TPM1502S - Kaffeemaschine Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine
Marke	Tomado
Modell	TPM1502S
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hauptfunktionen	Espressozubereitung, Dampffunktion zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch, automatische Abschaltung nach 25 Minuten
Automatische Abschaltung	Ja, nach etwa 25 Minuten Inaktivität
Wassertank	Abnehmbar, mit MAX-Füllstandsanzeige
Heizplatte	Ja, oben zum Vorwärmen der Tassen
Dampfdüse	Mit abnehmbarem Aufsatz zum Aufschäumen von Milch
Siebträger	Mit Filtern für eine Tasse, zwei Tassen und Kapseln
Inbegriffenes Zubehör	Filter (1 Tasse, 2 Tassen, Kapseln), Dosierlöffel/Tamper, Kapsel-Siebträger
Reinigung	Abnehmbare Teile mit heißem Wasser und Spülmittel waschbar, Entkalkung alle 2-3 Monate empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Warnung vor heißen Oberflächen, Verriegelung des Siebträgers, Schutz vor Klingen des Kapselfilters
Garantie	24 Monate
Ersatzteile	Erhältlich auf www.tomado.com/support

Häufig gestellte Fragen - TPM1502S Tomado

Wie bereite ich einen Espresso mit der Tomado TPM1502S zu?

Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser, setzen Sie den Filter mit gemahlenem Kaffee (oder einer Kapsel) ein, drücken Sie an, befestigen Sie den Siebträger, stellen Sie eine Tasse bereit, schalten Sie das Gerät ein, warten Sie auf das Dauerleuchten, dann drücken Sie die Kaffeetaste. Stoppen Sie manuell, wenn die Tasse voll ist.

Wie verwende ich die Dampfdüse zum Erhitzen von Milch?

Stellen Sie sicher, dass der Dampfregler geschlossen ist, schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Dampftaste, warten Sie auf das Dauerleuchten, tauchen Sie die Düse in die Milch, öffnen Sie langsam den Regler, schließen Sie ihn nach dem Erhitzen und spülen Sie die Düse mit klarem Wasser.

Warum schmeckt mein Kaffee bitter oder essigartig?

Dies kann an einem unzureichenden Spülen nach dem Entkalken liegen. Spülen Sie das Gerät mehrmals mit klarem Wasser durch. Überprüfen Sie auch die Frische des Kaffees: bewahren Sie ihn kühl auf.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Verwenden Sie einen speziellen Entkalker oder Haushaltsessig (1:4 mit Wasser). Füllen Sie den Tank, lassen Sie das Wasser durch den Kaffeeauslauf und dann 2 Minuten durch den Dampf laufen. Lassen Sie es 15 Minuten einwirken, leeren Sie, und spülen Sie 3-mal mit klarem Wasser.

Was tun, wenn Wasser unter dem Gerät austritt?

Überprüfen Sie die Tropfschale: Ist sie voll, leeren Sie sie. Wenn das Lecken anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich die Filter und den Siebträger?

Nehmen Sie den Siebträger heraus, entfernen Sie den Filter, waschen Sie sie mit heißem Wasser und etwas Spülmittel, spülen Sie gründlich und trocknen Sie sie. Achten Sie auf die Klingen des Kapselfilters.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Tomado-Kundendienst.

Wie erhalte ich einen cremigen Milchschaum?

Verwenden Sie Vollmilch oder fettarme Milch, einen hohen und schmalen Behälter. Lassen Sie den Aufsatz auf der Dampfdüse und tauchen Sie ihn knapp unter die Oberfläche. Öffnen Sie den Dampf allmählich.

Kann ich Kaffeekapseln verwenden?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Spezialfilter für Kapseln. Achtung, die Klingen sind sehr scharf. Legen Sie die Kapsel ein, setzen Sie den Filter in den Siebträger und gehen Sie wie bei einem Espresso vor.

Wie schalte ich die Maschine aus und spare Energie?

Halten Sie den Ein-/Aus-Knopf gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Das Gerät schaltet sich auch automatisch nach 25 Minuten aus. Ziehen Sie immer den Netzstecker nach Gebrauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG TPM1502S Tomado

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d'emploi

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d'emploi

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurate ziehen können.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.

Vorsicht! Vermeiden Sie den Kontakt mit warmen Oberflächen und/oder dem Dampf!

