TGB0801S - Kaffeemaschine Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TGB0801S Tomado

RECYCLING This symbol means that this product should not be disposed of with regular household waste (2012/19/EU). Observe the rules that apply in your country for the separated collecon of electric and electronic products. Correct disposal of the product prevents negave consequences for the environment and for public health. The packaging material of this product can be recycled 100%, return packaging material separately.• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfälg auf, damit Sie sie auch später noch zurate ziehen können.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke. Achtung! Vermeiden Sie den Kontakt mit warmen Oberächen und/oder dem Dampf! Achtung! Das Mahlwerk im Bohnenbehälter ist extrem scharf. Achten Sie darauf, dass Sie es nicht berühren!

• Enernen Sie während des Kaeekochens keine Teile aus dem Gerät. Das kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko- Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

• Wickeln Sie das Kabel komple ab, um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen.

• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Gasherden, Herdplaen usw. Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein, die in Brand geraten können, z. B. zu Gardinen, Baumwoll- oder Papierhandtüchern usw.

• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem stabilen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund steht, und verwenden Sie es ausschließlich in Innenräumen.

• Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichgt stehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funkoniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN – DE DE - 18• Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer Person mit einer vergleichbaren Qualikaon ausgetauscht werden, um gefährliche Situaonen zu vermeiden.

• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen.

• Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten haneren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, die Kinder sind älter als 8 Jahre und dies geschieht unter Aufsicht.

• Wenn das Gerät gereinigt oder nicht verwendet wird, müssen Sie das Gerät komple ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist und dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie Teile aus dem Gerät enernen.

• Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht funkoniert, kann die Sicherung oder der Fehlerstromschutzschalter im Sicherungskasten ausgelöst worden sein. Die Gruppe kann überlastet sein oder es kann ein Fehlerstrom aufgetreten sein. DE - 19• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst; das Akvieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten, der durch das Enernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird. Achten Sie darauf, dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.

• Füllen Sie den Wasserbehälter ausschließlich mit kaltem Wasser; durch heißes Wasser kann er sich verformen.

• Verwenden Sie die Kaeemaschine immer mit geschlossenem Filterdeckel.

• Schalten Sie das Gerät nicht mit einem leeren Wasserbehälter ein.

• Verwenden Sie niemals eine gesprungene Glaskanne oder eine Glaskanne mit einem lockeren oder defekten Gri.

• Gehen Sie beim Gebrauch und bei der Reinigung vorsichg mit dem aus Glas bestehenden Teil um.

• Stellen Sie eine mit heißer Flüssigkeit gefüllte Glaskanne nicht auf einen heißen oder kalten Untergrund.

• Verwenden Sie die Glaskanne nicht für andere als die hier beschriebenen Zwecke.

• Stellen Sie eine leere Glaskanne nicht auf die Warmhalteplae zurück.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B. - in Personalküchen, in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunsbereichen; - in Bed-and-Breakfast-Unterkünen; - auf bäuerlichen Anwesen.

• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garaneansprüche.

DE - 20PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Drehknopf für Mahlgrad (fein/grob)

2. Deckel des Bohnenbehälters

3. Kaeebohnenbehälter

5. Filterhalter mit Deckel

6. Filterauslauf mit Tropfstopp

9. Abnehmbarer Wasserbehälter

Bevor Sie die Kaeemaschine zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Folgendes tun: Packen Sie die Kaeemaschine vorsichg aus und enernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle eventuellen Werbeauleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plaskhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell während des Transports entstanden sein können. Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Geräts mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinsmmt. Stellen Sie die Kaeemaschine auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund. Es wird empfohlen, das Innere der neuen Kaeemaschine vor der ersten Verwendung gründlich zu reinigen. Füllen Sie dazu das Wasserreservoir bis zur Markierung 6 mit kaltem Wasser und lassen Sie zwei- oder dreimal Wasser ohne Kaee durch das Gerät laufen. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts konform den Anweisungen im Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG.

1. Nehmen Sie den Wasserbehälter aus der Kaeemaschine, klappen Sie den Deckel auf und füllen Sie den Behälter unter dem

Wasserhahn bis zur gewünschten Menge mit kaltem Trinkwasser (2, 4 oder 6 Tassen). Füllen Sie den Behälter nicht höher als bis zur Markierung 6. Setzen Sie den Behälter wieder in die Kaeemaschine ein. 2. Schwenken Sie den Filterhalter auf. Enernen Sie den ringförmigen Deckel des Filterhalters. Setzen Sie den abwaschbaren Dauerlter oder einen Papierlter (Größe 1x2) in den Filterhalter ein. Falten Sie bei einem Papierlter zuerst die Ränder um. Damit verhindern Sie, dass der Papierlter zusammenfällt.

