TCM1301B - Maquina de cafe Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Tomado
Modelo	TCM1301B
Capacidad del depósito de agua	1,25 L (10 tazas)
Funciones principales	Regulador de intensidad del café, sistema antigoteo (Drip stop), apagado automático después de 40 min, indicador luminoso, placa calefactora
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	Aproximadamente 1000 W
Materiales	Jarra de vidrio, cuerpo de plástico, placa calefactora metálica
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de los elementos extraíbles con agua caliente y detergente suave; descalcificación con vinagre doméstico o descalcificador especial para cafeteras cada aproximadamente 60 ciclos
Seguridad	Apagado automático en caso de depósito vacío (indicador parpadea), protección contra sobrecalentamiento, apagado automático después de 40 min, uso por niños a partir de 8 años bajo supervisión
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios disponibles en www.tomado.com/support; reparación por el fabricante o servicio autorizado
Garantía	24 meses (sujeto a uso conforme y comprobante de compra)

Preguntas frecuentes - TCM1301B Tomado

¿Cómo preparar café con la máquina Tomado TCM1301B?

Llene el depósito de agua fría hasta el nivel deseado (máx. 1,25 L). Coloque un filtro de papel en el portafiltros, añada café molido (5 a 6 medidas para 10 tazas). Cierre el portafiltros y coloque la jarra de vidrio sobre la placa calefactora. Presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF) para iniciar. El café está listo cuando toda el agua haya pasado a través del filtro.

¿Cómo ajustar la intensidad del café?

Gire el regulador de intensidad del café (ubicado en el portafiltros) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la intensidad (circulación más lenta) o en sentido antihorario para disminuir (circulación más rápida). Ajuste según la cantidad de agua: para poca cantidad, seleccione una velocidad lenta; para mucha cantidad, una velocidad rápida.

¿Qué hacer si el indicador del botón de encendido/apagado parpadea?

Si el indicador parpadea rápidamente durante la preparación, indica que es necesaria una descalcificación. Si el aparato no funciona y el indicador parpadea, es probable que el depósito de agua esté vacío: llénelo con agua fría. Si el depósito está lleno, verifique que el dispositivo de goteo y el portafiltros estén correctamente colocados.

¿Cómo limpiar la cafetera Tomado TCM1301B?

Antes de limpiar, apague el aparato, desconéctelo y deje que se enfríe. Retire todos los elementos extraíbles (jarra, portafiltros, dispositivo de goteo). Lávelos con agua caliente y detergente suave, enjuague abundantemente y seque. Limpie el exterior y la placa calefactora con un paño ligeramente húmedo. No sumerja nunca el aparato, el cable ni el enchufe en agua.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Utilice un descalcificador para cafeteras o una mezcla de agua y vinagre doméstico (4:1). Llene el depósito hasta 1,25 L con la mezcla. Coloque un filtro de papel vacío en el portafiltros. Encienda el aparato y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para iniciar el ciclo de descalcificación. Una vez terminado, vacíe la jarra y enjuague el aparato haciendo circular al menos 3 depósitos de agua limpia.

¿Puedo usar la máquina sin agua?

No, nunca encienda el aparato con el depósito de agua vacío. Esto puede dañar el elemento calefactor. Si enciende la máquina sin agua, el indicador parpadeará para señalar la ausencia de agua.

¿Cómo usar la función de pausa durante la preparación?

Presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF) para detener temporalmente la cafetera. Gire el regulador de intensidad del café a la posición antigoteo (Drip stop) para evitar goteos. Para reanudar, presione nuevamente el botón y gire el regulador a la intensidad deseada.

¿Qué hacer si la jarra de vidrio está agrietada o dañada?

No use una jarra de vidrio agrietada o con el asa desprendida. Reemplácela por una nueva. Contacte al servicio postventa o visite www.tomado.com/support para comprar piezas de repuesto.

¿Cómo evitar que el filtro de café se desborde?

