TPM1501B - Kaffemaskine Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskine med mælkeskummer
Mærke	Tomado
Model	TPM1501B
Mælkeskummerfunktion	Ja, med damprør og aftagelig dyse
Brug af kaffepuder	Ja, med filter til kaffepuder (pas på skarpe blade)
Automatisk slukning	Ja, efter ca. 30 minutters inaktivitet
Anbefalet afkalkning	Hver 1-2 måned afhængigt af vandets hårdhed
Rengøring	Aftagelige dele kan vaskes i varmt vand og mild opvaskemiddel; nedsænk aldrig apparatet i vand
Medfølgende tilbehør	Filter til 1 kop, filter til 2 kopper, filter til kaffepuder, filterholder, måleske/tamper, dampdyse
Varmeplade	Ja, på toppen til forvarmning af kopper
Drypbakke	Aftagelig med flydeindikator til niveau
Koprist	Aftagelig
Lysindikatorer	Tænd/sluk, kaffe klar, damp klar
Betjening	Knapper til tænd/sluk, kaffe, damp; drejelig dampregulator
Garanti	24 måneder
Genbrug	Overholder WEEE-direktivet (2012/19/EU); emballage 100% genanvendeligt

Ofte stillede spørgsmål - TPM1501B Tomado

Hvordan afkalker jeg kaffemaskinen?

Brug et specialafkalkningsmiddel til kaffemaskiner eller fortyndet husholdningseddike (4 dele vand til 1 del eddike). Fyld vandtanken, lad varmt vand løbe igennem, og derefter damp i 2 minutter. Lad det virke i 15 minutter, og skyl derefter apparatet ved at lade mindst 3 tanke rent vand løbe igennem.

Hvorfor lækker der vand under apparatet?

Kontroller drypbakken: hvis den er fuld, tøm den. Flyderen på bakken bliver synlig, når den er fuld. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad gør jeg, hvis kaffen smager bittert eller eddikeagtigt?

Det kan skyldes dårlig skylning efter afkalkning. Skyl apparatet flere gange med rent vand. Sørg også for, at kaffen opbevares køligt og tørt.

Hvordan opvarmer og skummer jeg mælk med mælkeskummeren?

Tryk på dampknappen og vent, til indikatoren lyser. Sænk damprøret (med eller uden dyse afhængigt af ønsket effekt) ned i mælken. Åbn langsomt dampregulatoren for at varme og skumme. Luk efter brug og skyl røret.

Apparatet tænder ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller, at stikket er korrekt tilsluttet til en stikkontakt med jord. Sørg for, at sikringen eller afbryderen i tavlen ikke er sprunget. Hvis apparatet stadig ikke fungerer, kontakt kundeservice.

Hvordan bruger jeg kaffepuder?

Læg en kaffepude i filteret til kaffepuder (pas på skarpe blade). Sæt filteret i filterholderen, og lås det derefter i apparatet. Fortsæt som ved almindelig kaffe.

Hvorfor skummer mælken ikke?

Sørg for, at dysen er korrekt fastgjort på damprøret. Brug en høj, smal beholder, og sødmælk eller letmælk. Dampindikatoren skal lyse. Kontroller også, at damprøret er rent.

Hvordan rengør jeg damprøret efter brug?

Efter hver brug skylles røret ved at lade varmt vand løbe igennem via kaffeknappen i 30 sekunder. Rengør dysen separat med varmt vand og opvaskemiddel. Tør enden af med en fugtig klud.

Apparatet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, maskinen er udstyret med automatisk slukning efter ca. 30 minutters inaktivitet for at spare energi. Du kan også slukke den manuelt med tænd/sluk-knappen.

Hvordan opbevarer jeg maskinen efter længere tids inaktivitet?

Tøm vandtanken og drypbakken. Kør dampskummeren i 3 minutter for at fjerne resterende damp. Lad den køle af, opbevar på et tørt sted ved stuetemperatur.

BRUGSANVISNING TPM1501B Tomado

DA Instruktioner til brug

DA Instruktioner til brug

• Læs først hele brugervejledningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.
• Benyt kun apparatet til det formål, der er angivet i brugervejledningen.

Bemærk! Undgå kontakt med de varme overflader og dampe

Bemærk! Undgå at røre ved metaldelene, da det kan personskade!

Bemærk! Undgå at røre ved knivene i filteret til kaffekapsler. De er meget skarpe.

• Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm fra en jordforbundet stikkontakt med en netspænding i overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt.
• Elledningen må ikke bukkes skarpt eller føres hen over dele, der bliver varme.
• Vikl ledningen helt ud for at undgå, at den overophedes.
• Anbring aldrig apparatet i nærheden af apparater, der afgiver varme, f.eks. ovne, gaskomfurer, kogeplader osv. Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande, f.eks. gardiner, håndklæder, køkkenrulle m.m.
• Sørg altid for, at apparatet står på et stabilt, plant og varmebestandigt underlag, og brug kun apparatet indendørs ved temperaturer over 0 °C.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Brug ikke apparatet, hvis stikket, ledningen eller apparatet er beskadiget, eller hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt, har været væltet eller på anden måde er blevet beskadiget. Kontakt i så fald forhandleren eller vores tekniske service.
• Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at forebygge farlige situationer.
• Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet.
• Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

TOMADO®

• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. Børn er ikke bevidste om de farer, der kan opstå ved håndteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn. Sørg for, at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.
• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de bruger apparatet under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug heraf og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre de er over 8 år, og det sker under opsyn.
• Når apparatet ikke er i brug, eller når det skal rengøres, skal det slukkes helt, og stikket skal tages ud af stikkontakten.
• Sørg altid for, at apparatet er slukket og afkølet, og at stikket er trukket ud af stikkontakten, inden du fjerner nogen af apparatets dele.
• Hvis apparatet ikke fungerer, når der er tændt for det, kan det skyldes, at sikringen er sprunget, eller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slået fra. Gruppen kan være overbelastet, eller der har været en fejlstrøm.
• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gået, kan det tyde på en fejl, der ikke kan afhjælpes ved fjernelse eller udskiftning af sikringen. Der må kun bruges originale reservedele.
• Vandbeholderen kan blive deform som følge af for varmt vand og må derfor kun fyldes med koldt vand.
• Brug altid kaffemaskinen med filterlåget på.
• Tænd ikke for apparatet, når beholderen er tom.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.

TOMADO®

- Apparatet er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende brug som f.eks.:

- i personalekøkkener, butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer

- af gæster på hoteller, moteller og lignende

- i Bed & Breakfast-miljøer

- på landbrugsejendomme.

- Hvis apparatet bruges forkert, kan der ikke gøres krav på skadeserstatning ved eventuelle fejl, og garantien bortfalder.

TOMADO®

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Varmeplade
2. Betjeningspanel
3. Aftagelig rist
4. Flyder
5. Aftagelig drypbakke
6. Damprør
7. Håndtag til damprør
8. Muffe på damprør
9. Aftagelig vandbeholder
10. Vandslange
11. Filter til 1 kop
12. Filter til 2 kopper
13. Filterholder
14. Filter til kaffekapsler
15. Filterholder til kaffekapsler
16. Måleske/stamper

2.1. Dampknap
2.2 Kaffeknap
2.3 Tænd/sluk-knap
2.4 Termometer
2.5 Dampregulator
2.6 Kaffeindikatorlampe - tænder, när den rigtige kaffetemperatur er näet
2.7 Tænd/sluk-indikatorlampe - tænder, när apparatet er tændt
2.8 Dampindikatorlampe – tænder, när den rigtige damptemperatur er näet

F∅R IBRUGTAGNING

Inden kaffemaskinen tages i brug første gang: Pak forsigtigt kaffemaskinen ud, og fjern al emballage og eventuelle reklamemærkater. Hold emballagen (plastposer og pap) uden for børns rækkevidde. Kontroller efter udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der måtte være opstået under transporten.

Anbring kaffemaskinen på et plant, stabilt og varmebestandigt underlag. Kontroller, at spændingen, som er angivet på apparatets typeskilt, stemmer overens med den spænding, der bruges i din region.

Det anbefales at rengøre kaffemaskinen indvendigt, inden den tages i brug første gang. Sådan gør du:

• Tag den aftagelige vandbeholder af apparatet. Fyld vandbeholderen med koldt drikkevand. Fyld den ikke mere end til MAXangivelsen. Sæt vandbeholderen på plads i apparatet igen, og anbring vandslangen i vandbeholderen.
• Anbring filteret til 1 eller 2 kopper uden kaffe i filterholderen. Kuglen på filterets side skal passe præcist med indhakket i holderen. Sæt herefter holderen i apparatet i positionen INSERT, og drej håndtaget med et kraftigt ryk mod uret til positionen LOCK.

