznacza to, że woda osiągnęła odpowiednią temperaturę. Wciśnij przycisk parzenia kawy 📄). Uruchomi się przepływ wody.
• Pozwól wodzie płynąć przez 1 minutę i ponownie naciśnij przycisk parzenia kawy (☐), aby wyłączyć przepływ wody. Zadbaj o to, aby filiżanka była odpowiednio duża, aby zmieściła się w niej cała woda. Następnie wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i usuń pozostałą wodę ze zbiornika wody i filiżanki.
• Pozwój urządzeniu ostygnąć i wyczyść wszystkie luźne elementy zgodnie z informacjami zawartymi w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Uwaga: Urządzenie może wydawać większy hałas, kiedy po raz pierwszy pompuje wodę. To normalne zjawisko, ponieważ z urządzenia uwalnia się wtedy ewentualne powietrze. Po około 20 sekundach poziom hałasu powinien się zmniejszyć.

Ważne: Napełniaj urządzenie wyłącznie zimną wodą. Gorąca woda negatywnie wpływa na okres eksploatacji ekspresu do kawy.

PARZENIE ESPRESSO/ KAWY

1. Wysuń zdejmowany zbiornik wody z urządzenia. Napełnij zbiornik wody zimną wodą pitną. Nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczenia „MAX”. Ponownie wsuń zbiornik do urządzenia i umieść przy tym wężyk wody w zbiorniku.
2. Wyciągnij uchwyt filtra z urządzenia, przekręcając go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
3. Wypełnij filtr na jedną lub dwie filiżanki odpowiednią ilością kawy, korzystając z miarki dołączonej do zestawu. Ubij kawę solidnie przy użyciu stempla przy miarce. 1 miarka, w zależności od preferencji smakowych, pozwala na zaparzenie około 1 filiżanki kawy. Jeśli parzysz kawę z kapsułek, umieść odpowiednie kapsułki z kawą w przeznaczonym do tego celu filtrze dołączonym do zestawu. Uwaga! Unikaj dotykania ostrzy w filtrze na kapsułki z kawą – są one bardzo ostre.
4. Umieść filtr w uchwycie filtra, dbając przy tym o to, aby kuleczka z boku filtra znalazła się dokładnie we wgłębieniu uchwytu. Następnie umieść uchwyt w urządzeniu z pozycji „INSERT” i zdecydowanym ruchem przekręć rączkę przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara do pozycji „LOCK”.
5. Ustaw odpowiednią liczbę filiżanek na kratce na filiżanki. Zadbaj o to, aby filiżanki były prawidłowo ustawione i równo płynęła do nich kawa.
6. Sprawdź, czy regulator pary jest wyłączony (przekręcony na 0). Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazdka i włącz urządzenie, wciskając przycisk włączania-wyłączania ( ). Zapali się kontrolka.
7. Sprawdź, czy przycisk pary (☐) nie jest wciśnięty. Jeśli przycisk nie jest wciśnięty, woda podgrzewa się do idealnej temperatury przed rozpoczęciem parzenia kawy. Jeśli jednak przycisk jest wciśnięty, woda podgrzewa się do idealnej temperatury na potrzeby wytwarzania pary. Temperatura ta jest wyższa niż w przypadku parzenia kawy.
8. Kiedy kontrolka parzenia kawy zaczyna świecić nieprzerwanie, woda osiągnęła odpowiednią temperaturę. Wciśnij przycisk parzenia kawy (☐). Uruchomi się przepływ kawy. Naciśnij przycisk parzenia kawy ponownie, kiedy zaparzona zostanie odpowiednia ilość kawy. W innym razie filiżanka zostanie przelana!

Uwaga: Podczas parzenia kawy kontrolka parzenia kawy może czasami się wyłączać. To normalne zjawisko i dzieje się tak dlatego, że urządzenie stale się podgrzewa, aby utrzymać prawidłową temperaturę.