Vorsicht! Berühren Sie die Metallteile nicht, andernfalls besteht Verletzungsgefahr!

Achtung! Passen Sie auf, dass Sie die Messer im Filter für Kaffeekapseln nicht berühren; diese sind sehr scharf.

- Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

- Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

- Wickeln Sie das Kabel komplett ab, um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen.

- Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Gasherden, Herdplatten usw. Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein, die in Brand geraten können, z. B. zu Gardinen, Baumwoll- oder Papierhandtüchern usw.

- Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem stabilen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund steht, und verwenden Sie es ausschließlich in Innenräumen, bei einer Temperatur über 0 °C.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn es eingeschaltet ist.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst.

TOMADO®

• Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt wird, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer Person mit einer vergleichbaren Qualifikation ausgetauscht werden. Auf diese Weise wird gefährlichen Situationen vorgebeugt.
• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen.
• Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind.
• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, die Kinder sind älter als 8 Jahre und dies geschieht unter Aufsicht.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt wird, müssen Sie das Gerät komplett ausschalten und den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.
• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist und dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie Teile aus dem Gerät entfernen.
• Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht funktioniert, kann die Sicherung oder der Fehlerstromschutzschalter im Sicherungskasten ausgelöst worden sein. Der Stromkreis kann zu stark belastet sein oder es kann ein Fehlerstrom vorhanden sein.

TOMADO®

• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst; das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten, der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird. Achten Sie darauf, dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.
• Füllen Sie den Wasserbehälter ausschließlich mit kaltem Wasser; durch heißes Wasser kann er sich verformen. Verwenden Sie die Kaffeemaschine immer mit geschlossenem Filterdeckel.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Behälter leer ist.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.
• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.:
• in Personalküchen, in Geschäften, in Büros und in anderen Arbeitsumgebungen;
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen;
• in Bed-and-Breakfast-Unterkünften;
• auf bäuerlichen Anwesen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche.

TOMADO®

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Warmhalteplatte
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Kaffee-Taste
4. Dampf-Taste
5. Griff für Dampfrohr
6. Herausnehmbares Tropfgitter
7. Schwimmer
8. Herausnehmbare Tropfschale
9. Deckel von abnehmbarem Wasserbehälter
10. Abnehmbarer Wasserbehälter
11. Dampfregler
12. Dampfrohr
13. Aufsatz/Verlängerung für Dampfrohr
14. Filter für eine Tasse
15. Filter für zwei Tassen
16. Filterhalter
17. Filter für Kaffeekapseln
18. Filterhalter für Kaffeekapseln
19. Messlöffel/Stampfer

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Bevor Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Folgendes tun: Packen Sie die Kaffeemaschine vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle eventuellen Werbeaufkleber. Vergessen Sie dabei auch die Abdeckkappe an der Unterseite des Wasserbehälters nicht. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell während des Transports entstanden sein können.

Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund. Es wird empfohlen, das Innere der neuen Kaffeemaschine vor der ersten Verwendung gründlich zu reinigen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

• Nehmen Sie den abnehmbaren Wasserbehälter vom Gerät ab, schieben Sie den Deckel nach oben und klappen Sie diesen um. Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Trinkwasser. Füllen Sie ihn nicht höher als bis zur Markierung „MAX.“. Legen Sie den Deckel auf den Behälter zurück und schieben Sie diesen wieder in das Gerät.
• Setzen Sie den Filter für eine oder zwei Tassen ohne Kaffee in den Filterhalter ein; achten Sie dabei darauf, dass die Rundung auf der Seite des Filters genau in der Aussparung im Halter liegt. Setzen Sie den Halter dann an der Position → in das Gerät ein und drehen Sie den Griff fest gegen den Uhrzeigersinn in Posit
• Stellen Sie eine Tasse in die Mitte des Tropfgitters; achten Sie dabei darauf, dass der Dampfregler ausgeschaltet ist (die Markierung auf dem Knopf zeigt nach oben).
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter einmal; die Kontrolllampe leuchtet auf.
• Die Kontrolllampe neben der Kaffee-Taste blinkt. Wenn diese Leuchte kontinuierlich leuchtet, drücken Sie die Kaffee-Taste; das Gerät beginnt mit dem Pumpen von Wasser. Wenn Wasser aus dem Filterhalter fließt, drücken Sie die Kaffee-Taste erneut, um den Wasserfluss zu stoppen.
• Drücken Sie jetzt die Dampf-Taste. Die Kontrolllampe neben der Taste blinkt. Wenn die Leuchte kontinuierlich leuchtet, drücken Sie die Taste, um sie auszuschalten. Die Kontrolllampe neben der Kaffee-Taste blinkt jetzt schnell. Drücken Sie die Kaffee-Taste; daraufhin beginnt das Wasser durchzulaufen.
• Wenn das Wasser nicht mehr läuft, drücken Sie die Kaffee-Taste, um sie auszuschalten. Schalten Sie dann das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie restliche Wasser aus dem Wasserbehälter und der Tasse.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie alle Iosen Teile, wie im Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG beschrieben ist.