3. Legen Sie den ringförmigen Deckel wieder auf den Filterhalter und klappen Sie den Filterhalter wieder komple zu.

4. Stellen Sie die Glaskanne auf die Warmhalteplae; schieben Sie diese dazu unter den Filterhalter mit Tropfstopp.

5. Füllen Sie Kaeebohnen in den Bohnenbehälter oben auf der Kaeemaschine und legen Sie den Deckel wieder auf den

Bohnenbehälter. Wir empfehlen Ihnen, nicht zu viele Kaeebohnen in den Behälter zu füllen; nicht gebrauchte Bohnen können im Bohnenbehälter feucht werden. In den Behälter passen maximal 90 Gramm Kaeebohnen. Warnung: Füllen Sie den Bohnenbehälter ausschließlich mit Kaeebohnen und achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Behälter gelangen. Verwenden Sie darüber hinaus auch keine ungerösteten oder feuchten Kaeebohnen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

6. Stecken Sie den Stecker der Kaeemaschine in eine Schuko-Wandsteckdose. Die Kontrolllampe bei den Tasten

7. Wählen Sie aus, für wie viele Tassen Kaeebohnen gemahlen werden sollen. Drücken Sie die Taste

für 4 Tassen Kaee oder

für 6 Tassen Kaee. Passen Sie diese Anzahl an die Wassermenge an, die Sie in den Wasserbehälter gefüllt haben. Die Kontrolllampe bei der gedrückten Taste leuchtet auf. Wenn Sie keine Taste drücken, ist das Gerät standardmäßig auf 6 Tassen Kaee eingestellt.

8. Wählen Sie dann mit dem Drehknopf oben auf der Kaeemaschine den gewünschten Mahlgrad aus (grob oder fein). Drehen

Sie den Knopf zur großen Kaeebohne für einen groben Mahlgrad oder zur kleinen Kaeebohne für einen feinen Mahlgrad.

9. Stellen Sie die gewünschte Kaeestärke ein, indem Sie die Taste drücken. Wenn die Kontrolllampe bei der Taste

leuchtet, wurde die Taste gedrückt und wird besonders starker Kaee gekocht. Wenn die Kontrolllampe nicht leuchtet, ist der Kaee weniger stark.

10. Starten Sie die Kaeemaschine, indem Sie die Taste

OFF drücken. Nach etwa 3 Sekunden beginnt das Gerät mit dem Mahlen der Kaeebohnen. Wenn das Mahlen beendet ist, beginnt das Gerät nach etwa 3 Sekunden mit dem Kaeekochen.

11. Wenn der Filtervorgang beendet ist, ertönen 3 Pieptöne. Nehmen Sie die Glaskanne von der Warmhalteplae und gießen

Sie den Kaee in eine Tasse. Nach dem Kaeekochen bleibt der zubereitete Kaee auf der Warmhalteplae noch etwa 35 Minuten warm. Danach schaltet sich die Plae automasch aus. Dann ertönen 3 Pieptöne und die Kontrolllampe bei der Taste

OFF erlischt. Wenn Sie das Gerät komple ausschalten möchten, müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

12. Am besten schmeckt der Kaee sofort nach der Zubereitung. Warten Sie daher nicht allzu lange mit dem Servieren. Sie

können die Glaskanne mit dem übrig gebliebenen Kaee wieder auf die Warmhalteplae zurückstellen oder diesen Kaee in eine Thermoskanne gießen.

KAFFEEKOCHEN MIT FILTERKAFFEE

1. Nehmen Sie den Wasserbehälter aus der Kaeemaschine, klappen Sie den Deckel auf und füllen Sie den Behälter unter dem

Wasserhahn bis zur gewünschten Menge mit kaltem Trinkwasser (2, 4 oder 6 Tassen). Füllen Sie den Behälter nicht höher als bis zur Markierung 6. Setzen Sie den Behälter wieder in die Kaeemaschine ein. 2. Schwenken Sie den Filterhalter auf. Enernen Sie den ringförmigen Deckel des Filterhalters. Setzen Sie den abwaschbaren Dauerlter oder einen Papierlter (Größe 1x2) in den Filterhalter ein. Falten Sie bei einem Papierlter zuerst die Ränder um. Damit verhindern Sie, dass der Papierlter zusammenfällt.