Asegúrese de que el regulador de intensidad del café esté correctamente ajustado según la cantidad de agua. Si la intensidad es demasiado baja (velocidad muy lenta) para una gran cantidad de agua, el filtro puede desbordarse. Ajuste el regulador hacia una velocidad más rápida si es necesario.

¿Puedo usar la máquina para algo que no sea café?

No, este aparato está diseñado exclusivamente para preparar café. Cualquier otro uso puede dañar el aparato y anular la garantía. No use la jarra de vidrio para otros fines.

MANUAL DE USUARIO TCM1301B Tomado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

• Lea atenta e integramente el manual de instrucciones antes de empezar a utiliser el aparato y guardelo bien para consultas futuras.
• Utilice el aparato una y exclusivamente para los fines que se describes en el presente manual.

• Este aparato se ha concebido para preparar café. Por lo tanto, algunos elementos del aparato se calientan y el aparato desparende vapor. Asípus,onga en cuenta los siguientes+puntos:

• iAtencion! iEvite el contacto con las superficies calientes y el vapor!
  iAtencion! iEvite el contacto con las piezas metálicas, ya que podrán causar lesiones físicas!

• Compruebe siempre que el tubo de salute de agua, el portafiltro y la jarra está bien colocados antes de hacer café. De lo contrary, podríaEAR agua caliente del aparato o salpicar desde el tubo de salute, lo que podríacausear lesiones ficas o daños al aparato.
  No quite ninguna pieza del aparato cuando es el café, ya que podra provocar lesiones ficas o daños al aparato.

• Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe de pared con toma de tierra y con una tensión de red que se corresponda con la información que se proportionsciona en la plaza de característica del aparato.

• No doble nunca en excesso el cable de red nicede que pase por encima de piezas calientes.
• Desenrosque por completeness el cable para evaporar que se caliente en excesso.
• No coloque nunca el aparato cerca dethers aparatos que emitan calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc. Mantenga el aparato alejado de paredes ythers objectos inflamables, como cortinas, paños (de algodón o papel, etc.).
• Asegúrese siempre de que el aparato está sobre una superficie estable, plana y resistente al calor y utilisercelo solo en interiores.
• No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funciona.

TOMADO

• No utilise el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato está deteriorados, ni cuando el aparato ya no funciona correctamente, ni en el caso de que está dañado de unaforma u另一边. En這些 casos, consulte a la tienda o a nuestro servicios专业技术o.
• Si se daña el cable de este aparato, Solicite su cambio al fabricante, el servicios专业技术 o una persona igualmente qualificada, paraatar situaciones de riesgo.
• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente.
• No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprehenden el peligro que pueda suponerizar aparatos electricos. Por estarzón, no deje nunca a los niños que usen aparatos electricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menosores de 8 años.
• El aparato lo podrán utiliser niños de 8 o más años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les está instructuyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan dearlo.
• NoURT A LOMENORES JUGAR CON EL APARATO.
• No deje a los niños limpiar ni mantener el aparato, salvo que Sean mayores de 8 años y estén vigilados.
• Si el aparato se va a limpiar o no se va a utiliser, apáguelo por completeness y descenthúfelo.
• Antes de descentar piezas del aparato, compruebe siempre que está apagado y frío y que se ha desenchufado de la corriente.
• Si el aparato no funciona afterwards de encenderlo, posiblemente haya saltado el fusible o el interruptor diferencial del cuadro electrico. El grupo可以选择 estar demasiado carrgado o tal vez se haya producido una derivacion a tierra.
• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la activación de la función de protección del aparato pueda indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustituyendo dicha protección. Esnecessary que solo seutilicen piezas originales.