Achtung: Das Gerät kann mehr Lärm produzieren, wenn es zum ersten Mal Wasser pumpt; das ist normal, weil dann eventuell vorhandene Luft im Gerät freikommt. Nach etwa 20 Sekunden nimmt der Lärm ab.

Wichtiger Hinweis: Füllen Sie das Gerät ausschließlich mit kaltem Wasser. Heißes Wasser wirkt sich negativ auf die Lebensdauer der Kaffeemaschine aus.

ESPRESSO/KAFFEE ZUBEREITEN

Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Geräts mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt. Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund. Stecken Sie den Stecker in eine Schuko-Steckdose.

1. Nehmen Sie den abnehmbaren Wasserbehälter vom Gerät ab, schieben Sie den Deckel nach oben und klappen Sie diesen um.

Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Trinkwasser. Füllen Sie ihn nicht höher als bis zur Markierung „MAX.“. Legen Sie den Deckel auf den Behälter zurück und schieben Sie diesen wieder in das Gerät.

1. Nehmen Sie den Filterhalter aus dem Gerät, indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen.

2. Füllen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Messlöffel die benötigte Menge Kaffee in den Filter für eine oder zwei Tassen. Drücken Sie den Kaffee mit dem Stampfer gut an. 1 Messlöffel ist in etwa genug für 1 Tasse Kaffee; passen Sie die Menge gegebenenfalls an Ihren Geschmack an. Wenn Sie Kaffeekapseln verwenden möchten, legen Sie die gewünschte Kapsel in den dafür mitgelieferten Filter. Achtung! Passen Sie auf, dass Sie die Messer im Filter für Kaffeekapseln nicht berühren; diese sind sehr scharf.

3. Setzen Sie den Filter in den Filterhalter ein; achten Sie dabei darauf, dass die Rundung auf der Seite des Filters genau in der Aussparung im Halter liegt. Setzen Sie den Halter dann an der Position → 🔒 in das Gerät ein und drehen Sie den Griff fest gegen den Uhrzeigersinn in Position ● 🔒.

4. Stellen Sie die benötigte Anzahl Tassen auf das Tropfgitter. Achten Sie darauf, dass die Tasten so hingestellt werden, dass der Kaffee richtig in die Tassen fließt.

5. Kontrollieren Sie, ob der Dampfregler ausgeschaltet ist (die Markierung auf dem Knopf zeigt nach oben). Schalten Sie dann das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Die Kontrolllampe leuchtet auf. Die Kontrolllampe neben der Kaffee-Taste blinkt. Damit wird angezeigt, dass das Gerät vorgeheizt wird. Wenn diese Lampe kontinuierlich leuchtet, drücken Sie die Kaffee-Taste; der Kaffee beginnt dann durchzulaufen. Drücken Sie die Kaffee-Taste erneut, wenn die gewünschte Menge an Kaffee zubereitet ist. Wenn Sie dies nicht tun, läuft die Tasse über!

Achtung: Nach dem Kaffeekochen kann die Kontrolllampe erneut blinken, um anzugeben, dass das Gerät wieder vorgeheizt wird. Sobald die Lampe kontinuierlich leuchtet, können Sie das Kaffeekochen fortsetzen.

