TCM1301B - Kaffemaskine Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	Tomado
Model	TCM1301B
Vandbeholderens kapacitet	1,25 L (10 kopper)
Vigtigste funktioner	Kaffestyrkeregulator, drypstop, automatisk slukning efter 40 min, indikatorlampe, varmeplade
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Cirka 1000 W
Materialer	Glaskande, plastikhus, metal varmeplade
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af aftagelige dele med varmt vand og mild opvaskemiddel; afkalkning med eddike eller specielt kaffemaskine-afkalkningsmiddel ca. hver 60. cyklus
Sikkerhed	Automatisk slukning ved tom vandbeholder (indikatorlampe blinker), overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning efter 40 min, kan bruges af børn fra 8 år under opsyn
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilbehør tilgængeligt på www.tomado.com/support; reparation af producenten eller autoriseret service
Garanti	24 måneder (forudsat korrekt brug og købsbevis)

Ofte stillede spørgsmål - TCM1301B Tomado

Hvordan tilbereder man kaffe med Tomado TCM1301B?

Fyld vandbeholderen med koldt vand til det ønskede niveau (max 1,25 L). Placer et papirfilter i filterholderen, tilsæt malet kaffe (5-6 mål til 10 kopper). Luk filterholderen og stil glaskanden på varmepladen. Tryk på tænd/sluk-knappen (ON/OFF) for at starte. Kaffen er klar, når alt vandet er løbet gennem filteret.

Hvordan justerer man kaffestyrken?

Drej kaffestyrkeregulatoren (placeret på filterholderen) med uret for at øge styrken (langsommere gennemstrømning) eller mod uret for at mindske (hurtigere gennemstrømning). Juster efter vandmængden: for en lille mængde, vælg en langsom hastighed; for en stor mængde, en hurtig hastighed.

Hvad gør man, hvis indikatorlampen på tænd/sluk-knappen blinker?

Hvis lampen blinker hurtigt under tilberedning, indikerer det, at afkalkning er nødvendig. Hvis apparatet ikke fungerer, og lampen blinker, er vandbeholderen sandsynligvis tom: fyld den med koldt vand. Hvis beholderen er fuld, kontroller, at afdrypningsenheden og filterholderen er korrekt placeret.

Hvordan rengør man Tomado TCM1301B kaffemaskinen?

Før rengøring, sluk for apparatet, tag stikket ud og lad det køle af. Fjern alle aftagelige dele (glaskande, filterholder, afdrypningsenhed). Vask dem i varmt vand med mild opvaskemiddel, skyl grundigt og tør. Rengør ydersiden og varmepladen med en let fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand.

Hvordan afkalker man maskinen?

Brug et afkalkningsmiddel til kaffemaskiner eller en blanding af vand og husholdningseddike (4:1). Fyld beholderen til 1,25 L med blandingen. Placer et tomt papirfilter i filterholderen. Tænd for apparatet og hold tænd/sluk-knappen inde i 3 sekunder for at starte afkalkningscyklussen. Når det er færdigt, tøm kanden og skyl apparatet ved at lade mindst 3 beholdere med rent vand løbe igennem.

Kan jeg bruge maskinen uden vand?

Nej, tænd aldrig apparatet med en tom vandbeholder. Det kan beskadige varmeelementet. Hvis du tænder maskinen uden vand, vil indikatorlampen blinke for at signalere manglende vand.

Hvordan bruger man pausefunktionen under tilberedning?

Tryk på tænd/sluk-knappen (ON/OFF) for midlertidigt at stoppe kaffemaskinen. Drej kaffestyrkeregulatoren til drypstoppositionen (Drip stop) for at undgå dryp. For at genoptage, tryk på knappen igen og drej regulatoren til den ønskede styrke.

Hvad gør man, hvis glaskanden er revnet eller beskadiget?

Brug ikke en revnet glaskande eller en med løs hank. Udskift den med en ny. Kontakt kundeservice eller besøg www.tomado.com/support for at købe reservedele.

