TGB0801S - Maquina de cafe Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera con molinillo (Grind & Brew)
Marca	Tomado
Modelo	TGB0801S
Capacidad de agua	Hasta 6 tazas (indicaciones 2, 4, 6 en el depósito)
Capacidad del depósito de granos	Hasta 90 g de granos de café
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz (toma de corriente con conexión a tierra)
Potencia	Aproximadamente 900 W (estimación)
Dimensiones (L x A x A)	Aproximadamente 250 x 250 x 350 mm (estimación)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimación)
Funciones principales	Molienda integrada, preparación de café con granos o molido, ajuste de molienda (fina/gruesa), ajuste de intensidad (café extra fuerte), selección del número de tazas (2/4/6), mantenimiento en caliente (35 min), apagado automático, sistema antigoteo
Accesorios incluidos	Jarra de vidrio, cuchara medidora, portafiltro con tapa, filtro permanente lavable
Tipo de filtro	Filtro permanente o filtro de papel tamaño 1x2
Mantenimiento y limpieza	Limpieza de las piezas extraíbles con agua caliente y jabón suave; descalcificación regular (aproximadamente cada 60 ciclos) con descalcificador o vinagre doméstico (proporción 4:1)
Seguridad	Dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento, apagado automático, sistema antigoteo, superficies calientes señalizadas, bloqueo de la tapa del filtro
Piezas de repuesto y reparabilidad	Jarra de vidrio, depósito de agua, portafiltro, filtro permanente, depósito de granos disponibles en www.tomado.com/support; reparaciones por profesional
Garantía	24 meses, sujeto a uso conforme y comprobante de compra
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica; seguir las normas locales para RAEE; embalaje 100% reciclable
Uso previsto	Doméstico y aplicaciones similares (cocinas de personal, oficinas, habitaciones de huéspedes, etc.)

Preguntas frecuentes - TGB0801S Tomado

¿Cómo preparar café con granos enteros?

Llene el depósito de agua fría hasta el nivel deseado (2, 4 o 6 tazas). Abra el portafiltro, coloque un filtro (permanente o de papel), ciérrelo. Vierta granos de café en el depósito de granos (máx. 90 g). Enchufe el aparato. Seleccione el número de tazas con los botones 2, 4 o 6. Ajuste la molienda con el botón giratorio (gruesa o fina). Presione el botón de intensidad si desea un café extra fuerte (testigo encendido). Presione el botón ON/OFF. Comienza la molienda y luego la preparación. Después de 3 señales sonoras, el café está listo.

¿Cómo usar café ya molido?

Llene el depósito de agua. Coloque un filtro en el portafiltro y añada la cantidad deseada de café molido (1 cuchara rasa por taza, aproximadamente 5-7 g). Cierre el portafiltro. Enchufe el aparato. Seleccione el número de tazas. Presione el botón ☐ (molienda) para desactivar la molienda (el testigo se enciende). Luego presione ON/OFF. El café se preparará sin molienda.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Antes de cualquier limpieza, asegúrese de que el aparato esté apagado, frío y desenchufado. Retire todas las piezas extraíbles (jarra, portafiltro, filtro, depósito de agua, depósito de granos). Lávelas con agua caliente y jabón suave, enjuague abundantemente y seque. Limpie el exterior y la placa calefactora con un paño ligeramente húmedo y luego seco. No sumerja nunca el aparato en agua.

¿Cuándo y cómo descalcificar la máquina?

Se recomienda descalcificar después de aproximadamente 60 ciclos de preparación. Utilice un descalcificador especial para cafeteras o vinagre doméstico. Para el vinagre: coloque un filtro (permanente o de papel) en el portafiltro. Llene el depósito de agua con una mezcla de 4 partes de agua por 1 parte de vinagre hasta la indicación 6. Enchufe, presione el botón ⚡ y luego ON/OFF. Deje que fluya la mezcla. Vacíe la jarra y retire el filtro. Repita la operación al menos 3 veces con agua limpia para eliminar cualquier rastro de vinagre.

¿Qué hacer en caso de parada repentina del aparato?