TOMADO®

• Anbring en kop midt på risten, og kontroller, at dampregulatoren er slukket (står på 0).
• Sæt stikket i en jordforbundet stikkontakt, og tryk én gang på tænd/sluk-knappen (💡). Indikatorlampen lyser.
• Tryk nu på kaffeknappen (P). Apparatet begynder at pumpe vand. Tryk på kaffeknappen (I)gen, när der kommer vand ud af filterholderen, for at standse vandgennemstrømningen.
• Kontroller, at dampknappen (☐) ikke er trykket ind. Hvis knappen ikke er trykket ind, varmes vandet op til den ideelle temperatur til kaffebrygning. Hvis knappen er trykket ind, varmes vandet op til den ideelle temperatur til dampproduktion. Denne temperatur er højere end til kaffebrygning.
• Når kaffeindikatorlampen lyser kontinuerligt, har vandet nået den rette temperatur. Tryk kaffeknappen (P) ind. Vandet begynder at løbe.
• Lad vandet løbe i 1 minut, og tryk så igen på kaffeknappen (☐) for at standse vandgennemstrømningen. Sørg for at bruge en kop, der kan rumme alt vandet. Sluk herefter for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og tøm vandbeholderen og koppen for det resterende vand.
• Lad apparatet køle af, og rengør alle løse dele som beskrevet i afsnittet RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE.

Bemærk: Apparatet kan afgive en del støj, når det pumper vand første gang. Dette er normalt, da der frigøres eventuel luft i apparatet. Støjen aftager efter ca. 20 sekunder.

Vigtigt: Fyld kun koldt vand i apparatet. Varmt vand kan forkorte kaffemaskinens levetid.

ESPRESSO-/KAFFEBRYGNING

1. Tag den aftagelige vandbeholder af apparatet. Fyld vandbeholderen med koldt drikkevand. Fyld den ikke mere end til MAX-angivelsen. Sæt vandbeholderen på plads i apparatet igen, og anbring vandslangen i vandbeholderen.
2. Frigør filterholderen fra apparatet ved at dreje den med uret.
3. Fyld filteret til 1 eller 2 kopper med den ønskede mængde kaffe ved brug af den medfølgende måleske. Komprimer kaffen godt med stamperen. 1 skefuld passer til ca. 1 kop kaffe, alt efter smag. Hvis du bruger kaffekapsler: Læg den ønskede kapsel i det medfølgende filter til kaffekapsler. Bemærk! Undgå at røre ved knivene i filteret til kaffekapsler. De er meget skarpe.
4. Anbring filteret i filterholderen. Kuglen på filterets side skal passe præcist med indhakket i holderen. Sæt herefter holderen i apparatet i positionen INSERT, og drej håndtaget med et kraftigt ryk mod uret til positionen LOCK.
5. Anbring det nødvendige antal kopper på risten. Sørg for, at kopperne står rigtigt, så kaffen løber ned i dem.
6. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (står på 0). Sæt stikket i en jordforbundet stikkontakt, og tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (☐). Indikatorlampen lyser.
7. Kontroller, at dampknappen (☐) ikke er trykket ind. Hvis knappen ikke er trykket ind, varmes vandet op til den ideelle temperatur til kaffebrygning. Hvis knappen er trykket ind, varmes vandet op til den ideelle temperatur til dampproduktion. Denne temperatur er højere end til kaffebrygning.
8. Når kaffeindikatorlampen lyser kontinuerligt, har vandet nået den rette temperatur. Tryk kaffeknappen (☐) ind, og kaffen begynder at løbe. Tryk på kaffeknappen igen, når der er brygget den ønskede mængde kaffe. Ellers vil kaffen løbe over! Bemærk: Under kaffebrygningen kan kaffeindikatorlampen sommetider gå ud. Det er normalt og sker, fordi apparatet hele tiden varmer op for at opretholde den ideelle temperatur.
9. Kaffe smager bedst friskbrygget, så vent ikke for længe med at servere den.

Tips:

• Det anbefales at forvarme espressokoppen en smule før brug, f.eks. ved at stille den på varmepladen oven på apparatet. Når koppen er forvarmet, bliver din espresso ikke for hurtigt kold.
• Inden brygningen af en kop god espresso anbefales det, at apparatet forvarmes. Det gør du ved først at "brygge" en kop uden at tilsætte kaffe, så der løber varmt vand igennem apparatet.