Hvordan undgår man at kaffefilteret løber over?

Sørg for, at kaffestyrkeregulatoren er korrekt indstillet i forhold til vandmængden. Hvis styrken er for lav (for langsom hastighed) til en stor vandmængde, kan filteret løbe over. Juster regulatoren til en hurtigere hastighed om nødvendigt.

Kan jeg bruge maskinen til andet end kaffe?

Nej, dette apparat er udelukkende designet til at tilberede kaffe. Enhver anden brug kan beskadige apparatet og annullere garantien. Brug ikke glaskanden til andre formål.

BRUGSANVISNING TCM1301B Tomado

• Læsøyst—hele brugervejledningen grundigt igennem,inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.
• Benyt kun apparatet til det formal, der er angivet i brugervejledningen.
• Dette apparat er udviklet til brygning af kaffe, hvilket betyder, at visse dele af apparatet bliver meget varme, og apparatet afgiver damp. Vær derfor opmærksom på følgende:

Bemærk! Undgå kontakt med de varmt overflader og dampen!
Bemerk! Undgå at røre ved metaldelene, da det kan medføre personskade!
- Kontroller altid, at udløbsrøret, filtertragten og glaskanden er placeret korrekt, inden du brygger kaffen. Ellers kan der løbe vand ved sider af apparatet eller sprjte vand op af stigerøret. Det kan medføre personskade og/eller skade på apparatet.
Fjern ikke nogen af apparatets dele under kaffebryngingen. Det kan medføre personskade og/eller skade på apparatet.

• Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm fra en jord forbundet stikkontakt med en netspænding i overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt.
• Elledningenmökke bukkes skarpt eller fores hen over dele, der bliver varme.
  Vikl ledningen helt ud for at undgå, at den overophedes.
• Anbring aldrig apparatet i nærheden af apparater, der afgiver varme, f.eks. ovne, gaskomfurer, kogeplader osv. Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande, f.eks. gardiner, händklæder, køkkenrulle m.m.
• Sørg altid for, at apparatet står på et stabilt, plant og varmebestandigt underlag, og brug kun apparatet indendørs.
• Afterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningar det er tændt.

TOMADO

• Brug ikke apparatet,=hvis stikket, ledningen eller apparatet er beskadiget,ller,hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt,er væltet eller på,andenmxde erblevet beskadiget.Kontakt i sā fald forhandlerenller vores kundeservice.
• Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at forebygge farlige situationer.
• Tag/DD: stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet.
  Ror aldrig ved apparatet med vade aller fugtige hender.
• Opbevar apparatet utilgängeligt for børn. Børn er/DDke bevidste om de farer, der kan opsta ved handteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater.ud opsyn. Sorg for, at børn under 8 ar/DDKE kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.
• Apparatet kan bruges af børn fra 8 År og opefter somt af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de bruger apparatet under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug heraf og forstår de dermed forbundne fareer.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre de er over 8år, og det sker under opsyn.
• När apparatet skal rengøres eller ikke er i brug, skål det slukkes helt, og stikket skal tages ud af stikkontakten.
• Sørg altid for, at apparatet er slukket og afkølet, og at stikket er trukket ud af stikkontakten,inden du fjerner nogen af apparatets dele.
• Hvis apparatet ikke fungerer,ningar der er tændt for det, kan det skyldes, at sikringen er spreunget,ller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slæt fra. Gruppen kan[vare overbelastet,ller der har vær et en feilstrøm.
• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gæt, kan det tyde på en fejl, der/DDke kan afhjælpes ved fjernelse eller udskiftning af sikringen. Der mA kun bruges originale reservedele.