1. Am besten schmeckt der Kaffee sofort nach der Zubereitung. Warten Sie daher nicht allzu lange mit dem Serv

Tipps:

• Wir empfehlen Ihnen, eine Espresso-Tasse vor Gebrauch etwas vorzuwärmen, zum Beispiel, indem Sie diese zuerst auf die Warmhalteplatte oben auf dem Gerät stellen. Eine vorgewärmte Tasse verhindert ein schnelles Abkühlen des Espressos.
• Um einen guten Espresso zuzubereiten, empfehlen wir Ihnen, das Gerät vorzuheizen. Dazu bereiten Sie zuerst eine Tasse Espresso ohne Kaffee im Filter zu. Damit sorgen Sie dafür, dass warmes Wasser durch das Gerät fließt.

Warnung: Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht unbeaufsichtigt stehen, während diese in Betrieb ist; Sie müssen zwischendurch selbst Handlungen ausführen.

MILCH/KAKAO AUFWÄRMEN

Kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Geräts mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt. Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund. Stecken Sie den Stecker in eine Schuko-Steckdose.

1. Nehmen Sie den abnehmbaren Wasserbehälter vom Gerät ab, schieben Sie den Deckel nach oben und klappen Sie diesen um.

Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Trinkwasser. Füllen Sie ihn nicht höher als bis zur Markierung „MAX.“. Legen Sie den Deckel auf den Behälter zurück und schieben Sie diesen wieder in das Gerät.

1. Kontrollieren Sie, ob der Dampfregler ausgeschaltet ist (die Markierung auf dem Knopf zeigt nach oben). Schalten Sie dann das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Die Kontrolllampe leuchtet auf. Die Kontrolllampe neben der Kaffee-Taste blinkt.

2. Drücken Sie jetzt die Dampf-Taste. Die Kontrolllampe neben der Kaffee-Taste erlischt und die Lampe neben der Dampf-Taste blinkt. Wenn diese Lampe kontinuierlich leuchtet, hat das Wasser die richtige Temperatur.

TOMADO®

1. Drehen Sie das Dampfrohr vom Gerät weg; verwenden Sie dazu den im Lieferumfang enthaltenen Griff.
2. Füllen Sie eine Tasse mit dem Getränk, das Sie aufwärmen möchten (Milch/Kakao). Achten Sie darauf, dass die verwendete Tasse nicht zu klein ist. Nehmen Sie eine Tasse mit einem Mindestdurchmesser von 7,5 cm und berücksichtigen Sie, dass sich das Volumen beim Aufschäumen verdoppeln kann.
3. Entfernen Sie den Aufsatz (die Verlängerung) des Dampfrohrs und tauchen Sie das Dampfrohr in das aufzuwärmende Getränk ein. Wenn Sie das Getränk auch aufschäumen möchten, lassen Sie den Aufsatz auf dem Dampfrohr. Tauchen Sie das Dampfrohr in das Getränk ein, das Sie aufwärmen möchten. Sorgen Sie dafür, dass sich das Ende des Dampfrohres immer in dem Getränk befindet (etwa 2 cm), und nicht beispielsweise nur im Schaum. Damit beugen Sie dem Herausspritzen vor.
4. Drehen Sie langsam am Dampfregler; daraufhin spritzt Dampf aus dem Dampfrohr und Ihr Getränk wird aufgewärmt. Die Dampfmenge können Sie regeln, indem Sie den Knopf drehen.

Warnung: Drehen Sie niemals zu schnell am Dampfregler; dadurch kann zu schnell zu viel Dampf entstehen, was in Ausnahmefällen zu einer Explosion führen kann.

1. Wenn das Getränk die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Dampfregler wieder zu (drehen Sie die Markierung auf dem Knopf nach oben) und drücken Sie die Dampf-Taste, um den Dampf auszuschalten.

Nach dem Gebrauch müssen Sie das Dampfrohr einmal gut durchspülen, um zurückgebliebene Milch-/Kakaoreste zu entfernen. Durchlaufen Sie dazu die oben beschriebenen Schritte und wählen Sie in Schritt 5 Wasser. Gießen Sie das Wasser nach dem Durchspülen weg. Nehmen Sie den Aufsatz vom Dampfrohr ab und reinigen Sie diesen wie beschrieben im Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht verbrennen!