1. Kawa smakuje najlepiej bezpośrednio po zaparzeniu, dlatego nie czekaj zbyt długo z jej serwowaniem.

Wskazówki:

• Polecamy, aby przed użyciem lekko podgrzać filiżankę do espresso, np. umieszczając ją najpierw na płycie do utrzymywania ciepła na górze urządzenia. Wstępnie podgrzana filiżanka zapobiega zbyt szybkiemu stygnięciu espresso.
• Przed zaparzeniem dobrego espresso polecamy wstępnie nagrzać urządzenie. Można to zrobić, parząc najpierw filiżankę espresso bez kawy, co powoduje przepływ gorącej wody przez urządzenie.

Ostrzeżenie: Nie pozostawiaj ekspresu do kawy bez nadzoru, kiedy pracuje, ponieważ w tym czasie wymagane jest wykonywanie czynności ręcznych.

PODGRZEWANIE MLEKA (CZEKOLADOWEGO)

1. Wysuń zdejmowany zbiornik wody z urządzenia. Napełnij zbiornik wody zimną wodą pitną. Nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczenia „MAX”. Ponownie wsuń zbiornik do urządzenia i umieść przy tym wężyk wody w zbiorniku.
2. Umieść filtr na jedną lub dwie filiżanki bez kawy w uchwycie filtra, dbając przy tym o to, aby kuleczka z boku filtra znalazła się dokładnie we wgłębieniu uchwytu. Następnie umieść uchwyt w urządzeniu z pozycji „INSERT” i zdecydowanym ruchem przekręć rączkę przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara do pozycji „LOCK”.
3. Sprawdź, czy regulator pary jest wyłączony (przekręcony na 0). Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazdka i włącz urządzenie, wciskając przycisk włączania-wyłączania (☐). Zapali się kontrolka.
4. Wciśnij przycisk pary (☐). Jeśli jednak przycisk jest wciśnięty, woda podgrzewa się do idealnej temperatury na potrzeby wytwarzania pary. Temperatura ta jest wyższa niż w przypadku parzenia kawy. Jeśli przycisk nie jest wciśnięty, woda podgrzewa się do idealnej temperatury przed rozpoczęciem parzenia kawy.
5. Napełnij filiżankę napojem, który chcesz podgrzać, np. mlekiem (czekoladowym). Ważne jest, aby używa filiżanka nie była zbyt mała. Zachowuj przy tym minimalną średnicę 7,5 cm i pamiętaj, że napój po spienieniu może podwoić swoją objętość.
6. Zdemontuj nakładkę z dyszy pary i włóż dyszę do napoju, który ma być podgrzany. Jeśli chcesz również spienić swój napój, pozostaw nakładkę założoną na dyszy pary. Zadbaj o to, aby końcówka dyszy zawsze znajdowała się w napoju (ok. 2 cm), a nie np. w pianie, aby nie dochodziło do rozprysków.

Uwaga: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przytrzymaj najpierw pustą filiżankę pod dyszą pary i odkręć regulator pary na ok. 15 sekund. W pierwszej partii pary często znajduje się dużo wody, która może się uwalniać.

1. Powoli przekręć regulator pary, po czym para wydobędzie się z dyszy, a napój zostanie podgrzany. Ilość pary można regulować poprzez przekręcanie pokrętła.

Ostrzeżenie: Nie przekręcaj zbyt szybko regulatora pary, ponieważ może to doprowadzić do wygenerować zbyt dużej ilości pary, co w wyjątkowych przypadkach może doprowadzić nawet do wybuchu.

1. Kiedy napój osiągnie wymaganą temperaturę, ponownie przekręć regulator pary do pozycji wyłączenia (przekręcony na 0).

Po użyciu należy jeden raz dokładnie przepłukać dyszę pary, aby usunąć wszelkie pozostałe resztki mleka (czekoladowego). W tym celu przytrzymaj pustą filiżankę pod dyszą pary. Powoli odkręć regulator pary i wciśnij przycisk parzenia kawy

(☐). Z dyszy pary będzie wydobywać się gorąca woda. Po 30 sekundach wciśnij ponownie przycisk parzenia kawy ☐ ponownie zakręć regulator pary (przekręcony na 0). Wylej przelaną wodę. W razie konieczności zdemontuj nakładkę z dyszy pary i wyczyść ją zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Uważaj przy tym, aby się nie poparzyć!