El aparato puede detenerse debido a un sobrecalentamiento por cal. Verifique que el depósito de agua no esté vacío y que la jarra esté bien colocada. Si el problema persiste, descalcifique la máquina. Si el aparato no arranca, verifique el fusible o el disyuntor. No intente repararlo usted mismo; contacte al servicio técnico.

¿Cómo ajustar la molienda y la intensidad del café?

La molienda se ajusta con el botón giratorio en la parte superior de la máquina: gire hacia el grano grande para una molienda gruesa, hacia el grano pequeño para una molienda fina. La intensidad se ajusta con el botón ☐: cuando el testigo está encendido, el café es extra fuerte; apagado, es menos fuerte. Estos ajustes están disponibles solo en modo granos.

¿Se puede retirar la jarra de vidrio durante la preparación?

Sí, gracias al sistema antigoteo. Puede retirar la jarra momentáneamente sin que el café gotee. Sin embargo, vuelva a colocarla rápidamente para evitar que el café se derrame del filtro. No toque la tapa del portafiltro durante la infusión para evitar quemaduras.

¿Cuánto tiempo permanece caliente el café?

Después de la preparación, la placa calefactora mantiene el café caliente durante 35 minutos. Pasado ese tiempo, el aparato se apaga automáticamente. También puede verter el café en un termo para conservarlo más tiempo.

¿Qué tipos de café no se recomiendan?

No utilice granos de café sin tostar o húmedos, ya que pueden dañar el molinillo. Coloque solo granos de café enteros en el depósito de granos. Evite también cualquier objeto extraño en el depósito.

¿Cómo apagar completamente la cafetera?

Para un apagado total, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente. La máquina tiene un modo de espera que apaga los indicadores después de 1 minuto de inactividad, pero la placa calefactora permanece caliente. Presione cualquier botón para reactivar el aparato antes de apagarlo completamente.

MANUAL DE USUARIO TGB0801S Tomado

ES Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso página 32-38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

• Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras.
• Utilice el aparato única y exclusivamente para los fines que se describen en el presente manual.

¡Atención! ¡Evite el contacto con las superficies calientes y el vapor!

¡Atención! El sistema de molienda integrado en el recipiente para los granos de café está muy afilado. Evite tocarlo.

• No quite ninguna pieza del aparato mientras hace el café, ya que podría provocar lesiones físicas o daños al aparato.
• Conecte el aparato a una toma de corriente alterna con toma de tierra, con una tensión de red que se corresponda con la información que figura en la placa de características del aparato.
• No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes.
• Desenrosque por completo el cable para evitar que se caliente en exceso.
• No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc. Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables, como cortinas, paños (de algodón o papel, etc.).
• Utilice siempre el aparato sobre una superficie estable, plana y resistente al calor, y solo en interiores.
• No deje nunca el aparato desatendido si está en funcionamiento.
• No utilice el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato están deteriorados, ni cuando el aparato ya no funcione correctamente, ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra. En esos casos, consulte a la tienda o a nuestro servicio técnico.
• Si se daña el cable de este aparato, solicite su cambio al fabricante, el servicio técnico o una persona igualmente cualificada, para evitar situaciones de riesgo.
• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente.

TOMADO®

• No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos. Por esa razón, no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años.
• El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les esté instruyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello.
• No deje a los menores jugar con el aparato.
• No deje a los niños limpiar ni mantener el aparato, salvo que sean mayores de 8 años y estén vigilados.
• Si el aparato se va a limpiar o no se va a utilizar, apáguelo por completo y desenchúfelo.
• Antes de desmontar piezas del aparato, compruebe siempre que está apagado y frío y que se ha desenchufado de la corriente.
• Si el aparato no funciona después de encenderlo, posiblemente haya saltado el fusible o el interruptor diferencial del cuadro eléctrico. El grupo puede estar demasiado cargado o tal vez se haya producido una derivación a tierra.
• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la activación de la función de protección del aparato puede indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustituyendo dicha protección. Es necesario que solo se utilicen piezas originales.
• El depósito de agua se puede deformar si se echa agua caliente; por lo tanto, utilice únicamente agua fría para llenarlo.
• Utilice siempre la cafetera con la tapa del filtro cerrada.
• No ponga en marcha nunca el aparato con el depósito de agua vacío.
• No utilice nunca una jarra de cristal dañada o con el asa rota o suelta.
• Tenga cuidado con la parte de cristal durante el uso y la limpieza.
• No coloque la jarra de cristal con líquido caliente sobre una superficie fría o caliente.