Achtung:

• Wenn Sie direkt nach der Verwendung des Dampfrohres Kaffee kochen möchten, blinkt die Kontrolllampe neben der Kaffee-Taste schnell. Das Gerät ist dann noch zu warm, um Kaffee zu kochen. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach der Verwendung des Dampfrohrs auszuschalten und mindestens 5 Minuten abkühlen zu lassen, bevor Sie Kaffee kochen.
• Wenn das Gerät während des Austretens des Dampfs ausfällt, sorgt die Restwärme dafür, dass noch eine gewisse Zeit lang weiterhin Dampf austritt. Das Gerät stoppt mit dem Erzeugen von Dampf, wenn Sie den Dampfregler ausschalten (die Markierung auf dem Knopf nach oben drehen).

Warnung: Das Dampfrohr wird heiß, fassen Sie das Dampfrohr daher nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Griff an.

AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter etwas länger gedrückt halten. Wenn die Kontrolllampe erlischt, können Sie den Schalter loslassen; das Gerät ist dann ausgeschaltet. Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, schaltet sich dieses nach etwa 25 Minuten automatisch aus, um Energie zu sparen. Ziehen Sie nach dem Ausschalten den Stecker aus der Steckdose.

Vergessen Sie nicht, den Filterhalter nach dem Kaffeekochen aus dem Gerät zu drehen und den Kaffeesatz zu entfernen. Drücken Sie dazu mit Ihrem Daumen die kleine Klappe auf dem Handgriff des Halters nach oben; diese Klappe sorgt dafür, dass der Filter nicht aus dem Halter fällt. Nehmen Sie dann den Filter aus dem Halter und spülen Sie diesen unter strömendem Wasser ab. Entleeren Sie den Wasserbehälter, um Kalkablagerungen vorzubeugen. Entleeren Sie auch die herausnehmbare Tropfschale regelmäßig. Der Schwimmer in der Tropfschale wird über dem Tropfgitter sichtbar, wenn die Tropfschale voll ist. Lassen Sie alle Teile komplett abkühlen, bevor Sie diese reinigen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie die Kaffeemaschine regelmäßig. Das verlängert nicht nur die Lebensdauer des Geräts, es sorgt auch für eine möglichst optimale Verwendung und den aromatischsten Kaffee.

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, müssen Sie Folgendes tun:

• Kontrollieren Sie vor dem Reinigen, ob die Kaffeemaschine ausgeschaltet und abgekühlt ist und ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem etwas angefeuchteten Tuch und trocknen Sie diese dann mit einem trockenen Tuch ab.
• Reinigen Sie den Wasserbehälter, die Tropfschale und das Tropfgitter des Geräts regelmäßig mit heißem Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie diese Teile dann gründlich mit heißem Wasser nach und trocknen Sie sie gut ab.

TOMADO®

• Nehmen Sie den Filterhalter vom Gerät ab, indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie den Kaffeesatz und reinigen Sie den Filterhalter, die Filter und den Messlöffel/Stampfer mit Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie diese Teile dann gründlich mit heißem Wasser nach und trocknen Sie sie gut ab. Achtung! Passen Sie auf, dass Sie die Messer im Filter für Kaffeekapseln nicht berühren; diese sind sehr scharf.
• Nehmen Sie den Aufsatz vom Dampfrohr ab und reinigen Sie diesen mit heißem Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie ihn dann gründlich mit heißem Wasser nach und trocknen Sie ihn ab. Wischen Sie das Ende des Dampfrohrs mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und reiben Sie es dann mit einem trockenen Tuch trocken.
• Setzen Sie alle Teile wieder richtig in das Gerät ein.

Achtung: Verwenden Sie bei der Reinigung niemals Scheuermittel, Alkohol oder Lösungsmittel. Spülen Sie das Gerät niemals unter einem Wasserhahn ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

AUFBEWAHREN UND LAGERN

Wenn Sie die Kaffeemaschine über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, müssen Sie zuerst den Dampf aus dem Gerät ablassen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Kontrollieren Sie, ob der Dampfregler ausgeschaltet ist (die Markierung auf dem Knopf zeigt nach oben). Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die Kontrolllampen kontinuierlich leuchten. Drücken Sie die Dampf-Taste und warten Sie, bis die Kontrolllampe kontinuierlich leuchtet.
2. Drehen Sie das Dampfrohr vom Gerät weg; verwenden Sie dazu den im Lieferumfang enthaltenen Griff. Halten Sie eine Tasse unter das Dampfrohr, um eventuell austretendes Wasser aufzufangen.

Warnung: Das Dampfrohr wird heiß, fassen Sie das Dampfrohr daher nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Griff an.