3. Geben Sie die gewünschte Menge Kaee (Filterkaee) in den Papierlter oder den Dauerlter und schüeln Sie diesen

leicht, bis der Kaee gleichmäßig verteilt ist. Die Kaeemenge kann je nach Ihrem Geschmack variieren; durchschnilich wird 1 gla gestrichener Messlöel Kaee pro Tasse empfohlen. Das sind etwa 5-7 Gramm Kaee pro Tasse. Für 6 Tassen verwenden Sie dann 6 gla gestrichene Messlöel Filterkaee.

4. Legen Sie den ringförmigen Deckel wieder auf den Filterhalter und klappen Sie den Filterhalter wieder komple zu.

5. Stellen Sie die Glaskanne auf die Warmhalteplae; schieben Sie diese dazu unter den Filterhalter mit Tropfstopp.

6. Stecken Sie den Stecker der Kaeemaschine in eine Schuko-Wandsteckdose. Die Kontrolllampe bei den Tasten

leuchtet auf. DE - 22DE - 23

7. Wählen Sie aus, wie viele Tassen Kaee Sie kochen möchten. Drücken Sie die Taste

für 4 Tassen Kaee oder

für 6 Tassen Kaee. Passen Sie diese Anzahl an die Wassermenge an, die Sie in den Wasserbehälter gefüllt haben. Die Kontrolllampe bei der gedrückten Taste leuchtet auf. Wenn Sie keine Taste drücken, ist das Gerät standardmäßig auf 6 Tassen Kaee eingestellt.

8. Drücken Sie die Taste

, um die Mahlfunkon auszuschalten, die Kontrolllampe bei der Taste leuchtet auf. Drücken Sie dann die Taste

OFF ; jetzt wird Kaee gekocht, ohne dass zuerst Bohnen gemahlen werden.

9. Wenn der Filtervorgang beendet ist, ertönen 3 Pieptöne. Nehmen Sie die Glaskanne von der Warmhalteplae und gießen

Sie den Kaee in eine Tasse. Nach dem Kaeekochen bleibt der zubereitete Kaee auf der Warmhalteplae noch etwa 35 Minuten warm. Danach schaltet sich die Plae automasch aus. Dann ertönen 3 Pieptöne und die Kontrolllampe bei der Taste

OFF erlischt. Wenn Sie das Gerät komple ausschalten möchten, müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

10. Am besten schmeckt der Kaee sofort nach der Zubereitung. Warten Sie daher nicht allzu lange mit dem Servieren. Sie

können die Glaskanne mit dem übrig gebliebenen Kaee wieder auf die Warmhalteplae zurückstellen oder diesen Kaee in eine Thermoskanne gießen.

DIE KAFFEEMASCHINE AUSSCHALTEN

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und nicht innerhalb von 1 Minute verwendet wird, erlöschen alle Kontrolllampen. Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um das Gerät wieder zu akvieren. Achtung! Wenn Sie das Gerät komple ausschalten möchten, müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Die Warmhalteplae kühlt nach dem Ausschalten langsam ab, sie kann daher noch einige Zeit warm bleiben. Vergessen Sie nicht, den Papierlter zu enernen und wegzuwerfen oder den Dauerlter herauszunehmen und auszuspülen. Schwenken Sie den Filterhalter nach außen und nehmen Sie den Filter heraus. Werfen Sie den Papierlter weg. Wenn Sie einen Dauerlter verwenden, können Sie diesen entleeren, reinigen und erneut verwenden. Lassen Sie das Gerät zuerst komple abkühlen, bevor Sie den Filter herausnehmen. Achtung: Diese Kaeemaschine ist mit einem Tropfstopp-System ausgerüstet. Das bedeutet, dass die Glaskanne während der Zubereitung weggenommen werden kann, ohne dass der Kaee weiter durchläu. Der Filterhalter wird verschlossen und damit wird das Durchlaufen des Kaees gestoppt. Die Glaskanne muss allerdings möglichst schnell wieder zurückgestellt werden, um ein Überlaufen des Filters zu verhindern. Berühren Sie den Deckel während der Zubereitung des Kaees nicht, andernfalls besteht Verbrennungsgefahr durch den heißen Dampf.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie die Kaeemaschine regelmäßig. Das verlängert nicht nur die Lebensdauer des Geräts, es sorgt auch für eine möglichst opmale Verwendung und den aromaschsten Kaee. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, müssen Sie Folgendes tun:

• Kontrollieren Sie vor dem Reinigen, ob die Kaeemaschine ausgeschaltet und abgekühlt ist und ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

• Enernen Sie alle losen Teile aus dem Gerät.