Advarsel: Efterlad ikke kaffemaskinen uden opsyn, när den er i drift, da du skal udføre manuelle handlinger.

OPVARMNING AF (KAKAO)MÆLK

1. Tag den aftagelige vandbeholder af apparatet. Fyld vandbeholderen med koldt drikkevand. Fyld den ikke mere end til MAX-angivelsen. Sæt vandbeholderen på plads i apparatet igen, og anbring vandslangen i vandbeholderen.
2. Anbring filteret til 1 eller 2 kopper uden kaffe i filterholderen. Kuglen på filterets side skal passe præcist med indhakket i holderen. Sæt herefter holderen i apparatet i positionen INSERT, og drej håndtaget med et kraftigt ryk mod uret til positionen LOCK.
3. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (står på 0). Sæt stikket i en jordforbundet stikkontakt, og tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (☐). Indikatorlampen lyser.
4. Tryk dampknappen (☐) ind. Hvis knappen er trykket ind, varmes vandet op til den ideelle temperatur til dampproduktion. Denne temperatur er højere end til kaffebrygning. Hvis knappen ikke er trykket ind, varmes vandet op til den ideelle temperatur til kaffebrygning.
5. Fyld en kop med den drik, du vil opvarme, f.eks. mælk eller kakaomælk. Det er vigtigt, at koppen ikke er for lille. Diameteren skal være mindst 7,5 cm, og vær opmærksom på, at drikkens volumen kan øges til det dobbelte ved opskumning.
6. Tag muffen af damprøret, og anbring damprøret i den drik, du vil opvarme. Hvis du også vil opskumme din drik, skal muffen blive siddende på damprøret. Sørg altid for at holde damprørets spids ned i selve drikken (ca. 2 cm) og ikke kun i skummet for at undgå stænk.
   Bemærk: Det bedste resultat opnås, hvis du først holder en tom kop under damprøret og åbner for dampregulatoren i ca. 15 sekunder. På denne måde frigøres det vand, som ofte er i den første damp.
7. Drej langsomt på dampregulatoren, hvorved der sprøjtes damp ud ad damprøret, og din drik varmes op. Du kan regulere mængden af damp ved at dreje på knappen.
   Advarsel: Drej aldrig for hurtigt på dampregulatoren, da der i så fald kan dannes for meget damp for hurtigt, hvilket i ekstreme tilfælde kan forårsage en eksplosion.
8. Sluk for dampregulatoren (ved at dreje den til 0), när din drik har näet den ønskede temperatur.

Efter enhver brug skal damprøret skylles én gang grundigt igennem, så det renses for eventuelle kakao-/mælkerester. Hold en tom kop under damprøret imens. Åbn langsomt for dampregulatoren, og tryk kaffeknappen

(P) ind. Der sprøjter varmt vand ud af damprøret. Tryk på kaffeknappen Igen efter 30 sekunder, og luk for dampregulatoren igen (drej den til 0). Kasser vandet, der blev brugt til rensningen. Hvis du har brugt muffen, så tag den af damprøret, og rengør den som beskrevet i afsnittet RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE. Pas på, du ikke brænder dig!

Bemærk:

• Hvis du vil brygge kaffe, straks efter at du har brugt damprøret, er apparatet stadig for varmt til, at der kan brygges kaffe. Det anbefales at slukke for apparatet, når damprøret har været i brug, og lade apparatet køle af i mindst 5 minutter, inden der brygges kaffe.
• Hvis strømmen til apparatet afbrydes, mens der frigives damp, vil der som følge af restvarmen stadig frigives damp i et stykke tid. Apparatet stopper med at producere damp, när du slukker for dampregulatoren (ved at dreje den til 0).

Advarsel: Damprøret bliver meget varmt! Tag kun fat om damprøret ved brug af det medfølgende håndtag.

SLUKNING

Sluk altid for apparatet efter brug ved at trykke på tænd/sluk-knappen (☐). Indikatorlampen går ud. Hvis du ikke selv slukker for apparatet, slukker det automatisk efter 30 minutter for at spare på strømmen. Tag stikket ud af stikkontakten, när apparatet er slukket.