TOMADO

• Vandbeholderen kan blive deform som følge af for varmt vand og på derfor kun fyldes med koldt vand. Brug altid kaffemaskinen med filteråget på.
• Tænd ikke for apparatet, Near vandbeholderen er tom.
• Brug aldrig glaskanden, hvis den er revnet, eller hvis handtaget sidder løst eller er gæet i stykker.
• Händter glasdelen forsigtigt under brug og rengøring.
• Anbring/DD glaskanden med varm væske pæ en meget varm eller meget kold overflade.
• Brug ikke glaskanden til andre formål end dem, der er beskrevet her.
• Sæt ikke den.tomme glaskende tilbage på varmepladen.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller,anden væske.

• Apparatet er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende drug som f.eks.:

• i personalekøkkener, butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer

• af gæster på hoteller, moteller og lignende
• i Bed & Breakfast-miljøer

• på landbrugsejendomme.

• Hvis apparatet bruges forkert, kan der/DDie gres krav paskader.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Lag til vandbeholder
2. Vandbeholder
3. Stigerør
4. Vandudtag
5. Lag til filtertragt
6. Tragt
7. Styrkeregulator
8. Lag med blanderor
9. Glaskande
10. Varmeplade
11. Taend/sluk-knap (ON/OFF)

FØR IBRUGTAGNING

Inden kaffemaskinen tages i brug fsigma gang: Pak forsigtigt kaffemaskinen ud, og fjern al emballage og eventuelle reklamemærkater. Hold emballagen (plastposer og pap) uden for boRs rækkevidde. Kontroller after udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der matte vare opstaet under transporten.

Anbring kaffemaskinen pa et plant, stabilt og varmebestandigt underlag. Det anbefales at rengore kaffemaskinen indvendigt, inden den tages i brug forste gang. Rengor apparatet som beskrevet i afsnittet RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSF. Fyld herefter koldt vand i vandbeholderen op til angivelsen 1,25 I, og lad apparatet kore to-tre gange uden kaffe. Hvis du taender for apparatet med tom vandbeholder, virker det icke, og kontrollampen ved ON/OFF-knappen blinker.

KAFFEBRYGNING

Kontroller, at spændingen, som er angivet på apparatets typeskilt, stemmer overens med den spænding, der bruges i din region. Anbring kaffemaskinen på et plant, stabilit og varmebestandigt underlag. Sæt stikket i en jord forbundet stikkontakt.

1. Tag laget af vandbeholderen, og fyld beholderen til det ønskede niveau (0,25 I - 1,25 I = 2-10 kopper) med koldt vand fra hanen ved hjælp af glaskanden. Fyld ikke beholderenmere end til 1,25 I-angivelsen. Sæt laget på vandbeholderen.
2. Tag filtertragten af apparatet. Det gores ved at tage laget af filtertragten og derefter tage fat i filtertragtens handtag og løsne den ved at dreje den mod uret. Anbring et kaffefilter af papir (str. 1 x 4) i tragten. Filterets kanter bør forst ombukkes, sa det undgås, at kaffefiltret klapperammen. Kom den ønskede mængde kaffe (formalet til filterkaffe) i filteret, og ryst tragten let, sá kaffen fordeles jævnt. Alt after smag skal der bruges 5-6 måleskeer kaffe til 10 kopper (eller 6 gram kaffe pr. kop).
3. Drej filtertragten papi plads i apparatet, sden sidder korrekt, og læg lagetpá.
4. Stil glaskanden på varmepladen.

TOMADO

Advarsel: Kontroller, at udlobsrøret, filtertragten og glaskanden er placeret korrekt, inden du brygger kaffen, sa der ikke kan lobe vand ud under kaffebrygningen. Udlobsrøret skal vaere monteret korrekt på stigerøretmidt i vandbeholderen, og filtertragten skal vaere drejet rigtigt på plads. Fjern ikke udlobsrøret, filtertragten eller glaskanden under kaffebrygningen. Det kan medfrole persorskade og/eller skade på apparatet.