Uwaga:

• Jeśli chcesz zaparzyć kawę bezpośrednio po użyciu dyszy pary, urządzenie jest jeszcze zbyt nagrzane, aby zaparzyć kawę. Po użyciu dyszy pary zalecamy wyłączenie urządzenia, a w każdym razie pozostawienie go do ostygnięcia na 5 minut przed zaprzeniem kawy.
• Kiedy urządzenie wyłączy się podczas uwalniania pary, ciepło resztkowe sprawi, że przez pewien czas będzie wciąż wydobywać się para. Urządzenie przestaje generować parę, kiedy przekręci się regulator pary do pozycji wyłączenia (przekręcony na 0).

Ostrzeżenie: Dysza pary nagrzewa się, dlatego można ją chwytać wyłącznie przy użyciu rączki dołączonej do zestawu.

WYŁĄCZANIE

Po użyciu urządzenia zawsze wyłączaj je, wciskając przełącznik włączania-wyłączania (☐). Kontrolka zgaśnie. Jeśli samemu nie wyłączysz urządzenia, wyłączy się ono automatycznie po ok. 30 minutach w związku z oszczędzaniem energii. Po wyłączeniu wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Po zaparzeniu kawy nie zapomnij odkręcić uchwytu filtra z urządzenia i usuń fusy. W tym celu należy nacisnąć do góry kciukiem klapkę na rączce uchwytu, dzięki czemu filtr nie wypadnie z uchwytu. Następnie wyjmij filtr z uchwytu i wypłucz go pod bieżącą wodą. Opróżnij zbiornik wody, aby zapobiec osadzaniu się kamienia. Regularnie opróżniaj wyjmowaną tackę ociekową. Pływak w tacce ociekowej będzie widoczny nad kratką na filiżanki, kiedy tacka ociekowa jest zapełniona. Przed przystąpieniem do czyszczenia zaczekaj, aż wszystkie części całkowicie ostygną!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularnie czyść ekspres do kawy. Nie tylko wydłuża to okres eksploatacji urządzenia i umożliwia optymalne użytkowanie, ale także zapewnia naturalnie smaczną kawę.

Na potrzeby czyszczenia należy wykonać następujące czynności:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia sprawdź, czy ekspres do kawy jest wyłączony, ostygnięty i czy wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka.
• Regularnie czyść zewnętrzne elementy urządzenia przy użyciu lekko nawilżonej ścierki i wycieraj następnie suchą ścierką.
• Regularnie czyść zbiornik na wodę, tację ociekową i kratkę na filiżanki przy użyciu gorącej wody i delikatnego środka czyszczącego. Następnie opłucz wszystko dokładnie gorącą wodą i wysusz.
• Wyciągnij uchwyt filtra z urządzenia, przekręcając go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Usuwaj resztki kawy i czyść uchwyt filtra, filtry i miarkę ze stemplem przy użyciu wody i delikatnego środka czyszczącego. Następnie opłucz wszystko dokładnie gorącą wodą i wysusz. Uwaga! Unikaj dotykania ostrzy w filtrze na kapsułki z kawą – są one bardzo ostre.
• Zdejmij nakładkę z dyszy pary oraz wyczyść ją z użyciem gorącej wody i delikatnego płynu do mycia naczyń. Następnie opłucz wszystko dokładnie gorącą wodą i wysusz. Wyczyść końcówkę dyszy pary przy użyciu lekko nawilżonej ścierki i wytrzyj ją następnie suchą ścierką.
• Umieść wszystkie części we właściwy sposób w urządzeniu.

Uwaga: Podczas czyszczenia nigdy nie stosuj środków ściernych, alkoholu lub rozpuszczalników. Nigdy nie płucz urządzenia pod kranem ani nie zanurzaj w wodzie.

PRZECHOWYWANIE I SKŁADOWANIE

Jeśli nie używasz ekspresu do kawy przed dłuższy czas, musisz najpierw wypuścić parę z urządzenia. Robi się to w następujący sposób:

1. Sprawdź, czy regulator pary jest wyłączony (przekręcony na 0) i czy przycisk pary jest wciśnięty (☐). Włącz urządzenie, naci-skając przełącznik włączania-wyłączania (☐) i zaczekaj, aż kontrolka pary zacznie świecić nieprzerwanie.
2. Odkręć dyszę pary od urządzenia, używając do tego celu rączki dołączonej do zestawu. Trzymaj filiżankę pod dyszą pary, aby zebrać ewentualnie wypływającą wodę.