1. Drücken Sie die Dampf-Taste und drehen Sie dann langsam am Dampfregler, sodass der Dampf aus dem Dampfrohr spritzt. Lassen Sie den Dampf 3 Minuten lang entweichen.

Warnung: Drehen Sie niemals zu schnell am Dampfregler; dadurch kann zu schnell zu viel Dampf entstehen, was in Ausnahmefällen zu einer Explosion führen kann.

1. Drehen Sie dann den Dampfregler wieder zu (drehen Sie die Markierung auf dem Knopf nach oben) und drücken Sie die Dampf-Taste, um den Dampf auszuschalten. Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Vorsicht! Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Dampf, andernfalls besteht Verletzungsgefahr!

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und bei einer Temperatur über 0 °C auf.

ENTKALKEN

Ihre Kaffeemaschine muss regelmäßig entkalkt werden. Die Entkalkungsintervalle sind von der Härte des Leitungswassers und der Frequenz bei der Verwendung der Kaffeemaschine abhängig. Wir empfehlen, die Kaffeemaschine alle 2-3 Monate zu entkalken. Durch Kalkablagerungen kann das Heizelement verstopfen. Diese Kalkablagerungen verursachen Überhitzung, wodurch die Kaffeemaschine durch die eingebaute Sicherung automatisch ausgeschaltet wird und nicht mehr funktioniert; dann ist eine Reparatur erforderlich. Sie können die Kaffeemaschine mit Spezial-Entkalker für Kaffeemaschinen oder mit Reinigungsessig entkalken.

Wenn Sie einen Spezial-Entkalker für Kaffeemaschinen verwenden, müssen Sie die Anweisungen auf der Verpackung des betreffenden Mittels befolgen.

Wenn Sie Reinigungssessig verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken, und entfernen Sie das eventuell noch vorhandene Wasser aus dem Wasserbehälter.
2. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung „MAX.“ mit sauberem, kaltem Wasser und kaltem Reinigungssessig. Das Verhältnis Wasser : Reinigungsessig ist 4:1. Setzen Sie den Filterhalter mit Filter (ohne Kaffee) wieder in das Gerät ein und stellen Sie eine Tasse auf das Tropfgitter.
3. Kontrollieren Sie, ob der Dampfregler ausgeschaltet ist (die Markierung auf dem Knopf zeigt nach oben), und schalten Sie das Gerät ein.
4. Drücken Sie die Kaffee-Taste, wenn die Kontrolllampe neben der Taste kontinuierlich leuchtet. Lassen Sie das Wasser durchlaufen, bis die Tasse voll ist. Drücken Sie die Kaffee-Taste erneut, um den Vorgang zu stoppen, und gießen Sie das Wasser aus der Tasse.
5. Wiederholen Sie Schritt 4 noch einmal und warten Sie dann 5 Sekunden.

TOMADO®

1. Drücken Sie die Dampf-Taste und warten Sie, bis die Kontrolllampe kontinuierlich leuchtet. Erzeugen Sie 2 Minuten lang Dampf, indem Sie langsam am Dampfregler drehen. Halten Sie dabei eine Tasse unter das Dampfrohr, um austretendes Wasser aufzufangen. Drehen Sie den Dampfregler wieder nach oben und drücken Sie die Dampf-Taste erneut, um diese auszuschalten.
2. Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie mindestens 15 Minuten und schalten Sie das Gerät wieder ein. Dadurch wird der vorhandene Kalk eingeweicht, gelöst und entfernt.
3. Warten Sie, bis die Kontrolllampen kontinuierlich leuchten. Lassen Sie dann die Wasser-Essig-Mischung durch das Gerät laufen, bis der Wasserbehälter leer ist. Das Entkalken ist beendet. Gießen Sie eventuell vorhandenes Wasser aus der Tasse und der herausnehmbaren Tropfschale.
4. Nach dem Entkalken müssen Sie das Gerät noch mindestens drei Mal mit einem vollen Wasserbehälter mit kaltem, sauberem Wasser durchlaufen lassen, um die gesamte Entkalkungsflüssigkeit und alle Essigreste zu entfernen und damit einen Beigeschmack beim Kaffee zu verhindern. Wiederholen Sie alle oben beschriebenen Schritte, fügen Sie diesmal jedoch keinen Reinigungsessig zum Wasser hinzu. Es ist nicht erforderlich, 15 Minuten zu warten (bei Punkt 7).