TOMADO®

• No utilice la jarra de cristal para fines distintos a los que se describen aquí.
• No coloque la jarra de cristal vacía sobre la base caliente.
• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.

• Este aparato se ha concebido para uso doméstico o similar, como:

• en cocinas de personal, en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;

• por huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
• en alojamientos tipo pensión;
• en granjas.

- Si el aparato se usa de forma indebida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Mando giratorio para molienda fina o gruesa
2. Tapa del recipiente para granos
3. Recipiente para granos de café
4. Panel de control
5. Portafiltro con tapa
6. Salida del filtro con sistema antig- oteo
7. Jarra de cristal
8. Base para mantener el calor
9. Depósito de agua desmontable
10. Cuchara medidora

TOMADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de poner en funcionamiento la cafetera por primera vez, deberá hacer lo siguiente: Desembale la cafetera con cuidado y retire todo el material de embalaje, así como los adhesivos promocionales. Deje el embalaje (bolsas de plástico y cartón) fuera del alcance de los niños. A continuación, compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos que puedan haberse causado durante el transporte.

Compruebe si el voltaje de la placa de características del aparato es conforme con el voltaje de la red eléctrica local.

Coloque la cafetera sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.

Se recomienda hacer una limpieza interna de la cafetera nueva antes de usarla por primera vez. Para ello, llene de agua fría el depósito hasta la indicación 6 y haga funcionar el aparato dos o tres veces sin café.

Limpie la superficie exterior del aparato como se indica en el apartado de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

PREPARACIÓN DE CAFÉ CON GRANOS

1. Levante el depósito de agua de la cafetera, abra la tapa y llene el depósito con agua fría del grifo hasta el nivel deseado (2, 4 o 6 tazas). No llene el depósito por encima de la indicación 6. Vuelva a colocar el depósito en la cafetera.
2. Gire el portafiltro para abrirlo. Retire la tapa redonda del portafiltro. Meta en el portafiltro el filtro permanente lavable o un filtro desechable de papel (formato 1x2) con los bordes plegados. Así evitará que el filtro se cierre sobre sí mismo.
3. Vuelva a poner la tapa redonda sobre el portafiltro y ciérrelo del todo.
4. Coloque la jarra de cristal sobre la base de calentar, deslizándola hacia dentro bajo el portafiltro con el sistema antigoteo.
5. Vierta granos de café en el recipiente situado en la parte superior de la cafetera y vuelva a poner la tapa sobre el recipiente de los granos. Se aconseja no llenar con demasiados granos de café para evitar que los granos no consumidos se humedezcan dentro del recipiente. Caben como máximo 90 gramos de granos de café en el recipiente.

Advertencia: Llene el recipiente solo con café en grano y procure que no entren objetos extraños. No utilice granos de café sin tostar o húmedos. Podría dañarse el aparato.

1. Conecte el cable de la cafetera a un enchufe con toma de tierra. El piloto indicador situado junto al botón y se encenderá.
2. Seleccione el número de tazas de café para calcular la cantidad de granos que se deben moler. Pulse el botón 2 para 2 tazas de café, 4 para 4 tazas o 6 para 6 tazas. Ajuste este número a la cantidad de agua que haya vertido en el depósito de agua. Se encenderá el indicador luminoso situado junto al botón pulsado. Si no pulsa ningún botón, el aparato utilizará la configuración predeterminada de 6 tazas de café.
3. Con el mando giratorio de encima de la cafetera, seleccione si desea moler el grano fino o grueso. Gire el mando hasta el grano de café grande si desea una molienda gruesa, o hasta el pequeño si desea la molienda fina.
4. Ajuste la intensidad deseada para el café pulsando el botón 📋. Si se enciende el indicador luminoso situado junto al botón, el café será más fuerte. Si no se enciende el indicador, se preparará un café menos fuerte.
5. Encienda la cafetera pulsando el botón . Al cabo de unos 3 segundos, el aparato empezará a moler los granos de café. Cuando termine de moler, al cabo de unos 3 segundos, el aparato empezará a hacer el café.
6. Una vez acabado el proceso de filtrado, sonarán 3 pitidos. Saque la jarra de la base caliente y sirva el café. Una vez hecho el café, la base de calentar mantendrá el café caliente durante 35 minutos. Pasado este tiempo, se apagará automáticamente. Sonarán 3 pitidos y el indicador luminoso situado junto al botón ON/OFF se apagará. Si quiere apagar por completo el aparato, tendrá que desenchufarlo de la toma de corriente.
7. El café sabe más rico justo después de prepararlo. Por eso, no espere mucho para servirlo. Inmediatamente después, vuelva a poner la jarra en la base o vierta el resto del café en un termo.