Husk efter kaffebrygningen at dreje filterholderen fri af apparatet og tømme den for kaffegrums. Tryk den lille klap på holderens håndtag, som holder filteret på plads i holderen, op med tommelfingeren. Tag herefter filteret ud af holderen, og skyl det under rindende vand. Tøm vandbeholderen for at forebygge kalkaflejringer. Tøm også den aftagelige drypbakke regelmæssigt. Flyderen i drypbakken titter op gennem risten, når drypbakken er fuld. Lad alle dele køle helt af, inden du rengør dem!

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør kaffemaskinen regelmæssigt. Det forlænger ikke kun kaffemaskinens levetid, men betyder også, at kaffemaskinen bruges optimalt, og der brygges en naturligt god kaffe.

Inden rengøringen:

• Kontroller, at kaffemaskinen er slukket og afkølet, og at stikket er taget ud af stikkontakten.
• Rengør apparatets yderside regelmæssigt med en let fugtig klud, og tør efter med en tør klud.
• Rengør apparatets vandbeholder, drypbakke og rist regelmæssigt med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl dem grundigt efter i varmt vand, og tør dem af.
• Løsn filterholderen fra apparatet ved at dreje den med uret. Tøm den for kaffegrums, og rengør filterholderen, filtrene og måleskeen/stamperen med vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl dem grundigt efter i varmt vand, og tør dem af.

Bemærk! Undgå at røre ved knivene i filteret til kaffekapsler. De er meget skarpe.

• Tag muffen af damprøret, og rengør den med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl den grundigt efter i varmt vand, og tør den af. Tør damprørets spids af med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.
• Sæt alle delene på plads i apparatet igen.

Bemærk: Brug aldrig slibemidler, sprit eller opløsningsmidler til rengøringen. Apparatet må aldrig skylles under rindende vand eller nedsænkes i vand.

OPBEVARING/OPMAGASINERING

Hvis kaffemaskinen ikke skal bruges i længere tid, skal du først tømme apparatet for damp. Sådan gør du:

1. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (står på 0), og at dampknappen (☐) er trykket ind. Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (☐), og vent, til dampindikatorlampen lyser kontinuerligt.
2. Drej damprøret væk fra apparatet ved hjælp af det medfølgende håndtag. Hold en kop under damprøret for at opsamle det vand, der eventuelt frigives.

Advarsel: Damprøret bliver meget varmt! Tag kun fat om damprøret ved brug af det medfølgende håndtag.

1. Drej herefter langsomt på dampregulatoren. Der sprøjter damp ud af damprøret. Lad apparatet frigive damp i 3 minutter.
   Advarsel: Drej aldrig for hurtigt på dampregulatoren, da der i så fald kan dannes for meget damp for hurtigt, hvilket i ekstreme tilfælde kan forårsage en eksplosion.
2. Sluk nu for dampregulatoren igen (ved at dreje den til 0), og sluk for apparatet. Lad apparatet køle af, og tag stikket ud af stikkontakten.

Bemærk! Undgå kontakt med dampen, da du kan komme til skade!

Opbevar apparatet på et tørt sted og ved en temperatur på over 0 °C.

TOMADO®

AFKALKNING

Kaffemaskinen skal afkalkes regelmæssigt. Hyppigheden afhænger af vandets hårdhedsgrad, og hvor ofte kaffemaskinen bruges. Vi anbefaler, at kaffemaskinen afkalkes hver 1.-2. måned. Varmelegemet kan stoppe til som følge af kalkaflejringer. Disse kalkaflejringer forårsager overophedning, hvilket får den indbyggede sikring til automatisk at slukke for kaffemaskinen. Herefter virker kaffemaskinen ikke længere og skal repareres. Kaffemaskinen kan afkalkes med et særligt afkalkningsmiddel til kaffemaskiner eller med husholdningseddike.

Hvis du bruger et særligt afkalkningsmiddel til kaffemaskiner, skal du følge anvisningerne på afkalkningsmidlets emballage.