TOMADO

• El depuesto de agua se pueda deformar si seecha agua caliente; por lo tanto, utilise únicamente agua fria para llenorlo. Utilice siempre la cafetera con la tapa del filtro cerrada.
• Noonga en marcha nunca el aparato con el depuesto de agua vacío.
• No utilise nunca una jarra de cristal dañada o con el asa rota o sueña.
• Tenga cuidado con la parte de cristal durante el uso y la limpieza.
• No coloque la jarra de cristal con liquido caliente sobre una superficie fria o caliente.
• No utilizes la jarra de cristal para finesdistinctos a los que se describesaquí.
• No cologne la jarra de cristal vacia sobre la base caliente.
• Nosumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.
• Este aparato se ha concebido para uso dométrico o similar, como: - en cocinas de personal, en tiendas, ofecinas y otros enternos laborales;
• por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
• en alojamenti tipo pensión;
• en granjas.
• Si el aparato se usa de forma indefinida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perdá su validez.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

1. Tapa del deposito de agua
2. Depóstito de agua
3. Tubo de subida
4. Tubo de salute del agua
5. Tapa del portafiltro
6. Portafiltro
7. Control de la intensidad del café
8. Tapa con tubo de mezcla
9. Jarra de cristal
10. Base para mantener el calor
11. Interruption (ON/OFF)

ANTES DEL PRIMER USO

Antes deponer en functionamento la cafeteria por primera vez,defer hacer lo singular:Desembale la cafeteria con cuidado yretire todo el material de embalaje, asi como los adhesivos promocionales. Deje el embalaje (bolsas de plastico y carton) fuera del alcance de los niños.A continuacion,compruebe minuciosamente si el aparato presente daños externos que能把naberse causado durante el transporte.

Coloque la cafetera sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Se recomienda hacer una limpieza interna de la cafeteranea antes de usarla por primera vez. Limpie el aparato como se indica en el apartado de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. A continuacion, llene el deposito con agua fria hasta lamarca «1,25L» y ponga a functionar el aparato dos o tres vezes sin cafe. El aparato no funcionalar si se conecta con el deposito de agua vacio; el indicator luminoso situado unto al interruptor (ON/OFF) parpadearar.

PREPARACION DE CAFÉ

Compruebe si el voltaje de la plac de caracteristicas del aparato es conforme con el voltaje de la red eletrica local. Coloque la cafeteria sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Conecte el cable a un enchufe con toma de tierra.

1. Levante la tapa del deposito de agua y llene el deposito con agua potable fria hasta el nivel deseado (marcas 0,25L a 1,25L = 2 a 10 tazas), sirviendose de la jarra de cristal. No llene el deposito por encima de lamarca 1,25L. Vuelva aponer la tapa del deposito.
2. Saque el portafiltro del aparato. Paraarlo, primo Tiene que qutar la tapa y, bajo, desenroscar el portafiltro del asa girandolo hacer la izquierda. Meta un filtro deechable de papel (marca 1 x 4) con los bordes plegados. Asi evitará que el filtro se cierra sobre si mesmo. Eche bajo la cantidad de café necesaria (molido para filtro) y sacudalo un poco, con cuidado. Para 10 tazas, dependiendo de sus gustos, pueda bastard con 5 a 6 cuccharadas de café, o 6 gramos de café por taza.
3. Vuelva a enroscar el portafiltro en el aparato y compruebe que queda bien colocado. A continuacion, ciderre la tapa.
4. Coloque la jarra de cristal sobre la base de calentar.

TOMADO

Advertencia: Compruebe que el tubo de salute de agua, el portafiltro y la jarra de cristal está bien colocados antes de hacer el café, para que no se salga el agua cuando se hace. El tubo de salute de agua debe estar bien apretado sobre el tubo de subida, en medio del deposito de agua, y el portafiltro debe estar bien enroscado. No parte el tubo de salute de agua, el portafiltro ni la jarra cuando se hace el café, ya que podra provocar lesiones ficas o daños al aparato.