1. Abn styrkeregulatoren vete den med uret. Indstil styrkeregulatoren after mengden af vand i vandbeholderen. Se yderligere oplsninger i afsnittet Reguling of kaffestyrken.
2. Tend for apparatet ved at trykke pa tend/sluk-knappen (ON/OFF). Kontrollampen tendes, og kaffebrgyngen starter. Der tendes automatisk for varmepladen under glaskanden.
3. Drej styrkeregulatoren mod uret til angivelsen "drypstop" (Drip stop), Near filtreringsprocessen er ferdig. Tag glaskanden af varmepladen, og skænk en kop kaffe.

Bemark: Selv om vandbeholderen er tom, kan der stadig vare vend i kaffefilteret. Filtreringsprocessen er farest faerdig, naret alt vendet er Ibet igennem kaffefilteret.

1. Kaffe smager bedst friskbrygget, sa vent ici for lange med at servere den. Saet straks glaskanden med resten af kaffen tilbage pa varmepladen, ell haeld kaffen over i en termokande.

REGULERING AF KAFFESTYRKEN

Denne kaffemaskine er udstyret med en styrkeregulator. Med donne regulator kan du bestemme, hvor hurtigt vendet skal strømme igennem kaffeboonnenre (formalet til filterkaffe). Dette har indflydelse pa kaffens styrke. Hvis du kun brygger lidt kaffe, skal du vælge en lav gennemstrømningshastighed, sa kaffen fär tid til at trække smag. Hvis du brygger en større mænge, skal gennemstrømningshastigheden derimod ære højere. Indstil styrkeregulatoren after mængden af vand i vandbeholderen (mellem 0,25 I og 1,25 I).

Bemark: Hvis du indstiller styrkeregulaten lavere end 0,25 l, aktiverer du drypstoppet (Drip stop).

Hvis du vil sætte kaffebrgningen på pause, feks. for at skænke dig en kop kaffe, kan du trykke på taend/sluk-kappen (ON/OFF) for at slukke midlertidigt for kaffemaskinen. Indstil styrkeregulatoren på drypstop (-) for at undgå, at det fortsat drypper fra filtertragten. Du kan genoptage kaffebrgningen ved at trykke på taend/sluk-kappen (ON/OFF) igen. Kontrollampen tændes. Husk at stille styrkeregulatoren tilbage på den ønskede styrke. Hvis der ikke længere er vand nok i vandbeholderen, kan der ikke brygges kaffe, og kontrollampen ved taend/sluk-kappen (ON/OFF) begynder at blinke.

Bemark: Aktivering af drypstoppet ( ) er en manuel handling, og drypstoppet skal derfor ogsa deaktiveres manuelt.

SLUKNING

Sluk altid for apparatet after brug ved at trykke pa tend/sluk-knappen (ON/OFF). Kontrollampen gár ud.

Hvis du ikke slukker for apparatet after kaffebryngningen, holds den færdigbryggede kaffe varm i 40 minutter. Herefter slukker kaffemaskinen automatisk. Tag herefter stikket ud af stikkontakten.

Bemerk: Husk altid at dreje styrkeregulatoren tilbage til drypstop (Drip stop) after kaffebrgyngen for at undga, at det fortsat drypper fra filtertragten.

Lad apparatet kole godt af. Tag derefter filtertragten af, smid kaffe filteret ud, og skyl filtertragten ren. Fjern och eventuelt resterende vand i vandbeholderen for at undgå kalkaflejringer. Sādan gör du: Apparatet skal ære slukket og helt afkølet. Træk stikket ud af stikkontakten, og tag udlobsrøret, filtertragten og glaskanden af apparatet. Vend apparatet på hovedet hen over vasken. Sæt alle delene på plads på apparatet igen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengör kaffemaskinen regelmæssigt. Det forlaŋger ikke kun kaffemaskinens levetid, men betyder også, at kaffemaskinen bruges optimalt, og der brygges en naturligt god kaffe.