Ostrzeżenie: Dysza pary nagrzewa się, dlatego można ją chwytać wyłącznie przy użyciu rączki dołączonej do zestawu.

1. Następnie powoli przekręć regulator pary. Para zacznie wydobywać się z dyszy parowej. Pozwól parze wypływać przez 3 minuty.

Ostrzeżenie: Nie przekręcaj zbyt szybko regulatora pary, ponieważ może to doprowadzić do wygenerować zbyt dużej ilości pary, co w wyjątkowych przypadkach może doprowadzić nawet do wybuchu.

1. Następnie ponownie zakręć regulator pary (przekręcony na 0) i wyłącz urządzenie. Pozwój urządzeniu ostygnąć i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Uwaga! Unikaj kontaktu z parą, ponieważ może to doprowadzić do obrażeń ciała!

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i w temperaturze powyżej 0°C.

TOMADO®

ODKAMIENIANIE

Ekspres do kawy należy regularnie odkamieniać. Częstotliwość odkamieniania jest zależna od poziomu twardości wody wodociągowej i częstotliwości użytkowania ekspresu do kawy. Zalecamy odkamienianie ekspresu co 1-2 miesiące. W wyniku osadzania się kamienia element grzejny może się zapchać. Osadzanie się kamienia prowadzi do przegrzania, w wyniku czego ekspres automatycznie wyłącza się przy użyciu wbudowanego zabezpieczenia i przestaje działać. Wymagana jest wtedy naprawa. Osady kamienia z ekspresu do kawy można wtedy usunąć przy użyciu środka do odkamieniania tego rodzaju urządzeń lub przy użyciu octu do czyszczenia.

W przypadku użycia środka odkamieniającego do ekspresów do kawy należy przestrzegać zaleceń podanych na opakowaniu danego środka.

Jeśli używa się octu do czyszczenia, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłącz urządzenie, naciskając przełącznik włączania-wyłączania ( ⏻) i usuń ewentualnie wciąż obecną wodę ze zbiornika wody.
2. Napełnij zbiornik wody do oznaczenia MAX czystą, zimną wodą i zimnym octem spożywczym. Proporcja wody do octu powinna wynosić 4:1. Umieść uchwyt filtra z filtrem (bez kawy) ponownie w urządzeniu i postaw filiżankę na kratce na filiżanki.
3. Sprawdź, czy regulator pary jest wyłączony (przekręcony na 0) i czy przycisk pary nie jest wciśnięty (☐). Włącz urządzenie, naciskając przełącznik włączania-wyłączania (☐). Zapali się kontrolka.
4. Wciśnij przycisk parzenia kawy, kiedy świeci się kontrolka parzenia kawy. Pozwól wodzie wypływać aż do napełnienia filiżanki. Ponownie wciśnij przycisk parzenia kawy, aby zatrzymać parzenie kawy i wylej wodę z filiżanki.
5. Powtórz krok 4 i odczekaj 5 sekund.
6. Wciśnij przycisk pary ( 🔒) i zaczekaj aż kontrolka zacznie świecić nieprzerwanie. Przez 2 minuty wypuszczaj parę, powoli przekręcając regulator pary. Trzymaj przy tym filiżankę pod dyszą pary, aby zebrać wypływającą wodę. Przekręć regulator pary ponownie na 0 i wyłącz urządzenie, naciskając przełącznik włączania-wyłączania ( 🔒).
7. Zaczekaj co najmniej 15 minut. Dzięki temu obecny kamień rozmięknie i zostanie usunięty.
8. Sprawdź, czy regulator pary jest wyłączony (przekręcony na 0) i czy przycisk pary nie jest wciśnięty (☐). Włącz urządzenie, naciskając przełącznik włączania-wyłączania (☐). Zapali się kontrolka.
9. Wciśnij przycisk parzenia kawy i pozwól, aby woda przelała się przez urządzenie, aż do opróżnienia zbiornika wody. Proces odkamieniania jest zakończony. Nalej filiżankę i opróżnij zdejmowaną tace ociekową, aby usunąć ewentualną wodę.
10. Po zakończeniu procesu odkamieniania należy przeczyścić ekspres, włączając cykl parzenia bez kawy jeszcze co najmniej 3 razy ze zbiornikiem wypełnionym zimną, czystą wodą, aby usunąć resztki środka odkamieniającego i resztki octu, zapobiegając w ten sposób późniejszemu niepożądanemu posmakowi kawy. Powtórz w tym celu wszystkie powyższe kroki, ale nie dodawaj octu spożywczego do wody. W przypadku punktu 7 nie ma potrzeby czekania przez 15 minut.