1. Abra el control de intensidad del cafegirandolo hacla derecha. Ajuste el control de intensidad del cafe conforme a lacantidad de agua en el deposito.Consulte el apartado de Ajuste de la intensidad del cafe para Obtener mas informacion.
2. Encienda el aparato pulsando el interruptor (ON/OFF). El indicator luminoso se encenderá y se preparará el café. La base de calentar situada bajo la jarra se encenderá automatistically.
3. En cuando acabe el proceso de filtrado, tendrá que girar el control de intensidad hacer la izquierda, hasta la seals del systema de control del goteo (Drip stop). Saque la jarra de la base de calentar y sirva el café.

Atencion: Cuando el deposito de agua está vacion, aun peute quedar agua en el filtro. El proceso de filtracion acaba cuando toda el agua ha atravesado el filtro.

1. El café habe más rico bajo el tiempo de prepararlo. Por ese, no espece mucho para servirlo. Inmediamente antes, vuelva aponer la jarra en la base o vierta el resto del café en un termo.

AJUSTE DE LA INTENSIDAD DEL CAFÉ

Esta cafetera dispone de un sistema de control de la intensidad del café. Este control determina la rapidez con la que el agua fluye a工程技术 del cafe (molido para bajo), lo que influye en la intensidad del cafe. Si prepara unacantidadpequeña de cafe,cedelesctionaruna velocidadbaja,paraqueel cafe tenga tiempoo transmitir su sabor.Conunacantidad grande de cafe,la velocidaddeberasermasalta.Ajustelecontroldeintensidaddelcafeconformaea lacantidaddeaguaen eldeposito,entre lasmarcasde1,25L y0,25L.

Atencion: Si lvea el control de la intensidad del cafe por debajo de 0,25L, se activar a el systema de control del goteo (Drip stop).

Advertencia: Si elige una intensidad de café muy baja en comparacion con lacantidad de agua, el agua可以选择 rebosar del filtró de café.

PAUSA

Si necesita interruprir la preparacion del cafe, por exemple, para servir algo de cafe antes, pulse el interruptor (ON/OFF) para apagar la cafetera provisionalmente. Gire el control de la intensidad del cafe hasta la posicion de control del goteo (Drip stop) para evaporar que el aparato siga gozteando. Puede reanudar la preparacion del cafe pulsando de nuevo el interruptor (ON/OFF); el indicator luminoso se encenderá. Tendrá que volver aellar el control de la intensidad del cafe a la posicion deseada. Si no queda sufiente agua en el deposito, no se pueda hacer mas cafe y el indicator luminoso asociado al interruptor (ON/OFF) empezar a parpadear.

Atencion: El acontecimiento del sistemas de control del goteo ( ) se hace manualmente y también se debe desactivarmanualmente.

APAGADO

Despues de使用者 el aparato, apaguelo pulsando el interruptor (ON/OFF). El indicator luminoso se apagará.

Si no apaga el aparato antes de hacer café, el aparato mantendra caliente el café preparado duranteunos 40 instantos. Una vez transcurridosthose 40 minutes, la cafeteria se apagará automatically.A continuación,retire el enchufe de la toma de corriente.

Atencion: Despues de hacer el cafe, no olvide llvar el control de la intensidad del cafe hasta la posicin de control del goteo ( Drip step ) para evaporar que el aparato siga goteando.

Espere a que el aparato se haya enfiado del todo antes de qutar el filtro desechable de papel, tirarlo a la basura y lavar el portafiltro. también tendrá que evacuar el agua sobrante del deposito para evitar que se acumule cal. Paraarlo, proceda asi: Compruebe que el aparato está apagado y que se ha enfiado por complete, desenchúfelo de la corriente, desmonte el tubo de salute de agua y el portafiltro, saque la jarra del aparato y, a continuación, sujete el aparato Boca abajo sobre el fregadero. Después, vuelva a montar las piezas correctamente.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

Limpie la cafeteria con regularidad. Así, no solo prolongará la vidautil del aparato, tambiénconseguirá darle un uso optimo y, por supuesto, preparará mejor café.