Achtung! Wenn Sie die Kaffeemaschine einige Zeit nicht verwendet haben (zum Beispiel nach einem Urlaub), sollten Sie alle losen Komponenten entfernen und reinigen. Setzen Sie die gereinigten Teile wieder an der richtigen Stelle ein und lassen Sie die Kaffeemaschine einmal mit sauberem Wasser durchlaufen. Damit beugen Sie einem eventuellen Beigeschmack vor.

STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN

Bei einer Störung müssen Sie:

• das Gerät ausschalten (wenn möglich);
• den Stecker aus der Steckdose ziehen;
- eine Reparatur anfordern.
- Einige kleine Probleme kann der Benutzer selbst mithilfe der Hinweise in der Tabelle unten beheben. Kontrollieren Sie alle Punkte aus der Tabelle in der angegebenen Reihenfolge, bevor Sie Kontakt mit dem Wartungs- oder Kundendienst aufnehmen.

Störung(scode) Ursache Lösungsvorschlag
Bei den Metallteilen im Wasserbehälter ist Rost zu sehen.	Es wurde nicht der empfohlene Entkalkertyp verwendet; dadurch können Teile im Behälter angegriffen werden.	Den richtigen Entkalker verwenden.
An der Unterseite des Geräts tritt Wasser aus.	Es ist zu viel Wasser in der Tropfschale.	Die Tropfschale entleeren.
	Das Gerät funktioniert nicht richtig.	Kontakt mit dem Wartungs- oder Kundendienst aufnehmen.
Aus dem Filter läuft Wasser aus.	Es befinden sich Kaffeereste auf dem Rand des Filters.	Die Kaffeereste entfernen.
Der Kaffee schmeckt sauer, nach Essig.	Das Gerät wurde nach dem Entkalken nicht gut nachgespült.	Das Gerät mehrere Male reinigen, siehe die Beschreibung im Kapitel VOR DER ERSTEN VERWENDUNG.
	Der verwendete Kaffee hat an einem warmen, feuchten Ort gestanden; er ist nicht mehr genießbar.	Frischen Kaffee verwenden und diesen vor der Verwendung an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Eine geöffnete Verpackung gut verschließen und diese im Kühlschrank aufbewahren, sodass der Kaffee frisch bleibt.
Das Gerät funktioniert nicht mehr.	Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Dafür sorgen, dass der Stecker richtig in eine Steckdose gesteckt ist; wenn das Gerät dann noch immer nicht funktioniert, Kontakt mit dem Wartungs- oder Kundendienst aufnehmen.

TOMADO®

Die Milch wird nicht aufgeschäumt.	Der Aufsatz (die Verlängerung) befindet sich nicht auf dem Dampfrohr.	Stecken Sie den Aufsatz auf das Dampfrohr.
	Die Kontrolllampe bei der Dampf-Taste leuchtet nicht.	Die Lampe muss erst leuchten, bevor die Milch aufgeschäumt werden kann.
	Der verwendete Milchbehälter ist zu groß oder die Form ist nicht geeignet.	Einen hohen und schmalen Behälter verwenden.
	Die verwendete Milch ist nicht geeignet.	Vollmilch oder fettarme Milch verwenden.
Beim Einschalten des Geräts blinkt die Kontrolllampe neben der Kaffee- und/oder Dampf-Taste schnell.	Eine oder beide Tasten ist/sind noch gedrückt.	Die betreffende(n) Taste(n), um sie auszuschalten.
Beim Gebrauch kommen kleine Schuppen aus dem Dampfrohr.	Das Dampfrohr wurde nicht richtig gereinigt.	Das Dampfrohr gut durchspülen, siehe das Kapitel MILCH/KAKAO AUFWÄRMEN

Achtung: Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst. Wenn die Lösung nicht in der Tabelle oben aufgeführt ist, sollten Sie Kontakt mit dem Wartungs- oder Kundendienst aufnehmen.

RECYCLING

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU).

Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist zu 100 % recyclebar; entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt.

TOMADO®

CONSIGNES DE SÉCURITÉ – FR

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

DE

Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.tomado.com/support.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite: www.tomado.com/support

COMMANDER DES ACCESSOIRES

FR