Inden rengøringen:

• Kontroller, at kaffemaskinen er slukket og afkølet, og at stikket er taget ud af stikkontakten.
  Fjern alle Iose dele fra apparatet. For at tage filtertragten af apparatet skal du tage Iaget af og derefter Iosne filtertragten ved at dreje den mod uret.
• Rengør alle Ise dele i varmt vand tilsat et mildt opvaskemiddel after hver brug. Skyl dem godt after i varmt vand, og tør dem grundigt af.
• Rengør apparatets yderside og varmepladen regelmæssigt med en let fugtig klud, og tør after med en tør klud.
• Sæt alle delene på plads på apparatet igen.

Bemaerk:

• Brug aldrig slibemidler til rengøringen. Apparatet må aldrig skylles under rindende vand eller nedsaenkes i vand.
• Nedsenk aldrig apparatet, ledningen aller stikket i vand aller,anden vaeske.

AFKALKNING

Kaffemaskinen skal afkalkes regelmæssigt. Hyppigheden afhænger af vendets hårdhedsgrad, og hvor ofte kaffemaskinen bruges. Varmelegemet kan stoppe til som følge af kalkaflejringer. Disse kalkaflejringer forårsager overophedning, hvilket fär den indbygde sikring til automatisk at slukke for kaffemaskinen. Herefter virker kaffemaskinen ikke længere og skal repareres. Nár apparatet træŋger til afkalkning, blinker kontrollampen ved tænd/sluk-knappen (ON/OFF) hurtigt under kaffebrýngningen. Det anbefales, at apparatet afkalkes after ca. 60 kaffebrýngninger. Kaffemaskinen kan afkalkes med afkalkningsmiddel til kaffemaskiner erer med husholdningseddike. Hvis du bruger afkalkningsmiddel til kaffemaskiner, skal du følge anvisningerne på afkalkningsmidlets emballage.

Hvis du bruger husholdningseddike:

1. Sluk for apparatet ved at trykke pa tend/sluk-knappeON/OFF). Tag stikket ud af stikkontakten, og fjern alle Ise dele.
2. Vend apparatet pahovedet hen over vasken, sa eventuelt resterende vand kan Ibe ud.
3. Anbring et tomt kaffefilter i filtertragten, og sæt alle Ise dele på plads på apparatet. Fyld vandbeholderen op til angivelsen 1,25 I med rent, koldt vand og kold hushholdningseddike i blandingsforholdet 4:1.
4. Tend for apparatet ved at trykke pa tend/sluk-knappen (ON/OFF)Hold tend/sluk-knappen (ON/OFF) inde i ca. 3 sekunder for at starte afkalkningsprocessen. Kontrollampen stopper med at blinke og lyser nu kontinuerligt.
5. Afkalkningsprocessen er ferdig, när vandbeholderen og kaffefilteret er tome. Tøm glaskanden, og fjern kaffefilteret fra filtertragten. Gentag trin 1 og 2 for at hælde eventuelt resterende vand ud af vandbeholderen, og sæt alle lse dele på plads på apparatet.
6. Efter afkalkningen bo r der kores koldt, rent vand igennem kaffemaskinen mindst 3 gange med fyldt vandbeholder, sa al afkalkningsvæske og eddkerester fjernes, og der undgäs bismag i kaffen.

Bemerk! Hvis kaffemaskinen har stæt ubrugt hen i et stykke tid, f.eks. i forbindelse med en ferie, anbefales det at fjerne og rengore alle lse dele. Sæt herefter de rengjorte lse dele pa plads igen, og kør kaffemaskinen igennem med koldt vand en gang. Herved undgås en eventuel bismag.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol betyder, at Produktet ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU). Følg de gældende nationale regler for sorting og insdamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaffer Produktet korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen affaldssorteres.

TOMADO

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA - PL

På dette produit gives 24 maneders garanti. Garantien dækker, safremt produit anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det tilsigtede formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produits varenummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÖW

PL