• Reinigen Sie alle losen Teile nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem milden Spülmiel. Spülen Sie diese dann gründlich mit heißem Wasser nach und trocknen Sie sie gut ab.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts und die Warmhalteplae regelmäßig mit einem etwas angefeuchteten Tuch und trocknen Sie diese dann mit einem trockenen Tuch ab.

• Setzen Sie alle Teile wieder richg in das Gerät ein. Warnung:

• Verwenden Sie bei der Reinigung niemals aggressive Reinigungsmiel und/oder Scheuermiel.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

• Das Mahlwerk im Bohnenbehälter ist extrem scharf. Achten Sie darauf, dass Sie es nicht berühren!ENTKALKEN Ihre Kaeemaschine muss regelmäßig entkalkt werden. Die Entkalkungsintervalle sind von der Härte des Leitungswassers und der Frequenz bei der Verwendung der Kaeemaschine abhängig. Durch Kalkablagerungen kann das Heizelement verstopfen. Diese Kalkablagerungen verursachen Überhitzung, wodurch die Kaeemaschine durch die eingebaute Sicherung automasch ausgeschaltet wird und nicht mehr funkoniert; dann ist eine Reparatur erforderlich. Wir empfehlen, das Gerät nach etwa 60 Mal Kaeekochen zu entkalken. Sie können die Kaeemaschine mit Spezial-Entkalker für Kaeemaschinen oder mit Reinigungsessig entkalken. Wenn Sie einen Spezial-Entkalker für Kaeemaschinen verwenden, müssen Sie die Anweisungen auf der Verpackung des betreenden Miels befolgen. Wenn Sie Reinigungsessig verwenden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie den Dauerlter oder einen leeren Papierlter in den Filterhalter ein und sorgen Sie dafür, dass alle losen Teile auf die richge Weise in das Gerät eingesetzt sind. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung 6 mit sauberem, kaltem Wasser und kaltem Reinigungsessig. Das Verhältnis Wasser : Reinigungsessig ist 4 : 1.

2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie die Taste

und starten Sie das Gerät, indem Sie die Taste

3. Das Entkalken ist abgeschlossen, wenn der Wasserbehälter und der Kaeelter leer sind. Entleeren Sie die Glaskanne und

nehmen Sie den Dauerlter oder Papierlter aus dem Filterhalter.

4. Nach dem Entkalken müssen Sie das Gerät noch mindestens dreimal mit einem vollen Wasserbehälter mit kaltem,

sauberem Wasser durchlaufen lassen, um die gesamte Entkalkungsüssigkeit und alle Essigreste zu enernen und damit einen Beigeschmack beim Kaee zu verhindern. Achtung! Wenn Sie die Kaeemaschine einige Zeit nicht verwendet haben (zum Beispiel nach einem Urlaub), sollten Sie alle losen Komponenten enernen und reinigen. Setzen Sie die gereinigten Komponenten wieder an der richgen Stelle ein und lassen Sie die Kaeemaschine einmal mit sauberem Wasser durchlaufen. Damit beugen Sie einem eventuellen Beigeschmack v or. TIPPS FÜR DIE ZUBEREITUNG VON AROMATISCHEM KAFFEE

1. Eine saubere Kaeemaschine ist für das Kochen von gutem Kaee ausschlaggebend. Reinigen und entkalken Sie die

Kaeemaschine daher regelmäßig, siehe die Beschreibung unter REINIGUNG UND WARTUNG und ENTKALKEN.

2. Verwenden Sie immer kaltes und sauberes Trinkwasser.

3. Bewahren Sie Kaeebohnen und Filterkaee an einem kühlen und trockenen Ort auf. Verschließen Sie geönete

Verpackungen ludicht und bewahren Sie diese im Kühlschrank auf.

4. Der opmale Kaeegeschmack enaltet sich am besten, wenn Sie frische Kaeebohnen direkt vor der Zubereitung mahlen.

RECYCLING Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschrien in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negaven Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist zu 100 % recycelbar; entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt. DE - 24• Lisez aenvement et enèrement le mode d’emploi avant d’uliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultaon future.

Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benögen, besuchen Sie bie unsere Webseite www.tomado.com/support.

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

Für dieses Produkt gewähren wir eine Garane von 24 Monaten. Diese Garane gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinsmmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaueleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Arkelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausführlichen Garanebesmmungen nden Sie auf unserer Webseite: www.tomado.com/support GARANTIEBESTIMMUNGEN