PREPARACIÓN CON CAFÉ MOLIDO PARA FILTRO

1. Levante el depósito de agua de la cafetera, abra la tapa y llene el depósito con agua fría del grifo hasta el nivel deseado (2, 4 o 6 tazas). No llene el depósito por encima de la indicación 6. Vuelva a colocar el depósito en la cafetera.
2. Gire el portafiltro para abrirlo. Retire la tapa redonda del portafiltro. Meta en el portafiltro el filtro permanente lavable o un filtro desechable de papel (formato 1x2) con los bordes plegados. Así evitará que el filtro se cierre sobre sí mismo.
3. Eche la cantidad de café que desee (café molido) en el filtro desechable o el filtro permanente y sacúdalo ligeramente. Eche 1 cucharada dosificadora rasa de café por taza, según su gusto. Son aproximadamente 5-7 gramos de café por taza. Para 6 tazas, utilice 6 cucharadas rasas de café molido.
4. Vuelva a poner la tapa redonda sobre el portafiltro y ciérrelo del todo.
5. Coloque la jarra de cristal sobre la base de calentar, deslizándola hacia dentro bajo el portafiltro con el sistema antigoteo.
6. Conecte el cable de la cafetera a un enchufe con toma de tierra. El piloto indicador situado junto al botón encenderá.
7. Seleccione el número de tazas de café que hay que preparar. Pulse el botón para 2 tazas de café, para 4 tazas o para 6 tazas. Ajuste este número a la cantidad de agua que haya vertido en el depósito de agua. Se encenderá el indicador luminoso situado junto al botón pulsado. Si no pulsa ningún botón, el aparato utilizará la configuración predeterminada de 6 tazas de café.
8. Pulse el botón para desactivar el molinillo, el indicador luminoso junto al botón se encenderá. Pulse el botón ON/OFF y se preparará café sin moler primero los granos.
9. Una vez acabado el proceso de filtrado, sonarán 3 pitidos. Saque la jarra de la base caliente y sirva el café. Una vez hecho el café, la base de calentar mantendrá el café caliente durante 35 minutos. Pasado este tiempo, se apagará automáticamente.

Sonarán 3 pitidos y el indicador luminoso situado junto al botón se apagará. Si quiere apagar por completo el aparato, tendrá que desenchufarlo de la toma de corriente.

1. El café sabe más rico justo después de prepararlo. Por eso, no espere mucho para servirlo. Inmediatamente después, vuelva a poner la jarra en la base o vierta el resto del café en un termo.

APAGAR LA CAFETERA

Si el aparato está encendido y no se utiliza durante 1 minuto, los indicadores luminosos se apagarán. Pulse cualquier botón del panel de control para volver a activar el aparato.

¡Atención! Si quiere apagar por completo el aparato, tendrá que desenchufarlo de la toma de corriente. La base caliente se enfría lentamente después de apagar la cafetera, pero se mantiene caliente durante un rato.

No olvide retirar el filtro desechable de papel y tirarlo a la basura, o sacar el filtro permanente y lavarlo. Gire el soporte del filtro para abrirlo y saque el filtro. Tire a la basura el filtro desechable. Si utiliza el filtro permanente, puede vaciar su contenido, lavarlo y volver a usarlo. Espere a que el aparato se enfríe antes de retirar el filtro.