Uwaga! Jeśli nie używasz ekspresu do kawy przez pewien czas, np. z powodu wakacji, dobrze jest zdemontować wszystkie luźne części i wyczyścić je. Następnie umieść ponownie wyczyszczone luźne części na swoich miejscach i włącz cykl parzenia jeden raz z użyciem samej czystej wody. W ten sposób unikniesz występowania ewentualnego niepożądanego posmaku kawy.

AWARIE I ROZWIĄZANIA

W razie awarii należy:

• wyłączyć urządzenie, jeśli jest to możliwe;
• wyciągnąć wtyczkę z gniazdka;
• oddać urządzenie do naprawy;
• niektóre drobne problemy użytkownik może usunąć samodzielnie na podstawie zaleceń przedstawionych w poniższej tabeli. Zanim skontaktujesz się działem serwisu lub obsługi klienta, sprawdź najpierw wszystkie punkty podane w tabeli.

Awaria (kod awarii) Przyczyna Co zrobić?
Spod urządzenia wycieka woda. Za duża ilość wody w tacy ociekowej.		Opróżnij tacę ociekową.
		Urzadzenie nie działa prawidłowo. Skontaktuj się z działem serwisu lub obsługi klienta.
Z filtra wycieka woda.	Na krawędzi filtra znajdują się resztki kawy.	Usuń resztki kawy.
Kawa ma kwaśny, octowy smak.	Urządzenie nie zostało dobrze przepłukane podczas odkamieniania.	Kilkukrotnie wyczyść urządzenie zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
	Używana kawa stała w ciepłym i wilgotnym miejscu, przez co przestała nadawać się do spożycia.	Użyj świeżej kawy i przechowuj nieużywaną kawę w chłodnym i suchym miejscu. Szczelnie zamykaj otwarte opakowanie i przechowuj je w lodówce, aby kawa zachowała świeżość.
Urządzenie przestało działać.	Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do gniazdka.	Zadbaj o to, aby wtyczka była prawidłowo podłączona do gniazdka. Kiedy urządzenie wciąż nie działa, skontaktuj się z działem serwisu lub obsługi klienta.
Mleko nie spienia się.	Końcówka nie jest założona na dyszę pary.	Załóż końcówkę na dyszę pary.
	Kontrolka pary nie świeci się.	Kontrolka musi najpierw świecić nieprzerwanie, zanim mleko może zostać spienione.
	Użyty pojemnik z mlekiem jest zbyt duży lub jego kształt jest nieprawidłowy.	Użyj wysokiego i wąskiego zbiornika.
	Użyte mleko nie jest odpowiednie.	Użyj mleka tłustego lub półtłustego.
Podczas użytkowania z dyszy pary wydobywają cząstki kamienia.	Dysza pary nie jest prawidłowo wyczyszczona.	Dokładnie przepłucz dyszę pary (patrz rozdział PODGRZEWANIE MLEKA (CZEKOLADOWEGO)).

Uwaga: W razie awarii nigdy nie wykonuj napraw samodzielnie. Jeśli rozwiązania nie podano w poniższej tabeli, skontaktuj się z działem serwisu lub obsługi klienta.

RECYKLING

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować wraz ze standardowymi odpadami komunalnymi (2012/19/WE).

Przestrzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizując produkt prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego. Materiał opakowaniowy tego produktu w 100% nadaje się do ponownego użycia, dlatego należy go wyrzucić osobno.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - CS

Akcesoria lub części zamienne można zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem. Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu, nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

CS