Para la limpieza, haga loCEEiante:

• Antes de limpiar la cafeteria, compruebe que esté apagada, friy y desenchufada.
• Separe todas las piezas sueltas del aparato. Para sacar el portafiltro, primero tiene que quitar la tapa y, bajo, desenroscar el portafiltro girandolo hacía la izquierda.
• Lave todas las piezas sueltas antes de cada uso con agua caliente y un detergente suave. Después, aclárelas bien con agua caliente y sequelas.
• Limpie la parte exterior del aparato y la base de calendar con regularidad con un paño ligeramente humedecido y, seguidamente, fróteles con un paño seco.
• Vuelva a montar todas las piezas correctamente en el aparato.

Atencion:

No utilise nunca produits abrasivos para la limpieza. No aclare nunca el aparato bajo el grifo ni losumerja en agua.
- Nosumerjuna^nunca el aparato,el cable o el enchufe enagua.

DESCALCIFICACION

La cafeteria se debe descalcificar periodicamente. La fecuencia de la descalcificacion depende de la dureza del agua corriente y de la fecuencia de uso de la cafeteria. La acumulacion de cal peut causar una averia en la resistencia.Esta acumulacion de cal provoca recalentimiento y,upon al systema de seguridad integrado en la cafeteria,esta se desactivar a automatisticamente ydeferar de funcinr, y sera necessario reparla. Cuando sea necessario descalcificar el aparato, el indicator luminoso asociado al interruptor (ON/OFF) empezarar a parpadear rapiido,minteras se hareel cafe. Se aconseja descalcificar el aparato cada 60 usos aproximadamente.Puede descalcificar la cafeteria con un producto antical especial para cafeteras o con vinagre de limpieza. Si utilizen un producto antical especial para cafeteras, siga las instrucciones del envase de ese producto.

Si utilizes vinagre de limpieza, haga lo suiviente:

1. Apague el aparato pulsando el interruptor(ON/OFF). Desenchufe el aparato de la corriente y separe todas las piezas sueltas.
2. Para eliminar el agua que pueda quedar presente, sujeete un momento el aparato Boca abajo sobre el fregadero.
3. Coloque un filtro vacio en el portafiltro y vuelva a colocar todas las piezas sueltas en el aparato. Llene el deposito hasta la hora de 1,25L con agua fresca limpia y vinagre de limpieza. La proportiOn de agua a vinagre debe ser de 4 a 1.
4. Encienda el aparato pulsando el interrupto(ON/OFF). Mantenga pulsado el interruptor (ON/OFF) durante los 3seguidos para poder en marcha el proceso de descalcificacion. El indicator luminoso dejar de parpadear y se mantendra encendido.
5. El proceso de descalcificacion acabar cuando el deposito de agua y el filtro esten vacios. Vacie la jarra y saque el filtro del portafiltro. Repita los pasos 1 y 2 para evacuar el agua que pueda quedar en el deposito y colque todas las piezas sueltas en el aparato.
6. Despues de descalcificar, deben usar el aparato como minimum 3 vezes con el deposto lleno de agua fria limpia, para eliminating todos los restos de liquido antical y vinagre y evitar que dejen un sabor raro en el café.

jAtencion! Si no ha utilizeda la cafeteria durante una temporada, por ejemplo, duranteunas vacaciones, es aconsejable que retire todos los componentes sueltos y los lave. A continuacion, vuelva a poner en su situio los componentes sueltos limpios yonga en marcha una vez la cafeteria con agua limpia. Asi evitara posibles sabores raros.

RECICLaje

Este sibolo indica que el producto no se pue de tirar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos electricos y electronicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. El material de embalaje de este producto es 100% reciclable; separe también el material de embalaje.

TOMADO

AVVERTENZE DI SICUREZZA - IT

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está cubierto por una garantía de 24 días. Su garantía es valida siempre que el producto se usa conforme a las instrucciones de uso y para el fin para el que se ha concebido. Además, se deben estar presentar el justificante de compra original, donde figure la Fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de articulo del producto. Para leer todos los detailles de las conditiones de garantía, visite nuestro situ web: www.tomado.com/support

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

IT