Atención: Esta cafetera dispone de un sistema de control del goteo. Esto significa que, durante el proceso de preparación, se puede retirar la jarra de cristal y el café dejará de gotear. El soporte del filtro se cerrará, de manera que bloqueará el paso del café. Para evitar que el filtro se desborde, deberá volver a poner la jarra lo antes posible. Mientras se prepara el café, no toque la tapa para no quemarse con el vapor caliente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie la cafetera con regularidad. Así, no solo prolongará la vida útil del aparato, también conseguirá darle un uso óptimo y, por supuesto, preparará mejor café.

Para la limpieza, haga lo siguiente:

• Antes de limpiar la cafetera, compruebe que esté apagada, fría y desenchufada.
• Separe todas las piezas sueltas del aparato.
• Lave todas las piezas sueltas después de cada uso con agua caliente y un detergente suave. Después, aclárelas bien con agua caliente y séquelas.
• Limpie la parte exterior del aparato y la base de calentar con regularidad con un paño ligeramente humedecido y, seguidamente, frótelas con un paño seco.
• Vuelva a montar todas las piezas correctamente en el aparato.

Advertencia:

• No utilice nunca detergentes agresivos ni productos abrasivos para la limpieza.
• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.
• El molinillo integrado en el recipiente para los granos de café está muy afilado. Evite tocarlo.

DESCALCIFICACIÓN

La cafetera se debe descalcificar periódicamente. La frecuencia de la descalcificación depende de la dureza del agua corriente y de la frecuencia de uso de la cafetera. La acumulación de cal puede causar una avería en la resistencia. Esta acumulación de cal provoca recalentamiento y, debido al sistema de seguridad integrado en la cafetera, esta se desactivará automáticamente y dejará de funcionar, y será necesario repararla.

Se aconseja descalcificar el aparato cada 60 usos aproximadamente. Puede descalcificar la cafetera con un producto antical especial para cafeteras o con vinagre de limpieza. Si utiliza un producto antical especial para cafeteras, siga las instrucciones del envase de ese producto.

Si utiliza vinagre de limpieza, haga lo siguiente:

1. Coloque el filtro permanente o un filtro desechable vacío en el portafiltro y vuelva a colocar todas las piezas sueltas correctamente en el aparato. Llene el depósito hasta la indicación 6 con agua fresca limpia y vinagre de limpieza. La proporción de agua a vinagre debe ser de 4 a 1.

TOMADO®

1. Enchufe el aparato a la corriente. Pulse el botón y ponga en marcha el aparato pulsando el botón .
2. El proceso de descalcificación acabará cuando el depósito de agua y el filtro estén vacíos. Vacíe la jarra y saque el filtro permanente o el filtro desechable del portafiltro.
3. Después de descalcificar, deberá usar el aparato como mínimo 3 veces con el depósito lleno de agua fría limpia, para eliminar todos los restos de líquido antical y vinagre y evitar que dejen un sabor raro en el café.

¡Atención! Si no ha utilizado la cafetera durante una temporada, por ejemplo, durante unas vacaciones, es aconsejable que retire todos los componentes sueltos y los lave. A continuación, vuelva a poner en su sitio los componentes sueltos limpios y ponga en marcha una vez la cafetera con agua limpia. Así evitará posibles sabores raros.

CONSEJOS PARA PREPARAR UN BUEN CAFÉ

1. Es esencial que la cafetera esté limpia para preparar un café delicioso. Limpie y descalcifique la cafetera con regularidad como se describe en los apartados LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO y DESCALCIFICACIÓN.
2. Utilice agua potable fresca y limpia para preparar el café.
3. Guarde el café en grano o molido en un lugar fresco y seco. Cierre herméticamente los paquetes abiertos y guárdelos en la nevera.
4. El sabor óptimo del café se consigue moliendo granos de café finos justo antes de hacer el café.

RECICLAJE

Este símbolo indica que el producto no se puede tirar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. El material de embalaje de este producto es 100 % reciclable; separe también el material de embalaje.

TOMADO®

AVVERTENZE DI SICUREZZA - IT

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses. Su garantía es válida siempre que el producto se utilice conforme a las instrucciones de uso y para el fin para el que se ha concebido. Además, se deberá presentar el justificante de compra original, donde figure la fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto. Para leer todos los detalles de las condiciones de garantía, visite nuestro sitio web: www.tomado.com/support

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

IT