Hvis du bruger husholdningseddike:

1. Sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen ( 🔒 ), og tøm vandbeholderen for eventuelt resterende vand.
2. Fyld vandbeholderen op til MAX-angivelsen med rent, koldt vand og kold husholdningseddike i blandingsforholdet 4:1. Sæt filterholderen med filter (uden kaffe) på plads i apparatet, og anbring en kop på risten.
3. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (står på 0), og at dampknappen (💡) ikke er trykket ind. Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (💡). Indikatorlampen lyser.
4. Tryk på kaffeknappen, når kaffeindikatorlampen lyser. Lad vandet løbe, til koppen er fuld. Tryk på kaffeknappen igen for at stoppe kaffebrygningen, og tøm koppen for vand.
5. Gentag pkt. 4 igen, og vent 5 sekunder.
6. Tryk dampknappen ( 🔒) ind, og vent, til dampindikatorlampen lyser kontinuerligt. Producer damp i 2 minutter ved at dreje langsomt på dampregulatoren. Hold en kop under damprøret for at opsamle det vand, der frigives. Drej dampregulatoren om på 0 igen, og sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen ( 🔒).
7. Vent mindst 15 minutter. Herved løsnes og fjernes kalkaflejringerne.
8. Kontroller, at dampregulatoren er slukket (står på 0), og at dampknappen (💡) ikke er trykket ind. Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (💡). Indikatorlampen lyser.
9. Tryk på kaffeknappen, og lad væsken løbe igennem apparatet, indtil vandbeholderen er tom. Afkalkningsprocessen er færdig. Tøm vandet ud af koppen og den aftagelige drypbakke.
10. Efter afkalkningen bør der køres koldt, rent vand igennem kaffemaskinen mindst 3 gange med fyldt vandbeholder, så al afkalkningsvæske og eddikerester fjernes, og der undgås bismag i kaffen. Gentag alle ovenstående punkter uden at tilsætte eddike. Det er ikke nødvendigt at vente 15 minutter under pkt. 7.

Bemærk! Hvis kaffemaskinen har stået ubrugt hen i et stykke tid, f.eks. i forbindelse med en ferie, anbefales det at fjerne og rengøre alle løse dele. Sæt herefter de løse dele på plads igen, og kør kaffemaskinen igennem med koldt vand én gang. Herved undgås en eventuel bismag.

FEJLFINDING

I tilfælde af fejl:

• Sluk for apparatet, hvis det er muligt.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Send apparatet til reparation.
• Visse mindre problemer kan afhjælpes af brugeren selv ved hjælp af anvisningerne i nedenstående tabel. Kontroller alle punkterne i tabellen ét for ét, inden du kontakter vores reparations- eller kundeservice.

Fejl(kode) Årsag Mulig løsning
Der løber vand ud af apparatets bund.	Drypbakken er overfyldt. Tøm drypbakken.
	Apparatet virker ikke ordentligt. Kontakt vores reparations- eller kundeservice.
Der løber vand ud af filteret. Der er kafferester på filterets kant. Fjern kafferesterne.
Kaffen har en syrlig, eddikeagtig smag.	Apparatet er ikke skyllet ordentligt igennem efter afkalkning.	Rengør apparatet flere gange som beskrevet i afsnittet F∅R IBRUGTAGNING
	Den anvendte kaffe har stået på et varmt og fugtigt sted og er derfor blevet dårlig.	Brug frisk kaffe, og opbevar kaffe i uåbnet emballage på et køligt og tørt sted. Luk den åbne emballage tæt til, og opbevar den i køleskabet for at holde kaffen frisk.
Apparatet virker ikke længere.	Stikket sidder ikke korrekt i stikkontakten.	Kontroller, at stikket sidder korrekt i stikkontakten. Hvis apparatet stadig ikke virker: Kontakt vores reparations- eller kundeservice .
Mælken bliver ikke opskummet.	Muffen er ikke monteret på damprøret.	Monter muffen på damprøret.
	Dampindikatorlampen lyser ikke. Lampen skal først lyse, inden der kan opskummes mælk.
	Den anvendte mælkebeholder er for stor eller har en forkert form.	Brug en høj, smal beholder.
	Den anvendte mælk er forkert. Brug sød- eller letmælk.
Der kommer indtørrede mælkerester ud af damprøret ved brug.	Damprøret er ikke rengjort ordentligt.	Skyl damprøret godt igennem som beskrevet i afsnittet OPVARMNING AF (KAKAO)MÆLK.

Bemærk: Reparer aldrig selv apparatet i tilfælde af fejl. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af tabellen ovenfor, så kontakt vores reparations- eller kundeservice.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). Følg de gældende nationale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaffer produktet korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen affaldssorteres.

TOMADO®

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA – PL

På dette produkt gives 24 måneders garanti. Garantien dækker, såfremt produktet anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det tilsigtede formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produktets varenummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÓW

PL